GBH 6-42 C Professional - Gręžtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GBH 6-42 C Professional BOSCH

Lietuvių k. ......Puslapis 240

عربي 249

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais

ISPÉJIMAS

Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateikiamus saugos

ispėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis jrankis“ apibūdina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujuų ar dulkių. Elektriniai jrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.
- Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vaikams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalus kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų.
▶ Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika.
▶ Saugokite elektrini įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrini įrankį patenka vandens, padidėja elektros smū-gio rizika.
▶ Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirti. Ne- neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite

ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveik-tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

▶ Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.
Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklij. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.

Žmonių sauga

Bükite atidüs, sutelkite dêmesi į tai, ką darote, ir dirbdami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dévėkite apsauginius akinius. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.
▶ Saugokitės, kad elektrinio įrankio nejjungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą jjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra jjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
Prieš ijungdami elektrini įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukan-čioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį jrankį netikėtose situacijose.
▶ Dévékite tinkamą aprangą. Nedévékite plačių drabužių ir papuošalu. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.
Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po- veikis.
▶ Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per- nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įrankio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sun- kią traumą per sekundės dalį.

Rūpeestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

▶ Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.
▶ Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.
Prieš reguliuodami elektrinį [rankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį [rankį, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumuliatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio jsijungimo.
▶ Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingį, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
▶ Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbaą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir suémimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose.

Techniné priežiūra

Elektrinj jrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis išliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su perforatoriais ir skeliamaisiais plaktukais

Saugos nuorodos atliekant bet kokius darbus

▶ Naudokite klausos apsaugos priemones. Dėl triukšmo poveikio galima prarasti klausą.
Naudokite su elektriniu įrankiu pateiktą (-as) papildoma (-as) rankeną (-as). Nesuvaldžius elektrinio įrankio, galima susižaloti.
▶ Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis gali kliudyti paslėptus elektros laidus arba paties elektrinio įrankio maitinimo laidą, elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenu. Pjovimo įrankiui prisilietus prie lai-

do, kuriuo teka elektros srovė metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis.

Saugos nuorodos dirbantiems su perforatoriais su ilgais gražtais

Visada pradėkite gręžti mažu greičiu, gražta pridėję prie ruošinio. Esant didesniam sūkių skaičiui, darbo jrankis, kai yra neprisilietęs prie ruošinio ir gali laisvai suktis, yra linkęs išsilenkti, dėl ko gali būti sužaloti asmenys.
▶ Spauskite tik taip, kad spaudimo jėgos kryptis sutaptų su gražtu, ir nespauskite per stipriai. Gražtas gali įlinkti ir lūžti arba dėl to galite prarasti kontrolę ir susižaloti.

Papildomos saugos nuorodos

Prieš pradėdami darba, tinkamais ieškikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abejojate, galite pasikviesti i pagalba vietinius komunalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį, galima padaryti daug materialinės žalos arba gali trenkti elektros smūgis.
Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai palaukite, kol visiškai sustos jo judančios dalys. Darbo įrankis gali jstrigti paviršiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektrinio įrankio.
[tvirtinkite ruošinj. Tvirtinimo jranga arba spaustuvais jtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinj ranka.
▶ Po naudojimo iškart nelieskite darbo įrankių ir besiri-bojančių korpuso dalių. Veikimo metu jie gali labai įkaisti ir nudeginti.
Darbo įrankis gręžimo metu gali užsiblokuoti. Darbo metu visuomet būtina tvirtai stovėti, o elektrinį [rank] būtina laikyti abiem rankomis. Priešingu atveju galite nebesuvaldyti elektrinio įrankio.
Bükite atsargüs kaltu atlikdami atskėlimo darbus. Krentančios atskeliamos medžiagos dalys gali sužaloti netoli esančius asmenis ir jus.
Darbo metu elektrini įrankį visuomet būtina laikyti abiem rankomis ir tvirtai stovėti. Abiem rankomis laikomas elektrinis įrankis yra saugiau valdomas.
► Atsargiai! Naudojantis elektriniu įrankiu su Bluetooth® gali būti trikdomas kitų prietaisų ir įrenginių, lėktuvų, o taip pat medicinos prietaisų (pvz., širdies stimuliatorių, klausos aparatų) veikimas. Be to, išlieka likutinė rizika, kad bus pakenkta labai arti esantiems žmonėms ir gyvūnams. Elektrinio įrankio su Bluetooth® nenaudokite arti medicinos prietaisų, degalinių, chemijos įrenginių, sričių su sprogia atmosfera ir teritorijų, kuriose atliekami sprogdinimai. Elektrinio įrankio su Bluetooth® nenaudokite lėktuvuose. Venkite ilgalaikio eksploatavimo prie kūno.

Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. Robert Bosch

242 | Lietuvių k.

Power Tools GmbH šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus naudoja pagal licencija.

Simboliai

Žemiau pateikti simboliai gali būti svarbūs naudojant jūsų elektrinį jrankį. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisinga simbolių interpretacija padės geriau ir saugiau naudotis elektriniu jrankiu.

Simboliai ir jų reikšmės

Norėdami pakeisti darbo įrankį, patraukite atgal užraktinę movą.

Duomenų protokolavimas šiame elektri-niame įrankyje yra suaktyvintas.

Prie tinklo prijungtas elektrinis jrankis su integruota Bluetooth® technologija

Gaminio ir savybių aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorody ir reikalavimy gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.

Prašome atkreipti dėmesį i paveikslėlius priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirti

Elektrinis jrankis yra skirtas betonui, mūro sienai ir natūraliam akmeniui su smūgiu grēžti bei kirtimo darbams atlikti. Elektrinio jrankio duomenys ir nustatymai, kai yra jdiegtas Bluetooth ^5 „Low Energy Module“, GCY 301-42 naudojantis Bluetooth ^6 radijo ryšio technologija, gali būti perkelti iš elektrinio jrankio j mobilujj galinj prietaisą ir atvirkščiai.

Pavaizduoti jrankio elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio įrankio schemos numerius.

(1) Apsauginis nuo dulkių gaubtelis
(2) Užraktiné mova
(3) Režimų perjungiklis
(4) Vibracijos slopintuvas
(5) Jjungimo-išjungimo jungiklio fiksatorius
(6) Jjungimo-išjungimo jungiklis
(7) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)

(8) Papildoma rankena (izoliuotas rankenos paviršius)
(9) Naudotojo sąsaja
(10) Darbinio režimo „Favorite“ indikatorius (naudotojo sąsaja): individualus konfigūravimas išmaniojo telefono programa
(11) Darbinio režimo „Soft“ indikatorius (naudotojo sąsaja): sumažinta galia jautrioms medžiagoms apdirbti
(12) Greitojo išjungimo indikatorius (naudotojo sąsaja)
(13) Techninės priežiūros indikatorius (naudotojo sąsaja)
(14) Pertraukos priminimo indikatorius (naudotojo sąsaja)
(15) Elektrinio įrankio būsenos indikatorius (naudotojo sąsaja)
(16) Atstatos mygtukas (naudotojo sąsaja)
(17) Jspėjimo apie vibraciją indikatorius (naudotojo sąsaja)
(18) Darbinio režimo mygtukas (naudotojo sąsaja)

Techniniai duomenys

Perforatorius GBH 6-42 C
Gaminio numeris		3 611 B78 0..
Nominali naudojamoji galia W 1300
Vardinis sūkių skaičius min	-1	0–360
Smūgių skaičius min	-1	0–3100
Jrankių įtvaras SDS max
Tepimas Centrinis nuola-		tinis tepimas
Maks. gręžinio ∅
– Betonas (su spiraliniu gražtu)	mm 42
– Betonas (su pralaužia-muoju gražtu)	mm 55
– Betonas (su žiedinémis gręžimo karūnomis)	mm 100
SvorisA)	kg 7,7
Apsaugos klasė		☐ / II
Duomenų perdavimas
Bluetooth*		Bluetooth® 4.2(„Low Energy“)B)
Intervalas tarp signalų s 1

Perforatorius GBH 6-42 C

Maksimalus signalo veikimo nuotolis ^c)

m

30

A) Svoris be maitinimo laido ir be kištuko
B) Mobilieji galiniai prietaisai turi būti tinkami naudoti su „Bluetooth® Low Energy“ prietaisais (4.2 versija) ir palaikyti „Generic Access Profile“ (GAP).

C) Veikimo nuotolis, priklausomai nuo išorinių sąlygyų, taip pat ir nuo naudojamo imtuvo, gali labai skirtis. Uždarose patalpose ir dėl metalinių barjery (pvz., sienų, lentynų, lagaminų ir kt.) Bluetooth® veikimo nuotolis gali labai sumažėti.

Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis.

Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac.

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN IEC 62841-2-6.

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 99 dB(A); garso galios lygis 107 dB(A). Paklaida K = 3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji vertė a _h (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN IEC 62841-2-6:

Grężimas su smūgiu j betoną: a_h = 14,6 m/s^2 , K = 1,5 m/s^2 , Kirtimas: a_h = 9,1 m/s^2 , K = 1,5 m/s^2 ,

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisija buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali kisti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai jvertinti vibracijos ir triukšmo emisija per tam tikra darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo-jamas. Tai jvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.

Montavimas

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Bluetooth® „Low Energy Module“ GCY 301-42 suaktyvinimas

Informacija apie Bluetooth® „Low Energy Module“ GCY 301-42 pateikta jo naudojimo instrukcijoje.

Pagalbinė rankena

▶ Elektrini jrankj naudokite tik su papildoma rankena (8).
▶ Papildoma rankena visada tvirtai užveržta. Priešingu atveju dirbdami galite nebesuvaldyti elektrinio jrankio.

Papildomą rankeną (8) galite pasukti taip, kad darbo padėtis būtu kuo saugesnė ir mažiausia varginanti.

- Papildomos rankenos (8) apatinę dalj pasukite prieš laikrodžio rodyklę ir nustatykite papildomą rankeną (8) j norimą padėtį. Vėl užveržkite papildomos rankenos (8) apatinę dalį, sukdami ją pagal laikrodžio rodyklę.

Atkreipkite dėmesį, kad papildomos rankenos užveržia- moji juosta būtų specialiame, korpuse esančiame griove- lyje.

Irankių keitimas

Apsauginis nuo dulkių gaubtelis (1) neleidžia gręžimo metu kylančioms dulkėms patekti į jrankių įtvarą. Jdėdami įrankius saugokite, kad nepažeistumėte apsauginio nuo dulkių gaubtelio (1).

▶ Pažeistą apsauginį nuo dulkių gaubtelį būtina nedelsiant pakeisti. Tai atlikti rekomenduojame remonto tarnyboje.

Darbo įrankio įstatymas (žr. A pav.)

SDS max įrankių įtvaras leidžia paprastai ir patogiai pakeisti darbo įrankį, nenaudojant jokių pagalbinių įrankių.

• Darbo jrankj nuvalykite ir jo įstatomąjį galą šiek tiek pate-pkite.
• Patraukite užraktinę movą (2) atgal ir sukdami darbo jrankį jstatykite jį į įrankių įtvarą. Vel atleiskite užraktinę movą (2), kad darbo įrankis užsifiksuotų.
• Patraukę jrankj atgal, patikrinkite, ar jis tinkamai użsifik-savo.

Darbo įrankio išėmimas (žr. B pav.)

- Patraukite užraktinę movą (2) j priekj ir išimkite darbo jrankj.

Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas

Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis.

Kai kurios dulkės, pvz., ažuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos

244 | Lietuvių k.

priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams.

• Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.
• Rekomenduojama dévèti kvépavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru.

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžiągoms taikomų taisyklių.

▶ Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dulkės lengvai užsidega.

Naudojimas

Elektrinis įrankis su įstatytu Bluetooth" „Low Energy Module“ GCY 301-42 yra su radijo sąsaja. Būtina laikytis vietinių eksploatavimo apribojimų, pvz., lėktuvuose ar ligoninėse.

Paruošimas naudoti

Atkreipkite dėmesį i tinklo įtampa! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje lentelėje nurodytais duomenimis.

Veikimo režimo pasirinkimas

Režimų perjungikliu (3) pasirinkite elektrinio įrankio veikimo režimą.

- Norėdami pakeisti, pasukite režimų perjungiklj (3) į pageidaujamą padėtį.

Padétis Grežimas su smūgiu

Jei jjungus darbo jrankis nepradeda iškart suktis, leiskite elektriniam jrankiui lėtai veikti, kol pradės suktis ir darbo jrankis.

Padètis Vario-Lock, norint pakeisti kalto padètj

Padètis, norint Kirsti

Naudotojo sąsaja

Naudotojo sąsaja (9) yra skirta elektrinio jrankio darbo režimui parinkti bei veikimo būsenai parodyti.

Nuoroda: veikimo režimą keiskite tik tada, kai elektrinis įrankis išjungtas! Elektrinis įrankis automatiškai išjungiamas, jei veikimo metu pakeičiate režimą.

ljungimas ir išjungimas

- Norėdami elektrinį įrankį jjungti, paspauskite jjungimo-iš-jungimo jungiklj (6).

Esant žemai temperatūrai, prietaisas gali išvystyti visą kirtimo ar grężimo našumą tik po tam tikro laiko.

• Norėdami įjungimo-įšjungimo jungiklį (6) užfiksuoti, laikykite jį paspaustą ir dar paspauskite jungiklio fiksatorių (5).
  – Norėdami elektrinį įrankį išjungti, jjungimo-išjungimo jungiklj (6) atleiskite. Jei jjungimo-išjungimo jungiklis (6) užfiksuotas, paspauskite fiksatorių (5) ir tada jį atleiskite.

Sūkių skaičiaus ir smūgių skaičiaus nustatymas

Jungto elektrinio jrankio sūkių skaičių tolygiai galite reguliuoti atitinkamai spausdami jjungimo-išjungimo jungiklj (6).

Šiek tiek spaudžiant jjungimo-šjungimo jungiklj (6), įrankis veikia mažais sūkiais. Daugiau spaudžiant jungiklj, sūkių skaičius didėja.

Sūkių skaičių taip pat galite reguliuoti naudotojo sąsajoje arba išmaniojo telefono programėle.

Kalto padèties keitimas (Vario-Lock)

Kaltą galite nustatyti j 12 padėtis. Tokiu būdu visada galite pasirinkti optimalią darbinę padėtį.

• Kaltą istatykite i jrankių įtvarą.
• Pasukite režimų perjungiklj (3) į padėtį „Vario-Lock“.
• Kaltą su jtvaru pasukite j norimą padėtį.
• Pasukite režimų perjungiklj (3) į padėtį „Kirtimas“. Taip nustačius, įrankių įtvaras užfiksuojamas.

Greitojo atjungimo jtaisas („KickBack Control“)

Greitojo atjungimo įtaisas („KickBack Control“) užtikrina geresnę elektrinio įrankio kontrolę ir tokiu būdu padidina dirbančiojo apsaugą nei dirbant su elektriniais įrankiais be „KickBack Control“. Staiga ir netikėtai pradėjus suktis

elektriniam jrankiui apie gražto ašj, elektrinis jrankis išsijungia, pradeda raudonai šviesti greitojo išjungimo įtaiso indikatorius (12) ir raudonai mirksėti būsenos indikatorius (15).

- Norėdami įrankį pakartotinai įjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį (6) atleiskite ir paspauskite iš naujo.

Büsenos indikatoriai

Elektrinio jrankio būsenos indikatorius (15)	Reikšmė/priežastisA)	Sprendimas
- Elektrinis jrankis išjungtas -
Žalia Elektrinsi jrankis jjungtas ir parengtas eksplo-atuoti		-
Geltona Pasiekta kritinė elektronikos temperatūra.Elektrinio jrankio galia slopinama, siekiat iš-vengti pažeidimų.		Elektriniam jrankiui leiskite veikti tuščiaja eiga ir palaukite, kol atvės ir vėl pradės žaliai šviesti indikatorius (15)
Geltona-Kartu su šviečiančiu techni-nės priežiūros indikatoriumi (13)	Netrukus reikės atlikti regularius elektrinio jrankio techninės priežiūros darbus	Elektrinį jrankį išsiųskite į klientų aptarnavimo skyrių
Geltona-Kartu su mirksinčiu techni-nės priežiūros indikatoriumi (13)	Reikia atlikti regularius elektrinio jrankio tech-ninės priežiūros darbus	Elektrinį jrankį nedelsdami išjunkite ir išsiųs-kite į klientų aptarnavimo skyrių
Mirksi mėlynai Elektrinis jrankis yra sujungtas su mobiliuoju galiniu prietaisu arba yra perkeliami nustaty-mai.		-
Raudona Elektrinis jrankis perkaito.Elektrinis jrankis išjungiamas, siekiant išvengti elektronikos pažeidimų.		Palaukite, kol elektrinis jrankis atvės.Elektrinis jrankis vėl yra paruoštas eksploatuo-ti tik tada, kai jjungiant žaliai šviečia indikato-rius (15).
		Suveikė apsauga nuo pakartotinio paleidimo.Siekiant išvengti sužalojimų, neleidžiama jsi-jungti elektriniam įrankiui dingus elektros sro-vei (pvz., ištraukus iš tinklo kištuką veikimo metu).	Jjunkite elektrinį jrankį ir vėl prijunkite prie elektros tiekimo sistemos. Tada vėl jjunkite elektrinį jrankį.
		Veikiant režimu „Gręžimas su smūgiu“, yra pa-spaustas fiksuojamasis mygtukas	Dar kartą paspauskite fiksuojamajį mygtuką
		Veikimo metu paspaustas režimų perjungiklis Elektrinį jrankį išjunkite ir vėl jjunkite
		Bendrojo pobūdžio klaidos – Elektrinį jrankį išjunkite ir vėl jjunkite– Elektrinį jrankį atjunkite nuo elektros tieki-mo sistemos ir vėl prijunkiteJei trikties pašalinti nepavyko:– Elektrinį jrankį išsiųskite į klientų aptarnavi-mo skyrių
Mirksi raudonai-Kartu su mirksinčiu greitojo išjungimo indikatoriumi (12)	Suveikė greitojo išjungimo įtaisas. Paspauskite fiksuojamajį mygtuką ir atleiskitejjungimo-išjungimo jungiklj

A) Skaitykite pranešimus išmaniojo telefono programėlėje.

Veikimo režimo parinkimas

Norėdami nustatyti veikimo režimą, pakartotinai spauskite mygtuką (18), kol bus parodytas pageidaujamas režimas.

Nuoroda: pasirinkus režimą Auto ir Soft, šios funkcijos yra nustatytos iš anksto. Pasirinkus režimą Favorite, iš anksto nustatytas funkcijas galima konfigūruoti išmaniojo telefono programa.

246 | Lietuvių k.

Darbinis režimas
	„Auto“ „Soft“ „Favorite“
Indikatorius naudotojo sąsajoje	-	Indikatorius (11) šviečia baltai	Indikatorius (10) šviečia baltai
Galia	100 % sumažinta galia (80 %) jaut-rioms medžiagoms apdirbti		Individuali konfigūracija išmaniojo telefono programėle Standartinis nustatymas: 90 %
Švelnus paleidimas („Electronic Precision Control“)	greičiau, kontroliuojamas greitéjimas iki maksimalios ga-lios	kontroliuojamas greitėjimas iki sumažintos, mažesnės ga-lios	individuali konfigūracija išmaniojo telefono programėle Standartinis nustatymas: greitesnis galios didėjimas
Greitojo atjungimo įtaiso jautrumas („KickBack Control“)	Normalus Normalus Individuali konfigūracija išma-		niojo telefono programėle Standartinis nustatymas: nor-malus
Aukščio režimas(atmosferinio slėgio išlygini-mas, jei elektrinis įrankis dide-liame aukštyje nejsijungia automatiniu režimu)	išjungta išjungta Individuali konfigūracija išma-		niojo telefono programėle Standartinis nustatymas: iš-jungta

Nuoroda: paspauskite ir laikykite paspaustą mygtuką (16) ilgiau kaip 6 sekundes, kad atkurtumėte darbinio režimo Favorite gamyklinius nustatymus (atstata).

„Connectivity“ funkcijos

Naudojant su Bluetooth® „Low Energy Module“ GCY 301-42, galimos šios elektrinio jrankio jungiamumo funkcijos:

• Registracija ir pritaikymas
• Büsenos patikra, jspėjamųjų pranešimų pateikimas
• Bendroji informacija ir nustatymai
• Administravimas

Informacija apie Bluetooth® „Low Energy Module“ GCY 301-42 pateikta jo naudojimo instrukcijoje.

Darbo patarimai

Elektrinis įrankis su įstatytu Bluetooth ^ „Low Energy Module“ GCY 301-42 yra su radijo sąsaja. Būtina lai-

kytis vietinių eksploatavimo apribojimų, pvz., lėktu- vuose ar ligoninėse.

Apsauginé sankaba

Istrigus ar užsikabinus gražtui, isijungia apsauginė sankaba, kuri išjungia jėgos perdavimą i sukli. Kadangi tuo metu prietaisą veikia reakcijos momentą su-keliančios jėgos, ji būtina patikimai laikyti abiem rankomis ir tvirtai stovėti.
Užsiblokavus elektriniam įrankiui, elektrini įrankį iš-junkite ir atlaisvinkite darbo įrankį. Ijungiant su užstri-gusiu darbo įrankiu, susidaro didelis reakcijos jėgų momentas.

Vibracijos slopintuvas

Vibration Control Integruota vibracijos slopinimo sistema sumažina kylančią vibraciją.

▶ Nebenaudokite elektrinio įrankio, jei pažeistas vibracijos slopinimo elementas.

Pertraukos priminimo funkcija

Funkcija Pertraukos priminimas (indikatorius (14)) padės jums kasdieniame darbe išvengti fizinio nuovargio.

Funkciją sukonfigūruoti ir atlikti jos atstatą galite išmaniojo telefono programėle (standartinis nustatymas: funkcija deaktyvinta).

Nuoroda: mygtuku (16) galima atlikti funkcijos Pertraukos priminimas atstatą, jei praėjo nustatyta darbo trukmė ir raudonai šviečia pertraukos priminimo indikatorius (14).

Pertraukos priminimo indikatorius (14)	Reikšmė/priežastis
Žalia	Funkcija Pertraukos priminimas yra suaktyvinta.Darbo trukmės nustatymo išmaniojo telefono programėle parinktys:- 30 min- 1 valanda
Raudona– Kartu su raudonai mirksinčiu elektrinio įrankio būsenos indikatoriumi (15)	Praėjo nustatyta darbo trukmė.Praėjus nustatytai darbo trukmei, elektrinis įrankis lieka veikti tol, kol sustoja variklis arba išjungiamas elektrinis įrankis.Elektrinį įrankį po 10 minučių pertraukos vėl galima įjungti.

Kasdienio įspėjimo apie vibracija funkcija

Kasdienio įspėjimo apie vibraciją funkcija (indikatorius (17)) dirbant padeda laikytis teisės aktais nustatytos leidžiamo poveikio ribinės vertės (ELV). Taip išvengsite rankų ir plaštakų vibracijos sindromo.

Funkciją suaktyvinti ir deaktyvinti galite išmaniojo telefono programėle (standartinis nustatymas: funkcija deaktyvinta).

Nuoroda: jei kasdienio jspėjimo apie vibraciją funkcija yra suaktyvinta, paspaudus mygtuką (16) galima iš naujo paleisti kasdienio veikimo laiko laikmatį.

Ispėjimo apie vibraciją indikatorius Reikšmė/priežastis (17)

Žalia Kasdienio jspėjimo apie vibraciją funkcija suaktyvinta.

Raudona	Kasdienis veikimo laikas pasiekė leidžiamo poveikio ribinę vertę (ELV).
– Kartu su raudonai mirksinčiu elektrinio įrankio būsenos indikatoriumi (15)	Elektrinis įrankis automatiškai išsijungia.– Baikite darbą ir darbą tęsti perduokite kitam asmeniui.

Kirtimo įrankių galandimas

Tik su aštriu įrankiu galima pasiekti gerų darbo rezultatų, tođel įrankį būtina laiku išgaląsti. Taip Jūs užtikrinsite ilgą įrankių eksploatavimo laiką ir našų darbą.

Galandimas

Jrankius galima išgaląsti šlifavimo diskais (pvz., iš baltojo elektrokorundo), nuolat aušinant vandens srautu. Stebėkite, kad ant ašmenų nepasirodytų nykstančios spalvos; tai turi įtakos kaltų kietumui.

Kalviškas apdirbimas: kaltą kalti jkaitinus iki 850–1050 °C (skaisčiai raudonos iki geltonos spalvos).

Grūdinimas: kaltą j kaitinkite maždaug iki 900 °C ir užgrūdinkite jj alyvoje. Tada maždaug vienai valandai palikite ji krosnyje 320 °C temperatūroje (šviesiai mėlyna nykstančioji spalva).

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų švarūs.

Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch jmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.

▶ Pažeistą apsauginį nuo dulkių gaubtelį būtina nedelsiant pakeisti. Tai atlikti rekomenduojame remonto tarnyboje.

- Po kiekvieno naudojimo išvalykite įrankių įtvarą.

Elektrinio įrankio tepimas

Elektrinis jrankis yra suteptas tepalu ir paruoštas naudoti. Tepalą turi pakeisti įgaliotųjų Bosch elektrinių jrankių dirbtuvių darbuotojai, atlikdami techninę priežiūrą arba remontuodami. Tai atliekant būtina naudoti numatytuosius Bosch tepalus.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch jrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia:

Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti.

248 | Lietuvių k.

Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atlieku konteinerius!

Tik ES šalims:

Nebetinkami naudoti elektriniai jrankiai turi būti šalinami atskirai. Naudokitės numatytomis surinkimo sistemomis.

Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.