AdvancedRotak 36650 - Zāles pļāvējs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AdvancedRotak 36650 BOSCH

Iv Instrukcijas originalvalodā

It Originali instrukcija

Uzmanību! Rūpīgi izlasiet tālāk sniegtos norādījumus. lepazistieties ar izstrādājuma vadības elementiem un ar tā pareizu lietošanu. Pēc izlasīšanas saglabājiet lietošanas pamācību turpmākai izmantošanai.

Uz dârza instrumenta korpusa attêloto simbolu skaidrojums, uzlâdes ierice un akumulators

Vispārēja rakstura brīdinājuma zīme.

Izlasiet šo lietošanas pamācību.

Sekojiet, lai prom lidojošie priekšmeti nenodarītu kaitējumu tuvumā esošajām m.

Bridinājums! leturiet drošu attālumu līdz dārza instrumentam laikā, kad tas s.

Uzmanību! Nepieskarieties rotējošajiem asmeņiem. Asmeņi ir asi. levērojiet āibu, lai nezaudētu roku vai stus.

Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas, kā arī, kaut uz neilgu laiku atstājot dārza entu bez uzraudzības,

izslēdziet to un atvienojiet strāvas kēdes pārtraucēju.

levērojiet piesardzību.

Nepieskarieties dârza instrumenta kustîgajâm dałâm, bet nogaidiet, lîdz tâs pilnīgi apstājas. Pēc dārza instrumenta izslēgšanas tā asmeņi zināmu laiku turpina rotēt un var izraisīt savainojumus.

Nelietojiet dārza instrumentu lietus laikā un neatstājiet to lietū.

Sargieties no elektriskā trieciena.

levērojiet piesardzību.

Lietojiet uzlādes ierīci tikai sausās telpās.

Bāzes stacija ir apgādāta ar atdalošo transformatoru.

Nelietojiet dārza instrumenta tīrīšanai augstspiediena mazgātāju vai dārza šlūteni.

Lietošana

▶ Neļaujiet lietot dārza instrumentu bērniem vai personām, kas nav iepazinušās ar šiem norādījumiem. Minimālais vecums instrumenta lietotājiem tiek noteikts atbilstoši nacionālajai likumdošanai. Laikā, kad dārza instruments netiek lietots,

uzglabājiet to vietā, kas nav sasniedzama bērniem.

Nekādā gadījumā neļaujiet lietot dārza instrumentu bērniem, personām ar ierobežotām psihiskajām, sensorajām un garīgajām spējām vai ar nepietiekošu pieredzi un/vai ar nepietiekošām zināšanām un/vai personām, kas nav iepazinušās ar šiem norādījumiem.
Nodrošiniet bērniem pienācīgu uzraudzību, sekojiet, lai viņi nesāktu rotaļāties ar dārza instrumentu.
▶ Nekad nelietojiet dârza instrumentu, ja darba vietas tiešā tuvumā atrodas citas personas (īpaši bērni) vai mājdzīvnieki.
▶ Instrumenta lietotājs nes atbildību par kaitējumu, kas tā darbības rezultātā tiek nodarīts citām personām vai viņu īpašumam.
Lietojot dârza instrumentu, nenësajiet vałejus gumijas apavus vai sandales. Darba laikā vienmër nësajiet stabilus apavus un garās bikses.
Pirms darba rūpīgi pārbaudiet apstrādājamo vietu un attīriet to no akmeņiem, auklām, stieplēm, kauliem un citiem svešķermeņiem.
Ik reizi pirms darba pārbaudiet, vai instrumenta asmens, tā stiprinājuma skrūves un griezējmezgls nav nolietojies vai bojāts. Lai saglabātos griezējmezgla līdzsvarojums, nomainiet nolietoto vai bojāto

asmeni un tā stiprinājuma skrūves tikai komplekta sastāvā.

▶ Veiciet applaušanu tikai diennakts gaišajā laikā vai labā mākslīgajā apgaismojumā.
▶ Nestrādājiet ar zāliena plāvēju sliktos laika apstāklos un jo īpaši negaisa laikā.
▶ Ja iespējams, nelietojiet dārza instrumentu mitrā zālē.
Darba laikā vienmēr pārvietojieties mērenā gaitā, ejot vienmērīgiem soliem.
▶ Nelietojiet dârza instrumentu ar bojātām aizsargiericēm un pârsegiem vai arī bez aizsargiericēm, piemēram, bez aizsargvāka un/vai bez zāles savācējtvertnes.
▶ Lai pasargātu sevi, ieteicams nēsāt ierīces dzirdes aizsardzībai.
▶ Nelietojiet dârza instrumentu, ja jūtaties noguris, nevesels vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu iespaidā.
Darbs nogāzēs var būt bīstams. - Neapplaujiet stipri stāvas nogāzes. - Apstrādājot nogāzes vai strādājot mitrā zālē, ieturiet drošu līdzsvaru. - Vienmēr pārvietojiet zāliena plāvēju gar nogāzi, bet ne augšup vai lejup pa to. - levērojiet īpašu piesardzību, mainot applaušanas virzienu slīpā vietā.
▶ Īpaši uzmanieties, ja darba gaitā nākas kāpties atpakal vai pārvietot dārza instrumentu virzienā uz sevi.

Zāliena applaušanas laikā vienmēr pārvietojiet dārza instrumentu uz priekšu, bet ne virzienā uz sevi.
Ja dârza instruments tiek pârvietots pa vietâm bez zâles pârklâjuma, uz zâliena applaušanas vietu vai no tâs, kâ arî laikâ, kad tas transportēšanas laikâ tiek sasvērts, instrumenta asmeņiem jābūt nekustīgiem.
▶ Nesasveriet dârza instrumentu, uzsâkot darbu vai iedarbinot motoru.
▶ leslēdziet dārza instrumentu, kā norādīts tā lietošanas pamācībā, stāvot drošā attālumā no rotējošajām daļām.
▶ Nenovietojiet rokas vai kājas tuvu instrumenta rotējošajām daļām vai zem tām.
Strādājot ar dārza instrumentu, ieturiet drošu attālumu no atkritumu izmešanas zonas.
▶ Neceliet un nenesiet dârza instrumentu, ja darbojas tâ dzinējs.
Uzglabāšanas laikā nodrošiniet, vai dārza instruments balstītos pret zemi ar visiem 4 riteņiem.
Celiet dārza instrumentu vienīgi aiz pārnešanas roktura. Rīkojieties ar pārnešanas rokturi piesardzīgi.
▶ Neveiciet nekādas izmaiņas dārza instrumenta konstrukcijā.

Nesankcionētas izmaiņas var nelabvēlīgi ietekmēt dārza instrumenta darbības drošumu un būt par cēloni paaugstinātam trokšņa un vibrācijas līmenim.

Lapu savākšana

Lapu savākšanas asmens ir veidots tā, ka tas spēj attīrīt zālienu no rudenī kritušām koku lapām. Lai šī funkcija spētu nodrošināt optimālus rezultātus, ievērojiet sekojošo:

– savāciet lapas tikai tad, ja ir iestatīts maksimālais applaušanas augstums,
- savāciet lapas tikai no sava zāliena,
- pirms lapu savākšanas aplūkojiet darba vietu un pārliecinieties, ka tās tuvumā neatrodas cilvēki, mājdzīvnieki, stikla objekti un automašīnas.

Atvienojiet strāvas kēdes pārtraucēju:

– vienmēr, kad dārza instruments tiek atstāts bez uzraudzības,
- atbrīvojot iestrēgušās daļas,
– veicot dārza instrumenta pārbaudi, tīrīšanu vai citus darbus ar to,
– pēc dārza instrumenta saskaršanās ar svešķermeni; šādā gadījumā nekavējoties pārbaudiet, vai dārza instruments nav bojāts, un vajadzības gadījumā nodrošiniet, lai tam tiktu veikts nepieciešamais remonts,
- ja dārza instruments sāk neparasti stipri vibrēt (šādā gadījumā tas nekavējoties jāpārbauda).

Apkalpošana

▶ Rīkojoties ar asajiem asmeņiem vai strādājot to tuvumā, vienmēr

uzvelciet dârznieka aizsargcimdus.

▶ Lai būtu iespējams droši strādāt ar dārza instrumentu, pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi tā uzgriežni un skrūves.
▶ Regulāri pārbaudiet zāles savācējtvertnes stāvokli un nolietošanās pakāpi.
▶ Lai panāktu augstu darba drošību, regulāri pārbaudiet dārza instrumentu un nomainiet tā izdilušās vai bojātās daļas.
▶ Lietojiet vienīgi šim dārza instrumentam paredzēto griezējasmeni.
Nodrošiniet, lai nomaiņai tiktu izmantotas vienīgi oriģinālās rezerves daļas, kas ražotas firmā Bosch.
Pirms dārza instrumenta novietošanas uzglabāšanai pārliecinieties, ka tas ir tīrs un brīvs no zāles paliekām. Vajadzības gadījumā notīriet instrumentu ar mīkstu, sausu suku.

Drošības noteikumi un ieteikumi par optimālu apiešanos ar akumulatoru

Pirms akumulatora ievietošanas pärliecinieties, ka dârza instruments ir izslëgts un no tã ir atvienots tã strâvas këdes pärtraucëjs. Mëginâjums ievietot akumulatoru ieslëgtã dârza instrumentã var beigties ar nelaimes gadijumu.

Lietojiet tikai šim dârza instrumentam paredzētos akumulatorus, kas izgatavoti firmā Bosch. Citu akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumiem vai izraisit aizdegšanos.

▶ Neatveriet akumulatoru. Tas var radit ësslégumu.

Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma. Pretējā gadījumā var notikt sprādziens.

Ja akumulators netiek lietots, sargājiet to no papīra skavām, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm un citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu radīt išslēgumu starp akumulatora kontaktiem.
İsslėgums starp akumulatora izvadiem var radit apdegumus vai izraisit aizdegšanos.
Bojājuma gadījumā vai nepareizas apiešanās dēļ no akumulatora var izplūst tvaiki. Izvēdiniet telpu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību. Tvaiki var izraisīt elpošanas celu kairinājumu.
▶ Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm.
▶ ledarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu, piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēka iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas var radīt iekšēju ësslégumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst.
▶ Nepieļaujiet īsslēguma veidošanos izsaukt starp akumulatora kontaktiem. Tas var izsaukt sprādzienu.
▶ Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.
Uzglabājiet dārza instrumentu tikai pie temperatūras vērtībām no -20 °C līdz 50 °C. Vasaras laikā neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, automašinas salonā.
▶ Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu.

Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm

Izlasiet visus drošības noteikumus un norādījumus instrumenta lietošanai.

Drošības noteikumu un lietošanas norādījumu neievērošana var būt par cēloni elektriskā

trieciena saņemšanai, kā arī izraisīt aizdegšanos un/vai smagu savainojumu.

Pēc izlasišanas uzglabājiet drošibas noteikumus un lietošanas norādijumus turpmākai izmantošanai.

Lietojiet uzlādes ierīci tikai tad, ja esat pilnībā iepazinies ar visām tās funkcijām un spējat tās pielietot bez ierobežojumiem vai ari esat pienācīgi apmācīts darbam ar to.

▶ Nekad neļaujiet lietot uzlādes ierīci bērniem, personām ar ierobežotām psihiskajām, sensorajām un garīgajām spējām vai ar nepietiekošu pieredzi un/vai ar nepietiekošām zināšanām un/vai personām, kas nav iepazinušās ar šiem norādījumiem.

Minimālais vecums dārza instrumentu lietotājiem tiek noteikts atbilstoši nacionālajai likumdošanai.

▶ Uzraugiet bērnus. Tas Įaus nodrošināt, lai bērni nerotalātos ar uzlādes ierīci.
Uzlādējiet vienīgi litija-jonu akumulatorus ar ietilpību 2,0 Ah (sākot ar 10 akumulatora elementiem). Akumulatora spriegumam jāatbilst uzlādes ierīces nodrošinātajam akumulatora uzlādes spriegumam. Nemēginiet uzlādēt atkārtoti neuzlādējamas baterijas. Pretējā gadījumā pastāv aizdegšanās un sprādziena briesmas.

Sargājiet uzlādes ierīci no lietus vai mitruma. Uzlādes ierīcē iekļūstot mitrumam, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

▶ Uzturiet uzlādes ierīci tīru. Netīrumi var radīt elektriskā trieciena saņemšanas briesmas.
Ik reizi pirms lietošanas pärbaudiet uzlādes ierīci, kabeli un kontaktspraudni. Atklājot bojājumus, pärtrauciet uzlādes ierīces lietošanu, līdz bojājumi tiek novērsti. Neatveriet uzlādes ierīci saviem spēkiem, bet nodrošiniet, lai nepieciešamo remontu veiktu kvalificēti speciālisti, nomaiņai izmantojot vienīgi Bosch originālas rezerves daļas. Lietojot bojātu uzlādes ierīci, elektrokabeli un kontaktdakšu, pieaug elektriskā trieciena saņemšanas risks.
Nedarbiniet uzlādes ierīci, ja tā atrodas uz viegli degoša materiāla (piemēram, uz papīra, auduma u.c.) vai ugunsnedrošos apstāklos. Uzlādes laikā uzlādes ierīces izdalītais siltums var radīt aizdegsanās briesmas.
▶ Nenosedziet uzlādes ierīces ventilācijas atveres. Pretējā gadījumā uzlādes ierīce var pārkarst un pārstāt pareizi funkcionēt.
Lai paaugstinātu elektrisko drošību, ieteicams lietot noplūdes strāvas aizsargreleju ar maksimālo nostrādāšanas strāvu 30 mA. Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet noplūdes strāvas aizsargreleju.

Simboli

Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai varētu lasīt un pareizi izprast šo lietošanas pamācību. legaumējiet šos simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretēšana palīdzēs Jums labāk un drošāk lietot izstrādājumu.

304 | Latviešu

Simbols Nozime

	Kustības virziens
	Reakcijas virziens
	Nēsājiet aizsargcimdus
	Svars
	leslēgšana
	Izslēgšana

Simbols Nozime

√	Atlauta darbība
	Aizliegta darbība
CLICK	Sadzirdams troksnis
	Piederumi/rezerves daļas

Pielietojums

Šis dârza instruments ir paredzëts piemâjas zâliena applaušanai.

Šis dârza instruments nav paredzëts dzivžogu apgriešanai, trimëšanai, smalcināšanai u.c. lîdzîgiem darbiem.

Šis dârza instruments ir paredzëts zâliena applaušanai lîdz zemes limenim.

Tehniskie dati

Zāliena plāvējs AdvancedRotak		AdvancedRotak36-650	AdvancedRotak36-660	AdvancedRotak36-690	AdvancedRotak 36-750
Izstrādājuma numurs 3 600 HB9 600 3 600 HB9 600 3 600 HB9 600 3 600 HB9 700
Nominālais spriegums	V 36 36 36 36
Asmens korpusa platums	cm 42 42 42 46
Applaušanas augstums	mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80
Zāles savācējtvertnes ietilpība	1 50 50 50 50
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014	kg 17,5 16,5 17,5 17,5
Sērijas numurs skatīt dārza instrumenta markejuma plāksnīti
Pielaujamā apkārtējā gaisa temperatūra
- uzlādes laikā °C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45
- darbības laikā °C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
- uzglabāšanas laikā °C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Akumulators	litija-jonu	litija-jonu	litija-jonu	litija-jonu	litija-jonu
Nominālais spriegums	V 36 36 36 36
Izstrādājuma numurs/ietilpība
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah	-	2 x 2,0	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah	4,0	-	4,0	4,0
- 1 607 A35 058	Ah	-	-	-	-
Akumulatora elementu skaits

Latviešu | 305

Zāliena plāvējs AdvancedRotak		AdvancedRotak36-650	AdvancedRotak36-660	AdvancedRotak36-690	AdvancedRotak 36-750
-2 607 336 913/1 607 A35 02V		-10--
-2 607 336 915/2 607 337 047		20 - 20 20
-1 607 A35 058 -- --

Visas šajā lietošanas pamācibā norāditās vērtības ir spēkā tad, ja darbs notiek augstumā lidz 2000 m virs jūras limeņa.

Zāliena plāvējs Advanced		Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
Izstrādājuma numurs 3 600 HB9 700 3 600 HB9 700 3 600 HB9 600 3 600 HB9 700
Nominālais spriegums V 36 36 36 36
Asmens korpusa platums cm 46 46 42 46
Applaušanas augstums mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80
Zāles savācējtvertnes ietilpība	150 50 50 50
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014	kg 17,5 17,5 17,5 17,5
Sērijas numurs skatīt dārza instrumenta markejuma plāksnīti
Pielaujamā apkārtējā gaisa temperatūra
- uzlādes laikā	°C	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45
- darbības laikā	°C	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50
- uzglabāšanas laikā	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Akumulators		litija-jonu	litija-jonu	litija-jonu	litija-jonu
Nominālais spriegums V 36 36 36 36
Izstrādājuma numurs/ietilpība
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah -	-	- -
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah	- -	2 x 4,0	2 x 4,0
- 1 607 A35 058 Ah	6,0	6,0	- -
Akumulatora elementu skaits
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		-	- -	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047		-	- 20 20
- 1 607 A35 058		20 20	- -

Visas šajā lietošanas pamācibā norāditās vērtības ir spēkā tad, ja darbs notiek augstumā lidz 2000 m virs jūras limeņa.

Uzlādes ierīce		AL 3620 CV	AL 36V-20
Izstrādājuma numurs	EU	2 607 225 657	2 607 226 273
	UK	2 607 225 659	2 607 226 275
	AU	2 607 225 661	2 607 226 277
	KO	2 607 225 667	2 607 226 279
Uzlādes strāva	A	2,0	2,0
Uzlādes laiks (tukšam akumulatoram)
- akumulatoram ar ietilpību 2,0 Ah	min.	65	65
- akumulatoram ar ietilpību 4,0 Ah	min.	125	125
- akumulatoram ar ietilpību 6,0 Ah	min.	185	185

306 | Latviešu

Uzlādes ierīce AL 3620 CV AL 36V-20

Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,55

Elektroaizsardzības klase

□/||/||

回

Informācija par troksni un vibrāciju

Advanced Rotak 36-650 36-660 36-690 36-750 36-850 36-890 36-905 36-950

Instrumenta raditā trokšna parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 60335-2-77

Instrumenta raditā pēc A raksturliknes izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas:

- trokšna spiediena limenis	dB(A)	74 74 74 74 74 74 74 74
- trokšna jaudas limenis	dB(A)	86 86 86 86 86 86 86 86
- Mērijumu izkliede K	dB	= 2,0 = 2,0 = 2,0 = 2,0 = 2,0 = 2,0 = 2,0

Instrumenta radito svärstību paātrinājuma vērtība ah (vektoru summa trijos virzienos) un mērījumu izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 60335-2-77

– Vibrācijas paātrinājuma vērtība ah	m/s2	< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5
– Mērījumu izkliede K	m/s2	=1,5 =1,5 =1,5 =1,5 =1,5 =1,5 =1,5 =1,5

Montāža un lietošana

Pielietošana un tās mērkis Attēls Lappus

Piegādes komplekts ^A)	A 345
Lokveida roktura atlocīšana	B 346
Darba augstuma regulēšana
Zāles savācējtvertnes iestiprināšana un nonemšana	C 347
Applaušanas augstuma iestatīšana	D 348
Akumulatora ievietošana	E 348
Lietošana- Strāvas kēdes pārtraucēja ievietošana- Ileslēgšana- Applaušana- Izslēgšana- Strāvas kēdes pārtraucēja atvienošana	F 349
Akumulatora izņemšana	G 350
Norādijumi applaušanai	H 350
Zāles savācējtvertnes piepildīšanās indikators: tukšs/pilns	I 351
Lokveida roktura salocīšana	J 352
Asmens apkalpošana/Asmens nomaiņa	K 353

Pielietošana un tās mērkis Attēls Lappus

Piederumu izvēle

L 353

A) Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

Uzsākot lietošanu

Jūsu drošībai

Uzmanību! Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas izslēdziet dārza instrumentu, atvienojiet tā strāvas kēdes pārtraucēju un izņemiet akumulatoru. Rīkojieties šādi ari tad, ja instrumenta elektrokabelis ir bojāts, pārgriezts vai samezglojies.
▶ Pēc dārza instrumenta izslēgšanas tā asmeņi vēl dažas sekundes turpina griezties.
▶ Uzmanību! levērojiet piesardzību nepieskarieties rotējošajam griezējasmenim.

Akumulatora uzlādes ierīce

▶ Pievadiet izstrādājumam pareizu elektrotikla spriegumu! Spriegumam barojošajā elektrotiklā jāatbilst uzlādes ierīces markējuma plāksnītē norādītajai sprieguma vērtībai. Uzlādes ierīces, kas

paredzëtas 230 V spriegumam, var darboties ari no 220 V elektrotikla.

Akumulators ir apgādāts ar temperatūras kontroles ierīci, kas pie|auj uzlādi vienīgi temperatūras vērtību diapazonā no 0 °C lidz 45 °C. Tas |auj panākt lielu akumulatora kalpošanas laiku.

Norāde. Akumulators tiek piegādāts dalēji uzlādētā stāvokli. Lai akumulators spētu nodrošināt pilnu jaudu, tas pirms pirmās lietošanas pilnīgi jāuzlādē uzlādes ierīcē. Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī pārtraukums uzlādes procesa.

Pateicoties elektroniskajai elementu aizsardzibai „Electronic Cell Protection (ECP)“, litija-jonu akumulatori tiek aizsargāti pret dziļo izlādi. Ja akumulators ir izlādēts, aizsardzības ierīce izslēdz dārza instrumentu. Šādā gadījumā dārza instruments vairs nedarbojas.

Ja instruments ir automātiski izslēdzies, nemēginiet to no jauna ieslēgt, nospiežot ieslēdzēju. Tas var sabojāt akumulatoru.

levērojiet norādījumus par atbrivošanos no nolietotajiem akumulatoriem.

Akumulatora ievietošana un iznemšana

Norāde. Izmantojot nepiemērotus akumulatorus, instruments var nepareizi funkcionēt vai pat tikt bojāts. levietojiet uzlādētu akumulatoru. Pārliecinieties, ka akumulators ir pilnībā ievietots.

Lai iznemtu akumulatoru no instrumenta, nospiediet akumulatora atbrivošanas taustinu un izvelciet akumulatoru.

Uzlādes gaita

Akumulatora uzlāde sākas, līdzko uzlādes ierīces kontaktdakša ir pievienota elektrotikla kontaktligzdai un akumulators ir ievietots uzlādes ierīce.

Inteligentā uzlādes procesa gaitā tiek automatātiski atpazīta akumulatora uzlādes pakāpe un atkarībā no akumulatora temperatūras un sprieguma tiek izvēlēta optimāla uzlādes strāva.

Tā tiek nodrošināta akumulatora uzlāde saudzējošā režimā un, atstājot to pievienotu uzlādes ierīcei, akumulators tiek pastāvīgi uzturēts pilnīgi uzlādētā stāvokli.

Indikācijas elementu nozime uz uzlādes ierīces (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Paātrinātā uzlāde

Zalā uzlādes indikatora mirgošana norāda, ka notiek akumulatora paātrināta uzlāde. Indikācijas elementi uz akumulatora.

Akumulatora uzlādes laikā trīs zaļās LED diodes secīgi uz īsu brīdi iedegas un tad izdziest. Ja akumulators ir pilnīgi uzlādēts, visas trīs zaļās LED diodes deg pastāvīgi. Aptuveni 5 minūtes pēc akumulatora pilnīgas uzlādes trīs zaļās LED diodes izdziest.

Norāde. Atrā uzlāde ir iespējama vienīgi tad, ja akumulatora temperatūra atrodas pielaujamo uzlādes temperatūras vērtību diapazonā, kas norādīts sadalā „Tehniskie dati“.

Uzlādējiet akumulatoru

Zaļā uzlādes indikatora pastāvīga degšana signalizē, ka akumulators ir pilnīgi uzlādēts.

Bez tam aptuveni 2 sekundes ilgi skan tonālais not, ka ir sasniegta akumulatora maksimālā pe.

Tūlīt pēc uzlādes beigām akumulatoru var izņemt no uzlādes ierīces un sākt tā lietošanu.

Ja akumulators neatrodas uzlādes iericē, uzlādes indikatora pastāviga degšana signalizē, ka uzlādes ierīces kontaktdakša ir pievienota elektrotikla kontaktligzdai un uzlādes ierīce ir gatava darbam.

Akumulatora temperatūra ir zemāka par 0 C vai augstāka par 45°C

Sarkanā uzlādes indikatora pastāvīga degšana signalizē, ka akumulatora

temperatūra ir ārpus pieļaujamo uzlādes

temperatūras vērtību diapazona, kas norādīts sadalā „Tehniskie dati“, un tāpēc uzlāde nevar notikt. Akumulatora temperatūrai nonākot pieļaujamo vērtību robežās, uzlādes ierīce automatātiski pāriet paātrinātās uzlādes režimā. Ja akumulatora temperatūra atrodas ārpus pieļaujamo uzlādes temperatūras vērtību robežām, pēc akumulatora ievietošanas uzlādes ierīcē iedegas tā sarkanā LED diode.

Akumulatora uzlāde nenotiek

Ja akumulatora uzlādes gaitā rodas kāda cita klūme, mirgo sarkanais LED indikators.

Šādā gadījumā uzlādes process nevar sākties,

un akumulatora uzlāde nenotiek (skatīt sadaļu „Kļūmju uzmeklēšana”).

leteikumi akumulatora uzlādei

Ilgstošas uzlādes laikā, piemēram, bez pārtraukuma veicot vairākus uzlādes ciklus, uzlādes ierīce var sakarst. Tas ir normāli un neliecina par tehnisku klūmi uzlādes ierīce.

Ja ievērojami samazinās mērinstrumenta darbības laiks starp divām akumulatora uzlādēm, tas liecina, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt. levērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem.

Uzlādes iericē iebūvētais ventilatora vadības mezgls kontrolē ievietotā akumulatora temperatūru. Ja akumulatora temperatūra pārsniedz 30 °C, sāk darboties ventilators un atdzesē akumulatoru līdz optimālajai uzlādes temperatūrai. leslēgtais ventilators rada raksturīgu gaisa plūsmas troksni. Ja ventilators nedarbojas, tas nozimē, ka akumulatora temperatūra atrodas optimālo uzlādes temperatūras vērtību robežās vai ari ventilators ir bojāts. Šādā gadījumā pieaug akumulatora uzlādes laiks.

308 | Latviešu

Norādījumi darbam

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators

Akumulators ir apgādāts ar uzlādes pakāpes indikatoru, kas parāda tā uzlādes pakāpi. Uzlādes pakāpes indikatoru veido 3 zaļas LED diodes.

Lai aktivizētu uzlādes pakāpes indikatoru, nospiediet uzlādes pakāpes indikatora taustiņu. Pēc aptuveni 5 sekundēm uzlādes pakāpes indikators automatiski izdziest.

Akumulatora uzlādes pakāpi var pārbaudīt ari tad, ja tas ir atvienots.

LED indikatori Akumulatora uzlādes pakāpe

Pastāvīgi deg 3 zaļas LED diodes	≥ 2/3
Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes	≥ 1/3
Pastāvīgi deg 1 zaļas LED diodes	≤ 1/3

Mirgo 1 zala LED diode Rezerve

Ja pēc instrumenta ieslēgšanas neiedegas neviena LED diode, akumulators ir bojāts un to nepieciešams nomainīt. Vadoties no drošības apsvērumiem, akumulatora uzlādes pakāpi var nolasīt tikai laikā, kad dārza instruments nedarbojas.

Akumulatora uzlādes laikā trīs zaļās LED diodes secīgi uz īsu brīdi iedegas un tad izdziest. Ja akumulators ir pilnīgi uzlādēts, visas trīs zaļās LED diodes deg pastāvīgi. Aptuveni 5 minūtes pēc akumulatora pilnīgas uzlādes trīs zaļās LED diodes izdziest.

Akumulatora temperatūras kontroles indikators

Temperatūras kontroles indikatora sarkanā LED diode signalizē, ka akumulatora vai dārza instrumenta elektroniskā mezgla (ja akumulators ir ievietots instrumentā) temperatūra ir ārpus optimālo vērtību diapazona robežām. Šādā gadījumā dārza instruments nedarbojas vai darbojas ar nepilnu jaudu.

Akumulatora temperatūras kontrole

Nospiežot taustiņu vai ieslēdzēju, sarkanā LED diode mirgo (ja ir ievietots akumulators): Akumulatora temperatūra ir ārpus pieļaujamo darba temperatūras vērtību diapazona robežām.

Ja akumulatora temperatūra pieaug virs 70 °C, tas izslēdzas līdz brīdim, kad temperatūra pazeminās, atgriežoties pieļaujamo darba temperatūras vērtibu diapazona robežās.

Dârza instrumenta elektroniskā mezgla temperatūras kontrole

Nospiežot ieslėdzėju, sarkanā LED diode deg pastāvīgi. Tas nozimē, ka dārza instrumenta elektroniskā bloka temperatūra ir zemāka par 5 °C vai augstāka par 75 °C.

Ja akumulatora temperatūra pieaug virs 90 °C, dārza instrumenta elektroniskais mezgls izslēdzas līdz brīdim, kad temperatūra pazeminās, atgriežoties pieļaujamo darba temperatūras vērtibu diapazona robežās.

Instrumenta veiktspēja (akumulatora darbības laiks)

Instrumenta veiktspēja (akumulatora darbības laiks) ir atkarīga no applaujamo zālaugu īpašībām, piemēram, no zālāja biezuma, mitruma, zāles garuma, kā arī no applaušanas augstuma.

Applaušanas laikā bieži ieslēdzot un izslēdzot dārza instrumentu, samazinās tā veiktspēja (akumulatora darbības laiks).

Lai nodrošinātu optimālu dārza instrumenta veiktspēju (akumulatora darbības laiku), ieteicams applaušanu veikt biežāk, samazināt applaušanas augstumu un applaušanas laikā pārvietoties normalā gaitā.

Tālāk sniegtajā piemērā ir parādīta sakarība starp appļaušanas augstumu un dārza instrumenta veiktspēju ar vienu pilnīgi uzlādētu akumulatoru.

Applaušanas apstākli

Łoti plāna, sausa zāle

Veiktspēja
akumulatoram ar ietilpibu 2,0 Ah	līdz 250 m^2
akumulatoram ar ietilpibu 4,0 Ah	līdz 500 m^2
akumulatoram ar ietilpibu 6,0 Ah	līdz 750 m^2

Lai palielinātu instrumenta darbības laiku, ieteicams iegādāties papildu akumulatoru Bosch pilnvarotā dārza instrumentu tehniskās apkalpošanas uzņēmumā.

Klūmju uzmeklēšana un novēršana

Simptoms lespējamais cēlonis Klūmes novēršana

Nedarbojas motors Ir bojāti dārza instrumenta iekšējie savienojumi Griezieties Bosch klientu apkalpošanas uzņēmumā

Simptoms lespējamais cēlonis Klūmes novēršana

	Akumulators ir izlādējies Uzlādējiet akumulatoru
	Akumulatora temperatūra ir par zemu vai par augstu	Nogaidiet, līdz akumulators ir sasilis vai atdzisis
	Zāle ir pārāk gara Maks. pieļaujamais zāles garums	ir 30 cm pie lielākā applļaušanas augstuma iestatījuma
	Ir nostrādājusi motora aizsardzība ľaujiet dzinējam	atdzist un palieliniet applļaušanas augstumu
	Strāvas kēdes pārtraucējs nav pareizi vai pilnīgi ievietots instrumentā	levietojiet pārtraucēju pareizi
Dārza instruments darbojas ar pārtraukumiem	Ir bojāti dārza instrumenta iekšējie savienojumi Griezieties Bosch klientu apkalpošanas uznēmumā
	Ir nostrādājusi motora aizsardzība ľaujiet dzinējam	atdzist un palieliniet applļaušanas augstumu
Aiz dārza instrumenta paliek nevienmērigs plāvums un/vai motors darbojas smagi	Applaušanas augstums ir pārāk mazs Palieliniet applļaušanas augstumu
	Asmeņi ir kluvuši neasi	Asmens nomaiņa (attēls K)
	Iespējams nosprostojums Izslēdziet dārza instrumentu un atvienojiet tā strāvas kēdes pārtraucēju Pārbaudiet telpu zem dārza instrumenta un vajadzības gadījumā atbrīvojiet asmeni (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus)
	Asmens ir nepareizi iestiprināts lestipriniet asmeni pareizi
Pēc dārza instrumenta ieslēgšanas tā asmens negriežas	Asmens ir iestrēdzis zālē Izslēdziet dārza instrumentu un atvienojiet tā strāvas kēdes pārtraucēju Novērsiet nosprostojumu (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus)
	Ir valīgs asmens stiprinājuma uzgrieznis/skrūve Pieskrūvējiet asmens stiprinājuma uzgriezni/ skrūvi (ar griezes momentu 22 Nm)
Dārza instruments stipri vibrē un/vai trokšņo	Ir valīgs asmens stiprinājuma uzgrieznis/skrūve Pieskrūvējiet asmens stiprinājuma uzgriezni/ skrūvi (ar griezes momentu 22 Nm)
	Ir bojāti asmeņi	Asmens nomaiņa (attēls K)

Akumulators un uzlādes ierīce

Pazīme lespējamais cēlonis Klūmju novēršana

Uz uzlādes ierīces mirgo sarkanais uzlādes indikatorsAkumulatora uzlāde nenotiek	Akumulators nav (pareizi) ievietots uzlādes ierīce	Pareizi ievietojiet akumulatoru uzlādes ierīce
	Akumulatora kontakti ir netīri Notīriet akumulatora	kontaktus, piemēram,vairākkārt pievienojot akumulatoru uzlādes ierīcei un atvienojot no tās, vai arī nomainiet akumulatoru
	Akumulators ir bojāts Nomainiet akumulatoru
Uzlādes ierīces akumulatora uzlādes indikatori neiedegas	Uzlādes ierīces kontaktdakša nav pievienota vai ir slikti pievienota elektrotikla kontaktligzdai	(Līdz galam) iebīdiet uzlādes ierīces kontaktdakšu elektrotikla kontaktligzdā
	Ir bojāta elektrotikla kontaktligzda, elektrokabelis vai uzlādes ierīce	Pārbaudiet spriegumu elektrotikla kontaktligzdā vai nogādājiet uzlādes ierīci pārbaudei Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnicā

310 | Lietuvių k.

Apkalpošana un apkope

Akumulatora apkope

Uzmanibu! Pirms apkalpošanas vai tirišanas izslėdziet dārza instrumentu, atvienojiet tā strāvas kēdes pārtraucēju un izņemiet akumulatoru, kā arī noņemiet zāles savācējtvertni.
▶ Rīkojoties ar asajiem asmeņiem vai strādājot to tuvumā, vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus.

Lai nodrošinātu optimālu akumulatora izmantošanu, ievērojiet šādus ieteikumus un veiciet šādas darbības.

• Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.
• Uzglabājiet dārza instrumentu tikai pie temperatūras vērtībām no 20 °C lidz 50 °C. Vasaras laikā neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, automašinas salonā.
• Uzglabājiet akumulatoru atseviški, neievietojot to dārza instrumentā.
• Neatstājiet akumulatoru dārza instrumentā, ja tas ir pakļauts tiešai saules staru iedarbībai.
• Optimālā temperatūra akumulatora uzglabāšanai ir 5 °C.
• Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu.

Ja ievērojami samazinās mērinstrumenta darbības laiks starp divām akumulatora uzlādēm, tas liecina, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt.

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mūkusalas ielā 97

LV-1004 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Pārvietošana

Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacijumiem.

Ja akumulators tiek pārsūtīts caur trešajām pusēm (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta agentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesainošanas un markēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījuma sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārvadāšanas speciālists.

Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlīmējiet valējos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru tā, lai tas iesainojumā nepārvietotos. leverojiet ari ar akumulatoru pārsūtišanu saistītos nacionalos noteikumus, ja tādi pastāv.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotais dârza instruments, akumulatori, piederumi un iesainojuma materiâli jâpaklauj otrreizêjai pârstrâdei apkârtêjai videi nekaitigâ

veidā.

Neizmetiet dârza instrumentus un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai ES valstim

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES, lietošanai nederīgās elektriskās un elektroniskās ierīces, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atseviški un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Akumulatori un baterijas

Litija-jonu akumulatori:

Lūdzam ievērot norādījumus, kas sniegti sadalā Transportēšana.

Lietuvių k.

Saugos nuorodos

	DurhamTehnilised dokumendid saadaval: *
Iv	2000/14/EK: izmērītais trokšņa jaudas līmenis ir 86 dB(A), izkliede K ir = 2,0 dB, garantētais trokšņa jaudas līmenis ir 86 dB(A)Atbilstības novērtēšana ir veikta saskaņā ar pielikumu VI. Izstrādājuma kategorija: 32Deklarētā pārbaudes vieta: SGS Consumer Testing, Unit 12A & 12B, Bowburn South Industrial est., Bowburn, Durham, DurhamTehniskā dokumentācija no: *
It	2000/14/EB: išmatuotas garso galios lygis 86 dB(A), paklaida K = 2,0 dB, garantuotas garso galios lygis 86 dB(A)Atitikties vertinimas atliktas pagal priedą VI. Gaminio kategorija: 32Notifikuota įstaiga: SGS Consumer Testing, Unit 12A & 12B, Bowburn South Industrial est., Bowburn, Durham, DurhamTechninė dokumentacija saugoma: *

BOSCH