HR7766 - Virtuvinis kombainas PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Maisto ruošimo kombainas su blenderiu, sulčiaspaude ir mėsos malimo priedais
Prekės ženklas	Philips
Modelis	HR7766
Greitų nustatymai	Pulsas, Žemas (1), Aukštas (2)
Blenderio indelio talpa	1,5 l (maks. skystis); 1 l karštiems arba putojantiems skysčiams
Maksimali ingredientų temperatūra	80°C blenderio indeliui ir maisto ruošimo dubeniui
Peilių medžiaga	Aštrus nerūdijantis plienas (peilių mazgas, diskai, pjaustymo mazgas)
Saugos savybės	Šiluminė apsauga, įmontuotas saugos užraktas
Indaplovei tinkamos dalys	Visos dalys, išskyrus variklio bloką ir mėsos malimo dalis
Laido laikymas	Laikiklis variklio bloko gale
Laikymo sprendimas	Sulčių talpykla taip pat tinka kaip priedų dėžutė
Pridedami priedai	Blenderio indelio su dangteliu ir kamščiu, filtras, maisto ruošimo dubuo su dangteliu ir įrankių laikikliu, peilių mazgas, minkymo priedas, plaktuvas, reguliuojamas pjaustymo diskas, smulkus/vidutinis tarkavimo diskas, granuliavimo diskas, bulvyčių diskas, sulčiaspaudė (sietas, spaustuvas, sulčių talpykla), mėsos malimo įtaisas (pavarų korpusas, pjaustymo korpusas, varžtas, pjaustymo mazgas, sraigtinis žiedas, vidutinis ir rupus malimo diskai, separatorius, dešrų antgalis, stūmiklis, padėklas)
Blenderio naudojimas	Skysčių maišymas, minkštų ingredientų maišymas, virtų ingredientų trinimas
Maisto ruošimo dubens funkcijos	Smulkinimas, maišymas, minkymas, plakimas, pjaustymas, tarkavimas, granuliavimas, bulvyčių gaminimas
Sulčiaspaudės funkcija	Sulčių ištraukimas iš vaisių ir daržovių (pvz., obuolių, morkų, apelsinų)
Mėsos malimo funkcijos	Mėsos malimas ir dešrų gaminimas
Valymo rekomendacija	Variklio bloką valykite tik drėgna šluoste; kitas dalis karštame vandenyje su plovikliu arba indaplovėje
Įtampa	Patikrinkite vietinę tinklo įtampą (žiūrėkite vardinę plokštelę ant prietaiso)

Dažnai užduodami klausimai - HR7766 PHILIPS

Kodėl mano Philips HR7766 maisto ruošimo kombainas neužsiveda, kai sukasi valdymo rankenėlė?

Įsitikinkite, kad priedas (blenderio indelis, maisto ruošimo dubuo, sulčiaspaudė arba mėsos malimo įtaisas) surinktas teisingai. Įmontuotas saugos užraktas neleidžia veikti, jei jis tinkamai neužfiksuotas. Blenderiui indelyje esantis briauna turi sutapti su atspaudu ant variklio bloko. Maisto ruošimo dubeniui taškai ant dubens ir dangtelio turi būti vienas priešais kitą, o taškas ant dubens sutapti su variklio bloku. Jei nenaudojate jokio priedo, turi būti pritvirtintas sraigtinis kamštis.

Ką daryti, jei prietaisas staiga sustoja veikdamas?

Tikėtina, kad dėl perkaitimo suveikė šiluminė apsauga. Pasukite valdymo rankenėlę į O, atjunkite prietaisą, leiskite jam atvėsti 1 valandą, tada vėl įjunkite ir paleiskite. Jei tai pasikartoja dažnai, susisiekite su Philips aptarnavimo tarnyba.

Ar galiu pilti karštus skysčius į blenderio indelį?

Taip, tačiau skysčio temperatūra neturi viršyti 80°C. Karštiems arba putojantiems skysčiams neužpildykite daugiau nei 1 litrą, kad neišsilietų. Visada naudokite greitį 2 ir laikykite dangtelį uždarytą.

Kaip greitai išvalyti blenderio indelį?

Įpilkite į indą iki 0,5 litro šilto vandens su keliais lašais ploviklio. Uždarykite dangtelį ir įstatykite kamštį. Keletą kartų pasukite valdymo rankenėlę į PULSAS. Tada atjunkite indą ir nuplaukite švariu vandeniu.

Ar galiu naudoti blenderį ir maisto ruošimo dubenį vienu metu?

Ne. Jei pritvirtinti abu, veiks tik blenderis. Norėdami naudoti maisto ruošimo dubenį, nuimkite blenderio indelį ir prisukite sraigtinį kamštį ant variklio bloko.

Kaip teisingai surinkti mėsos malimo įtaisą?

1. Prisukite sraigtinį kamštį ant variklio bloko. 2. Uždėkite pavarų korpusą ant variklio bloko ir pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kol spragtelės. 3. Pritvirtinkite pjaustymo korpusą prie pavarų korpuso prieš laikrodžio rodyklę. 4. Įdėkite varžtą. 5. Įdėkite pjaustymo mazgą pjaustymo briaunomis į išorę. 6. Pridėkite norimą malimo diską (vidutinį arba rupų). 7. Užsukite sraigtinį žiedą pagal laikrodžio rodyklę. 8. Uždėkite padėklą ant pjaustymo korpuso. Malimui naudokite greitį 1.

Kam naudojama pulso funkcija?

PULSAS nustatymas paleidžia variklį trumpais impulsais. Jis idealus trumpam apdirbimui, pvz., svogūnų pjaustymui (kad neperpjautų), ledo kubelių smulkinimui blenderiu arba greitam maišymui. Sukite rankenėlę į PULSAS trumpais intervalais.

Kaip laikyti priedus, kai jie nenaudojami?

Sulčiaspaudės sulčių talpykla tarnauja kaip laikymo dėžutė. Įdėkite minkymo priedą, pjaustymo diską, tarkavimo diską, bulvyčių diską, plaktuvą, peilių mazgą, granuliavimo diską ir sraigtinį kamštį. Tada surinkite sulčių talpyklą ant variklio bloko ir uždarykite dangtelį. Apvyniokite maitinimo laidą aplink laikiklį gale.

Ar galiu naudoti maisto ruošimo dubenį ledo kubeliams ar labai kietiems ingredientams smulkinti?

Ne. Nenaudokite peilių mazgo ar diskų labai kietiems ingredientams, pvz., kavos pupelėms, ciberžolei, muskato riešutams ar ledo kubeliams, nes tai gali atbulinti peilius. Ledo smulkinimui naudokite blenderio indelį su pulso nustatymu.

Kodėl mėsos malimo įtaisas gamina 'spaustą' rezultatą, o ne maltą mėsą?

Įsitikinkite, kad pjaustymo mazgas yra tinkamai įdėtas: pjaustymo briaunos turi būti nukreiptos į išorę (nuo varžto). Jei jos nukreiptos į vidų, mėsa bus spaudžiama, o ne pjaustoma. Taip pat naudokite liesą mėsą ir supjaustykite juostelėmis (10 cm ilgio, 2 cm storio). Niekada nenaudokite šaldytos mėsos.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HR7766 PHILIPS

Sveikiname jsigijus pirkinj ir sveiki atvykę i „Philips“! Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu www.philips.com/welcome.

Bendras aprašymas (Pav. 1)

A Variklio jtaisas
B Maitinimo laido laikytuvas
C Valdymo rankenėlė
- PULSE = tempo nustatymas
- O = išjungta
- 1 = mažas greitis
- 2 = didelis greitis
D Apsauginis užraktas
E Užsukamas dangtis

Maišytuvas

F Asotis

G Dangtis

H Kamštis

| Filtras

Virtuvės kombainas

J Pavarų korpusas
K Plaktuvėlis
L Apsauginis dangtelis
M Minkymo priedas
N Pjaustymo jtaisas
○ Irankio laikiklis
P Dubuo
Q Reguliuojamas raikymo diskas (raikymo jdėklas, laikiklis ir reguliavimo rankenėlė)
R Smulkaus / vidutinio pjaustymo diskas
S Smulkinimo granulémis diskas
T Skrudintų bulvyčių diskas
U Apsauginio užrakto aktyvatorius
v Dangtis
W Padavimo vamzdis
X Stūmiklis

Sulčiaspaudė

Y Padavimo vamzdis

Z Dangtis

AA Sietelis

AB Fiksatorius

AC Tirščių indas

AD Snapelis

Mèsmalè

AE Apsauginio užrakto aktyvatorius
AF Pavarų korpusas
AG Atlaisvinimo mygtukas
AH Pjaustytuvo korpusas
AI Sliekinis velenas
AJ Pjaustytuvo įtaisas
AK Tvirtinimo veržlé

AL Vidutinio smulkumo malimo diskas, 4 mm skersmuo

AM Stambaus malimo diskas, 8 mm skersmuo

AN Paskirstytojas

AO Dešrelių kimštuvas

AP Stūmiklis

AQ Déklas

Svarbu

Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šj vadovą ir laikykite jį, kad galėtumėte pasinaudoti šia informacija vėliau.

Bendrasis aprašas

Pavojus!

- Variklio įtaiso arba mėsmalės pavarų korpuso niekada neįmerkite į vandenį ar kitą skystį bei neskalaukite jų po čiaupu. Variklio įtaisą valykite tik drėgnu audeklu.

Perspėjimas

- Prieš jungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio tinklo įtampa. - Norėdami išvengti pavojingos situacijos, šio prietaiso niekada nejunkite prie laikmačio jungiklio.

- Jei pažeistas maitinimo laidas, vengiant rizikos, ji turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“ igaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai.

- Jei kištukas, maitinimo laidas ar kitos dalys yra pažeistos, prietaiso nenaudokite.

- Niekada nenaudokite maišytuvo, maisto apdirbimo dubenėlio, sulčiaspaudės ar mėsmalės, kad ijungtumėte arba išjungtumėte prietaisą.

- Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.

- Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus) su ribotomis fizinėmis, sensorinėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent juos prižiūri arba naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo.

- Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.

Ispėjimas

- Prieš surinkdami, ardydami ar keisdami bet kokias dalis, prietaisą visada išjunkite.

- Prietaisą visada išjunkite, pasukdami valdymo rankenėlę i O padėti.

- Niekada nenaudokite jokių kitų gamintojų arba „Philips“ specialiai nerekomenduojamų priedų arba dalių. Jei naudosite tokius priedus arba dalis, nebegalios jūsų garantija.

- Neviršykite maksimalaus lygio, nurodyto ant ąsočio ar dubens.

- Maisto apdorojimo dubenį ir mėsmalę galite naudoti tik kai užsukamas dangtis yra užsuktas ant variklio įtaiso vietoj maišytuvo ąsočio.

- Kai kurie produktai nudažo priedų paviršių. Tai nedaro neigiamo poveikio priedams. Dažniausiai po kiek laiko spalva išnyksta.

- Šis prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje.

Virtuvės kombainas

Perspėjimas

- Jei pjaustymo įtaisas įstringa, ištraukite prietaiso kištuką iš maitinimo lizdo prieš nuimdami pjaustymo įtaisą sudarančias dalis.

- Kai tvarkote ar valote įtaisą, nelieskite pjaustymo įtaiso ašmenų ir diskų, nes jie yra labai aštrūs, todėl galite lengvai įsipjauti pirštus.

Ispėjimas

- Jei maistas prilimpa prie dubens sienelių, išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. Tada mentele pašalinkite maistą nuo sienelių.

- Niekada nedėkite į dubenį produktų, kurie yra karštesni nei 80 °C.

Maišytuvas

Perspėjimas

• Nelieskite pjovimo ašmenų kraštų, kai tvarkote ar valote maišytuvo ąsotį. Jie yra labai aštrūs, todėl galite lengvai įsipjauti pirštus.
• Prietaisui veikiant, jokiu būdu nekiškite į maišytuvo ąsotį pirštų ar daiktų.
• Jei ašmenys užstringa, išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir išimkite ašmenis blokuojančius produktus.

Ispėjimas

• Niekada nedėkite į maišytuvo ąsotį produktų, karštesnių nei 80 °C.
• Vengdami išsitaškymo, nepilkite j maišytuvo ąsotį daugiau nei 1,5 litro skysčių, ypač jei apdorojate maistą dideliu greičiu. Nepilkite j maišytuvo ąsotį daugiau nei 1 litro, jei apdorojate karštus skysčius arba produktus, kuriuos apdorojant susidaro putų.
• Jei maistas prilimpa prie maišytuvo ąsočio sienelių, išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. Tada mentele pašalinkite maistą nuo sienelių.
• Prieš jjungdami prietaisą visada įsitikinkite, kad dangtis yra uždaras ir kamštis yra dangtyje.

Filtras

Ispėjimas

• Niekada neperkraukite filtro. Nepildykite filtro virš metalinės dalies.
• Prieš dėdami vaisius į filtrą, supjaustykite juos mažesniais gabalėliais.
• Prieš dėdami j filtrą džiovintus produktus, tokius, kaip sojų pupelės, juos išmirkykite.

Sulčiaspaudė

Perspėjimas

• Niekada nekiškite pirštų ar daiktų į padavimo vamzdį, kai prietaisas veikia. Šiam tikslui naudojamas tik stūmiklis.
• Jei rasite įtrūkimų siete arba jei jis sugadintas, nesinaudokite prietaisu ir susisiekite su artimiausiu „Philips“ techninės priežiūros centru.
• Sulčiaspaudę naudokite tik kai dangtis yra tinkamai prispaustas gnybtais.
• Dangtį atkabinkite tik tada, kai išjungėte prietaisą ir sietas nustoja suktis.

lspėjimas

Mèsmalè

Perspėjimas

• Mėsmalės nenaudokite kaulų ar kitų kietų daiktų smulkinimui.
• Nelieskite pjaustytuvo pjovimo ašmenų, kai jį tvarkote ar valote. Jie yra labai aštrūs, todėl galite lengvai įsipjauti pirštus.
• Niekada nenaudokite mėsmalės pjaustytuvo kartu su paskirstytoju ir dešrelių kimštuvu.

lspėjimas

Elektromagnetiniai laukai (EML)

Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF) standartus. Tinkamai eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus, remiantis dabartine moksline informacija, jį yra saugu naudoti.

Saugumo nurodymai

Šiluminis apsauginis išjungiklis

Šis prietaisas yra aprūpintas automatiniu terminiu saugikliu, kuris automatiškai išjungia srove, kad prietaisas neperkaistų.

Jei prietaisas staiga nustoja veikęs:

1 Ištraukite maitinimo tinklo kištuką iš sieninio lizdo.
2 Palikite prietaisą 1 valandai atvėsti.
3 l elektros lizdą vėl įkiškite kištuką.
4 Vèl jjunkite prietaisą.

Jei terminė apsauginė sistema įsijungia per dažnai, kreipkitės į „Philips“ pardavėją ar įgaliotą „Philips“ aptarnavimo centra.

Integruota apsauginė spynelė

Ši savybė užtikrina, kad prietaisą jjungti galite tik ant variklio įtaiso tinkamai uždėję maišytuvo ąsotį, dubenį ar mėsmalę. Jei maišytuvas, maisto apdorojimo dubenėlis, sulčiaspaudė ar mėsmalė yra tinkamai uždėta (žr. skyrių „Prietaiso naudojimas“), įmontuotas apsauginis užraktas bus atrakintas.

Prieš naudodami pirmą kartą

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, kruopščiai nuvalykite dalis, kurios liečiasi su maistu (žr. skyrių „Valymas“).

Prietaiso naudojimas

Virtuvės kombainas

1 Uždėkite užsukamą dangtį ant variklio įtaiso (1) ir sukite pagal laikrodžio rodyklę kol užsifiksuos (2) (Pav. 2).
2 Uždėkite dubenį ant variklio įtaiso (1) ir sukite pagal laikrodžio rodyklę kol užsifiksuos (2) (Pav. 3).
3 Idėkite i dubenį įrankio laikiklį su pageidaujamu priedu (pjaustymo įtaisu, minkymo priedu, plakimo disku ar vienu diskų). Žr. atitinkamą žemiau esantį skyrių.
4 Naudodami pjaustymo įtaisą, minkymo priedą arba plaktuvėlj, įdėkite į dubenį apdorojamus ingredientus.
5 Uždėkite dangtį ant dubens (1). Sukite dangtį laikrodžio rodyklės kryptimi (2) kol jis užsifiksuos (spragtelėjimas) (Pav. 4).
Pasitikrinkite, ar taškas ant dangčio ir taškas ant indo yra tiesiai priešais vienas kitą. Dangčio išsikišimas išbaigia rankenos formą.
6 Jei naudojate vieną iš diskų, dėkite ingredientus pro tiekimo vamzdį ir stumkite juos stūmikliu.
7 Norėdami ijungti prietaisą, pasukite valdymo rankenėlę i padėtį 1 arba 2. (Pav. 5)
Norėdami produktus apdirbti labai greitai, vieną ar kelis kartus pasukite valdymo rankenėlę i padėtį PULSE.
8 Kai baigete apdirbimą, pasukite valdymo rankenėlę i padėtį O ir išjunkite prietaisą.

Tiekimo vamzdis ir stūmiklis

• Naudokite tiekimo vamzdį skystiems ir (arba) kietiems ingredientams sudėti. (Pav. 6)
• Kietus ingredientus tiekimo vamzdžiu stumkite stūmikliu. (Pav. 7)
  Taip pat galite naudoti stūmiklj ir uždaryti tiekimo vamzdį. Tokiu būdu ingredientai neišbyrės iš tiekimo vamzdžio.

Pjaustymo įtaisas

Pjaustymo įtaisu galite kapoti, maišyti, plakti ar sutrinti į tyrę.

1 Nuo peiliuko nuimkite apsaugini déklą (Pav. 8).

Ašmenys yra labai aštrūs. Nelieskite jų!

LIETUVIŠKAI110

2 Pjaustymo įtaisą padėkite ant įrankio laikiklio, o jį įdėkite į dubenį (Pav. 9).
3 Sudėkite produktus į dubenį. Didelius gabalus prieš tai supjaustykite maždaug 3x3x3 cm gabalėliais. Uždenkite dubenį dangčiu.
4 lkiškite stūmiklį i tiekimo vamzdį.
5 Valdymo rankenėlę nustatykite ties 2 greičiu ir jjunkite prietaisą.

- Procesas tesis, kol nenustatysite valdiklio ties O.

- Norėdami produktus apdirbti greitai, vieną ar kelis kartus pasukite valdymo rankenėlę į padėtį PULSE.

Patarimai

• Jei kapojate svogūnus, kelis kartus pasukite valdymo rankenėlę i padėtį PULSE, kad nesukapotumėte svogūnu per smulkiai.
• Kapodami (kieta) sūrį arba šokoladą, nelaikykite prietaiso įjungto per ilgai. Kitaip šie produktai per daug įkais, pradės lydytis ir sulips į gumulus.
• Labai kietų produktų, tokių, kaip kavos pupelės, kurkuma, muskato riešutai ar ledo kubeliai, smulkinimui nenaudokite peiliuko - jis gali atšipti.
• Standartinis laikas bet kokiam kapojimui yra 30–60 sekundžių.
• Jei maistas prilimpa prie peiliuko ar dubens sienelių, išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. Tada mentele pašalinkite maistą nuo peiliuko ar dubens sienelių.

Diskai

Niekada nenaudokite diskų kietiems produktams, tokiems, kaip ledo kubeliai, apdoroti

Diskų ašmenys yra labai aštrūs. Nelieskite jų!

1 |statykite įrankių laikikli į dubenį (Pav. 10).
2 Norimą diską uždėkite ant įrankio laikiklio viršaus (Pav. 11).
3 Uždėkite dangtį ant dubens.
4 Dėkite produktus i tiekimo vamzdį

• Didesnius produktus iš anksto supjaustykite, kad jie tilptų į tiekimo vamzdį.
• Geriausius rezultatus pasieksite vamzdį užpildę tolygiai.
• Kai turite apdoroti didelj maisto kiekj, darykite tai nedideliais kiekiais ir, prieš imdami naują porciją, ištuštinkite dubenj.

5 Valdymo rankenėlę nustatykite ties 1 greičio padėtimi ir ijunkite prietaisą.

- Procesas tesis, kol nenustatysite valdymo rankenėlės ties O.

6 Stūmikliu lengvai paspauskite produktus tiekimo vamzdyje.

Reguliuojamas raikymo diskas

Reguliuojamas raikymo diskas turi labai aštrius pjaustymo kraštus. Nelieskite jų.

1 Raikymo jdéklą jdékite i laikiklio viršų (Pav. 12).
2 Rankeną įdėkite į laikiklio apačią (1) ir pasukite prieš laikrodžio rodyklę kol užsifiksuos (2) (Pav. 13).
3 Pasukite reguliavimo rankenėlę, norėdami nustatyti raikymo diską raikyti pageidaujamu storiu (Pav. 14).

Patarimai

- Kai pjaustote ar smulkinate minkštus produktus, nejunkite prietaiso 2 greičiu, kad produktai nebūtų paversti tyre.

- Nenaudokite diskų šokoladui apdoroti. Tam naudokite tik pjaustymo įtaisą.

Minkymo priedas

Galite naudoti minkymo priedą mielinei duonos ir picos tešlai minkyti. Standartinis laikas visokių rūšių minkymui yra 30–180 sekundžių.

1 |statykite minkymo priedą i įrankių laikiklj. (Pav. 15)
2 Irankių laikiklį su minkymo priedų įstatykite į dubenį. (Pav. 16)

Pastaba: Prieš sudėdami produktus, visada i dubenį įstatykite įrankių laikiklį su minkymo priedu.

3 Produktus sudėkite į indą.

4 Dangtį uždėkite ant dubens ir į dangtį įdėkite stūmikli.

5 Valdymo rankenėlę nustatykite ties 1 greičiu ir jjunkite prietaisą.

- Procesas tesis, kol nenustatysite valdymo rankenėlės ties O.

Plaktuvėlis

Plaktuvėliu galite išplakti grietinėlę, kiaušinius, kiaušinių baltymus, tirpaus pudingo, majonezo, biskvitinio pyrago mišinius ir kitus minkštus produktus.

1 |statykite įrankių laikikli į dubenį (Pav. 17).
2 Plaktuvėlj įstatykite ant įrankių laikiklio viršaus (Pav. 18).
3 Produktus sudėkite i indą.
4 Dangtį uždėkite ant dubens ir į dangtį įdėkite stūmikli.
5 Valdymo rankenėlę nustatykite ties 2 greičiu ir jjunkite prietaisą.

- Procesas tesis, kol nenustatysite valdymo rankenėlės ties O.

6 Visada išvalykite plaktuvėlj po naudojimo.

Informacijos apie plaktuvėlio išardymą ir valymą žr. valymo instrukciju skyriuje.

Patarimai

• Plaktuvėlio nenaudokite pyragų tešloms, kurių sudėtyje yra sviesto arba margarino, ar tešlai minkyti. Šiems darbams naudokite minkymo priedą.
• Prieš plakdami kiaušinių baltymus, patikrinkite, ar dubuo bei plaktuvėlis yra sausi ir nesutepti riebalais. Įsitikinkite, ar kiaušinių baltymai yra kambario temperatūros.

Maišytuvas

Maišytuvas skirtas:

• Skysčiams, pvz., pieno produktams, padažams, vaisių sultims, sriuboms, gėrimų mišiniams ir kokteiliams, maišyti.
• Minkštiems produktams, pvz., blynų tešlai ar majonezui, maišyti.
• Virtiems produktams, pvz., kūdikių maistui, trinti.

1 Užsukamą dangtį pasukite prieš laikrodžio rodyklę (1) ir nuimkite jį nuo variklio įtaiso (2) (Pav. 19).

2 Maišytuvo indą uždėkite ant variklio įtaiso (1) ir pasukite pagal laikrodžio rodyklę kol užsifiksuos (2). Rankena turi rodyti į kairę (Pav. 20).

Per stipriai nespauskite maišytuvo ąsočio rankenos.

3 Produktus sudėkite i maišytuvo ąsotį (Pav. 21).

Niekada nedėkite į maišytuvo ąsotį produktų, karštesnių nei 80 °C.

LIETUVIŠKAI112

Tam, kad neišsipiltų produktai, niekada nepripildykite ąsočio daugiau nei iki maksimalaus lygio žymės, ypač maišydami karštus skysčius.

4 Uždarykite dangtį ir į jį įstatykite kamšti.

5 Pasirinkite 2 greitj ir jjunkite prietaisą.

- Maišytuvas veikia tol, kol valdymo rankenėlė nenustatoma ties O.

Niekada nekiškite rankų ar kitų daiktų i ąsotį, kai plaktuvas įjungtas.

Patarimai

• Prietaisui veikiant skysčius ar kietus produktus i maišytuvo ąsotį galite dėti pro angą dangtelyje (Pav. 22).
• Kuo ilgiau veiks aparatas, tuo geriau bus sumaišyti produktai.
• Kietus produktus, prieš dėdami juos i maišytuvo ąsotį, supjaustykite mažesniais gabalėliais. Jei norite paruošti didelį kiekį, išdalinkite jį i nedideles porcijas, užuot apdoroję didelį kiekį vienu metu.
• Jei norite susmulkinti ledo gabaliukus, jdėkite juos į indą, uždarykite dangtį ir kelis kartus pasukite valdymo rankenėlę tempo nustatymui.
• Kai kuriuos produktus, pvz., vaisius, lengviau sumaišyti įpylus šiek tiek skysčio, pvz., citrinų sulčių.
• Maišydami sriubą naudokite virtus produktus.
• Jei rezultatas nepatinka, pasukite valdymo rankenėlę tempo nustatymui dar kelis kartus ir leiskite prietaisui trumpai paveikti. Norėdami geresnio rezultato, galite pabandyti pamaišyti ingredientus mentele (kai maišytuvas neveikia) arba išpilti dalį turinio, kad apdorotumėte mažesnį kiekį.
• Jei maišote karštus arba putojančius skysčius (pvz., pieną), kad neišsitaškytu, i maišytuvo ąsotį pilkite ne daugiau kaip 1 litrą.
• Jei maistas prilimpa prie maišytuvo ąsočio sienelių, išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. Tada mentele pašalinkite maistą nuo sienelių.

Filtras

Padažus, šviežias vaisių sultis ar sojų pieną išmaišysite ypač gerai, jei naudosite filtrą. Jis sulaikys visas sėklytes ir odeles.

1 Idėkite filtrą i maišytuvo ąsotį (Pav. 23).
Įsitikinkite, kad filtras yra tinkamai įstatytas ąsočio apačioje.

2 Uždarykite dangtį ir užfiksuokite filtrą.

3 Sudėkite produktus i filtrą (Pav. 24).

Nepildykite filtro už metalinės jo dalies. Nenaudokite filtro karštiems produktams apdoroti.

4 lpilkite vandens ar kitokio skysčio (pieno, sulčių ir t.t.) į maišytuvo ąsotį.

5 Užkimškite maišytuvo dangtį. (Pav. 25)

6 Pasirinkite 2 greitj ir jjunkite prietaisą.

7 Kai baigsite apdoroti, valdymo rankenėlę nustatykite ties O.

Palikite uždarytą dangtį, palikite kamštį dangtyje ir filtrą ąsotyje.

8 Maišytuvo ąsotį nuimkite nuo variklio įtaiso. Gėrimą išpilkite per maišytuvo ąsočio kakleli (Pav. 26).

9 Optimalų rezultatą pasieksite ąsotį su likusiais produktais (ir skysčiu, jei reikia) uždėję atgal ant prietaiso ir ijunge jį dar kelioms sekundėms.

10 Išpilkite likusi gėrimą.

Patarimai

• Kai apdorojate didelį produktų kiekį, patariame nedėti visų produktų į filtrą vienu metu. Pradėkite apdoroti mažomis porcijomis ir leiskite prietaisui veikti kelias sekundes. Tada išjunkite prietaisą ir įdėkite kitą nedidelę porciją. Kartokite šią procedūrą, kol apdorosite visus produktus. Visą apdorojimo laiką laikykite dangtį uždarytą.
• Norėdami pasiekti geriausią rezultatą kai darote vaisių sultis ir kokteilius, pridėkite maždaug 300 ml vandens prie 150 g vaisių. Galite naudoti ir kitus skysčius, pvz., daryti kokteilius.
• Prieš apdorodami, pamirkykite kietus produktus, tokius kaip sojų pupelės.

Sulčiaspaudė

Sulčiaspaudę galite naudoti šviežių vaisių sulčių paruošimui. Iš sulčių yra pašalinami tirščiai, sėklos ir odelės.

1 Pasukite užsukamą dangtį prieš laikrodžio rodyklę (1) ir nuimkite jį nuo variklio įtaiso (Pav. 27).
2 Ant variklio įtaiso uždėkite tirščių indą (Pav. 28).
3 ldèkite sietą (Pav. 29).

Visada patikrinkite sietą prieš naudojimą. Nenaudokite sieto, jei pastebėjote kokį nors pažeidimą, pvz., įskilimus, įtrūkimus, ar, kad smulkinimo diskas atsipalaidavęs.

4 Ant tirščių indo uždėkite dangtį ir pritvirtinkite gnybtus (Pav. 30).

Isitikinkite, kad dangtis yra tinkamai užrakintas.

5 Didesnius produktus iš anksto supjaustykite, kad jie tilptų i tiekimo vamzdį.
6 Po kakleliu padėkite stiklinę ar ąsotį (Pav. 31)
7 Pasirinkite 2 greitį ir įjunkite prietaisą.
8 Produktus įdėkite i tiekimo vamzdį. Produktus žemyn stumkite stūmikliu. Stūmiklį laikykite tiekimo vamzdyje kiek galima giliau, kad išvengtumėte taškymosi.

Niekada veikiant prietaisui, pirštais arba kokiu nors daiktu (pvz., mentele) nestumkite produktų i maisto vamzdį. Tam galima naudoti tik stūmiklj.

9 Kai baigsite apdoroti, valdymo rankenėlę nustatykite ties O.

Patarimai

• Jei apdorojimo metu tirščių indas užsipildo, išjunkite prietaisą ir palaukite kol sietas nestos suktis. Atlaisvinkite gnybtus ir nuimkite dangtį. Išimkite sietą. Išimkite tirščių indą iš variklio įtaiso ir ištuštinkite jį. Išvalykite sietą. Vėl surinkite sulčiaspaudę ir vėl ją jjunkite.
• Plonų žievelių ar odelių nulupti nereikia. Nulupkite tik storas žieves, kurių nevalgysite, t. y., apelsinų, ananasų ir nevirtų burokėlių.
• Naudokite tik šviežius vaisius ir daržoves. Juose yra daugiau sulčių.
• Lapai ir lapkočiai, pvz., salotos, taip pat gali būti perdirbami sulčiaspaudėje.
• Išimkite vaisių ir uogų dideles sėklas ir kauliukus, kurie yra vyšniose, slyvose, persikuose ar abrikosuose.
• Obuolių sultys greitai paruduoja. Procesą galite sulėtinti, įlašinę keletą citrinos sulčių lašų .
• Morkų, burokėlių, kopūstų ar špinatų minkštimą galite naudoti sriubose ir padažuose. Minkštimą išvirkite ir pridėkite šiek tiek prieskonių. Pertrinkite minkštimą maišytuve. Pomidorų minkštimą galite naudoti padaryti pomidorų tyrę.
• Kieti vaisiai, turintys daug krakmolo, tokie kaip bananai, papajos, avokadai, figos ir mangai, yra netinkami apdorojimui sulčiaspaudėje. Jiems apdoroti naudokite maišytuvą.
• Sulčiaspaudė nėra pritaikyta perdirbti labai kietus ir / arba pluoštinius vaisius ar daržoves, tokius kaip cukrašvendrės.

Mèsmalè

Mėsmalę galite naudoti mėsos malimui ir dešrelių darymui.

1 Užsukite užsukamą dangtį ant variklio įtaiso (Pav. 32).
2 Uždėkite pavarų korpusą ant variklio įtaiso (1) ir sukite pagal laikrodžio rodyklę kol užsifiksuos (2) (spragtelėjimas) (Pav. 33).
3 Pjaustytuvo korpusą uždėkite ant pavarų korpuso (1) ir sukite prieš laikrodžio rodyklę kol užsifiksuos (2) (Pav. 34).
4 Sliekinį veleną įdėkite i pjaustytuvo korpusą (Pav. 35).
5 Pjaustytuvo įtaisą uždėkite ant sliekinio veleno. Pjovimo ašmenys turi rodyti i išorę (Pav. 36).
6 Uždėkite vidutinio smulkumo arba stambaus malimo diską (priklausomai nuo poreikio) ant sliekinio veleno (Pav. 37).
Isitikinkite, kad malimo disko ipjovos tiksliai atitinka tam skirtas vietas pjaustytuvo korpuse.
7 Uždėkite tvirtinimo veržlę ant pjaustytuvo korpuso (1) ir sukite pagal laikrodžio rodyklę kol užsifiksuos (2) (Pav. 38).
8 Istatykite dėklą i vertikalų stovą pjaustytuvo korpuse (Pav. 39).

Mêsos malimas

1 Supjaustykite mėsą 10 cm ilgio ir 2 cm storio gabaliukais.
2 Naudokite liesą mėsą. Kiek galima išimkite kaulus, kremzles ir sausgysles.

Nenaudokite šaldytos mėsos!

3 Pasirinkite 1 greitį ir įjunkite prietaisą.
4 Padėkite mėsą ant dėklo. Naudodamiesi stūmikliu, atsargiai stumkite mėsą i pjaustytuvo korpusą (Pav. 40).
- Totoriškam bifšteksui mėsą malkite du kartus, naudodami vidutinio smulkumo malimo diską.

Dešrelių gaminimas

1 Sumalkite mėsą.
2 Baigę malti ištraukite prietaiso kištuką iš maitinimo lizdo ir išimkite tvirtinimo veržlę.
3 lšimkite malimo diską ir pjaustytuvo įtaisą.
Pastaba: Sliekinį veleną palikite pjaustytuvo korpuse.
4 Paskirstytoją uždėkite ant sliekinio veleno (Pav. 41).
5 Uždėkite dešrelių kimštuvą ant pjaustytuvo korpuso (1) ir pasukite tvirtinimo veržlę pagal laikrodžio rodyklę ant pjaustytuvo korpusą (2) (Pav. 42).
Dabar prietaisas paruoštas dešrelėms gaminti.

Patarimai

• Dešrelių odeles 10 minučių pamerkite į šiltą vandenį. Tada užmaukite šlapią odelę ant dešrelių kimštuvo. Stumkite (pagardintą prieskoniais) maltą mėsą i pjaustytuvo korpusą.
• Jeigu odelė jstringa ant kimštuvo, sudrėkinkite ją vandeniu.

Valymas (Pav. 43)

Pastaba: Valymo lentelė lankstinuko pradžioje nurodo kaip turi būti valomos visos prietaiso dalys.

1 Isitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas, o laidas ištrauktas iš elektros tinklo.

2 Variklio įtaisą ir mėsmalės pavarų korpusą valykite drėgnu audeklu.
Variklio įtaiso ir mėsmalės pavarų korpuso niekada nemerkite į vandenį bei neskalaukite jų po vandens čiaupu.
3 Dalis, kurios lietėsi su maistu, iš karto po panaudojimo plaukite karštu vandeniu ir indų plovikliu.
Ypač atsargiai valykite maisto apdorojimo įtaiso ašmenis, diskus, koreguojamo raikymo disko raikymo įdėklus ir mėsmalės pjaustytuvo įtaisą. Pjovimo kraštai yra labai aštrūs.

Pastaba: Visos dalys, išskyrus variklio įtaisq ir mėsmalės dalis, gali būti plaunamos indaplovėje.

• Saugokite, kad peilių ir diskų ašmenys nesiliestų su kietais daiktais. Jie gali atšipti.
• Galite nuimti plaktuvėlį, kad geriau jį išvalytumėte (žr. šio skyriaus dalį „Plaktuvėlis“).
• Norėdami nuimti maišytuvo indo dangtį, atidarykite jį ir patraukite į viršų. Dangtį nuimkite tik valymo tikslais. (Pav. 44)

Greitas maišytuvo indo valymas

1 Ipilkite i maišytuvo ąsotį drungno vandens (ne daugiau, kaip 0, 5 litro) ir šiek tiek indų ploviklio (Pav. 45).
2 Uždarykite dangti ir i ji istatykite kamšti.
3 Kelis kartus pasukite valdymo rankenėlę ties PULSE.
4 Nuimkite maišytuvo ąsotį ir išskalaukite švariu vandeniu.

Plaktuvėlis

Visada išvalykite plaktuvėlj iš karto po naudojimo. Plaktuvėlj galite išimti ir išvalyti kruopščiau.

1 Ištraukite plaktuvą iš pavarų korpuso. (Pav. 46)
2 Patraukite skląsčius i šonus ir atidarykite pavarų korpusą (Pav. 47).
3 Išimkite du krumpliaračius (Pav. 48)
4 Visas dalis išplaukite šiltu vandeniu su plovimo skysčiu arba indaplovėje.
5 lstatykite plaktuvą.

Vél surinkite plaktuvėlj

1 | korpusą pirmiausiai įstatykite mažesnį krumpliaratį. Tada įstatykite didesnį krumpliaratį.
2 Apatinę korpuso dalį uždėkite ant viršutinė. Įsitikinkite, kad abu galai užsifiksuoja ir girdimas spragtelėjimas. (Pav. 49)
3 Plaktuvą istatykite i pavarų korpusą

Reguliuojamas raikymo diskas

1 Reguliavimo rankeną pasukite pagal laikrodžio rodyklę (1) ir ištraukite ją iš disko (2). (Pav. 50)
2 lš disko ištraukite raikymo jdėklą.
3 Visas dalis išplaukite šiltu vandeniu su plovimo skysčiu arba indaplovėje.

Mèsmalè

Mėsmalės dalių negalima plauti indaplovėje!

1 Norėdami likusią mėsą pašalinti iš pjaustytuvo korpuso, sumalkite gabaliuką duonos.

LIETUVIŠKAI116

2 Prietaisą išjunkite ir atjunkite nuo maitinimo tinklo.
3 Nuimkite stūmoklj ir dėklą (Pav. 51).
4 Sukite tvirtinimo verzlę prieš laikrodžio rodyklę (1) ir nuimkite ją (2). Taip pat nuimkite malimo diską, pjaustytuvo įtaisą ir sliekinį veleną. (Pav. 52)
5 Paspauskite paleidimo mygtuką (1), pasukite pjaustytuvo korpusą pagal laikrodžio rodyklą (2) ir išimkite jį iš pavarų korpuso (3) (Pav. 53).
6 Pasukite pavarų korpusą prieš laikrodžio rodyklę (1) ir iškelkite jį iš variklio įtaiso (2) (Pav. 54).
7 Dalis, kurios lietėsi su maistu, karštu vandeniu ir indų plovikliu plaukite iškart po panaudojimo (Pav. 55).
8 Skalaukite jas karštu švariu vandeniu ir nedelsiant nusausinkite rankšluosčiu.
9 Prieš padėdami saugoti, diskus ir sliekinį veleną sutepkite augaliniu aliejumi.

Laikymas

Prietaisas yra kartu su tirščių indu, kuris leidžia tinkamai laikyti prietaiso dalis.

1 Minkymo priedą, koreguojamą raikymo diską ir pjaustymo diską dėkite i saugojimo dėže (Pav. 56).
2 Skrudintų bulvyčių diską dékite į saugojimo dėže, o plaktuvėlj ant įrankių laikiklio.
3 Pjaustytuvo įtaisą dékite ant plaktuvėlio viršaus. (Pav. 57)
4 Smulkinimo diską dékite ant pjaustytuvo įtaiso. (Pav. 58)
5 Nuo variklio įtaiso nuimkite užsukamą dangtį ir ant jo sumontuokite tirščių indą su sietu.
Pastaba: Užsukamą dangtį galite laikyti saugojimo dėžėje arba maišytuvo inde.
6 Saugojimo dėžę įdėkite į tirščių indą (Pav. 59).
7 Dangtį uždėkite ant tirščių indo ir i jį įdėkite sulčiaspaudės stūmiklį (Pav. 60).
8 Maitinimo laidą apvyniokite ant rites, kuri yra variklio įtaiso gale (Pav. 61).

Aplinka

Pasibaigus eksploatacijos laikui neišmeskite lygintuvo kartu su įprastomis namų ūkio atliekomis, bet priduokite jį i oficialų perdirbimo punktą. Taip prisidėsite prie aplinkos išsaugojimo.

Garantija ir techninis aptarnavimas

Jei jums reikalinga techninė priežiūra ar informacija arba jei kilo problemų, apsilankykite „Philips“ tinklalapyje www.philips.com arba susisiekite su savo šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centru (jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei „Philips“ klientų aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra, kreipkitės į vietinį „Philips“ platintoją.

Greitas trikčių šalinimas

Šiame skyriuje apibendrinamos problemos, dažniausiai pasitaikančios naudojantis šiuo prietaisu. Jei žemiau pateikiama informacija nepadės išspręsti problemos, kreipkitės į jūsų šalyje esantį Pagalbos vartotojams centrą.

Problema Sprendimas
Prietaisas neveikia kai valdymo rankenėlę nustatau ties PULSE ar 1 ar 2 greičio.	Įsitikinkite, kad maisto apdorojimo indas, maišytuvo dubuo, sulčiaspaudė ar mėsmalė yra tinkamai surinkti (girdimas spragtelėjimas). Jei nenaudojate maisto apdorojimo indo, sulčiaspaudės ar mėsmalės, įsitikinkite, kad užsukamas dangtis yra tinkamai uždėtas ant variklio įtaiso. Jei naudojate maišytuvo dubenį, įsitikinkite, kad briauna ant maišytuvo dubens yra tiesiai prieš žymę ant variklio gaubto. Jei naudojate maisto apdorojimo indą, įsitikinkite, kad ant dubens ir dangčio matomi taškai būtų vieni prieš kitus, o taškas ant dubens būtų tiesiai prieš tašką ant variklio įtaiso. Jei visos dalys yra surinktos tinkamai, prietaisas pradeda veikti kai pasukate valdymo rankenėlę ties PULSE arba 1 ar 2 greičiais.
Prietaisas staiga nustoja veikęs.	Terminis apsauginis saugiklis greičiausiai nutraukė energijos tiekimą į prietaisą, nes prietaisas perkaito. 1) Pasukite valdymo rankenėlę ties padėtimi O ir išjunkite prietaisą. Ištraukite prietaiso kištuką iš maitinimo lizdo. 2) Leiskite prietaisui atvėsti maždaug 1 valanda. 3) Įkiškite maitinimo šaltinio kištuką į lizdą. 4) Vėl jjunkite prietaisą.
Uždėtas ir maišytuvo ąsotis, ir virtuvės kombaino dubuo, tačiau veikia tik maišytuvas.	Jei maišytuvas ir maisto apdorojimo indas yra tinkamai sumontuoti ant variklio įtaiso, veikia tik maišytuvas. Jei norite naudoti maisto apdorojimo indą, nuimkite maišytuvą nuo variklio įtaiso ir ant jo užsukite užsukamą dangtį.
Nesisuka plaktuvėlis arba minkymo priedas.	Įsitikinkite, kad plaktuvėlis ar minkymo priedas yra tinkamai sumontuoti ant įrankio laikiklio. Taip pat įsitikinkite, kad maisto apdorojimo indas ir dangtis yra tinkamai sumontuoti (girdimas spragtelėjimas).
Mėsa atrodo taip, lyg būtų „perspausta“, o ne sumalta.	Patikrinkite, ar pjaustytuvo įtaiso pjovimo briaunos nukreiptos į išorę.
Neveikia mėsmalė. Įsitikinkite, kad pavarų korpusas ir pjaustytuvo korpusas yra tinkamai sumontuoti (girdimas spragtelėjimas).
Negaliu pjaustytuvo įtaiso tinkamai įdėti į pjaustytuvo korpusą.	Truputį atsukite tvirtinimo veržlę ir tinkamai uždėkite pjaustytuvo įtaisą ir malimo diską ant sliekinio veleno. Tada tinkamai užsukite tvirtinimo veržlę ant pjaustytuvo korpuso.
Mėsa sumalama per stambiai.	Naudojote vidutinio smulkumo malimo diską. Naudokite smulkų. Norėdami gauti geresnį rezultatą, permalkite mėsą.
Metalinės mėsmalės dalys atrodo aprūdijusios.	Greičiausiai šias dalis plovėte indaplovėje. Visas mėsmalės dalis turite valyti ranka ir nedelsiant išdžiovinti jas rankšluosčiu.
Sulčiaspaudės sietas yra sugadintas.	Jei sietas yra sugadintas, nenaudokite sulčiaspaudės. Susisiekite su „Philips“ pagalbos vartotojams centru savo šalyje (telefono numerį rasite pasauliniame garantiniame lankstinuke) ir užsakykite naują sietą. Jei pagalbos vartotojams centro nėra jūsų šalyje, eikite pas vietinį „Philips“ pardavėją.

Receptai

Sojos pienas

Paruoši pagal šj receptą galima tik turint filtrą. Apdoroję vieną partiją leiskite prietaisui atvėsti iki kambario temperatūros, prieš pradėdami apdoroti kitą partiją.

Sudètis:

• 120 g džiovintų sojos pupelių
• 1200 ml vandens

1 Prieš apdorojimą sojos pupeles mirkykite 4 valandas. Tada leiskite joms nuvarvėti.
2 Sudėkite išmirkytas sojų pupeles į filtrą. Įpilkite 1200 ml vandens į maišytuvo ąsotį ir maišykite 15 sek.
3 l keptuvę supilkite sojų pieną.
4 Užvirkite sojos piena, po to įpilkite cukraus, kad gėrimas turėtų skonį, o tada lėtai virkite iki cukrus ištirps.
5 Patiekite karšta arba šalta.

Maišytų vaisių sultys

Sudètis:

• 300 g obuolių
• 300 g morku
• 300 g baltų vynuogių
• 300 g apelsinų

1 Obuolius ir morkas supjaustykite gabaliukais, kurie tilptų i sulčiaspaudės tiekimo vamzdį.
2 Nulupkite apelsinus ir supjaustykite juos dideliais gabalais, kurie tilptų i sulčiaspaudės tiekimo vamzdį.
3 Surinkite sulčiaspaudę ir išspauskite sultis iš visų produktų.

Šokoladinis tortas

Tešlos sudėtis:

• 140 g sviesto
• 110 g gabalinio cukraus
• 140 g šokolado
• 6 kiaušinių baltymai
• 6 kiaušinių tryniai
• 110 g smulkaus cukraus
• 140 g kvietinių miltų
• 1 pakelis kepimo miltelių

Idaras:

- 200 g abrikosų džemo

Glajus:

• 125 g vandens
• 300 g cukraus
• 250 g tarkuoto šokolado

Užpilas:

- Grietinėlės plakimas

1 lkaitinkite orkaitę iki 160°C temperatūros.
2 Naudodami pjaustytuvo įtaisą maisto apdorojimo inde išmaišykite sviestą su gabaliniu cukrumi.
3 Ištirpdykite šokoladą ir įmaišykite.

4 Prie mišinio pridėkite kiaušinio trynius po vieną ir maišykite, kol jis taps panašus į kremą.
5 Naudodami plaktuvėlį maisto apdorojimo dubenyje išplakite kiaušinių baltymus ir smulkų cukrų, kol gausite tirštą masę su putomis. Į mišinį po truputį įmaišykite kiaušinių baltymų masę.
6 Torto masę supilkite i suteptą nepridegančią kepimo blėką (24 cm). Kepkite maždaug vieną valandą 160°C temperatūroje.

Pastaba: Pirmas 15 minučių orkaitės duris palikite šiek tiek praviras.

7 Tortui leiskite šiek tiek atšalti kepimo blékoje. Tada išverskite jį ant padėklo ir leiskite atšalti.
8 Tortą horizontaliai perpjaukite per pusę. Vieną pusę sutepkite abrikosų džemu (puse turimo kiekio) ir viršutinę dalį vėl uždėkite ant apatinės.
9 Likusią abrikosų džemo dalį šildykite kol ji taps sirupu ir apipilkite ja torto viršų.
10 Paruoškite glaju. Užvirkite vandenį, pridėkite cukraus ir šokolado bei kaitinkite ant silpnos ugnies. Nuolat maišykite, kol glajus taps vienodai tirštas ir be kietų dalelių. Torto viršų apipilkite glajumi ir leiskite jam atvėsti.

11 Patiekite tortą su plakta grietinėle.

levads