OSKAR S - Kūpinātava BARBECOOK - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA OSKAR S BARBECOOK

Izlasiet un izpildiet noradijumus 100
Rikojieties saprataigi 100
- Piemērotas vietas izvele 100

4 ATKARTOTI JEDZIENI 100

Kupinašana 100
- Emalja 100

5 IERICES MONTAZA 100

Drosibas noradijumi 100
lerices montaiza 101

6 PRODUKTU KUPINAŠANA 101

Kadas kokogles vail malku lietot? 101
1. darbiba. lerices aizdegsana 101
2. darbiba. Kupināsanas uzsākṣana 101
3. darbiba. Nemainigas temperaturas uzturešana 101

7 NODERIGI PADOMI UN IETEKUMI 102

Garss pievienošana ar koka skaidam 102
- Produktu suliguma uzturešana 102
Vaka pacel'sana 102
lericeskargiliazmantošana 102

8 IERICES APKOPE 102

Pelnu izemansana. 102
Groza, restu un rezga tirišana 102
Buljona paplates un ieri ckes korpusa tiri sana. 102
Vaka tirisana 102
lerices uzglabasana 102
Emaljeto, nerusejoša terauda, hrometo un ar pulveri klato dalu uzturešana 103
- Rezerves dalu pasutišana 103

9 GARANTIJA 103

Uz ko attiecas garantija 103
Uz ko garantija neattiecas 104

1 REGISTREJET SAVU IERICI

Paldies, ka iegadajaties Barbecook ieri! Mes esam parriecinati, ka tā sagadās jums daudz prika grilejot.

Lai iespējami užlabotu icerices izmantošanu, registrējiet savu icerici vietnē www.barbecook.com. Registracijai nepiecišamas tikai dažas minutes, tαču tas nodrošina ieverojamus igeuvumus:

Jums tiks nodrosinata pieeja personalizetai pecpardoosanas apkalpoisanai. Tas laus, piemeram, atr atrast rezerves dalas savai ieinei vai ar izmantot labako garantijas apkalpoisanu.
- Mēs varam informēt jūs par interesantiem izstrādājuma atjauninājuniem un parādīt izstrādājuma informaciju un tehniskos datus, kas attiecas tieši uz jūsu ierici.

Plasaku informaciju par ierices registrešanu skatiet vietne www.barbecook.com.

Barbecook ievero jusu privatumu. Jusu dati netiks pardoti, izplatiti vai nodoti tresajam pusem.

2 PAR ROKASGRAMATU

Sajā rokasgrāmatā irdivas dalas.

• Pirmā dala ir tā, kuru pašreiz lasāt. Tajā ir ieklauti norādijumi par iērices montāžu, lietosanu un apkopi.
• Otrā dala sākas 129. Ipp. Tajā ir visu veidu šajā rokasgrāmatā aprakstīto ieriču attelli (izvérsti skati, montažas rasejumi...).

3 SVARIGIDROŠIBASNORADIJUMI

3.1 Izlasiet un izpildiet norādījumus

Pirms icerces izmantošanas izlasiet noradijumus. Vienmér rupigi izpildiet noradijumus. Icerces nepareiza montaža vai izmantošana var radit azdegsanos vai materiños zaudjumus.

Uz bojajumiem, kas radusies, neieverojot noradijumus (nepareiza montaza, lietošana, apkope) garantija neattieksies.

3.2 Rikojieties saprātīgi

Rikojoties ar ierici, esiet saprataigs:

Lietojotierici,neatstajietobezuzraudzibas.
Bridinajums! Ierice loti sakarst; lietošanas laika neparviietojet to.
Rikojoties ar karstam icerces dalam, izmantojiet piemerotus aizsarglidzeklus.
Turiet ugunsnedrošus materialius un skidrumus, kā aī kustosus priekšmetus droša attaluma no izmantojarmas iñnces.
- Bridinajums! Nelauijet berniem un majdzivniekiem tuvoties iericei tās izmantošanas laikā.
Lietojot ierici, vienmér novietojiet tai blakus spaini ar üdeni vai smiltim, it ipaşi loti karstas dinas un sausas vietas.
Bridinajums! Nelietojiet ierici telpas.

3.3 Piemērotas vietas izvēle

Lietojiet so ierici tikai arpus telpam. Izmantojot to telpas, kaut vai garazā vai skunīti, var tikt izraisita saindesanās ar tvana gazi. Izveloties vietu arpus telpam, vienmer:

• Pärbaudiet, vai ierice neatrodas zem pärkares (lievena, nojumes u.c.) vai zem lapotnes.
• Novietojet ierici uz stingras un stabilas virsmas. Nekad nenovietojet ierici uz kustiga transportlidzekla (laivas, piekabes u.c.).

4 ATKÁRTOTI JÉDZIENTI

Sajā dāla ir ieklautas dazu mazāk pazistamu jedzenu definçijas. Šie jedzieni tiek izmantoti vairakos rokasgramatas tekstos.

4.1 Kupinašana

Pärtkas produktu kūpināsana ir produktu pagatavošana gruzdošas malkas vai kokoglu dumos. Gala un zivis ir visbiežak kūpinātie produkti, taču ir iespějams kūpināt aī vēzveidigos, darzenus un pat sieru.

Pastav divu veidukupinaasana - karstuna uakstakupinaasana.

Karstā kūpinašana ir produktu vienlaiciga kūpinašana un karsešana. Produktiet netiek paklauti tiešai karstuma iedaribbai; tiek gatavoti leni 50-80 °C temperaturā.
Aukstā kūpīnāsāna ir produktu kūpīnāsā noti zēmā temperatūrā (maks. 25 °C); produkti šajā procesā netiek termiski apstrādāti. Aukstó kūpīnāsānū izmanto, lái produktiem pieškirtu garśu un tos iekonservētu.

Ja vēlaties izmantot ieriči aukstai kūpināsanai, nepiecišams aukstās kūpināsanas papildaprikojums Barbecook (223.9840.160). Šis piederums lauj ieriče Oskar auksti kūpināt visu veidu produktus.

4.2 Emalja

Dažas ierices dalas ir pärklatas ar izkaušeta stikla slani, kas tied devets par emalju. Šī emalja aizsargā zem tās esoso metalu pret koroziju. Emalja ir augstas kvalitates materiš: tā ir itzurīga pret rūsu, neizbalo augstā temperaturā, ir vienkārši apkopjama.

Tā kā emalja ir mazāk elastīga nekā metāls, ko tā pārklāj, ierici lietojot nepareizi, emalja var atdalities. Lai nepieʃautu kūlumes, esiet uzmanīgs, montējot emaljētās dalas, un vienmēr apkopiert emaljas pārklājumu, kā tasapraktīs šajā rokasgrāmata.

5 IERICES MONTAZA

5.1 Drošibas norādijumi

• Saliekot ierici, neparveidojiet to. Ierices dalu pavaridošana ir loti bistama un nav atlauta.
  Vienmér rupigi izpildiet montazas noradijumus.
• Lietotājs ir atbildīgs par iērices pareizu montāzu. Uz nepareizas montāzas radītiem bojājumiem garantija neattiecas.

5.2 Ierices montaža

Nepiecišams krusta skrūvgriezis.

1. Novietojet ierici uz plakanas un tiras virsmas.
2. Samontejiet ieri, kā paradīts montažas zimejumos.

Minetie zimejumi atrodami sis rokasgramatas otraja da la pec jusu ierie izverstsa skata.

6 PRODUKTU KUPINAŠANA

Nepieciešama malka vai kokogles, aizdedzinăsanas lidzekl (kas atbilst EN 1860-3), garš sērkocinš un nedaudz škidruma (ūdens, buljona, vīna...).

6.1 Kādas kokogles vai malku lietot?

Lai aizdegtu ieri, varat izmantot malku vai kokogles.

Materiali	Ko izmantot
Malka	Varat izmantot jebkura veida malku, iznemot priedes malku.Ilerices aizdegšanai izmantojiet nelielus zariņus un mazus zarus. Pēc tam varat pievienot lielākus zarus un malkas pagales.
Kokogles	Vienmēr aizdedzināšanai izmantojiet tikai parastās kokogles, nevis briketes.Kad ogles aizdedzinātas, varat pievienot briketes.Aizdedzināšanai izmantojiet labas kvalitātes kokogles; ieteicams lietot standartam EN 1860-2 atbilstošas ogles. Labas kvalitātes kokogles veido lieli, spīdīgi kiegeliši; tās neizdala daudz puteklu.Ilerices aizdegšanai izmantojiet nelielus kokoglu gabaliņus. Pēc tam varat pievienot lielākas kokogles.

Pirms kokoglu faisu uzgabasanas pienacigi nosledziet to. Uzglabajiet kokogles tikai sausa vieta; neuzglabajiet taspagrabā.

6.2 1. darbība. lērīces aizdegšana

Pirms produktu kūpinašanas ierices apakspuse jāiededz uguns.
Rikojieties šadi:

1. Nonemiet no ieries vaku, iznemiet korpusa augsejos gredzenus, gatavošanas restes un buljona paplāti.
2. Kokoglu bloor aievietojit kokoglu rezgi.
3. Pelnu tvertne atveriet gaisa piegades atveres. Pelnu tvertne atrodama zem kokoglu blodas.
4. Novietojiet uz kokoglu režga nedaudz aizdedzināsanas fidzeklja. Vienmér lietojiet tikai tādus aizdedzināsanas fidzeklus, kas atbilst standartam EN 1860-3.

5. Apberiet aizdedzināsanas lidzeklus ar kokglem. Padomi.

6. Izkartojet kokogles vai malku piramidas forma.

7. Uguns iedegsanai neizmantojiet parak daudz kokoglu vaimalkas.

8. Parliecinieties, ka vēl arvien ir iespējams piekūt aizdedzinañas fidzeklim..

9. Panemiet garu serekcincu un aizdedziniet aizdedzinaasanas lidzekli.

Izmantojot ierici pirmo reizi, laujiet ugunij taja degt 30 minutes. Tadejadi ieric e tiks likvidetas razoisanas procesa smerviu atliekas.

Sajā laikā uz ierices vel nenovietojiet restes. Ja tukšs grils tikss parak ilgstoši karsets, tas var deformeties.

Izmantojot kokogles, varat aizdedzinat tās, lietojatbarbecook kokoglu aizdedzināsanas skidrumu. Kad kokoglesievijetotas, uzlejiet uz kokoglu režga kokoglu aizdedzināsanasskidrumu.

6.3 2. darbība. Kūpīnā šanas uzṣākšana

Kad kokogles vai malka pärkläjusies ar planu balu pelnu kärtu, varat sakt produktu kūpinašanu. Rikojieties šadi:

1. Korpusa apaksējā gredzenā uz trim balsta kronsteiniem novietojet buljona paplāti.
2. Buljona paplatei epildiet nedaudz skidruma (ūdeni, buljonu, vinu...). Lai pastiprinatu garsu, skidrumam varat pievienot aī zalumus.
3. Novietojet uz buljona paplates pirmas gatavošanas restes un uz restēm izvetojet produktu.

Novietojet uz restem produktu tikai viena karta, atstajot starp produktu gabaliem pietiekami daudz brivas vietas. Tas lausdumiem un karstumam vienmeregici cirkulēt ap Produktium.

1. Oskar L: Uzlieciet korpusa augsejo bredzenu uz apaksejā un aizveriet abu bredzenu lukas.
2. Oskar L: Uz korpusa augšējā gredzena balsta kronšteiniem novietojet或其他 gatavošanas restes. Pärliecinieties, ka restu mala stingri atbalstās pret kronšteiniem.
3. Novietojet uz restēm produktu un uzlieciet iericei vaku.

Oskar L: Sis daribas apraksta produktu kūpinašanu, izmantojot divas restes. Varat aī neizmantot vienas restes, aizstā vienas restes ar kūpinašanas grozu vai aī iekarināt produktus kūpinašanas akos vākā.

6.4 3. darbība. Nemeinīgas temperatūras uzturešana

Sakot kupinaansu, jauztur nemainiga temperatura aptuveni

70^ robezās. Ta kā vākā ir iebūvēts termometrs, ir iespejams uzraudzīt temperatūr.

6.4.1 TEMPERATURA PAR AUGSTU

1. Uzielciet uz ierices vaku. Aizveriet vaka gaisa piepludes atveres un pelnu tvertni.
2. Ja temperatura vel arvien ir par augstu, uzlieciet uz uguns nedaudz samitrinatu koka skaidu. Tas uzlabos ari produktu garsu.

6.4.2 TEMPERATURA PAR ZEMU

1. Nodrošiniet ventilaciju un skábekla pieplūdi ugunij, atverot vāka gaisa piegādes atveres un pelnu tvertni.
2. Ja ventilešana pietiekami nepaaugstina temperaturu, pievienojet ugunij nedaudz kokoglu vai malkas. Rikojieties šadi:

a. Uzvelciet cimdus. Nenovelciet tos visu darbibu veiksanas laiku
b. Uzmanigi nonemiet no ieries vaku un atveriet korpusa apaksejā gredzena lūku.
c. Kokoglu pannā ieberiet papildu kokogles vai pievienojiet nedaudz malkas. Izmantojiet garas knaibles un centieties nesakustināt pelnus un neradīt dzirksteles.
d. Aizveriet luku korpusa apaksjgredzena.
e. Uzgaidiet, fiz uzguns saki stipri degt, un uzlieciet uz iierices vaku.

7 NODERIGI PADOMI UN IETEKUMI

7.1 Garšas pievienošana ar koka skaidām

Lai pieviento jusu partikas produktiem izteiktaku garsu, varat ugunievietot arian aromatizetas koka skaidas. Skaidas var izmantot divejädi.

lemerciet skaidas udeni uz 10 minutem,tad nosusiniet t as un uzkaisiet kokoglvmai malkai.
levietojiet skaidas alvas folijas maisiina, caurduriet maisiun ar daksinu, tad novietojiet maisiun uz kokogl'm vai uz malkas.

Neatkarigi no izmantotā panēmiena nekādā gadijumā nepievienojiet skaidas, pirms kokogles un malka ir pärklajusies ar planu balu pelnu kārtu.

Barbecook nodrośina trīs veidu aromatizētās koka skaidas.

Aromāts	Intensitate	Ideali noder
Âbols	Neliela	Brieža gaça, zivis, mājputnu gaça
Ozols	Vidēja	Cūkgala, mājputnu gaça
Cigorini	Augsta	Cūkgalas karbonādes, ribiñas, cepeši

7.2 Produktu suliguma uzturešana

Lai nelautu produktiem izžut, kūpinašanas laikā ielejit buljona
paplate nepaudz škidruma (ūdens, buljona, vīna...). Kūpinašanas laikā
regulārī pārbaudiet paplāti un, ja nepieciësams, papildiniet škidrumu.
Rikojieties sadi:

1. Atveriet luku korpusa apaksja gredzena.
2. Uzmanigiielejiet skidrumu buljona paplate, izmantojot piltuvi vai kruzi ar snipi.
3. Aizveriet liku korpusa apaksejga bredzena.

7.3 Vaka pacelsana

Sakot kūpināsanu, pēc iespejías izvairieties no vāka pacelśanas. Katru reizi pacelot vāku, āra izklust liels daudzums karstuma un dūmu, kas paildzinās produktu gatavošanu.

Ja vaks tomer japacel, vienm er celiet to uz saniem, nevis tiessi uz augs. Celot vaku tie siz uz augs, ieriece veidosies gaisa plusma, kas var iesukt pelnus gatavojamos produktos.

7.4 Ierices kā grila izmantošana

Ja neaizsedzat produktus pret kokoglém vai malku ar buljona paplati, varat lietot ierici kā parastu grilu. Rikojieties šadi:

1. Aizdedziet ieri, k aaprstts "6 Produktu kupina'sana".
2. Uz korpusa apakšejā gredzena balsta kronšteiniem novietojiet gatavošanas restes. Pärliecinieties, ka restu mala stingri atbalstās pret kronšteiniem.
3. Novietojet uz restem produktus.

8 IERICES APKOPE

8.1 Pelnu iznemšana

leteicams iznempt pelnus pec katras ieices lietoisanas reizes. Izmantojot pelnu tvertni, tas izdarams loti atri. Rikojeties sadi:

1. Laujiet iericei pilibā atdizist.
2. Nonemiet no ierie vaku, izemiet korpusa augsejo gredzenu, gatavošanas restes un buljona paplati.
3. Izemiet kokoglu rezigi un ieslaukiet pelnus pelnu tverne.
4. Izceliet pelnu tvertni no kokoglu blodas un ieberiet pelnus spaini.
5. levietojiet pelnu tvertni atpaka! kokoglu bola

8.2 Groza, restu un režga tīrīsana

leteicams tīrī kūpinašanas grozu, produktu gatavošanas restes un kokoglu reži pēc katras lietošanas, izmantojot Barbecook tīrīāju. Rikojieties sādi:

1. Izsmidziniet uz tīrāmajām iērices dalām putsa un laujiet tam kādu laiku iedarboties. Kad putas atmiekskē netirumus un taukvielas, tās zaude krāsu.
2. Notiriiet putas ar mikstu sukli un edeni.
3. Kärtigi noskalojiet ierices dalu un pirms uzglabāsanas rupigi nosusiniet. Tas nepielaus rūsas veidošanos.

Varat tiri grozu, restes un rezgi ar saudzigu mazgasanis lidzekli vai dzeramo sodu. Nekadā gadijumā netiriet sīs dalas ar cepeškrānsi tir'anas lidzekljem.

Lai nepielautu rusas veidoansos, pirms uzgabaaanas nedaudz ieellojiet restes un kupinaanas grozu ar augu ellu. Nekadagadijumaneellojiet kokoglu restes.

8.3 Buljona paplates un icerces korpusa tirišana

leteicams tirit buljona paplati un icerces korpusu (iekspusi un arpusi) pec katras lietoanas.

lerices dalu tirišanai lietojet üdeni, kam pievienots saudzigs mazgāsanas lidzeklis, un mikstu sukli vai dranu.
- Kärtigi noskalojiet ierices davon un pirms uzglabăsanas rūpigi nosusiniet tās.

Lai nepielautu rusas veidosanos, pirms uzgabaaanas ieellojiet buljona paplati un ierices korpusa arpusi ar augu e!lu. Nekadā gadijumā neellojiet ierices korpusa iekspusi.

8.4 Väka tīrīsana

Kūpinašanas laikā vaks vs kljut nedaudz taukains. Lai nepielautu taukvliu uzkrāšanos, ieteicams izfirīt vaka iekspusi pēc katras lietošanas. Rikojeties šadi:

1. Uzgaidiet, lidz vāks ir pietiekami atdzis. Tam vēl arvien jābūt siltam, táču ne tik karstam, lái tam nevarētu pieskarties.
2. Izslaukiet vaka iekspusi ar papira dvieli un vai mazgajet ar edeni un saudzigu mazgasanas lidzekli.

Ja taukielas tomer sakrajusas vaka iekspuse, notiret t as miin a stiepu sukui vai saburitu alminija foliju.

8.5 Ierices uzglabăšana

Pec katras lietošanas novietojiet ierici uzglabăsani (telpas, zem nojumes u.c.).

Pärliecinieties, ka ierice pirms uzglabăsanas ir pilnīgi sausa. Tas

nepielaus rusas veidosanos.

8.6 Emaljeto, nerusejoša terauda, hrometo un ar pulveri klato dau uzturešana

lerici veido emaljetas, nerusejoša terauda, hrometas un ar pulveri klatas dalas. Katrs materišs jäapkopj citadi:

Materiali	Kā uzturēt šo materialiu
Emaljia	· Neizmantojet asus priekšmetus un sargieties to atsist pret cietu vircmu. · Nepaklaujet sakarsušu emaljas pärklajumu aukstu škidrumu iedarbībai. · Varat izmantot metala sūklius un abrazivus mazgāšanas līdzeklus.
Nerūsejošais tērauds un hroms	· Nelietojet agresivus, abrazivus un metala tīršanas līdzeklus. · Terauda tīršanai izmantojet saudzīgus mazgāšanas līdzeklus. · Lietojet mīkstu sūkli vai drānu. · Péc tīršanas kārtīgi noskalojiet un pirms uzglabāšanas rūpīgi nosusiniet.
Ar pulveri pärklātās	· Neizmantojet asus priekšmetus. Lietojet saudzīgus mazgāšanas līdzeklus, mīkstu sūkli vai drānu. · Péc tīršanas kārtīgi noskalojiet un pirms uzglabāšanas rūpīgi nosusiniet.

Bojajumi, kas radusies, neieverojot sos noradijumus, tiks uzskatiti par nepiemerotu apkopi un uz tiem neattieksies garantija.

Zem jusu ieñces izverstā skata (otra rokasgramatas dala) atradisit visu
ierices sastavdalu sarakstu. Šajā sarakstā ir ieklauts
simpols, kas norāda katras dalas materiālu, tādel varat to izmantot, lai
noteiktu, kā uzturet attieci go detalu. Dalu sarakstā ir sadi simboli:

Siblings	Matiëls
●	Emalja
▲	Hroms
■	Nerüsejošais tīrauds
★	Ar pulveri pärklātās

8.7 Rezerves dalu pasutisana

Dalas, kas paklautas tiešai uguns vai intensiva karstuma iedarbībai periodiski jänomaina. Lai pasūṭṭu rezerves dalu:

1. Sameklejiet vajadzigās dalas atsaues numuru. Visu atsaues numuru sarakstu var atrast zem izverstajiem skatiem šis rokasgrāmatas otraja dalā un vietne www.barbecook.com.

Ja registrejat savu ieri ci tiessaist, tiks automatiski paradits atbilstoais sarakssts.

1. Pasutiet rezerves dalu ierices pardoisanas vietra. Rezerves dalas ir iespejams pasutit gan garantijas perioda, gan pec t beigam.

9 GARANTIJA

9.1 Uz ko attiecas garantija

Jusu ieircei ir divu gadu garantijas termiš, kas sākas no iegādes dienas. Ši garantija attiecas uz visiem izgatavošanas defektiem, ar nosacijumu, ka:

• leirce tiek izmantota, samonteta un uztureta saskañā ar šis rokasgrāmatas noradijumiem. Nepareizas montañas vai apkopes raditi bojajumi netiek uzskatiti par izgatavoñas defektiem.
• Varat uzradit ierices iegades Čeku ununikalo serijas numuru. Sis serejias numurs sākas ar burtu C, kuram seko 15 cipari. To var atrast:

Sajarokasgramata.
Uz ierices iepakojuma.
lerices kajas iekspuse.

• Barbecook kvalitātes nodaşa apstiprina, ka dalas ir bojatas un ka tās izrādijusās bojatas parastā darbības režimā, lietojot pareizi samontētu un apkoptu ierici.

Ja kāds no iepričk š minetajemi nosacijumiem nav izpildits, jus nevarat pieprasit nekādu komponsaciju. Jebkurā gadijumā garantija attiecas tikai uz bojātas dalas(-u) remontu un nomiŋu.

9.2 Uz ko garantija neattiecas

Garantija neattiecas uz tālāk aprakstitiem bojājumiem un defektiem:

• Parasts tieši ugunij vai intensīva karstuma iedarbībai paklauto dalu nodilums un nolietojums (rūsēsana, deformēsānas, krāsas zaudējums...). Šim dalle nepieciśama regulāra nomiña parasta darba apstāklos.
  Vizualias nepilinibas, no kuram nav iespajams izvairities razoanas procesa. Sis nepilinibas nav uzskatamas par razoanas defektiem.
• Visi nepiemērotas apkopes, nepareizas uzglabāsanas, montāzas vai iepričš saliktó dalu parveidošanas raditie bojājumi.
  Visi ierices neverigas un neatbilstoas lietoanas radtie bojajumi.
  Rusa vai krasas zudums, ko rada areja ietekme, agresivumazgansanlidzeklu lietošana, hlora iedaribba... Sie bojajuni netiek uzskati t prazošanas defektiem.