BR 5540 RS Bp Pack - Rūpnieciskā grīdas mazgājamā mašīna Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BR 5540 RS Bp Pack Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 240 ET- 1 Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalo- dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. Pirms aparāta pirmās lietošanas reizes iz- lasiet un ievērojiet šo lietošanas instrukciju un pievienoto brošūru "Drošības norādīju- mi suku tīrīšanas aparātiem un strūklas ekstrakcijas aparātiem", Nr. 5.956-251. Aparāts ir piemērots ekspluatācijai uz virs- mām, kuru kāpums nepārsniedz 10%. Ārkārtas gadījumā nospiediet avārijas slē- dzi. Aparāta darbība tiek pārtraukta un tiek aktivizēta stāvbremze. Drošības ierīces kalpo lietotāja aizsardzī- bai un tās nedrīkst izslēgt vai apiet to darbī- bu. Lai nekavējoties pārtrauktu visas funkcijas: nospiediet avārijas slēdzi. Braukšanas piedziņu var aktivizēt tikai tad, kad lietotājs ir nospiedis drošības pedāli. BĪSTAMI Norāde par tieši draudošām briesmām, ku- ras izraisa smagas traumas vai nāvi.

Norāde par iespējami draudošām bries- mām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi. 몇 UZMANĪBU Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus. Šo grīdas slaucīšanas mašīnu lieto līdzenu grīdu slapjai tīrīšanai. – Ar programmu izvēles slēdzi izvēloties piemērotu tīrīšanas programmu, ir ie- spējama vienkārša pielāgošana attiecī- gajam tīrīšanas uzdevumam. – Ar 500 mm darba platumu un 38 litru tīrā ūdens tvertnes tilpumu iespējama efektīva tīrīšana ilgu darba laiku. – Aparāts ir pašgājēja mehānisms. – Akumulatorus var uzlādēt ar lādētāju no 230V kontaktligzdas. – Pack variantā akumulators un lādētājs jau ir pievienoti. Norādījums: Atbilstoši attiecīgajam tīrīšanas uzdevu- mam, aparāts var tikt aprīkots ar dažādiem piederumiem. Jautājiet pēc mūsu kataloga vai apmeklē- jiet mūs internetā www.kaercher.com. Izmantojiet šo aparātu tikai atbilstoši šajā instrukcijā ietvertajiem norādījumiem. – Šis aparāts ir piemērots komerciālai un industriālai lietošanai, piemēram, vies- nīcās, skolās, slimnīcās, fabrikās, vei- kalos, birojos un nomas uzņēmumos. – Aparātu drīkst lietot tikai tādu gludu grī- du tīrīšanai, kuras nav jūtīgas pret mit- rumu un pret pulēšanu. – Darba temperatūru diapazons ir starp +5°C un +40°C. – Aparāts nav piemērots sasalušu virsmu tīrīšanai (piem., saldētavās). – Aparātu drīkst aprīkot tikai ar oriģinā- liem piederumiem un oriģinālām rezer- ves daļām. – Aparāts ir piemērots iekštelpu grīdām vai virsmām ar jumta pārsegumu. – Aparāts nav paredzēts koplietošanas satiksmes ceļu tīrīšanai. – Ņemiet vērā grīdas pieļaujamo īpatnējo slodzi. Slodze, ar kādu aparāts balstās uz virs- mu, ir norādīta tehniskajos datos. – Aparāts nav paredzēts izmantošnai sprādzienbīstamās vidēs. – Ar aparātu nedrīkst uzsūkt viegli uzlies- mojušas gāzes, neatšķaidītas skābes vai šķīdinātājus. Pie tiem pieskaitāmi benzīns, krāsu šķī- dinātājs vai šķidrais kurināmais, kuri, sajaucoties ar iesūkto gaisu, var radīt sprādzienbīstamus maisījumus. Neiz- mantojiet acetonu, neatšķaidītas skā- bes un šķīdinātājus, jo tie var bojāt aparātā izmantotos materiālus. – Reaktīvi metāla putekļi (piem. alumī- nijs, magnijs, cinks) savienojumā ar stipri sārmainiem vai skābiem tīrīšanas līdzekļiem veido eksplozīvas gāzes. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra- dīsiet: www.kaercher.com/REACH Satura rādītājs Drošības norādījumi . . . . . . . . LV 1 Iekārtas funkcionēšana . . . . . . LV 1 Mērķizmantošana . . . . . . . . . . LV 1 Apkārtējās vides aizsardzība, utilizācija . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 1 Vadības sistēmas un funkciju elementi. . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 2 Pirms ekspluatācijas sākuma . LV 3 Ekspluatācija . . . . . . . . . . . . . . LV 4 Transportēšana . . . . . . . . . . . . LV 5 Glabāšana . . . . . . . . . . . . . . . . LV 6 Kopšana un tehniskā apkope . LV 6 Traucējumi. . . . . . . . . . . . . . . . LV 7 Piederumi . . . . . . . . . . . . . . . . LV 9 Tehniskie parametri . . . . . . . . . LV 10 Piederumi un rezerves daļas. . LV 10 Garantijas nosacījumi . . . . . . . LV 10 ES Atbilstības deklarācija . . . . LV 10 Drošības norādījumi Rīcība avārijas gadījumā Drošības ierīces Avārijas slēdzis Drošības pedālis Riska pakāpes Iekārtas funkcionēšana Mērķizmantošana Apkārtējās vides aizsardzība, utilizācija Iepakojuma materiālus ir iespē- jams pārstrādāt atkārtoti. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu māj- saimniecības atkritumos, bet gan nogādājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pār- strāde. Nolietotās ierīces satur noderī- gus materiālus, kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Baterijas, eļļa un tamlīdzīgas vielas nedrīkst nokļūt apkārtējā vidē. Šī iemesla dēļ lūdzam utili- zēt vecās ierīces ar atbilstošu atkritumu savākšanas sistēmu starpniecību. 241LV- 2 1 Šļūtenes pieslēgums, automātiskā uz- pildīšanas sistēma 2 Tīrā ūdens tvertne 3 Uzlādes līmeņa indikators (tikai varian- tā Bp Pack) 4 Netīrā ūdens tvertne 5 Pludiņš 6 Netīrā ūdens noteces šļūtene 7 Ierīces kontakts 8 Baterijas kontaktspraudnis 9 Akumulators 10 Lādētāja kontaktdakša (tikai variantā Bp Pack) 11 Sūkšanas stienis 12 Tīrā ūdens vārsts 13 Tīrā ūdens siets 14 Tīrā ūdens tvertnes vāks 15 Tīrīšanas galviņa 16 Sūkšanas stieņa piekare lielas netīrī- bas gadījumiem (divu soļu metode) 17 Tīrā ūdens uzpildes līmeņa indikācija Tīrā ūdens noteces šļūtene 18 Braukšanas pedālis 19 Vadītāja platforma 20 Drošības pedālis 21 Aizslēgs 22 Vadības pults 23 Stūre 24 Atbloķēšanas svira, braukšana 25 Atbloķēšanas svira, stumšana A Lielo netīrumu savākšanas tvertne (ti- kai BR variantam) B Šļakatu aizsargs, sānos (tikai BR vari- antam) – Tīrīšanas procesa vadības elementi ir dzelteni. – Apkopes un servisa vadības elementi ir gaiši pelēki. Vadības sistēmas un funkciju elementi Krāsu marķējums Uzlādes līmeņa indikācija 1 zaļa Deg: uzlāde pabeigta. 2 dzeltena Deg: uzlādes beigu fāze. 3 sarkana Deg: uzlādes process Mirgo: lādētāja inicializā- cija. 242 LV- 3 1 Programmas izvēles slēdzis 2 Slēdzis ar atslēgu 3 Avārijas slēdzis (atbloķē pagriežot) 4 Braukšanas virziena slēdzis, izvēlētais braukšanas virziens ir izgaismots 5 Signāltaure 6 Akumulatora indikators 7 Darba stundu skaitītājs 8 Vadības drošinātājs 9 Sūkšanas turbīnas drošinātājs 10 Suku piedziņas drošinātājs 1 Braukšana, ierobežots ātruma diapa- zons 2 Braukšana, maksimālais ātruma diapa- zons 3 Neliela tīrīšanas intensitāte (eco) 4 Liela tīrīšanas intensitāte 5 Sūkšana 6 Tīrīšanas šķīduma uzklāšana Apejoties ar akumulatoriem, obligāti jāievē- ro sekojoši drošības norādījumi: BĪSTAMI Sprādzienbīstamība. Nelieciet uz akumula- tora, tas nozīmē arī uz poliem un starpele- mentu savienotājiem instrumentus vai līdzī- gus priekšmetus. Savainojumu gūšanas risks. Nekad neļau- jiet brūcēm nonākt saskarē ar svinu. Pēc darba ar baterijām vienmēr notīriet rokas. Ja Bp-Pack varianta gadījumā ir jāizmanto mitrie akumulatori, tad jāievēro sekojošais: – jāievēro maksimālie bateriju izmēri. – Lai veiktu mitru bateriju uzlādēšanu, jā- atver bateriju nodalījuma pārsegs. – Uzlādējot mitras baterijas, jāievēro ba- teriju ražotāja noteikumi. Nokomplektētajam Bp Pack variantam ba- terija jau ir iemontēta. Aparāta pilnīgas izlādēšanās aizsardzība ir noregulēta atbilstoši paredzētajam akumu- latora tipam. Tādēļ, uzstādot jaunu aprīko- jumu un strādājot, attiecīgajā aparātā var iebūvēt tikai norādītā tipa akumulatorus. Atveriet aizslēgu. Pavirziet aparāta augšdaļu uz priekšu. Sasveriet netīrā ūdens tvertni virzienā uz aizmuguri. Ievietojiet akumulatorus aparātā. Savienojiet polus ar komplektā iekļau- tajiem savienošanas kabeļiem.

Bojājuma risks. Ievērojiet pareizu polaritāti. Savienojiet klāt pievienoto pieslēguma kabeli ar vēl brīvajiem bateriju poliem (+) und (-).

Pilnīgas izlādēšanās gadījumā var sabojāt akumulatoru. Pirms aparāta ekspluatācijas uzlādējiet akumulatoru. Norāde: Aparātam ir pilnīgas izlādēšanās aizsardzī- ba, tas nozīmē, ka, saņemot vēl pieļaujamo minimālo kapacitātes daudzumu, ar aparā- tu iespējams vēl tikai uzsūkt un braukt. Nogādājiet aparātu tieši uz uzlādes sta- ciju, turklāt izvairieties no braukšanas kāpumos. Izņemiet aparāta kontaktdakšu no turē- tāja un pieslēdziet tīklam (tikai versijai Bp Pack). Vidējais uzlādes laiks ir apm. 10 stundas. Atvienojiet lādētāja kontaktdakšu un ie- kariet turētājā uz aparāta (tikai versijai Bp Pack). Atveriet aizslēgu. Pavirziet aparāta augšdaļu uz priekšu. Sasveriet netīrā ūdens tvertni virzienā uz aizmuguri. Atvienojiet kabeli no baterijas negatīvā pola. Atvienojiet atlikušos kabeļus no bateri- jām. Izņemiet baterijas. Izlietotās baterijas utilizējiet saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem. Vadības pults Akumulatora indikators deg Akumulators ir uzlādējies. mirgo Jāuzlādē akumulators, suku piedziņa un tīrīšanas līdzekļa uzklāšana ir izslēgtas. Programmas izvēles slēdzis Pirms ekspluatācijas sākuma Akumulatoru iebūvēšana (tikai variantam Bp) Ievērot norādījumus uz akumula- tora, lietošanas pamācībā un au- tomašīnas ekspluatācijas instruk- cijā Valkāt aizsargbrilles Nepielaist bērnus pie skābes un akumulatoriem Sprādzienbīstamība Uguns, dzirksteles, atklātā gais- ma un smēķēšana ir aizliegti Ķīmisko apdegumu bīstamība Pirmā palīdzība Brīdinājuma piezīme Utilizācija Nemest akumulatoru atkritumu kastē Maksimālie akumulatora gabarīti Garums Platums Augstums 330 mm 172 mm 236 mm Bateriju nomaiņa Pasūtījuma Nr. 3 x 12V/70 A, nav nepiecie- šama apkope (gēls) 6.654-093.0 Baterijas ievietošana un pieslēgšana Aparāts Akumulatora tips 1.533-170.0 akumulators (gēla), kuram nav nepiecie- šama apkope 1.533-171.0 1.533-172.0 1.533-173.0 Akumulatora uzlāde Pēc uzlādēšanas procesa Bateriju demontāža 243LV- 4 Stāvēšanas laikā aparātu pret nejaušu ri- pošanu nodrošina elektriskā stāvbremze. Lai pastumtu ierīci, šī stāvbremze ir jāatblo- ķē. Lai atbloķētu stāvbremzi, pabīdiet at- bloķēšanas sviru uz leju. BĪSTAMI Ripojošs aparāts rada negadījuma risku. Pēc stumšanas pabeigšanas atbloķēšanas sviru noteikti pavelciet atpakaļ uz leju un tādā veidā atkal aktivizējiet stāvbremzi.

Bojājuma risks. Nestumiet aparātu ātrāk par 7 km/h. Norāde: Lai nekavējoties pārtrauktu visu funkciju darbību, noņemiet kāju no braukšanas pe- dāļa, nospiediet avārijas slēdzi un pagrie- ziet atslēgas slēdzi pozīcijā "0". Noņemiet kartona iepakojumu no apa- rāta virzienā uz augšu. Novietojiet pievienoto kartonu malā. Pārgrieziet un noņemiet savilcējlenti. 1 Koka brusa, piegādes stāvoklis 2 Dēlis nobraukšanai, piegādes stāvoklis 3 Priekšējā riteņa fiksācija 4 Dēlis nobraukšanai, pēc pārbūves 5 Koka brusa, pēc pārbūves Noskrūvējiet koka brusu un dēļus no- braukšanai no paletes. Dēļus nobraukšanai un koka brusu pie- skrūvējiet, kā parādīts. Noņemiet priekšējā riteņa fiksāciju. Lai atbloķētu stāvbremzi, pabīdiet sviru uz leju. Nostumiet aparātu virzienā uz priekšu no paletes. Lai atbloķētu stāvbremzi, pabīdiet sviru uz augšu.

Ilgāks aparāta lietošanas ilgums var radīt vibrācijas izraisītus asinsrites traucējumus rokās. Vispārēji ieteicamu aparāta lietošanas laiku noteikt nevar, jo tas ir atkarīgs no vairākiem ietekmes faktoriem: – Personīga predispozīcija uz sliktu asinsriti (bieži auksti pirksti, pirkstu kņu- dēšana). – Zema apkārtējā temperatūra. Roku aiz- sardzībai valkāt siltus cimdus. – Cieša satveršana pasliktina asinsteci. – Nepārtrāukts darba režīms ir sliktāks nekā ar pauzēm pārtraukts režīms. Aparāta regulāras un ilglaicīgas lietošanas gadījumā un, atkārtoti iestājoties atbilstoša- jām pazīmēm (piemēram, pirkstu kņudēša- na, auksti pirksti), mēs iesakām iziet medi- cīnisko apsekošanu. Norāde: Lai nekavējoties pārtrauktu visu funkciju darbību, noņemiet kāju no braukšanas pe- dāļa, nospiediet avārijas slēdzi un pagrie- ziet atslēgas slēdzi pozīcijā "0". Veiciet apkopes darbus „Pirms eks- pluatācijas sākuma“ (skat. nodaļu „Kop- šana un apkope“). BĪSTAMI Negadījumu risks. Pirms katras ekspluatā- cijas uz līdzenas virsmas jāpārbauda stāv- bremzes darbība. Atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā „0“. Nospiest avārijas apturēšanas slēdzi. Ja aparātu iespējams pastumt ar roku, tad stāvbremze nedarbojas. Paspiediet stāvbremzes atbloķēšanas sviru uz augšu. Ja arī tad vēl aparātu var pastumt ar roku, tad stāvbremze ir bojāta. Nedarbiniet apa- rātu un sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. BĪSTAMI Negadījumu risks. Ja braucot pa nogāzi, aparāta bremžu darbība nav pietiekama, nospiediet avārijas slēdzi: Aizveriet tīrā ūdens tvertnes vāku.

Ievērojiet ūdensapgādes uzņēmuma iz- strādātos noteikumus. Saskaņā ar spēkā esošajiem no- teikumiem aparātu nedrīkst izman- tot bez dzeramā ūdens sistēmas dalītāja. Jāizmanto piemērots fir- mas KÄRCHER sistēmas dalītājs vai kā al- ternatīva - sistēmas dalītājs atbilstoši EN 12729 tipam BA. Ūdens, kurš ir plūdis cauri sistēmas dalītā- jam, vairs nav uzskatāms par dzeramo ūdeni. 몇 UZMANĪBU Sistēmas atdalītāju vienmēr pieslēdziet ūdensapgādes sistēmai, nevis ierīcei. Savienojiet šļūteni ar automātisko uzpil- dīšanas sistēmu un atveriet ūdens pie- vadu (maksimāli 60 °C, maks. 5 bar). Kontrolējiet aparātu; kad tvertne ir pil- na, automātiskā uzpildīšanas sistēma pārtrauc ūdens padevi. Noslēdziet ūdens pievadu un atvieno- jiet šļūteni no aparāta. vai Atveriet tīrā ūdens tvertnes vāku. Iepildiet tīru ūdeni (maksimāli 60 °C). Atstājiet pietiekami daudz brīvas vietas tīrīšanas līdzeklim. Aizveriet tīrā ūdens tvertnes vāku. Norāde: Pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā pie- pildiet tīrā ūdens tvertni, lai atgaisotu ūdens cauruļvadu sistēmu. Ja cauruļvadu sistēma ir tukša, tad var pa- iet pat 2 minūtes, līdz tīrīšanas galviņā pa- rādās tīrīšanas šķīdums.

Bojājuma risks. Izmantojiet tikai ieteiktos tī- rīšanas līdzekļus. Izmantojot citus tīrīšanas līdzekļus, lietotājs uzņemas atbildību par paaugstinātu risku attiecībā uz ekspluatāci- jas drošību un nelaimes gadījumu bries- mām. Izmantojiet tikai tos tīrīšanas līdzekļus, kuri nesatur šķīdinātājus, sālsskābi un fluor- ūdeņraža skābi. Ievērojiet uz tīrīšanas līdzekļiem dotos dro- šības norādījumus. Norāde: Neizmantojiet stipri putojošus tīrīšanas lī- dzekļus. Ieteicamais tīrīšanas līdzeklis: Pielejiet tīrīšanas līdzekli tīrā ūdens tvertnē. Aparāta stumšana Izkraušana Ekspluatācija Pārbaudiet stāvbremzi Bremzēšana Izejvielu iepildīšana saldūdens Mazgāšanas līdzekļi Lietošana Mazgāša- nas līdzekļi Visu ūdensizturīgo grīdu tīrī- šana to uzturēšanai RM 780 RM 746 Spīdošu virsmu (piem., gra- nīts) tīrīšana to uzturēšanai RM 755 es Rūpnieciskās ražošanas grīdu tīrīšana to uzturēšanai un vispārīgā tīrīšana RM 69 ASF Smalkakmens flīžu tīrīšana to uzturēšanai un vispārīga tīrīšana RM 753 Flīžu tīrīšana to uzturēšanai sanitārajā zonā RM 751 Tīrīšana un dezinficēšana sanitārajā zonā RM 732 Visu sārmizturīgo grīdu (piem., PVC) slāņa noņem- šana RM 752 Linoleja grīdu slāņa noņem- šana RM 754 244 LV- 5 1 Tīrā ūdens vārsts A Maksimālais tīrā ūdens daudzums B Puse no tīrā ūdens daudzuma C Aizvērts tīrā ūdens vārsts Pagrieziet tīrā ūdens vārstu vajadzīgajā stāvoklī. Lai iepazītos ar aparātu, pirmos braukša- nas mēģinājumus veiciet brīvā laukumā. BĪSTAMI Aparāta apgāšanās risks pārāk slīpu virs- mu gadījumā. Brauciet tikai kāpumos, kuru slīpums nepārsniedz 10%. Aparāta apgāšanās risks, veicot straujus pagriezienus. Uz slapjas grīdas pastāv slīdēšanas risks. Pagriezienos brauciet lēni. Nestabilas pamatnes gadījumā pastāv apa- rāta apgāšanās risks. Aparātu kustiniet tikai uz nostiprinātas pamatnes. Aparāta apgāšanās risks pārāk liela sāna slīpuma gadījumā. Perpendikulāri kustības virzienam brau- ciet tikai kāpumos, kuru slī pums nepār- sniedz 10%. Uzkāpiet uz platformas. Nespiediet braukšanas pedāli. Ar pagriešanu atbloķēt avārijas apturē- šanas slēdzi. Atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā „1“. Ar programmu izvēles slēdzi iestatiet ātruma diapazonu. Ar braukšanas virziena slēdzi vadības pultī iestatiet braukšanas virzienu. Norāde: Braukšanas virziena slēdzis kalpo arī kā drošības slēdzis. Tādēļ tad, ja vēlamais braukšanas virziens jau ir iestatīts iepriekš, ir jānospiež arī tas. Lai brauktu, uzmanīgi nospiediet brauk- šanas pedāli. Norāde: Arī braukšanas laikā iespējams mainīt braukšanas virzienu. Tādējādi, vairākas reizes braucot uz priekšu un atpakaļ, var tī- rīt ļoti netīras vietas. Pārslodzes gadījumā motors pēc noteikta laika izslēdzas. Ļaujiet aparātam 5 minūtes atdzist. Norāde: Ja aparāts vairāk kā 2 sekundes atrodas vienā vietā, tad tīrīšanas šķidruma padeve un suku piedziņa tiek pārtraukta līdz brīdim, kad aparāts brauc tālāk. Uzkāpiet uz platformas. Nespiediet braukšanas pedāli. Ar pagriešanu atbloķēt avārijas apturē- šanas slēdzi. Atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā „1“.

Pagrieziet programmu izvēles slēdzi vēla- mās tīrīšanas programmas pozīcijā. Ar braukšanas virziena slēdzi vadības pultī iestatiet braukšanas virzienu uz priekšu. Nospiediet braukšanas pedāli un brau- ciet līdz tīrāmajai virsmai. Iekariet abas saites sūkšanas stienī, lai tas nenolaistos uz leju. Pārslēdziet programmu izvēles slēdzi uz tīrīšanas šķīduma uzklāšanu. Uzklājiet tīrīšanas šķīdumu uz stipri ne- tīrās virsmas un ļaujiet tam iedarboties.

Izkabiniet abas saites no sūkšanas stieņa. Otro tīrīšanas piegājienu veiciet ar ne- lielu vai lielāku tīrīšanas intensitāti. Programmu izvēles slēdzi iestatiet uz "Sūkšana". Pabrauciet vēl nedaudz uz priekšu, lai nosūktu atlikušo ūdeni.

Novietojiet aparātu uz līdzenas virsmas. Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet atslēgu. Norāde: Pārpildīta netīrā ūdens tvertne. Ja netīrā ūdens tvertne ir pilna, tad pludiņš bloķē sūkša- nas plūsmu. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni.

Ievērojiet notekūdeņu attīrīšanas vietējos noteikumus. Izņemiet netīrā ūdens noplūdes šļūteni no turētāja un atveriet noplūdes šļūte- nes vāciņu. Saspiediet kopā šļūtenes galu un nolai- diet šķidruma savākšanas iekārtā. Netīrā ūdens strūklas stiprumu regulē- jiet, saspiežot šļūtenes galu. Pavirziet aparāta augšdaļu uz priekšu. Notīriet pludiņu un pārbaudiet pludiņa lodītes kustīgumu. Ar tīru ūdeni izskalojiet netīrā ūdens tvertni. Iztīriet aparāta augšdaļas iekšpusi. Iespiediet netīrā ūdens šļūteni turētājā uz aparāta. Izņemiet netīrā ūdens noteces šļūteni no turētāja un ievietojiet piemērotā sa- vākšanas iekārtā. Izlaidiet tīrīšanas šķidrumu. Noņemiet tīrā ūdens tvertnes vāciņu. Izskalojiet tīrā ūdens tvertni ar tīru ūdeni (maksimāli 60 °C).

Tīrā ūdens tvertnes, vārstu un blīvju bojāju- mu risks. Nekad neatstājiet pēc darba bei- gām tīrā ūdens tvertnē tīrīšanas šķīdumu. Lai izžāvētu tvertnes, novietojiet aparā- tu, kā parādīts augstāk. BĪSTAMI Savainošanās risks! Aparātu iekraut un iz- kraut drīkst tikai kāpumos, kuru slīpums ne- pārsniedz 10%. Brauciet lēnām. 몇 UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu risks! Trans- portējot ņemiet vērā aparāta svaru. Noņemiet sūkšanas stieni un suku no aparāta. Transportējot automašīnā, saskaņā ar spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos. Piestiprināšanas punkti Braukšana Pārslodze Tīrīšana

Liela netīrība (divu soļu metode) Tīrīšanas beigas Ekspluatācijas pārtraukšana Tvertņu iztukšošana Netīrā ūdens izlaišana Tīrā ūdens izliešana Transportēšana 245LV- 6

UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā- jot ņemiet vērā aparāta svaru. Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās. BĪSTAMI Savainošanās risks! Pirms visiem darbiem ar aparātu pagrieziet atslēgas slēdzi pozīci- jā „0“ un izņemiet atslēgu. Izvelciet bateri- jas kontaktspraudni.

Pēc izslēgšanas sūkšanas turbīna turpina darboties. Apkopes darbus veiciet tikai tad, kad ir apstājusies sūkšanas turbīna. Nolejiet un likvidējiet netīro ūdeni un at- likušo tīro ūdeni. Pārbaudiet, vai aparāta augšdaļa ir blīvi novietota uz netīrā ūdens tvertnes. Pārbaudiet riepu stāvokli. Pārbaudiet sukas pareizu stāvokli. Pārbaudiet sūkšanas šļūtenes savieno- jumu vietu hermētiskumu. Pārbaudiet sūkšanas stieņa stiprināju- mu (skat. „Apkopes darbi“). Pārbaudiet netīrā ūdens noplūdes šļū- tenes noslēga ciešu fiksāciju. Pārbaudiet abu noplūdes šļūteņu parei- zu stāvokli turētājos. Pārbaudiet, vai pareizi darbojas brauk- šanas pedālis, bremzes un stūre. Mitrajām baterijām pārbaudiet skābes stāvokli, nepieciešamības gadījumā, papildiniet destilētā ūdens daudzumu. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni. Ar tīru ūdeni izskalojiet netīrā ūdens tvertni. Iztīriet sietu un pludiņu netīrā ūdens tvertnē (skat. "Apkopes darbi"). Iztīriet tīrā ūdens tvertni. Lai nožāvētu sistēmu, uz vienu minūti ieslēdziet nosūkšanas mehānismu. Iztukšojiet un iztīriet lielo netīrumu sa- vākšanas tvertni (tikai BR variantam). Pārbaudiet, vai sukas nav nolietojušās, un iztīriet tās.

Notīriet sūkšanas mēlītes sūkšanas stienī un pārbaudiet, vai tās nav nolietojušās. No ārpuses aparātu notīriet ar mitru lu- patiņu, kas piesūcināta ar maigi sārmai- nu ūdeni. Pārbaudiet, vai aparātam nav ārēju bo- jājumu. Lai izžāvētu tvertnes, novietojiet aparā- tu, kā aprakstīts sadaļā "Tvertņu iztuk- šošana". Akumulatora uzlāde: Ja uzlādes stāvoklis ir zem 50%, aku- mulatora uzlādi veikt pilnībā un bez pār- traukuma. Ja uzlādes stāvoklis ir virs 50%, akumu- latora uzlādi veikt tikai tad, ja nākamajā lietošanas reizē tiek patērēts pilns dar- bības laiks. Regulāri lietojot, akumulatoru nepiecie- šams vismaz vienreiz nedēļā uzlādēt pilnībā un bez pārtraukuma. Notīriet bateriju augšpusi. Mitrajām baterijām pārbaudiet elektrolī- ta blīvumu. Pārbaudiet, vai baterijas kabelis ir nofik- sēts. Iztīriet tīrā ūdens tvertnes sietu. Tikai BR 55/40 RS: Pārbaudiet sānos izvietoto šļakatu aiz- sargu pie tīrīšanas galviņas. Ja ilgāku laiku netiek izmantota, ierīci novietot uzglabāšanai tikai ar pilnībā uzlādētu akumulatoru. Vismaz reizi mē- nesī pilnībā uzlādēt akumulatoru.

Tīriet bateriju kārbu un bateriju korpusu. Pārbaudiet stāvbremzi. * Iztīriet tīrīšanas galviņas piekares šar- nīrus. Pārbaudiet, vai nav nolietojušās visu motoru ogļu sukas un komutators. * Pārbaudiet vadības ķēdes spriegoju- mu. * Pārbaudiet braukšanas piedziņas ķē- des spriegojumu. *

• Veic klientu apkalpošanas dienests. Lai veicinātu aparāta drošu darbu, var nos- lēgt tehniskās apkopes līgumus ar pilnvaro- tu Kärcher realizācijas nodaļu. Noņemiet sūkšanas šļūteni no sūkša- nas stieņa. Paceliet sūkšanas stieņa savienojuma rokturi. Noņemiet sūkšanas stieni. Noņemiet sūkšanas stieni. 1 Spārnuzgrieznis 2 Plastmasas detaļa 3 Sūkšanas mēlīte Izskrūvējiet rokturus. Izņemiet plastmasas detaļas. Izņemiet sūkšanas mēlītes. Nomainiet vai ievietojiet jaunas sūkša- nas mēlītes. Iebīdiet plastmasas detaļas. Ieskrūvējiet rokturus un pievelciet. Pavirziet atbloķēšanas sviru uz augšu. Sagāziet šļakatu aizsargu uz priekšu. Nospiediet suku maiņas taustiņu un pa- grieziet suku galviņas vāku malā. Izņemiet suku veltnīšus. Ievietojiet jaunus suku veltnīšus un no- fiksējiet tos. Aizveriet vāku, iztaisnojiet sukas un no- fiksējiet tās vākā. Atvirziet šļakatu aizsargu atpakaļ. Pavirziet atbloķēšanas sviru uz leju. Programmu izvēles slēdzi iestatiet uz "Braukšana". Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet atslēgu. Noņemiet sūkšanas šļūteni no sūkša- nas stieņa. Glabāšana Kopšana un tehniskā apkope Apkopes grafiks Pirms ekspluatācijas sākšanas: Pēc darba procesa beigām: Ik nedēļu Ik pēc 50 darba stundām Reizi mēnesī Ik pēc 100 ekspluatācijas stundām Ik pēc 200 darba stundām Apkopes līgums BR 55/40 RS apkopes darbi: Sūkšanas stieņa demontēšana Apgrieziet vai nomainiet sūkšanas mēlītes Suku veltnīšu nomaiņa Apkopes darbi BD 50/40 RS Sūkšanas stieņa demontēšana 246 LV- 7 1 Sūkšanas šļūtene 2 Sūkšanas stieņa savienojums Noņemiet sūkšanas šļūteni no sūkša- nas stieņa. Atvienojiet sūkšanas stieņa savienoju- mu. Noņemiet sūkšanas stieni. Demontējiet sūkšanas stieni. 1 Rievotais uzgrieznis Noskrūvējiet rievotos uzgriežņus. Izņemiet sūkšanas stieņa ieliktni virzie- nā uz leju no sūkšanas stieņa. 1 Sūkšanas mēlīte 2 Sūkšanas stieņa ieliktnis Noņemiet sūkšanas mēlītes no sūkša- nas stieņa ieliktņa. Norāde: Sūkšanas mēlīti var apgriezt 3 reizes, līdz ir nolietojušās visas malas. Tad ir nepiecie- šama jauna sūkšanas mēlīte. Apgrieziet sūkšanas mēlītes otrādi vai nomainiet tās un iekabiniet atpakaļ sūk- šanas stieņa ieliktņa āķos. Ievietojiet sūkšanas stieņa ieliktni sūk- šanas stienī. Uzskrūvējiet rievotos uzgriežņus un cieši pievelciet. Paceliet tīrīšanas galviņu. Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet atslēgu. Pagrieziet diskveida sukas atbloķēša- nas sviru pretēji pulksteņrādītāja virzie- nam - suka nokrīt uz leju un to iespē- jams pavilkt zem ierīces. Turiet jaunu suku zem tīrīšanas galvi- ņas. Pagrieziet diskveida sukas atbloķēša- nas sviru pulksteņrādītāja virzienā un spiediet uz augšu. Atlaidiet atbloķēšanas sviru un pārbau- diet, vai suka ir nofiksēta. 1 Sietiņš ar pludiņa lodīti 2 Caurule No ārpuses notīriet sietiņu un to noska- lojiet. Pārbaudiet pludiņa lodītes kustīgumu. Ja tas ir ļoti netīrs: Turiet cauruli un no caurules novelciet sietiņu. Iztīriet sietiņu un lodi. Stingri turiet cauruli un atkal uzlieciet sietiņu. Sala riska gadījumā: Iztukšojiet tīrā un netīrā ūdens tvertnes. Novietojiet aparātu pret salu aizsargātā telpā. BĪSTAMI Savainošanās risks! Pirms visiem darbiem ar aparātu pagrieziet atslēgas slēdzi pozīci- jā „0“ un izņemiet atslēgu. Izvelciet bateri- jas kontaktspraudni.

Pēc izslēgšanas sūkšanas turbīna turpina darboties. Apkopes darbus veiciet tikai tad, kad ir apstājusies sūkšanas turbīna. Ja rodas traucējumi, kurus nav iespējams novērst ar šīs tabulas palīdzību, izsauciet klientu apkalpošanas dienestu. Mirgojošs akumulatora indikators norāda uz sekojošiem traucējumiem. Mirgojošo signālu biežums un secība norāda uz trau- cējuma veidu. Sūkšanas mēlīšu nomaiņa vai apgriešana Diskveida sukas nomaiņa Apkopes darbi visiem variantiem Pludiņa tīrīšana Aizsardzība pret aizsalšanu Traucējumi Akumulatora indikatora uzrādītie traucējumi Mirgojošo signālu skaits Darbības traucējums Traucējuma novēršana 1 Tukšs akumulators vai bojāts akumulatora vads. Pārbaudiet akumulatora vadu, uzlādējiet akumulatoru. 2 Pārrauts motora vads. Informējiet klientu dienestu. 3 Īssavienojums motora kabelī. 4 Zems pilnīgas izlādes spriegums. Uzlādējiet akumulatoru. 5-- -- 6 Veikts mēģinājums braukt, kad ir pieslēgts lādētājs (tikai versijai Bp Pack). Atvienojiet lādētāja kontaktdakšu un iekariet turētājā uz apa- rāta (tikai versijai Bp Pack). 7 Braukšanas pedāļa traucējums. Pirms aparāta ieslēgšanas atlaidiet braukšanas pedāli. 8 Traucēta vadība. Informējiet klientu dienestu. 9 Stāvbremzes traucējums. 10 Vaļīgs akumulatora pieslēguma kontakts. Pārbaudiet akumulatoru pieslēguma spailes. 1 reizi ik pēc 5 sekun- dēm Vadības sistēma atrodas miera stāvoklī. Pagrieziet atslēgas slēdzi uz "0", mazliet pagaidiet un pēc tam pagrieziet atkal uz "1". 247LV- 8 Pirms sākt lādētāju lietot no jauna, at- vienojiet kontaktdakšu no kontaktligz- das, pagaidiet, līdz nodziest uzlādes lī- meņa indikators un pieslēdziet kontakt- dakšu no jauna. Uzlādes līmeņa indikatora uzrādītie traucējumi (tikai variantā Bp Pack) Mirgojošs signāls Darbības traucējums Traucējuma novēršana Mirgo sarkanā krāsā Akumulatora poli sajaukti vietām vai akumulators nav pieslēgts Pārbaudiet baterijas kabeļa stāvokli. Mirgo zaļā un dzelte- nā krāsā Traucēts kabeļa savienojums starp akumulatoru un lādētāju. Pārbaudiet baterijas kabeļa stāvokli. Pārbaudiet, vai uzlādes laikā nav pārtraukts savienojums ar akumulatoru. Akumulatora defekts Pārbaudiet akumulatoru. Traucējumi Darbības traucējums Traucējuma novēršana Izpildītājs Aparātu nevar iedarbināt Iespraudiet aparātā bateriju kontaktspraudni. Operators Nolaidiet aparāta augšdaļu uz leju un aizveriet aizslēgu. Operators Ar pagriešanu atbloķēt avārijas apturēšanas slēdzi. Operators Pārbaudiet baterijas kabeļa stāvokli. Operators Pārbaudiet vai baterijas kabelis nav sarūsējis, nepieciešamības gadījumā notīriet. Operators Ja baterijas jauda ir samazinājusies, tad uzlādējiet bateriju. Operators Atvienojiet lādētāja kontaktdakšu un iekariet turētājā uz aparāta (tikai versijai Bp Pack). Operators Aparāts nebrauc vai brauc tikai lē- nām Atlaidiet braukšanas pedāli, pagrieziet atslēgas slēdzi pozīcijā "0", pagrieziet atslēgas slēdzi pozīcijā "1", nospiediet drošības pedāli. Operators Ielieciet atpakaļ vadības drošinātāju. Operators Pārslēdziet atbloķēšanas sviru uz "Braukšana". Operators Uzlādējiet akumulatoru. Operators Pārkarsis motors vai vadības sistēma, izslēdziet aparātu un ļaujiet tam atdzist 5 minūtes. Operators Novāciet šķēršļus pirms riteņiem vai aizstumiet aparātu prom no šķēršļa. Operators Aparāts nebremzē Nedarbojas stāvbremze; lai to aktivizētu, pavelciet atbloķēšanas sviru uz leju. Operators Nav sūkšanas jaudas vai tā ir ne- pietiekama Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni. Operators Ieslēdziet atkal sūkšanas turbīnas drošinātāju sākuma stāvoklī. Operators Netīrā ūdens tvertnē veidojas putas? Izmantojiet mazāk vai citu tīrīšanas līdzekli. Izman- tojiet atputotāju. Operators Notīriet blīves starp netīrā ūdens tvertni un aparāta augšdaļu un pārbaudiet to hermētis- kumu, vajadzības gadījumā nomainiet. Operators Notīriet sūkšanas mēlītes pie sūkšanas stieņa, nepieciešamības gadījumā apgrieziet vai nomainiet. Operators Pārbadiet vai šļūtenes nav aizsprostojušās, nepieciešamības gadījumā tīriet. Operators Pārbaudiet savienojumu starp sūkšanas šļūteni un sūkšanas stieni un sūkšanas šļūteni un netīrā ūdens tvertni. Operators Pārbadiet vai šļūtenes nav bojātas, nepieciešamības gadījumā nomainiet. Operators Pārbaudiet, vai ir slēgts netīrā ūdens noteces šļūtenes vāks. Operators Notīriet pludiņu netīrā ūdens tvertnē. Operators Mirgo akumulatora indikators Uzlādējiet akumulatoru. Operators Skatīt "Traucējumi ar indikāciju". Operators Nepietiekošs tīrīšanas rezultāts Izvēlieties intensīvāku tīrīšanas programmu. Operators Pārbadiet sukas nolietojumu, nepieciešamības gadījumā nomainiet. Operators Pārbaudiet, vai suka nav netīra, notīriet. Operators Pārbaudiet, vai tīrīšanas līdzeklis un suka ir piemēroti tīrīšanas uzdevumam. Operators Uzlādējiet akumulatoru. Operators Sukas negriežas Ielieciet atpakaļ suku piedziņas drošinātāju. Operators Pārbaudiet, vai suku nebloķē svešķermeņi, izvāciet svešķermeņus. Operators Uzlādējiet akumulatoru. Operators Tīrīšanas šķīdums netiek dozēts vai tiek dozēts pārāk maz. Pārbaudiet tīrīšanas šķīduma līmeni, nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni. Operators Atveriet tīrā ūdens vārstu. Operators Izvēlieties intensīvāku tīrīšanas programmu. Operators Pārbaudiet tīrā ūdens sietu, vajadzības gadījumā iztīriet. Operators Tīrīšanas galviņa netiek nolaista. Ielieciet atpakaļ vadības drošinātāju. Operators Sūkšanas stienis netiek nolaists. Izkabiniet no sūkšanas stieņa saites. Operators 248 LV- 9 Piederumi Apzīmējums Daļas Nr. Apraksts Skaits Aparātam nepiecieša- mais skaits Akumulators * 6.654-093.0 12V/70 Ah, nav nepieciešama apkope (gēls), 1 3 Dozēšanas iekārta 2.641-811.0 Aparāta piepildīšanai ar ūdeni un tīrīšanas līdzekli. 1 1

• Tikai aparātiem ar akumulatoriem (gēla), kuriem nav nepieciešama apkope. BR 55/40 RS piederumi Apzīmējums Daļas Nr. Apraksts Skaits Aparātam nepiecieša- mais skaits Suku veltnis, balts (mīksts) 4.762-409.0 Mēreni netīru un jutīgu grīdu tīrīšanai. 1 2 Suku veltnis, sarkans (vidējs, standar- ta) 4.762-393.0 Visām grīdām. 1 2 Suku veltnis, ciets (zaļš) 4.762-411.0 Ciets, lielai netīrībai un pamattīrīšanai; tikai izturīgiem segumiem.

Suku veltnis, melns (ļoti ciets) 4.777-412.0 Ļoti ciets, ļoti lielai netīrībai un pamattīrīšanai; tikai iz- turīgiem segumiem.

Suku veltnis, regulējams augstums (vi- dēji ciets) 4.762-410.0 Vidēji ciets, cietas struktūras grīdu un dziļu šuvju tīrī- šanai.

Veltņa uzlika 4.762-415.0 Veltņu uzliku uztveršanai. 1 2 Uzlika, mīksta, dzeltena 6.369-732.0 Grīdu pulēšanai. 1 2 Uzlika, vidēji mīksta sarkana 6.369-734.0 Viegli netīru grīdu tīrīšanai. 1 2 Uzlika, cieta, zaļa 6.369-733.0 Vidēji līdz ļoti netīru grīdu tīrīšanai. 1 2 Sūkšanas stieņa gumijas mēlītes 6.273-294.0 1 komplekts 1 komplekts BD 50/40 RS piederumi Apzīmējums Daļas Nr. Apraksts Skaits Aparātam nepiecieša- mais skaits Diskveida suka, zila (vidēja, standarta) 8.600-042.0 Mēreni netīru un jutīgu grīdu tīrīšanai. 1 1 Diskveida suka, pelēka (cieta) 8.600-043.0 Ļoti netīru grīdu tīrīšanai. 1 1 Šķīvis 8.600-041.0 Uzliku uztveršanai. 1 1 Sūkšanas stieņa gumijas mēlītes 8.634-020.0 1 komplekts 1 komplekts 249LV- 10 Izmantot tikai oriģinālos piederumus un ori- ģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil- dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa- cījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespēja- mos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pir- kumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klien- tu apkalpošanas dienestā. Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī- bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un vese- lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda- rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku. Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/05/01 Tehniskie parametri

Jauda Nominālais spriegums V 36 Baterijas kapacitāte (nokomplektētam vari- antam)

Vidējā uzņemšanas jauda W 1480 1080 Braukšanas motora jau- da (nominālā jauda) W 157 Sūkšanas motora jauda W 470 Sukas motora jauda W 600 209 Sūkšana Sūkšānas jauda, gaisa daudzums l/s 34 Sūkšanas jauda, zemspiediens kPa 11,7 Tīrīšanas sukas Darba platums mm 559 508 Suku diametrs mm 96 508 Sukas apgriezienu skaits 1/min 1500 180 Izmēri un svars Tīrīšanas līdzekļa uz- klāšana l/min 1,25 Braukšanas ātrums (maks.) km/h 4,3 Kāptspēja (max.) % 10 Teorētiskā jauda uz virsmas vienību

/st. 2350 1840 Tīrā/netīrā ūdens tvertnes tilpums l 38/38 Garums mm 1118 Platums mm 744 691 Augstums mm 1316 Pieļaujamais kopējais svars kg 330 Transportējamais svars kg 275 255 Virsmas noslogojums kPa 2190 Saskaņā ar EN 60335-2-72 aprēķinātās vērtības Kopējais vibrāciju lī- menis rokām m/s

3,6 Kopējais vibrāciju lī- menis kājām m/s

<2,5 Nenoteiktība K m/s

Skaņas spiediena lī- menis L

dB(A) 60 Nenoteiktība K

dB(A) 6 Skaņas jaudas līmenis

dB(A) 79 Lādētājs (tikai variantā Bp Pack) Nominālais spriegums V 85...264 Frekvence Hz 50/60 Strāvas patēriņš, maks. A15 Aizsardzība IP66 Gaisa mitrums, maks. % 90 Apkārtējās vides tem- peratūra °C +5...+45 Piederumi un rezerves daļas Garantijas nosacījumi ES Atbilstības deklarācija Produkts: Grīdas mazgāšanas iekārta Padomi: 1.006-xxx Padomi: 1.002-xxx Attiecīgās ES direktīvas: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/ES Piemērotās harmonizētās normas: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Izmantotie valsts standarti: