HR7766 - Köögirobot PHILIPS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HR7766 PHILIPS

Önnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe töhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.philips.com/welcome.

Üldkirjeldus (Jn 1)

A Mootor
B Juhtmehoidmisklamber
C Juhtnupp
- PULSE = impulssrežiimi seadistus
- O = väljas
- 1 = väike kiirus
- 2 = suur kiirus
D Ohutuslukk
E Keeratav kate

Kannmikser

F Kann

G Kaas

H Piiraja

Filter

Köögikombain

J Reduktori korpus
K Visplid
L Kaitsekate
M Tainasegamiskonksud
N Lõiketera
- Tarvikuhoidja
P Nõu
Q Reguleeritav viilutusketas (viilutaja, tugivõll ja reguleerimisnupp)
R Peen- või keskmine riivimisketas
S Purustamisketas
T Friikartulite ketas
U Ohutusluku aktiveerija
v Kaas
W Sisestamistoru
X Tõukur

Mahlapress

Y Sisestamistoru

Z Kaas

AA Sõel

AB Klamber

AC Viljaliha nõu

AD Tila

Hakklihamasin

AE Ohutusluku aktiveerija

AF Reduktori korpus

AG Vabastamisnupp

AH Lõikuri korpus

AI Tiguvõll

AJ Lõikur

AK Keeratav kinnitusrõngas

AL Keskmine hakkimisketas (4 mm läbimõõt)

AM Jämehakkimisketas (8 mm läbimõõt)

AN Separator

AO Vorstitoru

AP Tōukur

AQ Kandik

Tähelepanu

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles.

Üldist teavet

Oht

- Ärge kunagi kastke hakklihamasina mootorit või reduktori korpust vette või mingisse muusse vedelikku ega loputage seda kraani all. Mootorisektsiooni puhastage ainult niiske lapiga.

Hoiatus

- Enne seadme ühendamist kontrollige, kas seadmele märgitud toitepinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.

- Ohtlike olukordade vältimiseks ärge seda seadet kunagi viitelülitiga ühendage.

- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike olukordade vältimiseks uue vastu vahetama Philips, Philipsi volitatud hoolduskeskus või samaväärset kvalifikatsiooni omav isik.

- Ärge kasutage seadet kui pistik, toitejuhe või mõni muu osa on kahjustatud.

- Ärge kunagi kasutage kannmikserit, köögikombaini nõu, mahlapressi või hakklihamasinat seadme sisse või välja lülitamiseks.

- Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

- Seda seadet ei tohi kasutada füüsiliste ja vaimsete puuetega isikud (lisaks lapsed) nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise tõttu, välja arvatud nende ohutuse eest vastutava isiku juuresolekul või kui neile on seadme kasutamise kohta antud vastavad juhiseid.

- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

Ettevaatust

- Enne osade kokkupanekut, lahtivõtmist või mõne osa reguleerimist võtke seade alati elektrivõrgust välja.

- Lülitage alati seade välja, keerates juhtnupu asendisse „0”.

- Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid või osi, mida firma Philips ei ole eriliselt soovitanud. Kui kasutate selliseid tarvikuid või osi, siis muutub te seadme garantii kehtetuks.

- Ärge ületage kannmikserile või nõule märgitud maksimumtaseme näitu.

- Köögikombaini nõud ja hakklihamasinat saate kasutada, kui mootori külge on kannmikseri nõu asemel keeratud keeratav kate.

- Mõned toiduained võivad seadme osade pinna värvituks muuta. See ei avalda seadme tööle negatiivset mõju. Värvus taastub aja jooksul iseenesest.

- Seade on mõeldud kasutamiseks vaid kodumajapidamises.

Köögikombain

Hoiatus

- Lõiketerade ummistumisel tömmake enne lõiketera tõkestavate koostisainete eemaldamist toitepistik seinakontaktist välja.

- Ärge käsitsemise või pesemise ajal lõiketerade ja ketaste lõikepindu katsuge. Need on väga teravad ning võite kergesti sõrme lõigata.

Ettevaatust

- Kui toit kleepub kannu seinte külge, lülitage seade välja ja võtke toitepistik seinakontaktist välja. Seejärel eemaldage kaabitsaga toit seintelt.

- Ärge kunagi täitke kannmikserit toiduainetega, mis on kuumemad kui 80 °C.

Kannmikser

Hoiatus

• Ärge puhastamise ajal peenestaja lõiketerade lõikepindu katsuge. Need on väga teravad ning võite kergesti sõrme lõigata.
• Ärge kunagi pange sörmi ega muid objekte töötava kannmikseri kannu.
• Eemaldage seade elektrivõrgust, kui lõiketerad kiiluvad kinni ning enne lõiketerade külge kleepunud ainete ära võtmist.

Ettevaatust

• Ärge täitke kannmikserit toiduainetega, mis on kuumemad kui 80 °C.
• Pritsmete vältimiseks ärge valage kannmikseri kannu rohkem kui 1,5 liitrit vedelikku, eriti siis, kui töötlete toiduaineid suurel kiirusel. Kui aga töötlete kuumi või vahtuminevaid vedelikke, ärge neid kannmikserisse üle 1 liitri valage.
• Kui koostisained kleepuvad kannmikseri seinte külge, lülitage seade välja ja võtke toitepistik seinakontaktist välja. Seejärel kõrvaldage koostisained seintelt spaatliga.
• Veenduge alati, et enne seadme sisselülitamist oleks kaas suletud ja piiraja kaane külge kinnitatud.

Filter

Ettevaatust

• Filtrit ei tohi üle koormata. Ärge täitke filtrit üle selle metallist osa taseme.
• Lõigake puuvili väikesteks tükkideks, enne kui panete selle filtrisse.
• Kuivatatud toiduaineid, nt sojaube, tuleb enne filtrisse panemist leotada.

Mahlapress

Hoiatus

• Ärge toppige oma sõrmi või esemeid seadme töötamise ajal sisestustorusse. Selleks võite ainult tõukurit kasutada.
• Juhul kui avastate riivsõelas mõra või riivsõel on mingil muul viisil kahjustatud, ärge seadet rohkem kasutage ning võtke ühendust Philipsi hoolduskeskusega.

Ettevaatust

• Kasutage mahlapressi ainult siis, kui kaas on korralikult klambriga lukustatud.
• Vabastage kaas lukustusest ainult pärast seda, kui olete seadme välja lülitanud ja söel on seiskunud.

Hakklihamasin

Hoiatus

• Ärge proovige hakklihamasinaga peenestada konte ega muid kõvasid toiduaineid.
• Årge käsitsemise või pesemise ajal lõikuri lõikepindu katsuge. Need on väga teravad ning võite kergesti sõrme lõigata.

Ettevaatust

- Ärge kunagi kasutage hakklihamasina lõikurit koos separaatori ja vorstitoruga.

Elektromagnetväljad (EMV)

See Philipsi seade vastab köikidele elektromagnetilisi välju (EMF) käsitlevatele standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval käibelolevate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.

Ohutusnõuded

Seade on varustatud termilise ohutuslülitiga, mis lülitab seadme ülekuumenemisel automaatselt välja.

EESTI52

Kui seade äkki lakkab töötamast

1 Eemaldage pistik seinakontaktist.
2 Laske seadmel üks tund jahtuda.
3 Lükake toitejuhtme pistik uuesti seinakontakti.
4 Lülitage seade uuesti sisse.

Seadme termilise ohutuslüliti liiga sagedasel rakendumisel võtke ühendust Philipsi müügiesindaja või Philipsi volitatud hoolduskeskusega.

Sisseehitatud ohutuslukk

See funktsioon tagab seadme sisselülitamise ainult siis, kui olete kannmikseri kannu, nõu või hakklihamasina õigesti mootori külge pannud. Kui kannmikser, köögikombain, mahlapress või hakklihamasin on õigesti kokku pandud (vt ptk „Seadme kasutamine“), siis sisseehitatud ohutuslukk avaneb.

Enne esmakasutamist

Enne seadme esmakasutust puhastage põhjalikult kõik toiduainetega kokkupuutuvad seadme osad (vt ptk „Puhastamine”).

Seadme kasutamine

Köögikombain

1 Pange keeratav kate mootorile (1) ja keerake see päripäeva kinni (2) (Jn 2).
2 Pange nõu mootorile (1) ja keerake seda kinnitamiseks päripäeva (2) (Jn 3).
3 Pange soovitud tarvikuga (lõiketera, tainasegamiskonks, vispel või üks teradest) tarvikuhoidja nõusse. Vt vastavat jaotist allpool.
4 Lõiketera, tainasegamiskonksude või vispli kasutamisel pange töödeldatavad toiduained nõusse.
5 Pange kaas nõule (1). Keerake kaas päripäeva (2) kinni (klõpsatus!) (Jn 4).

Kontrollige, kas punkt kaanel ja nõule kantud punkt on täpselt teineteise vastas. Sel juhul vastab kaane sakk käepideme kujule.

6 Kui kasutate mõnda ketast, lisage toiduained sisestamistoru kaudu ja lükake need tõukuriga allapoole.
7 Seadme sisselülitamiseks keerake juhtnupp asendisse 1 või 2. (Jn 5)

Toiduainete lühiajaliseks töötlemiseks keerake juhtnupp asendisse PULSE (impulssrežiim) üks või rohkem kordi.

8 Pärast töötlemise löpetamist keerake juhtnupp seadme väljalülitamiseks asendisse O.

Sisestamistoru ja tõukur

• Vedelike ja/või tahkete toiduainete lisamiseks kasutage sisestamistoru. (Jn 6)
• Kasutage tahkete toiduainete sisestamistorust allalükkamiseks tõukurit. (Jn 7)

sisestamistoru sulgemiseks võite kasutada tõukurit. Nii hoiate ära toiduainete sisestamistorust väljapritsimise.

Lõiketera

Lõiketerasid võite kasutada toiduainete hakkimiseks, segamiseks, peenestamiseks või püreestamiseks.

1 Eemaldage lõiketeralt kaitsekate (Jn 8).

lõikavad ääred on väga teravad. Ärge neid katsuge.

2 Pange lõiketerad tarvikuhoidjasse ja paigaldage tarvikuhoidja nõusse (Jn 9).
3 Pange toiduained nõusse. Ained tuleks eelnevalt tükeldada 3 x 3 x 3 cm suurusteks tükkideks. Asetage kaas nõule.
4 Pange tõukur sisestamistorusse.
5 Seadme sisselülitamiseks keerake juhtnupp asendisse 2.
- Seade jääb tööle seniks, kuni juhtnuppu asendisse O ei keerata.
- Toiduainete lühiajaliseks töötlemiseks keerake juhtnupp asendisse PULSE (impulssrežiim) üks või rohkem kordi.
- Sibulate väga peeneks hakkimise vältimiseks keerake juhtnupp möned korrad asendisse PULSE (impulssrežiim).
- Ärge laske seadmel (kõva) juustu või šokolaadi hakkimiselt liiga kaua töötada. Vastasel juhul lähevad need koostisained liiga kuumaks, hakkavad sulama ja tõmbuvad klompi.
- Årge kasutage lõiketera liiga kõvade ainete tükeldamiseks, nt kohvioad, kurkum, muskaatpähkel ja jääkuubikud. See võib nüristada lõiketera.
- Igasuguste hakkimistoimingute tavaline pikkus on 30–60 sekundit.
- Koostisainete kleepumisel nõu seintele, lülitage seade välja ja võtke pistik seinakontaktist välja. Seejärel eemaldage koostisained kaabitsaga seintelt.

Näpunäiteid

Kettad

ärge töödelge ketastega kõvu koostisaineid, nt jääkuubikuid.

ketaste lõikavad ääred on väga teravad. Ärge neid katsuge.

1 Pange töötlemisvahendihoidja nõusse (Jn 10).
2 Asetage soovitud ketas tarvikuhoidja ülemisele osale (Jn 11).
3 Paigaldage kaas nõule.
4 Pange koostisained sisestamistorusse.
- Lõigake eelnevalt suuremad koostisained tükkideks, mis mahuksid sisestamistorusse.
- Parema tulemuse saavutamiseks täitke etteandetoru ühtlaselt.
- Vajadusel töödelda suurt kogust koostisaineid, tehke seda väikeste koguste kaupa ja tühjendage kogustevahelisel ajal nõu.

5 Seadme sisselülitamiseks seadistage juhtnupuga kiirus asendisse 1.

- Seade jääb tööle seniks, kuni juhtnuppu asendisse O ei keerata.

6 Vajutage tõukuriga kergelt sisestamistorus olevatele koostisainetele.

Reguleeritav viilutusketas

Reguleeritava viilutusketta lõikeäär on väga terav. Ärge katsuge lõikeääri.

1 Pange viilutaja toe peale (Jn 12).
2 Sisestage reguleerimisnupp tugivõlli põhjale (1) ja keerake see vastupäeva kinni (2) (Jn 13).
3 Soovitud paksusega viilude lõikamiseks keerake reguleerimisnuppu (Jn 14).

Näpunäiteid

• Pehmeid toiduaineid riivides või purustades ärge toiduainete püreestumise vältimiseks lülitage seade kiirusele 2.
• Ärge kasutage kettaid šokolaadi töötlemiseks. Kasutage selleks eesmärgiks ainult lõiketeri.

Tainasegamiskonksud

Tainasegamistarvikuga võite sõtkuda pärmitainast leiva ja pitsa tegemiseks.

Tavaline, köikide tainasötkumistoimingute pikkus on 30–180 sekundit.

1 Pange tainasegamiskonks tarvikuhoidjasse. (Jn 15)
2 Pange tainasegamiskonksuga tarvikuhoidja nõusse. (Jn 16)

Märkus: Enne toiduainete lisamist pange alati tainasegamiskonksuga tarvikuhoidja nõusse.

3 Pange koostisained nõusse.
4 Paigaldage kaas nõule ja tõukur kaane külge.

5 Seadme sisselülitamiseks keerake juhtnupuga kiirus asendisse 1.

- Seade jääb tööle seniks, kuni juhtnuppu asendisse O ei keerata.

Visplid

Kasutage visplit koore, munade, munavalgete vahustamiseks, kiirpudingute, majoneesi ning keeksitaina ja muude pehmete ainete segamiseks.

1 Pange töötlemisvahendihoidja nõusse (Jn 17).
2 Kinnitage vispel tarvikuhoidjale (Jn 18).
3 Pange koostisained nõusse.
4 Paigaldage kaas nõule ja tõukur kaane külge.

5 Seadme sisselülitamiseks keerake juhtnupp kiirusele 2.

- Seade jääb tööle seniks, kuni juhtnuppu asendisse O ei keerata.

6 Peske vispel alati pärast kasutamist puhataks.

Leidke vispli äravõtmise ja puhastamise kohta juhiseid peatükist „Puhastamine“.

Näpunäiteid

• Ärge kasutage visplit võid või margariini sisaldava koogisegu valmistamiseks või taina sõtkumiseks. Nende tööde tegemiseks kasutage tainasegamistarvikut.
• Veenduge, et munavalgeid vahustades oleksid nõu ja vispel kuivad ning poleks rasvased. Munavalged peaksid olema toatemperatuuriga.

Kannmikser

Kannmikser on ette nähtud:

• vedelike, nt piimatoodete, kastmete, puuviljamahlade, suppide, jookide ning kokteilide segamiseks;
• pehmete koostisainete segamiseks, näiteks pannkoogitaina või majoneesi valmistamiseks.
• keedetud koostisainete püreestamiseks, näiteks beebi toidu valmistamiseks.

1 Keerake keeratavat katet vastupäeva (1) ja eemaldage see mootori küljest (2) (Jn 19).
2 Paigutage mikserikann mootorile (1) ja kinnitamiseks keerake seda päripäeva (2). Käepide peab osutama vasakule (Jn 20).

ärge vajutage liiga tugevasti mikserikannu käepidemele.

3 Möötke koostisained kannmikserisse (Jn 21).

Ärge täitke kannmikserit toiduainetega, mis on kuumemad kui 80 °C.

pritsmete vältimiseks ärge kunagi täitke kannu üle maksimumtaseme näidu, eriti kuumade vedelike segamisel.

4 Sulgege kaas ja paigaldage kaanele piiraja.

5 Seadme sisselülitamiseks valige kiirus 2.

- Mikser jätkab tööd, kuni juhtnupp pole keeratud asendisse O.

ärge kunagi pange kätt või mingeid esemeid töötava mikseri kannu.

Näpunäiteid

• Seadme töötamise ajal saate mikseri kannu lisada vedelikke või tahkeid aineid kaanes oleva ava kaudu (Jn 22).
• Mida kauem mootor töötab, seda peenemaks segamistulemus läheb.
• Enne mikseri kannu panemist lõigake tahked toiduained tükkideks. Kui tahate valmistada suurt kogust, töödelge toiduaineid suure koguse asemel väikeste koguste kaupa.
• Jääkuubikute purustamiseks pange jääkuubikud kannu, sulgege kaas ja keerake juhtnupp mõned korrad impulssrežiimi.
• Mõningaid toiduaineid, nt puuvilju on kergem koos mõne vedelikuga, nt sidrunimahlaga segada.
• Supi segamiseks kasutage keedetud koostisaineid.
• Kui te pole tulemusega rahul, keerake juhtnupp seadme lühiajaliseks sisselülitamiseks möned korrad impulssrežiimi. Paremate tulemuste saamiseks segage toiduaineid kaabitsaga (mitte mikseri töötamise ajal) või kallake töödeldatava koguse vähendamiseks osa sisust välja.
• Kuumade või vahtuminevate vedelike (nt piim) töötlemisel ärge pritsmete vältimiseks valage mikserikannu üle ühe liitri vedelikku.
• Kui koostisained kleepuvad kannmikseri seinte külge, lülitage seade välja ja võtke toitepistik seinakontaktist välja. Seejärel kõrvaldage koostisained seintelt spaatliga.

Filter

Kasutage filtrit eriti peenelt segatud kastmete, värske puuviljamahla või sojapiima saamiseks. Filter eraldab kõik seemed ja kooretükid.

1 Pange filter kannmikserisse (Jn 23).
Kontrollige, kas filter on õigesti kannu põhja paigutatud.

2 Filtri kinnitamiseks sulgege kaas.

3 Pange toiduained filtrisse (Jn 24).

Kunagi ärge täitke filtrit üle metallosade taseme. Ärge kasutage filtrit kuumade koostisainete töötlemiseks.

4 Valage mikseri kannu vett või mingit muud vedelikku (piima, mahla jms).

5 Paigutage piiraja kaane sisse. (Jn 25)

6 Seadme sisselülitamiseks valige kiirus 2.

7 Pärast töötlemise lõpetamist keerake juhtnupp asendisse O.

Jätke kaas suletuks, piiraja kaane külge ja filter kannu.

8 Eemaldage mikserikann mootori küljest. Kallake jook mikserikannust tila kaudu välja (Jn 26).

9 Optimaalse tulemuse saamiseks pange kann ülejäänud koostisainetega (ja vajaduse korral vähese vedelikuga) seadmele tagasi ja laske sel veel möned sekundid töötada.

10 Kallake joogi jäägid välja.

Näpunäiteid

- Kui töötlete suurt kogust, soovitame köiki toiduaineid korraga filtrisse mitte panna. Alustage töötlemist väikesest kogusest ja laske seadmel mõned sekundit töötada. Seejärel lülitage seade välja ja lisage uus väike kogus. Korrake seda toimingut, kuni köik koostisosad on töödeldud. Hoidke töötlemise ajal kaas alati suletuna.

EESTI56

• Puuviljamahlade ja kokteilide valmistamisel parima tulemuse saamiseks lisage 150 g puuviljale umbes 300 ml vett. Kokteilide valmistamiseks võite ka mõnda muud vedelikku lisada.
• Enne töötlemist leotage kuivi toiduaineid, nt sojaube.

Mahlapress

Mahlapressi saate kasutada värske puuviljamahla valmistamiseks. Viljaliha, seemned ja koored eemaldatakse mahlast.

1 Keerake keeratavat katet vastupäeva (1) ja eemaldage see mootori küljest (2) (Jn 27).
2 Paigutage viljaliha nõu mootorile (Jn 28).
3 Sisestage riivsõel (Jn 29).

Enne kasutamist kontrollige alati söela. Ärge kasutage riivsõela, kui märkate ükskõik millist kahjustust, nagu pragusid, murdekohti või lahtist riivimisketast.

4 Paigutage kaas viljaliha nõule ja kinnitage klambriga (Jn 30).

Kontrollige, kas kaas on korralikult lukustatud.

5 Lõigake eelnevalt suuremad koostisained tükkideks, mis mahuksid sisestamistorusse.
6 Pange klaas või kann tila alla (Jn 31).
7 Seadme sisselülitamiseks valige kiirus 2.
8 Pange koostisained sisestamistorusse. Lükake koostisained tõukuriga allapoole.

Pritsmete ärahoidmiseks hoidke tõukurit võimalikult kaua sisestamistorus.

Ärge kunagi kasutage oma sõrmi või esemeid (näit spaatlit) seadme töötamise ajal koostisosade sisestamistorust alla lükkamiseks. Selleks võite kasutada ainult tõukurit.

9 Pärast töötlemise lõpetamist keerake juhtnupp asendisse O.

Näpunäiteid

• Kui viljaliha nõu saab töötlemise ajal täis, lülitage seade välja ja oodake, kuni riivsõel lõpetab pöörlemise. Võtke klamber küljest ära ja eemaldage kaas. Eemaldage riivsõel. Eemaldage viljaliha nõu mootori küljest ja tühjendage see. Puhastage söel. Pange mahlapress uuesti kokku ja lülitage uuesti sisse.
• Ôhukest nahka või koort ei pea eemaldama. Ainult paks koor, nt apelsinide, ananasside või keetmata punapeetide koor tuleb eemaldada.
• Tarvitage ainult värskeid puu- ja aedvilju. Need on suurema mahlasisaldusega.
• Selle mahlapressiga saate ka lehti ja leherootsusid, nt salatitaimi töödelda.
• Suure kiviga puuviljadest, nt kirssidest, ploomidest, virsikutest ja aprikoosidest eemaldage kivi.
• Ōunamahl muutub kiiresti pruuniks. Seda protsessi võite aeglustada, tilgutades mahla sisse mõni tilk sidrunimahla.
• Porgandite, peetide, kapsa ja spinati viljaliha võite kasutada suppide ja soustide põhjana. Keetke viljaliha ja lisage maitsetaimed. Pureestage viljaliha mikseris. Tomati viljaliha saate kasutada tomatipasta valmistamiseks.
• Rohke tärklisesisaldusega kõvad puuviljad nagu banaanid, papaiad, avokaadod, viigimarjad ja mangod ei sobi mahlapressis töötlemiseks. Nende viljade töötlemiseks kasutage kannmikserit.
• Mahlapress ei sobi väga kõvade ja/või väga kiuliste puu- ja köögiviljade nagu suhkruroo töötlemiseks.

Hakklihamasin

Hakklihamasinat saate kasutada liha hakkimiseks ja vorstide tegemiseks.

1 Keerake keeratav kate mootorile (Jn 32).

2 Paigutage reduktori korpus mootorile (1) ja keerake see päripäeva kinni (2) (klõpsatus!) (Jn 33).
3 Paigutage lõikuri korpus reduktori korpusele (1) ja keerake see vastupäeva kinni (2) (Jn 34).
4 Sisestage tiguvõll lõikuri korpusesse (Jn 35).
5 Paigutage lõikur tiguvõlli. Lõikeääred peavad jääma väljapoole (Jn 36).
6 Kinnitage keskmine või jäme hakkimisketas (olenevalt eelistatavast konsistentsist) tiguvõllile (Jn 37).

Veenduge, et hakkimisketta avad jääks täpselt lõikuri korpuse sakkide kohale.

7 Pange keeratav kinnitusrõngas lõikuri korpusele (1) ja keerake see päripäeva kinni (2) (Jn 38).

8 Pange kandik lõikuri korpuse püstisele osale (Jn 39).

Liha hakkimine

1 Lõigake liha 10 cm pikkusteks ja 2 cm paksusteks tükkideks.
2 Kasutage tailiha. Eemaldage kondid, krõmpsluud ja kõõlused nii palju kui võimalik.
Ärge hakkige külmutatud liha!

3 Seadme sisselülitamiseks valige kiirus 1.

4 Pange liha kandikule. Lükake liha tõukuri abil ettevaatlikult lõikuri korpusesse (Jn 40).

- Tataripärase hakkliha valmistamiseks hakkige liha keskmise hakkimiskettaga kaks korda.

Vorsti valmistamine

1 Hakkige liha.
2 Pärast hakkimise lõpetamist tõmmake toitepistik seinakontaktist välja ja eemaldage keeratav kinnitusrõngas.
3 Eemaldage hakkimisketas ja lõikur.

4 Paigutage separaator tiguvõllile (Jn 41).

5 Paigutage vorstitoru lõikuri korpusele (1) ja keerake kinnitusrõngas päripäeva lõikuri korpusele (2) (Jn 42).

Seade on nüüd vorstide valmistamiseks ette valmistatud.

Näpunäiteid

• Pange vorstinahk 10 minutiks leigesse vette. Seejärel lükake märg nahk vorstitorule. Lükake (maitsestatud) hakkliha lõikuri korpusesse.
• Kui vorstinahk kleepub vorstitorule, niisutage seda vähese veega.

Puhastamine (Jn 43)

Märkus: Selle voldiku alguses toodud puhastamistabel annab ülevaate sellest, kuidas kõiki osi ja seadet tuleks puhastada.

1 Veenduge, et seade oleks välja lülitatud ja pistik elektrivõrgu pesast välja võetud.
2 Puhastage hakklihamasina mootor ja reduktori korpus niiske lapiga.

Ärge kunagi kastke hakklihamasina mootorit ja reduktori korpust vette ega loputage neid kraani all.

EESTI58

3 Peske alati toiduainetega kokkupuutunud osad kohe pärast kasutamist kuuma vee ja nõudepesuvahendiga puhtaks.

Puhastage köögikombaini lõiketera, kettad, reguleeritava viilutusketta viilutaja, hakklihamasina lõikur väga hoolikalt. Lõiketerade ääred on väga teravad.

Märkus: Kõiki osi, v.a mootor ja hakklihamasina osad võite pesta ka nõudepesumasinaga.

• Kontrollige, ega lõiketerade ääred ja kettad ei puutu kokku kõvade esemetega. See võib põhjustada nende nüristumise.
• Vispli võite hoolikamaks puhastamiseks ka küljest ära võtta ( vt selle ptk jaotist „Vispel“).
• Kannmikseri kaane eemaldamiseks avage see ja tömmake ülespoole. Kaas eemaldage ainult puhastamiseks. (Jn 44)

1 Valage kannu sooja vett (mitte rohkem kui 0,5 liitrit) ja nõudepesuvahendiga vett (Jn 45).
2 Sulgege kaas ja paigaldage kaanele piiraja.
3 Keerake seadme juhtnupp mõned korrad asendisse PULSE (impulssrežiim).
4 Võtke mikseri kann küljest ära ja loputage puhta veega.

Visplid

Peske vispel alati pärast kasutamist puhataks.

Vispli võite hoolikamaks puhastamiseks ka küljest ära võtta.

1 Tõmmake vispel reduktori korpusest välja. (Jn 46)
2 Reduktori avamiseks tömmake riiv külje poole (Jn 47).
3 Võtke kaks hammasratast välja (Jn 48).
4 Peske neid osi vähese pesemisvahendiga kuumas vees.
5 Sisestage vispel.

Vispli kokkupanemine

1 Esmalt sisestage väike ratas korpusesse, seejärel suurem hammasratas.
2 Ühendage korpuse alumine osa ülemisega. Veenduge, et mölemad otsad kinnituksid klöpsatusega oma kohale. (Jn 49)
3 Sisestage vispel reduktori korpusesse.

Reguleeritav viilutusketas

1 Keerake reguleerimisnuppu päripäeva (1) ja eemaldage see ketta küljest (2). (Jn 50)
2 Eemaldage viilutaja ketta küljest.
3 Peske neid osi vähese pesemisvahendiga kuumas vees.

Hakklihamasin

Hakklihamasina osi ei tohi pesta nõudepesumasinaga!

1 Esmalt tuleb lõikuri korpusesse jäänud liha eemaldamiseks lasta tükk saia lõikuri korpusest läbi.
2 Lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe seinakontaktist.
3 Eemaldage tõukur ja kandik (Jn 51).

4 Keerake kinnitusrõngast vastupäeva (1) ja eemaldage see (2). Eemaldage ka hakkimisketas, lõikur ja tiguvõll. (Jn 52)
5 Vajutage vabastusnuppu (1), keerake lõikuri korpust vastupäeva (2) ja eemaldage see reduktori korpuse küljest (3) (Jn 53).
6 Keerake reduktori korpust vastupäeva (1) ja tõstke see mootorist välja (2) (Jn 54).
7 Peske kõik lihaga kokkupuutunud osad kohe pärast kasutamist vähese pesemisvahendiga kuumas vees puhtaks (Jn 55).
8 Seejärel loputage puhta kuuma veega ja kuivatage kohe käterätiga kuivaks.
9 Enne hoiulepanekut määrige kettaid ja tiguvõlli taimeõliga.

Hoiustamine

Seade on varustatud viljaliha nõuga, kuhu saate seadme osad korralikult hoiustada.

1 Pange taignasegamiskonks, reguleeritav viilutusketas ja riivimisketas hoiustamiskarpi (Jn 56).
2 Pange friikartulite ketas hoiustamiskarpi ja kinnitage vispel tarvikuhoidja peale.
3 Paigutage lõiketera vispli peale. (Jn 57)
4 Pange purustamisketas lõiketera peale. (Jn 58)
5 Eemaldage keeratav kate mootori küljest ja kinnitage riivsõelaga viljaliha nõu mootori külge.

Märkus: Keeratavat katet saate hoiustada hoiustamiskarbis või mikserinõus.

6 Paigutage hoiustamiskarp viljaliha nõusse (Jn 59).

7 Kinnitage viljaliha nõu kaas ja paigaldage mahlapressi tõukur kaane külge (Jn 60).

8 Kerige toitejuhe ümber mootori taga oleva klambri (Jn 61).

Keskkond

Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise majapidamisprügi hulgas, vaid viige see ringlussevõtuks kogumispunkti. Nii toimides aitate te hoida loodust.

Garantii ja hooldus

Kui vajate hooldust, esitada infopäringuid või on probleeme, külastage palun Philipsi veebisaiti www.philips.com või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete kohaliku müügiesindaja poole.

Veaotsing

Käesolev peatükk esitab kokkuvõtte seadmel esinevatest enamlevinud probleemidest. Kui te ei suuda probleemi alloleva info abil lahendada, võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

Probleem Lahendus
Juhtnupu keeramisel asenditesse PULSE või 1 või 2 kiirus ei lülitata seadet sisse.	Veenduge, kas köögikombain, kannmikseri kann, mahlapress või hakklihamasin on korralikult kokku pandud (klõpsatus!). Veenduge, et kui te köögikombaini, mahlapressi või hakklihamasinat ei kasuta, oleks keeratav kate korralikult mootorile keeratud. Kui kasutate mikseri kannu, veenduge, et mikseri kannu soon oleks otse mootori korpuse märgise vastas. Kui kasutate köögikombaini, veenduge, et nõule ja kaanele märgitud punktid oleks otse teineteise vastas ja nõule märgistatud punkt oleks otse mootorile kantud punkti vastas. Kui kõik osad on õigesti kokku pandud hakkab seade tööle kohe pärast juhtnupu keeramist asendisse PULSE, 1 või 2 kiirus.
Seade lakkab äkki töötamast.	Termiline ohutuslüliti on tõenäoliselt seadme toite välja lülitanud, sest seade on ülekuumenenud. 1) Keerake juhtnupp seadme väljalülitamiseks asendisse O. Võtke seadme pistik seinakontaktist välja. 2) Laske seadmel 1 tund jahtuda. 3) Sisestage pistik seinakontakti. 4) Lülitage seade uuesti sisse.
Mõlemad, nii mikserikann kui ka köögikombaini nõu on külge pandud, kuid töötab ainult mikser.	Mikser hakkab ainult siis tööle, kui nii mikser kui köögikombain on õigesti mootori külge kinnitatud. Kui soovite köögikombaini kasutada, eemaldage mikser mootori küljest ja keerake mootorile peale keeratav kate.
Vispel või tainasegamiskonks ei pöörle.	Kontrollige, kas vispel või tainasegamistarvik on tarvikuhoidjasse korralikult sisestatud. Ka kontrollige, kas köögikombaini nõu ja kaas on korralikult kokku pandud (klõpsatus!).
Hakkliha paistab välja nagu oleks pressitud, kuid mitte hakitud.	Kontrollige, kas lõikuri lõikeääred on väljapoole suunatud.
Hakklihamasin ei tööta.	Kontrollige, kas reduktori ja lõikuri korpused on õigesti kokku pandud (klõpsatus!).
Mul ei önnestu lõikurit lõikuri korpusesse paigaldada.	Keerake keeratav kinnitusröngas natuke lahti ja seejärel pange lõikur ja hakkimisketas täpselt tiguvöllile. Seejärel keerake kinnitusröngas korralikult lõikuri korpuse külge.
Hakkliha on liiga jäme.	Olete kasutanud keskmist hakkimisketast. Kasutage peenemat ketast. Peenema konsistentsiga hakkliha saamiseks hakkige liha veel kord.
Hakklihamasina metallosad on roostes.	Olete neid tõenäoliselt nõudepesumasinaga puhastanud. Peaksite hakklihamasina kõiki osi käsitsi puhastama ja köögirätiga kuivatama.
Mahlapressi riivsõel on kahjustatud.	Sõela kahjustumisel ärge tsitrusepressi enam kasutage. Uue söela tellimiseks pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskuse poole (telefoninumbri leiate ülemaailmselt garantiitalongilt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi kohaliku müügiesindaja poole.

Retseptid

Sojapiim

Seda retsepti saate valmistada ainult filtriga. Pärast ühe koguse valmistamist laske seadmel alati enne uue koguse töötlemist jahtuda ruumi temperatuurini.

Koostisained:

- 120 g kuivatatud sojaube

- 1200 ml vett

1 Laske sojaubadel enne töötlemist 4 tundi liguneda. Pange kõrvale nõrguma.
2 Pange leotatud sojaoad filtrisse. Valage 1200 ml vett kannmikseri nõusse ja segage 15 sekundit.
3 Kallake sojapiim potti.
4 Pange sojapiim keedunõusse, lisage maitse järgi suhkrut ja kuumutage aeglasel tulel, kuni suhkur on sulanud.
5 Serveerige kuumalt või külmalt.

Erinevate puuviljade mahl

Koostisained:

• 300 g ôunu
• 300 g porgandeid
• 300 g valgeid viinamarju
• 300 g apelsine

1 Lõigake õunad ja porgandid tükkideks, mis mahuvad mahlapressi sisestamistorusse.
2 Koorige apelsinid ja lõigake need tükkideks, mis mahuvad mahlapressi sisestamistorusse.
3 Pange mahlapress kokku ja pressige köikidest koostisainetest mahl välja.

Šokolaadikook

Taina koostisained:

• 140 g pehmet võid
• 110 g tuhksuhkrut
• 140 g šokolaadi
• 6 munavalget
• 6 munarebu
• 110 g peensuhkrut
• 140 g nisujahu
• 1 pakk küpsetuspulbrit

Täidis:

- 200 g aprikoosimoosi

Glasuur:

• 125 ml vett
• 300 g suhkrut
• 250 g riivitud šokolaadi

Kaunistus:

- Vahukoor

1 Soojendage ahi kuni 160 °C.
2 Kasutage või ja tuhksuhkru vahustamiseks lõiketera köögikombaini nõus.
3 Sulatage šokolaad ja segage sisse.
4 Lisage munakollased ja segage, kuni muutuvad kreemjaks seguks.
5 Vahustage munavalged koos peensuhkruga tihkeks vahuks, kasutades visplit köögikombaini nõus. Segage vahustatud munavalged segusse.
6 Pange koogisegu määritud vedrulukustusega koogivormi (24 cm). Küpsetage üks tund 160 °C juures.

Märkus: Jätke esimese 15 minuti jooksul ahju uks natuke lahti.

EESTI62

7 Laske kook koogivormis jahtuda. Seejärel võtke see välja ja pange edasiseks jahtumiseks traadist restile.
8 Lõigake kook horisontaalselt pooleks. Määrige ühele poolele osa aprikoosimoosi ja katke alumine pool uuesti ülemise poolega.
9 Soojendage aprikoosimoosi, kuni see muutub vedelaks siirupiks ja määrige koogi peale.
10 Valmistage glasuur. Keetke vesi, lisage suhkur ja šokolaad ning keetke väikesel kuumusel. Segage pidevalt, kuni glasuur muutub siledaks ja saavutab määrimiseks vajaliku konsistentsi. Määrige glasuur koogi peale ja laske jahtuda.
11 Serveerige kook vahukoorega.

Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.

Opći opis (Sl. 1)

A Jedinica motora
B Nosač za kabel
C Regulator
- PULSE = postavka pulsiranja
- O = Isključeno
- 1 = mala brzina
- 2 = velika brzina
D Sigurnosni mehanizam
E Poklopac s navojem

Miješalica

F Vrč
G Poklopac
H Čep
Filter

Aparat za obradu hrane

J Pogonsko kućište
K Metlica
L Zaštitni pokrov
M Dodatak za miješanje tijesta
N Jedinica s rezačima
Držač pribora
P Zdjela
Q Podesivi disk za sjeckanje (umetak za sjeckanje, nosač i gumb za podešavanje)
R Disk za sitno/srednje usitnjavanje
S Disk za granuliranje
T Disk za krumpiriće
U Gumb za aktivaciju sigurnosnog mehanizma
V Poklopac
W Otvor za umetanje
X Potiskivač

Sokovnik

Y Otvor za umetanje

Z Poklopac

AA Sito

AB Spojnica

AC Spremnik za pulpu

AD Žlijeb

Dodatak za mljevenje mesa

AE Gumb za aktivaciju sigurnosnog mehanizma
AF Pogonsko kućište
AG Gumb za otpuštanje
AH Kućište rezača
AI Spiralna osovina
AJ Jedinica s rezačima
AK Navojni prsten

HRVATSKI64