ASP15ES - Putekļsūcējs SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ASP15ES SCHEPPACH

Putekļu sūcējs mitrai un sausai tīrīšanaiTulkojums no sākotnējā ekspluatācijas rokasgrāmatā

Paskaidrojums par simboliem uz instrumenta

Uzmanību! Iespējams neievērošanu briesmas, savainošanās risks vai bojājumu instru- ments! Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādī- jumus! Aizsardzības klase II: Šis putekļu sūcējs mitrai/sausai tīrīšanai ir nodrošināts ar dubultu izolāciju, un tas nav jāpievieno pie iezemētas kontaktligzdas. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Satura rādītājs: Lappuse:

12. Likvidācija un atkārtota izmantošana ........................................ 88

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

2. Ierīces apraksts (1. att.)

3. Savienošanas vads

5. Vadāmie ritentiņi (4x)

6. Ritentiņu stiprināšanas plātne

7. Nerūsējošā tērauda tvertne

8. Nosūkšanas šļūtenes pieslēgums

9. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

10. Pūšanas funkcijas pieslēgums

11. Filtrelements ar drošības pludiņveida vārstu

12. 2 m nosūkšanas šļūtene

15. Kroku ltrs (opcionāls)

16. Uzgalis grīdas tīrīšanai

17. Plastikāta pagarinātāja caurule (3x)

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci.

• Noņemiet no iekārtas iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma / transportēšanas drošības elementus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegāde ir veikta pilnā sastāvā un nekas netrūkst.

• Pārbaudiet, vai ierīce un tās aksesuāri nav bojāti transportēšanas laikā.

• Ja ir iespējams, uzglabājiet iekārtas iepakojumu līdz garantijas laika beigām. m BRĪDINĀJUMS Ierīce un iepakojuma materiāls nav bērnu rotaļlietas! Bērniem ir stingri aizliegts spēlēties ar plastmasas maisiņiem, foliju un sīkajām detaļām. Pastāv aizrīša- nās un nosmakšanas draudi! 15L Putekļu sūcējs mitrai un sau- sai tīrīšanai (1x) 3 m nosūkšanas šļūtene (1x) Porolona ltrs (1x) Papīra ltra maisiņš (1x) Vadāmie ritentiņi (4x) Rokturis (1x) Skrūve (2x) Uzgalis grīdas tīrīšanai (1x) Plastikāta pagarinātāja caurule (3x) Lietošanas instrukcija (1x)

Ražotājs: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Cienījamais klient, Novēlam Jums daudz prieka un panākumus darbā ar savu jauno ierīci. Piezīme: Saskaņā ar atbilstošo likumdošanu par ražotāja atbil- dību, iekārtas ražotājs nenes atbildību par iekārtas bojājumiem, vai iekārtas radītajiem bojājumiem se- kojošos gadījumos:

• Nepiemērota pārvietošana,

• Ekspluatācijas instrukciju neievērošana,

• Iekārtas remontu veikusi nepiederoša persona, ne- vis pilnvarotā servisa speciālisti,

• Neatbilstošu rezerves daļu uzstādīšana un nomai- ņa,

• Pielietošana pretēji norādījumiem,

• Elektriskās sistēmas bojājums elektrības tīkla lie- tošanas noteikumu un VDA noteikumu 0100, DIN 57113 / VDE0113 neievērošanas rezultātā. Mēs iesakām: Pilnībā iepazīties ar ekspluatācijas instrukciju pirms iekārtas uzstādīšanas un ievades ekspluatācijā. Ekspluatācijas instrukcijas ir paredzētas, lai palīdzē- tu lietotājam tuvāk iepazīties ar iekārtu un izmantot tās pielietojuma iespējas saskaņā ar ieteikumiem. Ekspluatācijas instrukcijas satur svarīgu informāciju par to, kā droši, profesionāli un ekonomiski strādāt ar iekārtu, izvairīties no briesmām un dārga remonta, samazināt dīkstāvi un paildzināt iekārtas darbspējas laiku. Bez drošības noteikumiem, kas iekļauti ekspluatāci- jas instrukcijā, jāievēro arī atbilstošie vietējā likum- došanā sniegtie norādījumi, kas attiecas uz iekārtas lietošanu jūsu valstī. Uzglabājiet ekspluatācijas instrukciju līdz ar iekār- tu. Izmantojiet plastmasas vāciņus, lai pasargātu to no putekļiem un mitruma. Katru reizi pirms iekārtas lietošanas pārlasiet ekspluatācijas instrukciju un ie- vērojiet tajā sniegtos norādījumus. Iekārtu var lietot tikai par darbībām ar to instruētas personas, kam sniegta arī informācija par iespējamajām briesmām. Jāievēro norādījumi par to, kāds ir minimālais ve- cums, kādā iespējams strādāt ar iekārtu. Papildus šajās lietošanas instrukcijās ietvertajām drošības prasībām un Jūsu valstī piemērojamiem īpašajiem noteikumiem Jums jāievēro vispārīgi atzī- tie, uz ierīces lietošanu attiecināmie tehniskie notei- kumi. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nespē- lējas ar ierīci.

• Bērni bez pieaugušo uzraudzības nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un lietotāja apkopi.

• Nelaidiet bērnus iepakojuma plēvju tuvumā, pastāv nosmakšanas risks!

• Izslēdziet aparātu pēc katras lietošanas reizes un ikreiz pirms tīrīšanas/apkopes.

• Uzliesmošanas risks. Neuzsūciet degošus vai kvē- lojošus priekšmetus.

• Aparāta lietošana aizliegta sprādzienbīstamās zo- nās.

• Ja veidojas putas vai izplūst šķidrums, aparāts nekavējoties jāizslēdz un jāatvieno kontaktdakša!

• Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus, stikla vai univer- sālus tīrīšanas līdzekļus! Aparātu nekad neiegrem- dējiet ūdenī. Sajaucoties ar iesūcamo gaisu, dažas vielas var vei- dot sprādzienbīstamus tvaikus vai maisījumus! Ne- kad neiesūkt sekojošas vielas:

• Sprādzienbīstamas vai viegli uzliesmojošas gāzes, šķidrumus un putekļus (reaktīvie putekļi)

• Reaktīvie metāla putekļi (piemēram, alumīnijs, magnijs, cinks) savienojumos ar stipriem sārmai- niem un skābiem mazgāšanas līdzekļiem

• Neatšķaidītas stipras skābes un sārmi

• Organiskie atšķaidītāji (piemēram, benzīns, krāsu atšķaidītājs, acetons, mazuts). Bez tam, šīs vielas var saēst aparātā izmantotos ma- teriālus. m BRĪDINĀJUMS! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromag- nētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var trau- cēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu ris- ku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

6. Tehniskie raksturlielumi

Tīkla spriegums 220-240 V~ 50/60 Hz Jauda 1200 W Ūdens tvertnes apjoms 15 L Nosūkšanas jauda 16-18 kPA Aizsardzības pakāpe IPX4 Aizsardzības klase II

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Putekļu sūcējs ir piemērots mitrai un sausai tīrīša- nai, izmantojot atbilstošu ltru. Ierīce nav paredzēta degošu, eksplozīvu vai veselībai kaitīgu vielu uzsūk- šanai. Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Ie- rīces lietošana, kas neatbilst paredzētajam mērķim, nav noteikumiem atbilstoša. Par jebkuriem bojāju- miem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/opera- tors, nevis ražotājs. Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstoši noteikumiem nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūp- nieciskai izmantošanai. Ražotājs neuzņemas garan- tiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos papilddar- bos.

5. Drošības norādījumi

• Aparātu pieslēdziet tikai maiņstrāvai. Spriegumam jāatbilst uz aparāta rūpnīcas plāksnītes norādīta- jam.

• Nekad neaizskariet tīkla spraudni un kontaktligzdu ar mitrām rokām.

• Neatvienojiet kontaktdakšu, izraujot to aiz pieslēg- šanas kabeļa ārā no kontaktligzdas.

• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai nav bojāts pieslēgšanas kabelis ar tīkla spraudni. Bojā- tu pieslēgšanas kabeli nekavējoties lieciet nomai- nīt pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā vai profesionālā elektromehāniskā darbnīcā.

• Lai izvairītos no elektrotraumām, mēs iesakām kontaktligzdas aprīkot ar iepriekš ieslēdzamu no- plūdes strāvas drošinātājslēdzi (nominālais nostrā- des strāvas stiprums maks. 30 mA).

• Pirms jebkuru tīrīšanas un apkopes darbu veikša- nas aparātu izslēdziet un atvienojiet kontaktdakšu.

• Jebkurus elektrisko sastāvdaļu remontus drīkst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpošanas die- nests. m BRĪDINĀJUMS

• Šis aparāts nav paredzēts, lai to lietotu personas ar ierobežotām ziskām, sensoriskām un garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes un/vai zināšanu, ja vien viņas uzrauga par drošību at- bildīgā persona vai tā dod instrukcijas par to, kā jālieto aparāts.

• Bērni aparātu drīkst lietot tikai tad, ja tie ir sasnie- guši 8 gadu vecumu un ja tos uzrauga par viņu drošību atbildīga persona vai tā dod instrukcijas par to, kā jālieto aparāts un kuras apzinās no ierī- ces izrietošās bīstamības sekas.

Putekļu sūkšana: Pievienojiet nosūkšanas šļūteni (12) pie nosūkšanas šļūtenes pieslēguma (8). Pūšana: Pievienojiet nosūkšanas šļūteni (12) pie pūšanas funkcijas pieslēguma (10). Plastikāta pagarinājuma cauruļu (17), nosūkša- nas šļūtenes (12) un uzgaļa grīdas tīrīšanai (16) montāža (3.+11. att.)

• Savienojiet sasprausto plastikāta pagarinājuma cauruli (17) ar nosūkšanas šļūtenes (12) slīpo galu.

• Uzstādiet uzgali grīdas tīrīšanai (16) saspraustās plastikāta pagarinātāja caurules otrajā galā. No- sūkšanas šļūtenes (12) noslīpināto galu var izman- tot kā uzgali spraugu tīrīšanai.

m BRĪDINĀJUMS! Izslēdziet ierīci, ja mitrās tīrīšanas laikā ar izvades gaisu izplūst šķidrums vai putas. Ieslēgšana/izslēgšana (12. att.) Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzim (9) ir divi iestatījumi

• slēdža pozīcija 0: izslēgts

• slēdža pozīcija II: ieslēgts Lai ieslēgtu, nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (9). Slēdža pozīcija I: ieslēgts Atkārtoti nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (9), lai izslēgtu ierīci. Sausā tīrīšana (3, 7, 8. att.) Sausai tīrīšanai izmantojiet kroku ltru (15). Papildus var izmantot papīra ltra maisiņu (14). Tādējādi kroku ltrs (15) ilgāk paliek brīvs no putekļiem, un ilgāk sa- glabājas iesūkšanas jauda. Turklāt atvieglo putekļu utilizāciju. Vienmēr pārliecinieties, vai ltri ir pareizi uzstādīti. Mitrā tīrīšana (3, 6. att.) Mitrai tīrīšanai izmantojiet porolona ltru (13). Pārlie- cinieties, vai porolona ltrs (13) ir pareizi uzstādīts. Ja nerūsējošā tērauda tvertne (7) ir pilna, drošības pludiņveida vārsts (11) noslēdz iesūkšanas atveri, un iesūkšanas process tiek pārtraukts. m IEVĒRĪBAI! Ierīce nav piemērota aizdedzināmu šķidrumu nosūk- šanai. Mitrai tīrīšanai izmantojiet tikai komplektā ie- kļauto porolona ltru (13). Lai izvāktu šķidrumu, noņe- miet ierīces galvu (2) no nerūsējošā tērauda tvertnes (7), atverot ksācijas āķi (4). Izlejiet šķidrās atliekas.

m IEVĒRĪBAI! Pirms lietošanas pārliecinieties, vai ierīce ir pareizi un pilnīgi uzstādīta. Izpakošana (1, 2, 3. att.)

• Atbloķējiet ksācijas āķi (4) un noņemiet ierīces galvu (2). Piederumi atrodas nerūsējošā tērauda tvertnē (7).Tikai plastikāta pagarinātāja caurules (3x) (17) atrodas ārpus nerūsējošā tērauda tvert- nes (7) iepakojumā. Izņemiet visus piederumus no nerūsējošā tērauda tvertnes (7). Vadāmo ritentiņu (5) montāža (4. att.)

• Pagrieziet nerūsējošā tērauda tvertni (7) otrādi (jā- noņem mašīnas galva (2)).

• Iespiediet četrus vadāmos ritentiņus (5) ritentiņu stiprināšanas plātnes (6) caurumos. Ierīces galvas (2) un roktura (1) montāža (5. att.)

• Novietojiet ierīces galvu (2) uz nerūsējošā tērauda tvertnes (7). Nodrošiniet ierīces galvu (2) ar ksāci- jas āķi (4). Ierīces galvas (2) montāžas laikā ievēro- jiet, lai ksācijas āķis (4) pareizi noksētos.

• Novietojiet rokturi (1) uz ierīces galvas (2) un no- stipriniet to ar skrūvgriezi (nav iekļauts piegādes komplektā), izmantojot divas skrūves (18). Porolona ltra (13) montāža (3, 6. att.) Nekad neizmantojiet ierīci bez ltriem! Vienmēr pār- liecinieties, vai ltri ir pareizi uzstādīti

• Uzstādiet porolona ltru (13): mitrai tīrīšanai uz- bīdiet komplektā iekļauto porolona ltru (13) pāri ltrelementam ar drošības pludiņveida vārstu (11). Kroku ltra (15) montāža (3, 7. att.) Sausai tīrīšanai uzbīdiet kroku ltru (15) uz ltrele- menta ar drošības pludiņveida vārstu (11). Kroku ltrs (15) ir paredzēts tikai sausai tīrīšanai! Papīra ltra maisiņa (14) montāža (3, 8. att.) Smalku, sausu netīrumu sūkšanai ir ieteicams papil- dus izmantot papīra ltra maisiņu (14).

• Iebīdiet papīra ltra maisiņu (14) pāri iesūkšanas atverei nerūsējošā tērauda tvertnē (7). Papīra ltra maisiņš (14) ir paredzēts tikai sausai tīrīšanai. Pa- pīra ltra maisiņš (14) atvieglo nosūkto putekļu uti- lizāciju. Nosūkšanas šļūtenes (12) montāža (3, 9, 10. att.) Pievienojiet nosūkšanas šļūteni (12) pie putekļu sū- cēja mitrai un sausai tīrīšanai atbilstošā pieslēguma atkarībā no vajadzīgās lietošanas. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Lietošanas instrukciju glabājiet vienmēr kopā ar elek- troierīci.

• Ierīces galvas (2) augšpusē atrodas četri padziļinā- jumi, kuros var piestiprināt uzgali grīdas tīrīšanai, lai to uzglabātu. Uz ritentiņu stiprināšanas plātnes (6) atrodas padziļinājumi, kuros jūs varat piestip- rināt plastikāta pagarinājuma caurules, lai tās uz- glabātu. (13. att.) Atlikušos piederumus jūs varat uzglabāt nerūsējošā tērauda tvertnē (7).

11. Elektriskais savienojums

Uzstādītais elektromotors ir gatavs darbības uzsāk- šanai. Pieslēgums ir atbilstošs attiecīgajiem VDE un DIN normatīviem. Klienta pusē esošajam elek- tropieslēgumam un pielietotajam pagarinātājkabelim ir jāatbilst ražotāja noteiktajām norādēm. Bojāts elektrības pieslēguma kabelis Elektrisko savienojumu līnijās bieži veidojas izolā- cijas bojājumi. Tam par iemeslu var būt sekojoši apstākļi:

• Spiediena vietas, kas veidojas, kad savienojuma kabeļi tiek izvilkti caur logu un durvju ailēm

• Bojājumu vietas nepareiza stiprinājuma vai nepa- reiza pieslēguma kabeļa izvilkšanas procesa veik- šanā

• Griezuma vietas, kas rodas, pārbraucot pāri pieslē- guma kabelim

• Izolācijas bojājumi, kas rodas izvelkot kabeli no kontaktligzdas

• Plaisas, kas rodas izolācijai novecojot Šādi bojāti elektropieslēguma kabeļi nedrīkst tikt izmantoti un dēļ izolācijas bojājumiem ir veselībai bīstami. Regulāri pārbaudiet pieslēguma kabeļus vai tie nav bojāti. Pievērsiet uzmanību tam, lai pārbaudes re- zultātā pieslēguma kabeļi neatrastos pieslēgi pie strāvas avota. Elektropieslēguma kabeļiem ir jāatbilst noteiktajiem VDE un DIN normatīviem. Izmantojiet tikai pieslēgu- ma kabeļus ar marķējumu H05VV-F. Uz pieslēguma kabeļa noteikti ir jābūt norādītai in- formācijai par kabeļa tipu. Maiņas motors

• Tīkla spriegumam jābūt 230 V~

• Pagarinātājam, kura garums ir līdz 25 m, šķērsgrie- zuma diametram jābūt 1.5 kvadrātmilimetram Elektroierīces remonts un apkope var tikt veikta tikai pie kvalicēta elektriķa.

9. Tīrīšana un apkope

m BRĪDINĀJUMS! Pirms jebkādu regulēšanas, apkopes vai remonta darbu veikšanas, atvienojiet ierīci no elektriskā strā- vas avota! Tīrīšana Ir ieteicams tīrīt ierīci pēc katras lietošanas reizes. Neapsmidziniet ierīci ar ūdeni vai netīriet to zem te- koša ūdens. Tas varētu radīt elektrisko triecienu un bojāt ierīci. Iztukšojiet nerūsējošā tērauda tvertni (7) pēc katras lietošanas: Lai izvāktu atlikuma šķidrumu, noņemiet ierīces galvu (2) no nerūsējošā tērauda tvertnes (7), atverot ksācijas āķi (4). Izlejiet šķidrās atliekas. Notī- riet tvertni ar mazliet mitru drānu.

• Nomainiet pilno papīra ltra maisiņu

• Vienmēr uzturiet ierīci tīru. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.

• Nodrošiniet, lai ventilācijas atveres vienmēr būtu tīras un brīvas no netīrumiem un putekļiem.

• Tīriet ierīci tikai ar mīkstu suku vai mazliet mitru drānu.

• Notīriet porolona ltru (13) ar mazliet šķidro ziep- ju zem tekoša ūdens, un ļaujiet tam nožūt svaigā gaisā. Apkope Ierīcei nav nepieciešama apkope Informācija par apkalpošanu Ņemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas no- dilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli. Dilstošas detaļas*: Porolona ltrs, papīra ltra maisi- ņš, kroku ltrs

• Nav noteikti jābūt piegādes komplektā!

Uzglabājiet iekārtu un tās piederumus tumšā, sau- sā, bezsala un bērniem nepieejamā vietā. Optimāla uzglabāšanas temperatūra ir amplitūdā starp 5 un 30˚C. Uzglabājiet elektroierīci oriģinālajā iepakojumā. Apsedziet elektroierīci, lai nodrošinātu aizsardzību no putekļiem un mitruma. Uzglabājiet piederumus ierīcē, kā parādīts. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

To var izdarīt, piem., atdodot to atpakaļ tirdzniecības vietā, kad pērk līdzīgu ražojumu, vai nododot pilnva- rotā savākšanas vietā, kas atbildīga par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu otrreizējo pārstrādi. Nelietpratīga rīkošanās ar nolietotām iekārtām sa- karā ar potenciāli bīstamām vielām, kuras bieži vien satur elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi, var negatīvi ietekmēt apkārtējo vidi un cilvēku veselību. Lietpratīgi utilizējot šo ražojumu, jūs veicināt dabas resursu efektīvu lietošanu. Informāciju par nolietoto iekārtu savākšanas vietām jūs saņemsiet savā paš- valdībā, atkritumu utilizācijas sabiedriskajā organi- zācijā, pilnvarotajā iestādē, kas atbildīga par elek- trisko un elektronisko iekārtu atkritumu utilizāciju vai tuvākajā atkritumu izvešanas uzņēmumā.

12. Likvidācija un atkārtota

izmantošana Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojāju- miem transportēšanas laikā. Iepakojums ir izejma- teriāls, un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem mate- riāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātās detaļas jānodod īpašo atkritumu pārstrādei. Jautājiet specializētā veikalā vai pašvaldībā! Nolietotās iekārtas nedrīkst izmest mājsaimnie- cības atkritumos! Šis simbols norāda uz to, ka šo ražojumu sa- skaņā ar Direktīvu par elektrisko un elektro- nisko iekārtu atkritumiem (2012/19/ES) un vie- tējiem likumiem, nedrīkst utilizēt kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Šis ražojums jānodod šim nolūkam paredzētajā savākšanas vietā.

13. Traucējumu cēloņi un risinājumi

Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Motors nedarbojas Pārbaudiet, vai tīkla kontaktspraudnis ir ievietots Ievietojiet tīkla kontaktspraudni atpakaļ kontaktligzdā. Pārbaudiet, vai kontaktligzdā ir strāva Izsauciet elektriķi. Pārbaudiet, vai putekļu sūcēja ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir ieslēgts Ieslēdziet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi. Samazināta nosūkšanas jauda Vai suka ir nosprostota Izslēdziet putekļu sūcēju, lai novērstu nosprostojumus. Vai putekļu maiss ir pilns ar putekļiem Demontējiet un iztukšojiet putekļu maisu. Vai ltrs ir pilns ar putekļiem Demontējiet un iztukšojiet ltru. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58