GBH 6-42 C Professional - бурғы BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GBH 6-42 C Professional BOSCH

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жәніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады.

Істен шығу себептерінің тізімі

• көп үшкын шықса, пайдаланбаңыз
  – қатты діріл кезінде пайдаланбаныз
  – ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
  – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз

Пайдаланушының мүмкін қателіктері

– түткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
– жауын –шашын кезінде сыртта пайдаланбаныз
– корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

– ток сымының тозуы немесе закымдануы
- өнім корпусының зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

– Әр пайдаланудан соң әнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан қорғау керек
  – орамасыз сақтау мүмкін емес
  – сактау шарттары туралы қосымша акпарат алу үшін MEMCT 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз
  – +5-ден +40 °C-ка дейін температурасында қоймада өндірушінің қаптамасында сақтаңыз. Салыстырмалы ылғалдылық 80 % -дан аspaуы тиіс.

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
– босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді
– тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150-69 (5 шарт) кужатын оқыңыз
- Коршаған орта температурасы -50 °C-тан +50 °C-қа дейін тасымалдау рүқсат етілген. Салыстырмалы ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

ECKEPTY

Осы электр құралының жинағындағы ескертүлерді,

нускауларды, суреттерді және сипаттамаларды окыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік

нұсқаулықтарын орындамау токтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден құат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден құат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар.

Жұмыс орнының қауіпсіздігі

Жумыс орнын таза және жарық ұстаңыз. Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз оқигалар болуы мүмкін.
Электр курылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сүйықтық, газ немесе шаң бар болғанда. Электр курал үшқындарды жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
▶ Балалар мен бақылаушыларды электр куралынан алыс устаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін.
Жабдык түрмыстык жағдайларда, коммерциялық аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тутынуы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған.

Электр қауіпсіздігі

Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Айырды ешкашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз. Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр түйықталуының қауіпін темендетеді.
▶ Кубырлар, радиаторлар, плиталар мен суыткыштар сиякты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз жерге қосылған болса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда болады.
Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз. Электр құралына кірген су тоқ соғу қауіпін жоғарылатады.
Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз. Кабельді электр құралын тасу, көтеру немесе тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель ток согу қауілін жоғарылатады.
Электр куралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға жарамды кабельді пайдалану ток соғу қауіпін төмендейді.
▶ Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қөрғайтын өшіру құрылғысы (RCD) арқылы қөрғалған төк желісін пайдаланыңыз. RCD пайдалану төк соғу қауіпін төмендетеді.

Жеке қауіпсіздік

Электр куралды пайдалануда абай болыңыз, жумысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз. Электр куралды шаршаған кезде немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз. Электр куралын пайдалану кезінде аңсыздық ауыр жеке жаракаттануға алып келуі мүмкін.
Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді.
Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне және/немесе батареялар жинағына қосудан алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын токқа қосу сәтсіз оқифаға алып келуі мүмкін.
Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе сына жеке жаракаттануға алып келуі мүмкін.

▶ Көп күш істетпеніз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз. Бүл күтілмеген жағдайларда электр құралдың бақылануын сақтайды.
▶ Тиісті киім киїціз. Бос киім мен әшекейлерді киймеңіз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Бос киімдер, әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін.
▶ Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз. Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді.
Аспаптарды жиї пайдаланып жаксы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциpterін елемей отырмаңыз. Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жаракаттануға алып келуї мүмкін.
НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей тоқтатылуы немесе энергиямен жабдыктауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып - салмалы аккумуляторды ажыратыңыз. Осы арекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.
Аталмыш пайдалану жөніндегі нүсқаулыққа сәйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және офан қызмет көрсету әрекеттерімен таныс түлғалар жатады.
Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа төлған, техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан түлғаларға рүқсат етіледі.
Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды пайдаланбауы тиіс.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса көп жуктемеңіз. Жумысыңыз үшін жарамды электр куралын пайдаланыңыз. Жарамды электр куралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
Ажыраткышы дурыс емес электр құралын пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып, оны жендеу қажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында, ашаны куат көзінен ажыратыңыз және/немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр

166|Қазақ

куралынан алып тастаңыз. Бүл сақтық әрекеті электр күралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.

▶ Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бүл құралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады.
Электр құралдарын мен керек-жарактарын ұқыпты күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр құралының, зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр құралдарының, дұрыс күтілмеуі жазатайым оқигаларға себеп болып жатады.
Кескіш аспаптарды өткір және таза куйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағыталады.
Электр күралын, жабдыктарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нусқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр күралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.
Колтутқалар мен қармау беттерін құрғақ, таза және май мен ластан таза устаңыз. Сырғанақ қолтутқалар мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауға жол бермейді.

Кызмет көрсету

Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бүл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді.

Балғаға арналған қауіпсіздік техникасының нұсқаулары

Барлық операцияларға арналған қауіпсіздік техникасының нүсқаулары

▶ Кулак қорғағыштарын кийіңіз. Шуылда түру есті қабілетінің төмендеуіне алып келуі мүмкін.
▶ Косымша тутка(лар) пайдаланыңыз, егер аспаппен берілген болса. Бақылауды жоғалту жеке жақақаттануға алып келуі мүмкін.
Кесетін керек-жарактан жасырын сымдар немесе єз сымына тиюї мүмкін әрекеттерді жасаған кезде электр құрылы оқшаулған ұстау жайынан устаңыз. Егер кесуші аспап істеп түрған сымға тисе электр құралының метал бөлшектерін істетіп пайдаланушыны төқ соғуы мүмкін.

Айналма бурғылау балғаларымен ұзын бурғы қондырмаларын пайдалану кезіндегі қауіпсіздік техникасының нүсқаулары

Эрдайым бурғылауды төмен жылдамдықта және қондырма ұшы дайындамаға тиіп түрган күйде бастаңыз. Жоғарырақ жылдамдықтарда қондырма дайындамаға тимей еркін айналған жағдайда бүгіліп, жақақат алуға әкелуғ мүмкін.
Кондырмамен бір сызыкта гана кысым колданыңыз және артық қысым қолданбаңыз. Кондырмалар бүгіліп, сынуға немесе бақылау мүмкіндігінен айырылуға және жаракат алуға әкелуі мүмкін.

Қауіпсіздік техникасының қосымша нүсқаулары

▶ Кажетті іздеу күралдарын пайдаланып жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты жергілікті үйым өкілдерін шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе ток соғуына алып келуі мүмкін. Газ кұбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін. Су кұбырын зақымдау материалдық зиянға немесе ток соғуына алып келуі мүмкін.
Электр құралын жерге қоюдан алдын оның токтауын күтіңіз. Алмалы-салмалы аспап ілініп электр құрал бақылауының жоғалтуына алып келуі мүмкін.
▶ Дайындаманы бекітіціз. Кысу күралына немесе кыскышка орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғанда, берік ұсталады.
Жумыс аякталғаннан кейін алмалы-салмалы аспаптарды немесе іргелес корпус бөлшектерін бірден устамаңыз. Олар жұмыс барысында қатты қызуы және адамды күйдіруї мүмкін.
▶ Алмалы-салмалы аспап бүргылау кезінде бүғатталуы мүмкін. Тұрақтылық сақтаңыз және электр құралын екі қолмен берік устаңыз. Әйтпесе электр құралын бақылау мүмкіндігінен айырылуыңыз мүмкін.
▶ Кашаумен бөлшектеу жұмыстарын өткізген кезде сақ болыңыз. Бөлшектенетін материалдың қулаған бөліктері айналадағы адамдарға немесе өзіңізге жаракат тигізуї мүмкін.
Электр куралды пайдалануда оны екі қолмен берік устап, турақты қалыпта тұрыңыз. Электр куралы екі қолмен сенімді басқарылады.
▶ Абай болыңыз! Электр құралын Bluetooth® бен пайдалануда басқа құралдар мен жабдықтар, үшақ және медициналық құралдар (мысалы, кардиостимулятор, есту құралдары) жұмысында кедергілер пайда болуы мүмкін. Сондай-ақ жақын түрған адамдар мен хайуандарға зиян тудыру қаупін толық жою мүмкін емес. Электр құралын Bluetooth® бен медициналық құралдар, жанармай бекеттері, химиялық жабдықтар, жарылу қаубі бар және жарылатын аймактар жанында пайдаланбаңыз. Bluetooth® бар электр құралын үшактарда пайдаланбаңыз. Денеге жақын аймакта үзак үақыт пайдаланбаңыз.

Bluetooth® сөз белгіci, сондай-ак графикалық белгілер (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc. корпорациясының тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып табылады. Осы сөз белгісінің/графикалық белгілердің Robert Bosch Power Tools GmbH тарапынан әрбір қолданысы лицензия бойынша жузеге асырылады.

Белгілер

Төмендері белгілер электр күралды пайдалануда маңызды болуы мүмкін. Белгілер менен олардың мағыналарын жаттап алыңыз. Белгілерді дұрыс түсіну сізге электр күралын дұрыс әрі сенімді пайдалануға көмектеседі.

Белгілер мен олардың мағынасы

Алмалы-салмалы аспапты ауыстыру ушін құлыптау төлкесін артқа тартыңыз.

Деректерді хаттамалау мүмкіндігі бүл электр құралында іске қосылған.

Кіріктірілген Bluetooth® технологиясы бар желілік электр куралы

Өнім және қуат сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау токтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жақақаттануларға алып келуі мүмкін.

Пайдалану нүсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз.

Тағайындалу бойынша қолдану

Электр құралы бетон, кірпіш қалау және тас бойынша сокқымен бұргылауға және қашау жұмыстарын өткізуге арналған.

Электр куралының деректері мен реттеулерін Bluetooth ^3 Low Energy Module GCY 301-42 пайдаланылған кезде Bluetooth ^3 радио технологиясы арқылы электр куралы мен ақырғы мобильді кұрылғы арасында тасымалдауға болады.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Көрсетілген күрамды бөлшектердің нөмірлері графикалық беттегі электр күралының көрсетіліміне қатысты болып келеді.

(1) Шацнан коргайтын каптама
(2) Күлыптау төлкесі
(3) Айналуды токтату коскышы
(4) Діріл баскыш
(5) Ажыраткышка арналған бекіту түймесі
(6) Ажыраткыш
(7) Тутка (беті окшауланған)
(8) Косымша тутка (беті окшауланған)
(9) Пайдаланушы интерфейсі

(10) "Favorite" жұмыс режимінің индикаторы (пайдаланушы интерфейсі): Смартфон қолданбасы арқылы жекелей конфигурациялау

(11) "Soft" жумыс режимінің индикаторы (пайдаланушы интерфейси): Сезімтал материалдарды өндеу үшін азайтылған куат

(12) Жылдам өшіру индикаторы (пайдаланушы интерфейсі)

(13) Техникалық қызмет көрсету индикаторы (пайдаланушы интерфейсі)

(14) Узіліс туралы еске салу индикаторы (пайдаланушы интерфейсі)

(15) Электр күралының күйі индикаторы (пайдаланушы интерфейсі)

(16) Бастапкы куйге қайтару түймесі (пайдаланушы интерфейсі)

(18) Жұмыс режимінің түймесі (пайдаланушы интерфейсі)

Техникалық мәліметтер

Перфоратор GBH 6-42 C
Өнім нөмірі		3 611 B78 0..
Номиналды тұтынылатын куат	Вт 1300
Номиналды айналу жилігі мин	^-1	0–360
Сокқы саны мин	^-1	0–3100
Құрал бекіткіші SDS max
Майлау Орталық үздіксіз		майлау
Макс. бұрғы диаметрі
– Бетон (перфоратормен) мм 42
– Бетон (ойық жасауға арналған бұрғымен)	мм 55

168|Қазақ

Перфоратор GBH 6-42 C

– Бетон (шеңберлік бүргылау коронкасымен)	мм 100
Салмағы ^A)	кг 7,7
Корғаныс класы		☐/II
Деректерді тасымалдау
Bluetooth*		Bluetooth*4.2(Low Energy) ^B)
Сигнал арақашықтығы с 1
Максималды сигнал арақашықтығы ^C)	м	30

A) Желілік куат сымынсыз және куат ашасынсыз салмағы

В) Мобильды терминалдар Bluetooth® төмен куат құрылғылармен (4.2 нұсқасы) үйлесімді болуы және Generic Access Profile (GAP) қолдауы тиіс.

С) Кол жеткізу қашықтығы сыртқы шарттарға, соның ішінде пайдаланылатын қабылдағыш қурылғыға байланысты қатты өзгешеленуі мүмкін. Жабық бөлмелердің ішінде және металл бөгеттерден (мысалы, қабырғалар, сөрелер, шабадан және т.б.) Bluetooth® қол жеткізу қашықтығы айтарлықтай қыскаруы мүмкін.

Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған зандар бүл мәліметтерді өзгертуі мүмкін.

Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac.

Шуыл және діріл туралы ақпарат

EN IEC 62841-2-6 бойынша есептелген шуыл

эмиссиясының көрсеткіштері.

Электр куралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдетте келесідей болады: дыбыстық крысым деңгейі 99 дБ(А); дыбыстық куат деңгейі 107 дБ(А). К дәлсіздігі = 3 дБ.

Кулак корфанысын тағыңыз!

Жалпы діріл мәндері а, (үш бағыттың векторлық қосындысы) және К дәлсіздігі, EN IEC 62841-2-6 бойынша есептелген:

Бетон бойынша соккымен бүргылау: a_h = 14,6 m/c^2 , K = 1,5 м/с²,

Kaway: a_n = 9,1 ~m / c^2, K = 1,5 ~m / c^2 ,

Осы нүсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша өлшенген және оларды электр құралдарын бір-бірімен салыстыру үшін пайдалануға болады. Олармен алдыңғы тербелу және шу шығаруды бағалауға болады.

Берілген тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні электр кұралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр кұрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз кутумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді. Бүл букіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін.

Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін кұрал өшірілген және қосылған болып

пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бүл дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді.

Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін үйымдыстыру.

Жинау

Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

Bluetooth® Low Energy Module GCY 301-42 модулін іске қосу

Bluetooth® Low Energy Module GCY 301-42 туралы акпаратты жинактағы пайдалану бойынша нұсқаулықтан қараңыз.

Косымша тутка

▶ Косымша туткасы (8) бар электр куралын гана пайдаланыңыз.
▶ Косалкы тутканын әрдайым мыктап тартылғанына кез жеткізіңіз. Әйтпесе жұмыс кезінде электр құралын бақылау мүмкіндігінен айырылуыңыз мүмкін.

Косымша тутканы (8) козгалтып, кауіпсіз және ыңғайлы жұмыс күйіне реттей аласыз.

- Косымша тутканың (8) астыңғы бөлігін сағат тілінің бағытына қарсы бурақ, қосымша тутканы (8) қалаулы күйге қайырыңыз. Содан кейін қосымша тутканың (8) астыңғы бөлігін сағат тілінің бағытымен бурақ бекітіңіз. Қосымша тутканың көргіш таспасы корпустағы арнайы ойыкта болғанына көз жеткізіңіз.

Жумыс куралын ауыстыру

Шаңнан қөрғайтын қɑқпак (1) жұмыс кезіндегі бұрғылау шаңының құрал ұстағышқа кіріп кетүіне жол бермейді. Құрылғыны орнату кезінде шаңнан құрғайтын қɑқпақтың (1) зақымдалмағанын тексеріңіз.

▶ Шацнан қоргайтын қақпак,закымдалса, оны дереу ауыстыру керек. Оны қызмет көрсету шеберханасында орындау ұсынылады.

Алмалы-салмалы аспапты енгізу (А суретін караңыз)

SDS max құрал бекіткішінің көмегімен алмалы-салмалы аспапты қосымша құралдарды пайдаланбай оңай және тез алмастыруға болады.

– Алмалы-салмалы аспаптың жалғанатын ұшын тазалап, аздап майлаңыз.
– Құлыптау төлкесін (2) артқа жылжытып, алмалы- салмалы аспапты құрал бекіткішіне бұрап енгізіңіз. Алмалы-салмалы аспапты бұғаттау үшін Құлыптау төлкесін (2) қайта жіберіңіз.
- Күралды тарту арқылы оның бекітілуін тексеріп шығыңыз.

Алмалы-салмалы аспапты шығару (В суретін қараңыз)

– Бекіткіш буранданы (2) артынан жылжытып, алмалы- салмалы аспапты шығарыңыз.

Шанды және жоңқаларды сору

Корғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және шанды жуту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін. Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өндеу қалдықтарымен (хромат, ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандармен өнделуі керек.

• Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз.
• Р2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады.

Өнделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын үйғарымдарды пайдаланыңыз.

Жумыс орнында шаңның жиналмауын кадағалаңыз. Шаң оңай түтануы мүмкін.

Пайдалану

Электр куралына Bluetooth Low Energy Module GCY 301-42 модулі орнатылған болса, ол радио интерфейспен жабдыкталған болады. Жергілікті пайдалану шектеулерін, мысалы, ушактарда немесе емханаларда ескеріңіз.

Iске косу

Желі куатына назар аударыңыз! Ток көзінің куаты электр күралдың зауыттық тақтайшасындағы мәліметтеріне сай болуы қажет.

Электр құралының жұмыс режимін тандау үшін айналуды төқтату қосқышын (3) пайдалануга болады.
– Жұмыс режимін ауыстыру үшін айналуды токтату қосқышын (3) қажетті күйге бұраңыз.

Соккымен бурғылау күйі

Егер алмалы-салмалы аспап бірден айналмаса, электр күралын, алмалы-салмалы аспап бірге айналғанша, баяу жұмыс істетіңіз.

Қашау қүйін реттеуге арналған Vario-Lock қүйі

Қашау қүйі

Нускау: жұмыс режимін электр құралы өшірулі түрғанда ғана өзертіңіз! Жұмыс режимі электр құралының қосулы күйінде өзертілген жағдайда, электр құралы автоматты өшіп қалады.

Косу/өшіру

– Электр құралын қосу үшін қосу/өшіру ауыстырып- қосқышын (6) басыңыз.

Төмен температураларда электр құралы белгілі бір уақыт өткеннен кейін толық бұрғылау/сокқы куатына жетеді.

– Ажыраткышты (6) бугаттау үшін оны басып тұрып, бекіту түймесін (5) қосымша басыңыз.
– Электр құралын өшіру үшін ажыратқышты (6) жіберіңіз. Ажыратқыш (6) бұғатталған кезде, бекіткіш түймені (5) басып, содан кейін жіберіңіз.

Ажыраткышты (6) басу күшін өзгерте отырып, қосылған электр құралының айналу жиілігін/сокқы санын біртіндеп реттеуге болады.

Ажыраткышты (6) сэл басу төмен айналу жилігін/сокқы санын қосады. Қысым күшейсе, айналу жилігі/сокқы саны үлғаяды.

Айналу жилігін пайдаланушы интерфейсі немесе смартфон қолданбасы арқылы да реттеуге болады.

Кескіш каппын өзгерту (Vario-Lock)

Қашауды 12 күйде бұғаттауға болады. Осылайша онтайлы жұмыс күйіне қол жеткізуге болады.

• Кашауды курал бекіткішіне орнатыңыз.
  – Айналуды токтату коскышын (3) "Vario-Lock" күйіне бураңыз.
  – Алмалы-салмалы аспапты кажетті кашау куйіне бураңыз.
  – Айналуды токтату коскышын (3) "Қашау" күйіне бұраңыз. Осылайша құрал бекіткіші бұғатталады.

170|Қазақ

Жылдам ешіру (KickBack Control)

Жылдам өшіру (KickBack Control) электр құралын жақсырақ бақылауға көмектеседі және осылайша KickBack Control құралынсыз электр құралдарымен салыстырғанда пайдаланушы қорғанысын да

және күтілмеген ретте айналса, электр құралы өшіп қалады, жылдам өшіру индикаторы (12) қызыл түспен жанады және қуй индикаторы (15) қызыл түспен жыпылықтайды.

– Кайта іске косу ўшін ажыратқышты (6) жіберіп, қайта басыңыз.

Пайдаланушы интерфейсі

Пайдаланушы интерфейсі (9) электр құралының жұмыс режимін тандау және күйін көрсету үшін пайдаланылады.

Куй индикаторлары

Электр құралының құйі индикаторы (15)	Мағынасы/себебіA)	Шешімі
- Электр құралы өшірілген -
жасыл Электр құралы қосылған және жұмыска дайын		-
сары Электрониканың критикалық температурасына жетті. Зақымдарға жол бермеу үшін электр құралының қуаты азайтылады.		(15) индикаторы қайтадан жасыл түспен жанғанша, электр құралын бос жүріс қүйінде жұмыс істетіп, суытыңыз
сары – жанып түрган техникалық қызмет көрсету индикаторымен (13) бірге	Электр құралына жүйелі техникалық қызмет көрсету мерзімі жақында	Электр құралын қызмет көрсету орталығына жіберу
сары – жыпылықтап түрган техникалық қызмет көрсету индикаторымен (13) бірге	Электр құралына жүйелі техникалық қызмет көрсету қажет	Электр құралын бірден өшіріп, қызмет көрсету орталығына жіберу
көк түспен жыпылықтайды Электр құралы ақырғы мобильді құрылғымен байланыста немесе реттеулер көшірілуде.		-
қызыл Электр құралы қызып кетті. Электрониканың зақымдалуына жол бермеу үшін электр құралы өшіріледі.		Электр құралын суытыңыз.(15) индикаторы қосу кезінде жасыл түспен жыпылықтағанда ғана электр құралы жұмыска қайтадан дайын болады.
		Қайта іске қосылудан қорғаныс іске қосылды.Жаракат алудың алдын алу үшін электр қуатының берілуі үзілгеннен кейін (мысалы, жұмыс барысында желілік ашаны суырып алу) электр құралының қайта іске қосылуына жол бермейді.
		"Соққымен бұргғылау" режимінде реттеу түймесі басылды
		Айналуды тоқтату қосқышы жұмыс барысында іске қосылды
		Жалпы ақаулар – Электр құралын өшіріп қайта қосу – Электр құралын қуат көзінен ажыратып, қайта жалғау Ақау сонда да жойылмаса:

1 609 92A 8ZZ | (22.05.2024) Bosch Power Tools

Электр құралының күйі индикаторы (15)	Магынасы/себебіA)	Шешімі
		– Электр құралын қызмет көрсету орталығына жіберу
қызыл түспен жыпылықтайды– жанып түрган жылдам өшіру индикаторымен (12) бірге	Жылдам өшіру функциясы іске қосылды. Бекіту түймесін басып, ажыратқышты жіберу

A) Смартфон қолданбасындағы хабарларды оқып шығыңыз.

Жұмыс режимін тандау түймесін (18) сізге кажетті жұмыс режимі пайда болғанша басыңыз.

Нускау: Auto және Soft жұмыс режимдерінде функциялар алдын ала реттелген. Favorite жұмыс режимінде алдын ала реттелген функцияларды смартфон қолданбасы арқылы конфигурациялауға болады.

Жумыс режимі
Auto Soft Favorite
Пайдаланушы интерфейсіндегі индикатор	-	(11) индикаторы ақ түспен жанып түр	(10) индикаторы ақ түспен жанып түр
Куат	100% сезімтал материалдарды		смартфон қолданбасы арқылы жекелей конфигурациялау Стандартты куат: 90%
Electronic Precision Control бірқалыпты іске қосу тетіри	максималды куатқа дейін жылдамырақ, бақылау мүмкіндігімен айналу	азайтылған төмен куатқа дейін бақылау мүмкіндігімен айналу	смартфон қолданбасы арқылы жекелей конфигурациялау Стандартты реттеу: жылдам айналу
Жылдам өшіру (KickBack Control) функциясының сезімдалдығы	қалыпты қалыпты смартфон қолданбасы		арқылы жекелей конфигурациялау Стандартты реттеу: қалыпты
Биіктік режимі (электр құралы қатты биік жерде Auto режимінде іске қосылмаған жағдайда атмосфералық қысымды қалпына келтіру)	өшірулі өшірулі смартфон қолданбасы		арқылы жекелей конфигурациялау Стандартты реттеу: өшірулі

Нускау: Favorite жұмыс режимін әдепкі реттеулерге қайтару (бастапқы күйге қайтару) үшін (16) түймесін 6 секундтан үзақ басып тұрыңыз.

Байланыс функциялары

Bluetooth® Low Energy Module GCY 301-42 модулімен бірге электр куралы ушін төмендегі взара байланыс функциялары колжетімді болады:

• Тіркеу және дербестеу
  – Күйін тексеру, ескерту хабарларын шығару
• Жалпы мәліметтер мен реттеулер
• Баскару

Bluetooth® Low Energy Module GCY 301-42 туралы акпаратты жинактағы пайдалану бойынша нұсқаулықтан қараңыз.

Пайдалану бойынша нускаулар

Электр куралына Bluetooth Low Energy Module GCY 301-42 модулі орнатылған болса, ол радио интерфейспен жабдыкталған болады. Жергілікті пайдалану шектеулерін, мысалы, үшактарда немесе емханаларда ескеріңіз.

Корғауыш жалғастырғыш

▶ Алмалы-салмалы аспап қысылса немесе ілінсе бурғылау шпинделіне беріліс токтатылады. Осында пайда болатын куш себебінен электр

172|Қазақ

куралын екі қолмен қатты устан бекем қалыпта тұрыңыз.

▶ Егер электр куралы тіреліп қалса, электр куралын ешіріп алмалы-салмалы аспапты босатыңыз. Бугатталған бурғылайтын аспапты қосу кезінде жоғары реактивті куш пайда болады.

Дірілді басу

Кіріктірілген дірілді басу функциясы дірілді азайтады.

▶ Демпфер зақымдалған ж пайдаланушы болмаңыз.

Узіліс туралы еске салу функциясы

Узіліс туралы еске салу функциясы ((14) индикаторы) пайдаланушыға күнделікті жұмыс істеу кезінде дене шаршауының алдын алуға көмектеседі.

Функцияны смартфон қолданбасы арқылы конфигурациялауға және бастапқы күйге қайтаруға болады (стандартты реттеу: функция ажыратылған).

Нускау: орнатылған жұмыс істеу уақыты аякталғанда және үзіліс туралы еске салу индикаторы (14) қызыл түспен жанып түрғанда, (16) түймесі арқылы Үзіліс туралы еске салу функциясын бастанқы күйге қайтаруға болады.

Узіліс туралы еске салу индикаторы (14)	Магынасы/себебі
жасыл	Узіліс туралы еске салу функциясы іске қосылған.Жұмыс істеу уақытын смартфон қолданбасы арқылы орнату опциялары:- 30 минут- 1 сағат
қызыл– қызыл түспен жаныл түрган электр құралының күйі индикаторымен (15) бірге	Орнатылған жұмыс істеу уақыты аяқталды.Орнатылған жұмыс істеу уақыты аяқталған жағдайда, электр құралы өшірілгенше немесе қозғалтқыш тоқтағанша жұмыс істеп тұрады.Электр құралын 10 минуттық үзілістен кейін қайта қосуға болады.

Күнделікті діріл туралы ескерту функциясы

Күнделікті діріл туралы ескерту функциясы ((17) индикаторы) жұмыс кезінде заңды түрде белгіленген әсер етудің шекті мәнін (ELV) сақтауға көмектеседі. Бул қолдың діріл синдромының алдын алады.

Функцияны смартфон қолданбасы арқылы іске қосуға және ажыратуға болады (стандартты реттеу: функция ажыратылған).

Нускау: күнделікті діріл туралы ескерту функциясы іске қосылған болса, (16) түймесін басу арқылы күнделікті жұмыс уақытына арналған таймерді қайта іске қосуға болады.

Діріл туралы ескерту индикаторы (17)	Мағынасы/себебі
жасыл Күнделікті діріл туралы ескерту функциясы іске қосылған.
қызыл– қызыл түспен жанып түрган электр құралының күйі индикаторымен (15) бірге	Күнделікті жұмыс уақыты әсер етудің шекті мәніне (ELV) жетті.Электр құралы автоматты түрде өшіп қалады.– Жұмысты аяқтаңыз немесе оны басқа адамға жалғастыруға беріңіз.

Қашау құралдарын өткірлеу

Эткір қашау құралдары ғана жақсы нәтижелерге қол жеткізеді, сондықтан қашау құралдарын дер кезінде өткірлеңіз. Бул құралдардың үзак пайдалану мерзімі мен дұрыс жұмыс нәтижелерін қамтамасыз етеді.

Косымша ажарлау

Қашау құралдарын ажарлағыш дискілерде, мысалы, ақ түсті электрокорундта бірқалыпы су ағынымен ажарлаңыз. Кескіштерде құбылмалардың пайда болмауына көз жеткізіңіз; бүл қашау құралдарының қаттылығына теріс әсер етеді.

Согу үшін кашауды 850-1050 °C шамасына дейін (ашык

кызыл және сары аралығында) кыздырыңыз.

Шынықтыру үшін қашауды шамамен 900 °C-қа қыздырып, май ішінде суытыңыз. Соан соң оны пешке 320 °C температурасында (құбылма ақшыл көк) бір сағаттай уақытқа салыңыз.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

▶ Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

Жаксы әрі сенімді жумыс істеу үшін электр куралы мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз.

Егер байланыс сымын алмастыру кажет болса, кауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр кұралдары бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында жүргізілуі тиіс.

Закымдалған шаңнан қоргайтын қаптаманы дереу ауыстыру керек. Оны қызмет көрсету орталығында орындауға кеңес беріледі.

– Күрал бекіткішін әр пайдаланғаннан кейін тазалаңыз. Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін, өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және асқын температура көздерінің (температураның шұғыл өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне жол бермейтін дукендерде, бөлімдерде (секцияларда), павильондар мен киоскілерде сатуға болады.

Сатушки (өндіруши) сатып алушыға өнімдер туралы қажетті және шынайы акпаратты беріп, өнімдерді тиісінше таңдау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті. Өнімдер туралы акпарат міндетті түрде тізімі Ресей Федерациясының заңнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс.

Егер түтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) жойылған болса, түтынушыға бүл туралы акпарат берілуі тиіс.

Энімдерді сату процесінің аясында төмендегі қауіпсіздік талаптары орындалуы тиіс:

– Сатушы сатып алушыға ұйымының фирмалық атауы, орналасқан жері (мекенжайы) және жұмыс режимі туралы мәліметтер беруге міндетті;
– Сауда бөлмелеріндегі өнімдердің сынамалары сатып алушыға бүйымдардағы жазбалармен танысуға мумкіндік беруі және визуалды тексерістен басқа бүйымдардың іске қосылуына әкелетін, сатып алушылар өз бетінше орындайтын ешқандай әрекеттерге жол бермеуі тиіс;
– Сатушы осы бүйымдардың белгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы, сертификаттардың немесе сәйкестік жәніндегі мәлімдемелердің бар болуы туRALы ақларатты сатып алушыға беруге міндетті;
– Идентификациялық сипаттары жоқ (жоғалған), жарамдылық мерзімі өтіп кеткен, бузылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы), міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады.

Электр құралы майланған және әлдекашан пайдалануға дайын.

Май алмастыруды тек техникалық қызмет көрсету немесе жөндеу кезінде Bosch электр құралдарының өкілетті қызмет көрсету орталығында өткізуге талап етіледі. Тек тиісті Bosch жағармайын пайдаланыңыз.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету орталығы өнімді жәндеу және оған техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төменdegі мекенжай бойынша қолжетімді:

www.bosch-pt.com

Bosch қызметтік кенес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарактары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолменәкелігенгөнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және таратуәкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Казакстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Казакстан Республикасы

050012

Муратбаев к., 180 уй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақларатты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде өндірушінің кесірінен істен шыкған жағдайда, өнім иесі төменdegі шарттар орындалғанда кепілдік бойынша тегін жөндеуге құқылы болады:

• механикалық зақымдардың жоктығы;
  – пайдалану бойынша нускаулық талаптарының бузылу белгілерінің жоктығы;
  – пайдалану бойынша нүсқаулықта сатушының сату туралы белгісінің және сатып алушы қолтаңбасының бар болуы;
  – электр құралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі;
  – біліксіз жәндеу белгілерінің жоқтығы.

174|Română

Кепілдік төмендегі жағдайларда қолданылмайды:

• форс-мажор жағдайларына байланысты кез келген сынықтар;
• барлык электр куралдарындағыдай электр куралының қалыпты тозуы.

Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қыскартатын қалыпы тозу нәтижесінде қажеттілігі туындаған жәндеу кепілдік аасына кірмейді:

• табифи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);
  – қате орнату, рүксатсыз модификациялау, қате қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін бузу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның бөліктері;
  – электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған ақаулар. (Құралға артық жүктеме түсудің шартсыз белгілеріне мыналар жатады: құбылу түсінің пайда болуы немесе электр құралы бөліктері мен түйіндерінің деформациясы немесе қорытылуы, жоғары температура әсерінен электр қозғалтқышындағы сымдар окшаулағышының қараюы немесе көмірленуі.)

Кәдеге жарату

Электр куралдар, жабдыктар және бумаларын айналаны коргайтын кәдеге жаратуға апару кажет.

Электр куралдарды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Эрі қарай пайдалануға жарамайтын электр құралдарын бөлек кәдеге жарату керек. Арнайы қоқыс жинау жүйелерін пайдаланыңыз.

Кате жолмен кадеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін.

Română