OSKAR S - Rūkykla BARBECOOK - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA OSKAR S BARBECOOK

Perskaitykete nurodymus ir ju laikykites 95
- Pasitelkite sveika nuovoka 95
- Pasirinkite tinkama vieta 95

4 PASIKARTOJANCIOS SAVOKOS 95

Rukymas 95
- Emalis 95

5 PRIETAISO SURINKIMAS 95

Saugos nurodymai 95
- Norint surinkti prietaisā 96

6 MAISTORUKYMAS 96

Kokias malkas ar anglis naudoti? 96
1veiksmas.Prietaisouzkurimas 96
2veiksmas.Rukymo pradzia 96
3veiksmas.Pastovios temperaturospalaikymas 96

7 NAUDINGI PATARIMAI IR GUDRYBES 97

Papildomo skonio suteikimas naudoant medzio drozles. 97
Maisto sultingumo iissaugojimas 97
Dangcio atidenginéjimas 97
Prietaiso naudiojimas vietoje kepsninés 97
Prietaiso naudiojimas vietoje zariju dubens. 97

8 PRIETAISO PrieziURA 97

Pelenu Salinimas. 97
Krepsoirgroteliyvalymas 97
Sultinio skardos ir korpso valymas 97
Dangcio valymas. 97
Prietaiso laikymas 97
Emalioutu, nerudijanchojo plieno, chromuotu ir milteliniu budu dazytu daliy prieziura. 97
- Atsarginiu daliu užsakymas 98

9 GARANTIJA 98

Garantijos taikymas 98
Garantijos netaikymas 98

1 UZREGISTRUOKITE SAVO PRIETAISA

Dékojame, kad jsigijote „Barbecook" prietaisa! Neabejojame, kadjis suteiks jums daug maloniu akimirkupektant ant kepsninès.

Kad jusu jspudziai naudoant musu prietaisa butu dar geresni, užregistroukite jj adresu www.barbecook.com. Tai uztrunka tik kelias minutes, o jums atneša tokja nauda:

Gaunate asmeninj aptarnavimpo jsigjjimo. Tai jums leidzia, pavyzdjiui, greitai rasti atsargines dalis jusu prietaisui ar gauti naudos is optimalios garantinnes prieziuros.
- Galime jus informuoti apie jdomius gaminiţ atnaujinimus ir nukreipti j gamnio informacija ir specifikacijas, tinkanciţas jusy prietaisui.

Daugiau informacijos, kaip uzregistruoti prietaisa, galite rasti adresu www.barbecook.com.

"Barbecook" gerbia jusu privatuma. Jusu duomenys nebus parduoti, isplatinti ar pasidalyti su treciosiomis šalimis.

2 APIŠI VADOVA

Sj vadovsaudaro dvi dalys:

Kaip tik dibar skaitote pirma dalj. Joje yra jusy prietaiso surinkimo, naudojimo ir prieziuros nurodymai.
Antra dalis prasideda 129 psl. Joje yra ivairios siame vadove aprasytu prietaisu ilustracijos (išskaidyti vaizdai, surinkimo brežiniai ir kt.).

3 SVARBUS SAUGOS NUODYMAI

3.1 Perskaitykite nurodymus ir ju laikykitès

Pries pradedami naudoti prietaisa perskaitykite nurodymus. Visada atidziaj u laikykites. Surinkus arba naudojan prietaisa ne pagal nurodymus gali buti sukeltas gaisras arba padaryta zala turtui.

Jei del nurodymu nesilaikymo (netinkamai surikus, naudojant, nepakankamai priizurint) atsiranda pazeidimu, tokiems pazeidimams garantija netaikoma.

Dirbdami su prietaisu pasitelkite sueikn nuovoka:

• Nepalikite naudiojamo prietaiso be prieziuros.
• Ispèjimas! Prietaisas stipriali jkaista, nejudinkite jo, kaijis naudiojas.
  Dirbdami su karstomis dalimis naudokite tinkamas apsaugos priemones.
• Laikykite degiasias medziagas, degiuosius skyscius ir issilydancius daiktus atokiau nuo naudojam prietaiso.
• Ispèjimas! Laikykite vaikus ir naminius gyvūnus atokiau nuo naudiojamo prietaiso.
  Kai kūrènate priētaïsā, po ranka turekite kibīrā vandens arba smélio, ypač labai karstomis dienomis ir sausose viétrověse.
  Ispéjimas! Nenaudokite patalpose.

3.3 Pasirinkite tinkama vieta

Prietaisa naudokite tik lauke. Naudojant patalpose, net garaze arba stogineje, galima apsinuodyti smalkemis.

Pasirinkdami vieta lauke, visada:

• Ziurekite, kad prietaisas nebutu pastatytas po išsikišusia konstrukcija (prieangyje, pastogëje ir pan.) ar po lapija.
  Pastatykite prietaisa ant tvirto ir stabilaus paviršiaus. Niekada nestatykite jo judančioje transporte priemonëe (valtyje, priekaboje ar pan.).

4 PASIKARTOJANCIOS SAVOKOS

Sioje dalyje apibudintos kai kurios maiau zenomos savokos. Sios savokos vartojamos kelose vadovo temose.

4.1 Rukymas

Maisto produktu rukymas - tai toks maisto ruosimas, kai produktai laikomii rusenanci malku ar anglii dumuose. Dazniausiai rukoma mesa ir zuvis, taciau galima ruktyi ir veziagiyyuis, darzoves ir net surius.

Yra dvi rukymo rusys - karstasis ir saltasis rukymas:

Karstai rukant, maisto produktai tuo pačiu metu ir išekpami, ir išrukomi. Šilumos šaltinis neveikia maisto tiesiogiai, ir maistas gaminamas létai, salyginal Žemoje temperaturoje (50-80 °C).
- Saltai rukant maistas rukomas labai zemoje temperaturoje (daugiausia 25^ ), taigi vykstant procesui maistas nekepamas. Saltasis rukymas naudojamas suteikti maistui skonio ir jj užkonservuoti.

Jei prietaisa norite naudoti šaltajam rukymui, jums reikia „Barbecook“ saltojo rukymo rukyklos (223.9840.160). Naudodami ši prieda, rukykloje „Oskar“ galite saltai rukyti visu rushi maista.

4.2 Emalis

Kai kurios prietaisalys padengtos lydyto stiklo sluoksniu, vadinamu emaliu. Emalis saugo po juo esantj metala nuo korozijos. Emalis yra aukstos kokybes medziaga:jis atsparus rudims,neblunka veikiant aukstai temperaturai ir jj labai lengva priizureti.

Kadangi emalis maziau lankstus už metala, kurijis dengia, neteisingai naudojant šj prietaisa emalio gabalai gali atšokti. Kad iśvengtuměte problemu, Bukite atidūs surinkdami emaliuotas dalis ir visada prižiúrekite emalj, kaip toliau aprásyta Šiame vadove.

5 PRIETAISO SURINKIMAS

5.1 Saugos nurodymai

• Surinkdami prietaisa jo nekeiskite. Prietaiso dalis keisti labai pavojinga ir to daryti negalima.
  Visada atidziai laikykites surinkimo nurodymu.
• Naudotojas privalo teisingai surinkti prietaisa. Dél neteisingo surinkimo patirtai Žalai garantija netaikoma.

5.2 Norint surinkti prietaisa

Jums reikés kryžminio atsuktuvo.

1. Pastatykite prietaisaant lygaus ir svaraus pavirsiuaes.
2. Surinkite prietaisa, kaip parodyta surinkimo bržiniuose.

Šiuos surinkimo bržinius rasite antroje vadovo dalyje, po išskaidyto jusu prietaiso vaizdo.

6 MAISTO RUKYMAS

Jums reikès malku arba angliu, użdegikliu (atitinkanciu standarta EN 1860-3), ilgo degtuko ir siek tiek skyscio (vandens, sultinio, vyno ar kt.).

6.1 Kokias malkas ar anglis naudoti?

Prietaisa galite ikurti malkomis arba anglimis:

Medžiaga	Kę naudoti
Malkos	• Galite naudoti bet kokios medienos malkas, išskyrus pušies medieną. • Prietaaisui užkurti naudokite smulkesnées šakas. Didesniu šaku arba malku galèsite pridèti véliau.
Anglys	• Visada užkurkite saver prietaisă tradicinëmis anglimis, niekada nenaudokite briketu. Užkūrê prietaisă galite jděti ir briketu. • Prietaaisui užkurti naudokite geros kokybës anglis, pageidautina atitinkancías EN 1860-2 reikalavimus. Geros kokybës anglis sudaro dideli, blizgantys, per daug nedulkantys gabalai. • Prietaaisui užkurti naudokite mažus angliú gabalèlius. Didesniu gabalu galèsite pridèti véliau.

Pries padedami anglis i laikymo vietag, gerai uzdarykite angliu maia. Visada laikykite sausoje vietope, ne rusyje.

6.2 1 veiksmas. Prietaiso užkūrimas

Kad galétumé rúkyti maista, prietaiso apacioje reikia uždegti uŋnj.
Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1. Nuimkite dangtj, virsutinius korpus ziedus, iš prietaiso išimkite tepimo groteles ir sultinio skarda.
2. langliu taure jdekite angliu groteles.
3. Atidarykite oro tiekimo angas pelenu talpykloje. Pelenu talpykla yra po angliu taure.
4. Ant angliu groletiu padekite kelis uzdegiklius. Visada naudokite tik uzdegiklius, kurie atitinka EN 1860-3 reikalavimus.
5. Ant uždegikliu priděkite angliu arba malku. Patarimai:

Anglis arba malkas kraukite piramide.
Uzdegdami ugnj nepridekite per daug angliu arba malku.
Ziurekite, kad vis dar galétumè prieiti prie uzdegikliu.

1. Paimkite ilga degtuka ir uždekita uždegiklius.

Kai prietaisa naudojate pirma karta, palikite anglis degli 30 minuciu. Taip nuo prietaiso nudegs like gamybos tepalai.

Dar nedekite groteliu ant prietaiso. Ilgai laikomos kaitroje tuscios groteles gali deformuotis.

spèjimas! Prietaaisui užkurti arba jpūsti nenaudokite alkoholio ar benzino.

1. Palaukite, kol anglys arba malkos pasidengs plonu baltu pelenu sluoksniu. Paprastai tam prireikia apytksliai 25 minuciu.
2. Tolygia paskleiskite Žarijas ant angliu groteliu ir uždarykite direles apatiniame korpusoŽiede.

Jei naudojate anglis, jas galite uzdegti Barbecook angliu uzdegiklyje. Kai anglys bus paruoosos, jas tiesiog ispilkite i s angliu uzdegiklio ant angliu groletiu.

6.3 2 veiksmas. Rukymo pradžia

Kai anglys arba malkos pasidengia plonu baltu pelenu sluoksniu, galima pradeti rukyti. Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1. Idékite sultinio skarda i apatinj korpusoŽieda, ant triju atraminiu laikikliu.
2. | sultinio skarda jpilkite siek tiek skyscio (vandens, sultinio, vyno ar kt.). Papildomam aromatui j skyst galimajdeti ir prieskoniniu zoileiu.
3. Ant sultinio skardos uždékite pirmasias kepimo groteles, o ant jus iśděliokite maista.

Ant groteliu dékite tik vienta maisto sluoksnj ir tarp maisto gabalu palikite pakankamai vietos. Taip dūmai ir šiluma galés tolygiai cirkuliuoti aplink maista.

1. Oskar L: Uždékite viršutinj korpusoŽieda ant apatinio ir uždarykite direles abiejuose Žieduose.
2. Oskar L: Padékite antrasias kepimo groteles ant korpuso viršutinioŽiedo atraminiu laikikliu. Jsitikinkite, kad groteliu kraštas tvirtai remiasi j laikiklius.
3. Sudéliokite maistā ant grotili ir uždékite dangtj ant prietaiso.

Oskar L: Šioje proceduroje aprăsoma, kaip rúkyti maistá naudojant dvejas groteles. Žinoma, vienu groteliu galima ir nenaudoti, vienas groteles galima pakeisti rúkymo krepšiu arba maistá kabinti ant rúkymo kabliu, pritvirtintu pri dendcio.

6.4 3 veiksmas. Pastovios temperaturos palaikymas

Pradèje rúkyti, turite palaikyi pastovia, maždaug 70 °C temperatūr.
Dangtje itaisytas termometras leidžia atidžiai steběti temperatūr.

6.4.1 TEMPERATURA PER AUKŠTA

1. Ant prietaiso užděkite dangtj. Uždarykite oro tiekimo angas dangtyje ir pelenu talpykloje.
2. Jei temperatūra vis tiek per auksta, j ugnj jdekite šiek tiek vandenyje pamirkytu medžio drožliu. Tai dar ir sustiprins jusy maisto aromata.

6.4.2 TEMPERATURA PER ZEMA

1. Ipuskite ugnj atidare oro tiekimo angas dangtyje ir peleny talpykloje.
2. Jei tiekiant daigiau oro temperatura pakankamai nepakyla, j ugnj idekite siek tiek angliu arba malku. Veiksmus atlikite tokia tvarka:

a. Užsimaukite pirstines. Mūvěkite jas per visa procedūr.
b. Atsargjai nuimkite dangtj nuo prietaiso ir atidarykite apatiniame korpuso ziede esancias dureles.
c. Idekite siek tiek angliu ar malkuy j angliu skarda. Naudokite znyples ilgomis rankenomis ir stenkites nemaisyti pelenuy in nesukelti kibirksciu.
d. Uždarykite apatiniame korpusoŽiede esancias dureles.
e. Palaukite, kol ugnis stiprial jsidegs, ir vél užděkite dangtj ant prietaiso.

7 NAUDINGI PATARIMAI IR GUDRYBÉS

7.1 Papildomo skonio suteikimas naudojant medžio drožles

Noredami praturtinti savo maista papildomu skoniu, galite j ugnijdeti aromatizuotu medzio drozliu. Drozles galima naudoti dviem budais:

10 minučiu pamirkykite drožles vandenyje, nukoškite ir paskleiskite ant angliu arba malku.
- Sudekite drozles j folijos maišelj, subadykite maišelj šakute ir padekite ant angliu arba malku.

Nesvarbu, kurj metoda naudiojate, niekada nedekite drozliu ant angliu arba malku, kol jos nepasidenge plonu baltu pelenu sluoksniu.

"Barbecook" tiekia triju rushi aromatizuotas medzio drozles:

Aromatas	Intensyvumas	Produktai, kuriems idealiai tinka
Obuolys	Švelnus	Elniena, Žuvis, paukštiena
Žuolas	Vidutinis	Kiauliena, paukštiena
Karija	Stiprus	Kiaulienos muštiniai, šonkauliai, kepsniai

7.2 Maisto sultingumo išsaugojimas

Jei norite, kad maistas isliktu sultingas, pradedami ruktyj i sultinio skarda jpilkite siek tiek skyscio (vandens, sultinio, vyno ar kt.). Rukymo metu reguliarai tikrinkite skarda ir prireikus dar jpilkite skyscio. Veiksmus atlikte tokia tvarka:

1. Atidarykite apatiniame korpus zoiede esancias dureles.
2. Atsargiai jipilkite skyscioj sultinio skarda, naudodami piltuvelj arba puodelj su napeliu.
3. Uždarykite apatiniame korpus zoiede esancias dureles.

7.3 Dangcio atidenginéjimas

Pradéje rúkyti, stenkités kaip jmanoma mažiau atidenginéti dangtj.
Kaskart pakélus dangtj, išeina didelis kiekis šilumos ir dūmù, todél jusμ maisto rušimo laikas pailgëja.

Jei vis delto reikia atidengti dangti, visada jj kelkite j sona, o ne tiesiai j virsu. Keliant dangti tiesiai j virsu, prietaise susidaro oro srautas, del kurio ant jusu maisto gali pakliuti pelenu.

7.4 Prietaiso naudiojimas vietoje kepsninès

Jei tarp maisto ir angliu arba malku nejdésite sultinio skardos, prietaisa galésite naudoti kaip jprastakepsnine. Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1. Užkurkite prietajsa, kaip aprásyta "6 Maisto rukymas".
2. Padékite kepimo groteles ant korpuso apatinio ziiedo atraminiu laikikliu. Isitikinkite, kad groteliu kraštas tvirtai remiasi j laikiklius.
3. Sudekite maista ant groteliu.

8 PRIETAISO PRIEZIURA

8.1 Pelenu šalinimas

Pelenu rekomenduojame šalinti po kiekvieno naudojimo. Su pelenu talpykle tai atliekama per akimirka. Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1. Leiskite prietaisui visiskai atvesti.

2. Nuimkite dangtj, viršutinj korpusoŽieda, kepimo groteles ir sultinio skarda.

3. Ismkite angliu groteles ir nubraukite pelenus j pelenu talpykla.

4. Iskelkite talpykla is angliu tauris ir supilkite pelenus j kibira.
5. Véljdékite pelenu talpykla j angliu taure.

8.2 Krepsio ir groteliu valymas

Rekomenduojame rukymo krepsj, kepimo groteles ir angliu groteles po kiekvieno naudojimo valtyi valikliu „Barbecook cleaner". Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1. Užpurkškite putu ant valomos dalies ir palikite jas veikti. Atmirkydamos nešvarumus ir riebalus putos pakečia spvala.
2. Nuvalykiteutas minksha kempine ir vandeniu.
3. Pries padedami dalj laikymo vieta, gerai ja nuplaukite ir iisdziovinkite. Taip neatsiras rudziu.

Krepsj, groteles galite valtyi ir švelnia valmyo priemone arba soda. Niekada nevalykite šiu daliu orkaičiu valikliu.

Kad neatsirastu rudziu, pries padedami j laikymo vieta siek tiek sutepkite kepimo groteles ir rukymo krepsj augaliniu aliejumi. Angliu groletiui niekada netepkite aliejumi.

8.3 Sultinio skardos ir korpuso valymas

Rekomenduojame suktinio skarda ir prietaiso korpusa (vidu ir isore) valyti po kiekvieno naudojimo:

• Dalis valykite vandeniu su švelniu plovikliu ir minkša kempine arba šluoste.
• Prieš padědami dalis i laikymo vieta, gerai jas nuplaukite ir išdžiovinkite.

Kad neatsirastu rudziu, pries padedami prietaisa j laikymo vietasutepkite sultinio skarda ir korpus oire augaliniu aliejumi. Niekada netepkite aliejumi korpus vidinio pavirsius.

8.4 Dangcio valymas

Rükymo metu dangtis gali šiek tiek išsiriebaluoti. Kad riebalai nesikauptu, rekomenduojame po kiekvieno naudojimo valyti dangcio vidine puse. Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1. Palaukite, kol dangtis šiek tiek atvès. Jis turi buti dar šiltas, bet nekarstas.
2. Nusluostykete dangcio vidine puse popieriais ranksluosciais arbanuvalykete vandeniu ir svelniu plovikliu.

Jei ant dangcio vis delto prisikaupé riebalu, nuvalykite Žalvariniu šepeciu arba suglamzyta aliminio folija.

8.5 Prietaiso laikymas

Kiekvienakart panaudioje prietaisa jj padekite saugoti sausoje vietoje (patalpoje, po stogu ir pan.).

Priš pradědami prietaisa saugoti jsitikinkite, kadjis visiškai sausas. Taip neatsiras rudžiu.

8.6 Emaliotu, nerudijanciojo pleno, chromuotu ir milteliniu budu dazytu daliu prieziura

Prietaïa sudeo emaliuotos, nerudijančiojo plieno, chromuotos ir milteliniu būdu dažytos dalys. Kiekviena medziaga reikia prižiūréti skirtingai:

Medziaga	Kaip prižiūrétiet Šaμ medziaga
Emalis	Nenaudokite aštriu daiktu ir netrankykite j kietä paviršiu. Venkite karsto emalio salyčio su šaltais skysčiais. Galima naudoti metalines kempines ir abrazyvines valymo priemones.
Nerūdijantysis plienas ir chromas	Nenaudokite stipriu, abrazyviniu arba metaliniu valymo priemoniu. Naudokite švelnias valymo priemones ir palikite ant plieno, kad jos suveiktu. Naudokite minkstā kempine arba šluoste. Prieš pavédami i laikymo vieta, gerai nuplaukite ir išdžiovinkite.
Miltelinis dažymas	Nenaudokite aštriu daiktu. Naudokite švelnius ploviklius ir minkstā kempine arba šluoste. Prieš pavédami i laikymo vieta, gerai nuplaukite ir išdžiovinkite.

Nesilaikant šiú nurodymu padaryti pažeidimai laikomi nepakankama priežūra ir jiems netaikoma garantija.

Po išskaidtyu prietaiso vaizdu (antoje vadovo dalyje) rasite DALU, iš kuriusudarytas prietaisas, saraša. Šiame saraše yra simbolis, nurodontis kiekvienos dalies medziaga, taigi norédami pasitikrinti, kaip prižūréti konkrečia dalj, galite pasinaudoti šiu o sarašu. Daliu saraše naudojami tokie simboliai:

Simbolis	Medziaga
●	Emalis
▲	Chromas
■	Nerudijantysis plenas
★	Miltelinis dažymas

8.7 Atsarginiğ daliğ užskaymas

Dalis, kurias tiesiogiai veikia liepsna ar didelè kaitra, reikia kartkartémis pakeisti. Norédami užsakyti atsarginé dalj:

1. Suraskite jums reikalingos dalies katalogo numeri. Visu katalogo numeriu saraśa rasite po išskaidytais vaizdais antroje šio vadov dalyje ir adresu www.barbecook.com.

Jei savo prietaisa uzregistravote internetu, automatiskai busite nukreipti j teisinga sarasa.

1. Pardavimo vietoje užsisakykite atsarginé dalj. Galite užsisakytidalis, kurioms taikoma ir netaikoma garantija.

9 GARANTIJA

9.1 Garantijos taikymas

Jusu prietaisui taikoma dveju metu garantija skaiciuojant nuo jsigijimo datos. Ši garantija galoja visiems gambos defektams su salyga, kad:

Jusnaudiojote, surinkote ir priziurejote savo prietaisa pagal siame vadove iisdystyus nurodymus. Pazeidimai, atsirade del netinkamo naudiojimo, neteisingo surinkimo arba nepakankamos prieziuros, nelaikomi gamybos defektais.
Galite pateikti savo prietaiso kvita ir unikalu serijos numerj. Sis serijos numeris prasideda C, po to eina 15 skaitmenu. JI galite rasti:

• Šiame vadove.
  Ant prietaiso pakuotès.
  Prietaiso kojos vidinéje puséje.

"Barbecook" kokybès skyrius patvirtina, kad dalys yra defektuotos ir kad tai išašéjo prietaisa jprastai naudojant, tinkamai surinkus ir pakankamai prižiūrint.

Jei viena iš pirmiau paminétu salygu netenkinama, negalite reikalauti jokios kompensacijos. Visais atvejais garantija apsiriboja defektuotos (-ú) dalies (-iu) remontu arba keitimu.

9.2 Garantijos netaikymas

Toliaiu išvardtyiems pažeidimams ir defektams garantija netaikoma:

Iprastam daliu, kurias tiesiogiai veikia liepsna arba intensyvi kaitra, nusidévejimui (rudijimui, deformavimumisi, spalvos pakitimui ir t. t.). Sias daliskarttemis pakeisti yra normalu.
- Matomiems netolygumams, kurie yra neatsiejami nuo gamybos proceso. Šie netolygumai nelaikomi gamybos defektais.
Visiens pazeidimams, atsiradusiems del nepakankamos prieziuros, neteisingo saugojimo, netinkamo surinkimo ar gamintojo surinktu daliu pakeitim.
- Visiems pažeidimams, atsiradusiems kaip pasekmé dél nerūpestingo prietaiso naudojimo arba naudojimo nesilaikant nurodymu.
- Korozijai arba spalvos pakitimui, kur sukèle išorinis poveikis, stipriu valymo priemoniu ar chloro naudiojimas ir t. t. Šie pažeidimai nelaikomi gamybos defektais.

LV - LIETOSANAS PAMACIBA

1 REGISTREJET SAVU IERICI 100
2 PAR S0 ROKASGRAMATU 100
3 SVARIIGIDROSBASNORADIJUMI 100

Bridinajums! lerices aizdegsanai neizmantojiet spirtu vai benzizu.

1. Uzgaidiet, fidz kokogles vai malka pärkläjas ar planu baltu pelnu kārtu. Parasti tam nepiecišamas aptuveni 25 minutes.
2. Izvietojet kokogles vai malku vienmeregigi pa visu kokoglu rezgi un aizveriet korpusa apaksejā bredzena luku.