GBH 6-42 C Professional - дриль BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GBH 6-42 C Professional BOSCH

uk Оригіналька інструкція з

експлуатації

kk Пайдалану кускаульныныц

ТУПНУСКАСЫ

re instructuri originale

Українська ...... Сторінка 155

Казак...... Бет 164

Періотрофико пістолёто GBH 6-42 C

Вказівки з техніки безпеки

Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів

ПОПЕРЕ- ДЖЕННЯ

Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, надані з цим

електроінструментом. Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі і/або серйозної травми.

Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки.

Під поняттям «електроінструмент» в цих застереженнях мається на увазі електроінструмент, що працює від мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без електрокабелю).

Безпека на робочому місці

Trимайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця. Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків.
Не працюйте з електроінструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. Електроінструменти можуть породжувати іскри, від яких може займатися пил або пари.
Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над електроінструментом, якщо Ви не будете зосереджені на виконанні роботи.

Електрична безпека

Штепсель електроінструмента повинен пасувати до розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі. Для роботи з електроінструментами, що мають захисне заземлення, не використовуйте адаптери. Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом.
Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями, напр., трубами, батареями опалення, плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло заземлене, існує збільшена небезпека ураження електричним струмом.
Захищайте електроінструменти від дощу і вологи. Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом.
He використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням. Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, мастила, гострих країв та рухомих деталей електроінструмента. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом.
▶ Для зовнішніх робіт обов'язково використовуйте лише такий подовжувач, що придатний для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом.
Якщо не можна запобігти використанню електроінструмента у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом.

Безпека людей

▶ Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроінструментом. Не користуйтеся електроінструментом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв

156 | Українська

або ліків. Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм.

▶ Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди вдягайте захисні окуляри. Застосування засобів індивідуального захисту для відповідних умов, напр., захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик травм.
Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або під'єднати акумуляторну батарею, брати його в руки або переносити, впевніться в тому, що електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроінструмента або підключення в розетку увімкнутого електроінструмента може призвести до травм.
▶ Перед тим, як вмикати електроінструмент, приберіть налагоджувальні інструменти або гайковий ключ. Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині електроінструмента, що обертається, може призвести до травм.
Уникайте неприродного положення тіла. Завжди зберігайте стійке положення та тримайте рівновагу. Це дозволить Вам краще контролювати електроінструмент у небезпечних ситуаціях.
Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий одяг та прикраси. Не підставляйте волосся й одяг до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що рухаються.
Якщо існує можливість монтувати пиловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої, переконайтеся, щоб вони були добре під'єднані та правильно використовувалися. Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки, зумовлені пилом.
Добре знання електроінструментів, отримане в результаті частого їх використання, не повинно призводити до самовпевненості йігнорування принципів техніки безпеки. Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми.

Правильне поводження та користування електроінструментами

He перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте такий електроінструмент, що спеціально призначений для відповідної роботи. З придатним електроінструментом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності.
▶ Не користуйтеся електроінструментом з пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який не вмикається або не вимикається, є небезпечним і його треба відремонтувати.
▶ Перед тим, як регулювати що-небудь в електроінструменті, міняти приладдя або ховати електроінструмент, витягніть штепсель із розетки

та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента.

Ховайте електроінструменти, якими Ви саме не користуєтеся, від дітей. Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам, що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. Використання електроінструментів недосвідченими особами може бути небезпечним.
Старанно доглядайте за електроінструментами і приладдям. Перевіряйте, щоб рухомі деталі електроінструмента були правильно розташовані та не заїдали, не були пошкодженими або у будьякому іншому стані, який міг би вплинути на функціонування електроінструмента. Пошкоджені електроінструменти потрібно відремонтувати, перш ніж користуватися ними знову. Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроінструментами.
Trимайте різальні інструменти нагостреними та в чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в експлуатації.
Використовуйте електроінструмент, приладдя до нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи. Використання електроінструментів для робіт, для яких вони не передбачені, може призвести до небезпечних ситуацій.
- Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи або густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях.

Сервіс

Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Це забезпечить роботу пристрою протягом тривалого часу.

Вказівки з техніки безпеки для перфораторів

Вказівки з техніки безпеки для усіх операцій

▶ Використовуйте засоби захисту органів слуху. Шум може пошкодити слух.
Користуйтеся додатковою(ими) рукояткою(ами), якщо вони додаються до електроінструмента. Втрата контролю може призвести до травм.
▶ При виконанні робіт, при яких приладдя може зачепити заховану електропроводку або власний шнур живлення, тримайте інструмент за ізольовані поверхні. Зачеплення приладдям проводки, що знаходиться під напругою, може призвести до

зарядження металевих частин електроінструмента та до ураження електричним струмом.

Вказівки з техніки безпеки при роботі з довгими біт- насадками з перфораторами

Завжди починайте свердлити на низькій швидкості, кінчик біт-насадки повинен торкатися заготовки. При великій швидкості біт-насадки можуть гнутися, якщо вони обертаються вільно без контакту із заготовкою, що може призвести до тілесних ушкоджень.
Натискайте лише по прямій до біт-насадки і не притискайте занадто сильно. Біт-насадки можуть гнутися і в результаті ламатися або призводити до втрати контролю і внаслідок цього до тілесних ушкоджень.

Додаткові вказівки з техніки безпеки

Для знаходження захованих в стіні труб або електропроводки користуйтеся придатними приладами або зверніться в місцеве підприємство електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та ураження електричним струмом. Зачеплення газової труби може призводити до вибуху. Зачеплення водопроводної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям або призвести до ураження електричним струмом.
▶ Перед тим, як покласти електроінструмент, зачекайте, поки він не зупиниться. Адже робочий інструмент може зачепитися за що-небудь, що призведе до втрати контролю над електроприладом.
Закріплюйте оброблювану заготовку. За допомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в руці.
▶ Не торкайтеся вставних інструментів або суміжних частин корпусу відразу після роботи. Вони можуть сильно нагрітися під час роботи та спричинити опіки.
Під час свердління вставний інструмент може заклинити. Під час роботи зберігайте стійке положення і міцно тримайте електроінструмент обома руками. Інакше електроінструмент може вийти у вас з-під контролю.
▶ Будьте обережні при демонтажних роботах зубилом. Уламки заготовки, що падають, можуть травмувати вас або оточуючих.
Під час роботи тримайте електроінструмент міцно обома руками і зберігайте стійке положення. Двома руками Ви можете більш надійно працювати електроінструментом.
Обережно! У разі використання електроінструмента з Bluetooth® можливі перешкоди для інших приладів і установок, літаків і медичних апаратів (напр., кардіостимуляторів, слухових апаратів). Крім того, не можна повністю виключити можливість завдання шкоди людям і тваринам, що знаходяться в безпосередній

близькості. Не користуйтеся електроінструментом з Bluetooth® поблизу медичних апаратів, бензоколонок, хімічних установок і територій, на яких існує небезпека вибухів або можуть проводитися підривні роботи. Не користуйтеся електроінструментом з Bluetooth® у літаку. Намагайтеся не вмикати інструмент на тривалий час безпосередньо коло тіла.

Словесний знак Bluetooth® та логотипи є зареєстрованими товарними знаками та власністю Bluetooth SIG, Inc. Будь-яке використання цього словесного знака/зображувального знака Robert Bosch Power Tools GmbH здійснюється за ліцензією.

Символи

Нижчеподані символи можуть знадобиться Вам при користуванні Вашим електроприладом. Будь ласка, запам'ятайте ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів допоможе Вам правильно та небезпечно користуватися електроприладом.

Символи та їхнє значення

Щоб замінити робочий інструмент, потягніть фіксуючу втулку назад.

На цьому електроінструменті активована реєстрація даних.

Електроінструмент із вбудованою технологією Bluetooth ^e

Опис продукту і послуг

Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких серйозних травм.

Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації.

Призначення приладу

Електроінструмент призначений для ударного свердління у бетоні, кам'яній кладці і камені, а також для довбання.

Дані та налаштування електроінструмента при встановленому модули Bluetooth ^6 Low Energy GCY 301-42 можуть передаватися за допомогою радіотехнології

158 | Українська

Bluetooth ^® між електроінструментом і мобільним терміналом.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроінструменту на сторінці з малюнком.

(1) Пилозахисний ковпачок
(2) Фіксуюча втулка
(3) Перемикач свердління/довбання
(4) Демпфер
(5) Кнопка фіксації вимикача
(6) Вимикач
(7) Рукоятка (з ізольованою поверхнею)
(8) Додаткова рукоятка (з ізольованою поверхнею)
(9) Интерфейс користувача
(10) Індикація робочого режиму «Favorite» (інтерфейс користувача): індивідуальне налаштування застосунком на смартфоні
(11) Індикація робочого режиму «Soft» (інтерфейс користувача): зменшена потужність для обробки чутливих матеріалів
(12) Індикатор швидкого вимкнення (інтерфейс користувача)
(13) Індикатор технічного обслуговування (інтерфейс користувача)
(14) Індикатор Нагадування про паузу (інтерфейс користувача)
(15) Індикатор стану електроінструменту (інтерфейс користувача)
(16) Кнопка освітлювального світлодіода (інтерфейс користувача)
(17) Індикатор попередження про вібрацію (інтерфейс користувача)
(18) Кнопка робочого режиму (інтерфейс користувача)

Технічні дані

Перфоратор GBH 6-42 C
Товарний номер	3 611 B78 0..
Номінальна споживана потужність	Вт 1300
Номінальна кількість обертів	об/хв 0–360
Число ударів уд./хв 0–3100
Патрон SDS max
Змашення Центральне	постійне змашення
Макс. ∅ свердла

Перфоратор GBH 6-42 C

– Бетон (зі свердлом для перфораторів)	мм 42
– Бетон (зі свердлом для отворів)	мм 55
– Бетон (зі свердлильною коронкою)	мм 100
Bara ^4)	кг 7,7
Клас захисту

Передача даних

Bluetooth ^c		Bluetooth ^e 4.2(Low Energy) ^B)
Інтервал сигналу с 1
Максимальна дальністьсигналу ^C)	м	30

A) Вага без кабелю для підключення до мережі та без штепсельної вилки

В) Мобільні термінали повинні бути сумісні з пристроями Bluetooth® з низьким енергоспоживанням (версія 4.2) і повинні підтримувати стандарт Generic Access Profile (GAP).

С) Дальність сигналу може значно відрізнятися залежно від зовнішних умов, включаючи використовувані приймачі. Всередині закритих приміщень і крізь металеві перешкоди (напр., стіни, полиці, чохли тощо) дальність проходження сигналу Bluetooth® може значно скорочуватись.

Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри.

Значення можуть відрізнятися залежно від виробу, умов застосування та довкілля. Детальнішу інформацію див. на www.bosch-professional.com/wac.

Інформація щодо шуму і вібрації

Значення звукової емісії визначені відповідно до EN IEC 62841-2-6.

А-зважений рівень шуму від електроінструменту, як правило, становить: рівень звукового тиску 99 дБ(А); звукова потужність 107 дБ(А). Похибка K = 3 дБ.

Вдягайте навушники!

Сумарна вібрація a_h (векторна сума трьох напрямків) і похибка K, визначені відповідно до EN IEC 62841-2-6: Ударне свердління в бетоні: a_h = 14,6 м/с^2, K = 1,5 м/с^2 , Довбання: a_h = 9,1 м/с^2, K = 1,5 м/с^2 ,

Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісії шуму вимірювалися за визначеною в стандартах процедурою; ними можна користуватися для порівняння приладів. Вони також придатні для попередньої оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму.

Зазначені рівень вібрації і рівень емісії шуму стосуються основних робіт, для яких застосовується електроінструмент. Однак у разі застосування електроінструмента для інших робіт, роботи з іншим приладдям або у разі недостатнього технічного обслуговування рівень вібрації і рівень емісії шуму можуть бути іншими. В результаті рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом всього робочого часу можуть значно зрости.

Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму потрібно також враховувати інтервали часу, коли електроінструмент вимкнений або, хоча й увімкнений, але фактично не працює. Це може значно зменшити сумарний рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом робочого часу.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації, напр.: технічне обслуговування електроінструмента і робочих інструментів, нагрівання рук, організація робочих процесів.

Монтаж

▶ Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки.

Активація модуля Bluetooth® Low Energy GCY 301-42

Для отримання інформації щодо модуля Bluetooth® Low Energy GCY 301-42 прочитайте відповідну інструкцію з експлуатації.

Додаткова рукоятка

▶ Працюйте з електроінструментом лише з додатковою рукояткою (8).
Слідкуйте за тим, щоб додаткова рукоятка завжди була щільно затягнута. Інакше під час роботи електроінструмент може вийти у вас з-під контролю.

Повертання додаткової рукоятки

Для більшої зручності, а також щоб менше втомлюватися під час роботи, можна вільно повертати додаткову рукоятку (8).

– Відпустіть нижню рукоятку додаткової рукоятки (8) проти стрілки годинника і відведіть додаткову рукоятку (8) в потрібне положення. Після цього знову туго затягніть нижню ручку додаткової рукоятки (8) повертанням за стрілкою годинника. Слідкуйте за тим, щоб затискний поясок додаткової рукоятки знаходився в передбаченому для цього пазі на корпусі.

Заміна робочого інструмента

Пилозахисний ковпачок (1) запобігає потраплянню в патрон пилу від свердлення під час роботи. При встромлянні робочого інструмента слідкуйте за тим, щоб не пошкодити пилозахисний ковпачок (1).

У разі пошкодження пилозахисного ковпачка його треба негайно замінити. Рекомендується робити це в сервісній майстерні.

Встромляння робочого інструмента (див. мал. А)

Завдяки затискачу робочого інструмента SDS max робочий інструмент можна просто і зручно міняти без використання додаткових інструментів.

– Прочистіть кінчик робочого інструмента, яким він встромляється в патрон, і трохи змастіть його.

– Потягніть фіксуючу втулку (2) назад і, повертаючи, вставте робочий інструмент у патрон. Відпустіть фіксуючу втулку (2), щоб зафіксувати робочий інструмент.
– Потягнувши за робочий інструмент, перевірте його фіксацію.

Виймання робочого інструмента (див. мал. В)

– Потягніть фіксуючу втулку (2) назад і вийміть робочий інструмент.

Відсмоктування пилу/тирси/стружки

Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбових покрить, що містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і металу, може бути небезпечним для здоров'я. Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або у осіб, що знаходяться поблизу, алергічні реакції та/або захворювання дихальних шляхів.

Певні види пилу, як напр., дубовий або буковий пил, вважаються канцерогенними, особливо в сполученні з добавками для обробки деревини (хромат, засоби для захисту деревини). Матеріали, що містять азбест, дозволяється обробляти лише спеціалістам.

- Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці.

– Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2.

Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів, що діють у Вашій країні.

Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил може легко займатися.

Робота

- Електроінструмент зі встановленим модулем Bluetooth® Low Energy GCY 301-42 оснащений радіоінтерфейсом. Зважайте на місцеві обмеження, напр., в літаках або лікарнях.

Початок роботи

Зважайте на напругу в мережі! Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці електроінструмента.

Встановлення режиму роботи

За допомогою перемикача свердління/довбання (3) виберіть режим роботи електроінструмента.

– Щоб змінити режим роботи, поверніть перемикач свердління/довбання (3) у потрібне положення.

Положення для перфорації Якщо робочий інструмент не обертається відразу, дайте електроінструменту попрацювати повільно, доки робочий інструмент також не повернеться.

160 | Українська

Положення Vario-Lock для регулювання положення робочого інструмента при довбännі

Положення для довбання

Вказівка. Міняйте режим роботи лише на вимкнутому електроінструменті! Електроінструмент автоматично вимикається, якщо змінити режим роботи під час експлуатації.

Увімкнення/вимкнення

– Щоб увімкнути електроінструмент, натисніть на вимикач (6).

При низькій температурі електроприладу потребується деякий час, щоб досягти повної потужності перфорації/довбання.

– Щоб зафіксувати вимикач (6), тримайте його натиснутим і додатково натисніть на кнопку фіксації (5).
– Щоб вимкнути електроінструмент, відпустіть вимикач (6).

Коли вимикач заблоковано (6), натисніть кнопку блокування (5), а потім відпустіть її.

Встановлення кількості обертів/кількості ударів

Кількість обертів/ударів увімкнутого електроінструмента можна плавно регулювати більшим чи меншим натисканням на вимикач (6).

При легкому натисканні на вимикач (6) електроінструмент працює з малою кількістю обертів/ ударів. При збільшенні сили натискування кількість обертів/кількість ударів зростає.

Кількість обертів можна регулювати за допомогою інтерфейсу користувача або додатка для смартфону.

Змінення положення різця (Vario-Lock)

Ви можете зафіксувати різець у 12 положеннях. Це дасть Вам змогу працювати в оптимальному положенні тіла.

– Вставте різець в патрон.
– Поверніть перемикач свердління/довбання (3) у положення «Vario-Lock».
– Поверніть затискач робочого інструмента відповідно до бажаного положення різця.
- Поверніть перемикач свердління/довбання (3) у положення «Довбання». Патрон робочого інструмента заблокований.

Функція швидкого вимкнення (KickBack Control)

Функція швидкого вимикання (KickBack Control) забезпечує кращий контроль над електроінструментом і покращує, тим самим, захист користувача у порівнянні з електроінструментами без KickBack Control.

При несподіваному і непередбачуваному обертанні електроінструмента навкруги осі свердла електроінструмент вимикається, при цьому індикатор швидкого вимкнення світиться червоним (12) і блимає червоним індикатор стану (15).

– Для повторного увімкнення відпустіть вимикач (6) і знову натисніть на нього.

Интерфейс користувача

Інтерфейс користувача (9) слугує для вибору режиму роботи, а також для індикації стану електроінструмента.

A) Прочитайте повідомлення у застосунку смартфона.
Індикатори стану

Індикатор стану електроінструмента (15)	Значення/причинаA)	Рішення
– Електроінструмент вимкнено –
зелений Електроінструмент увімкнений і готовий до роботи		–
жовтий досягнута критична температура електроніки.Потужність електроінструмента зменшується, щоб уникнути пошкоджень.		Дайте електроінструменту попрацювати на холостому ходу та охолонути, доки індикатор(15)знову не засвітиться зеленим
жовтий– Разом з індикатором техобслуговування(13), що світиться	Незабаром настане термін чергового техобслуговування електроінструмента	Віддайте електроінструмент у сервісний центр
Індикатор стану електроінструмента (15)	Значення/причина ^A)	Рішення
жовтий– Разом з індикатором техобслуговування (13), що блимає	Настав термін чергового техобслуговування електроінструмента	Негайно вимкнути електроінструмент та надіслати до сервісного центру
Блимає синім Електроінструмент з'єднаний з мобільним терміналом або триває передача налаштувань.		–
Червоний Електроінструмент перегрівся.Електроінструмент вимикається, щоб уникнути пошкоджень електроніки.		Дайте електроінструментові охолонути. Лише коли індикатор (15) при вмиканні світиться зеленим, електроінструмент знову готовий до роботи.
		Спрацював захист від повторного пуску. Повторний запуск електроінструмента після вимикання струму (наприклад витягування мережевого штекера під час роботи) запобігається, щоб уникнути пошкоджень.
		Натиснута кнопка фіксації у режимі роботи «Перфоратор»
		Перемикач свердління/довбання задіяний під час роботи
		Загальні помилки – Вимкніть і знову увімкніть електроінструмент
		– Від'єднайте електроінструмент від електроживлення і знову приєднайте Якщо помилка не усувається:– Віддайте електроінструмент у сервісний центр
Блимає червоним– Разом з індикатором швидкого вимкнення (12), що світиться	Спрацювала функція швидкого вимкнення. Натисніть кнопку фіксації та відпустіть вимикач

Вибір режиму роботи

Декілька разів натискайте кнопку (18) для вибору режиму роботи, поки не почне світитися потрібний режим роботи.

Вказівка: у робочих режимах Auto i Soft функції попередньо налаштовані. У робочому режимі Favorite можна конфігурувати попередньо налаштовані функції через застосунок на смартфоні.

Робочий режим
Auto Soft Favorite
Індикатор на інтерфейсі користувача	–	Індикація (11) світиться білим	Індикація (10) світиться білим
Потужність	100 % знижена потужність (80 %)для обробки чутливих матеріалів		індивідуальна конфігурація через застосунок смартфонаСтандартне налаштування: 90 %
Плавний пуск (Electronic Precision Control)	швидший контрольований запуск до максимальної потужності	контрольований запуск до зменшеної низької потужності	індивідуальна конфігурація через застосунок смартфонаСтандартне налаштування: швидший запуск

162 | Українська

Робочий режим
Auto Soft Favorite
Чутливість функції швидкого вимкнення (KickBack Control)	normal normal індивідуальна конфігурація	через застосунок смартфона Стандартне налаштування: normal
Режим висоти (вирівнювання атмосферного тиску, якщо електроінструмент запускається на великій висоті не у режимі Auto)	Вимк. Вимк. індивідуальна конфігурація	через застосунок смартфона Стандартне налаштування: вимк.

Вказівка. Натисніть та утримуйте кнопку (16) довше 6 секунд, щоб скинути режим роботи Favorite на заводські налаштування (Reset).

Функції зв'язку

Разом з модулем Bluetooth® Low Energy GCY 301-42 для електроінструмента доступні такі функції зв'язку:

– Реєстрація та персоналізація
– Перевірка стану, подача попереджувальних повідомлень
- Загальна інформація і налаштування

- Керування

Для отримання інформації щодо модуля Bluetooth® Low Energy GCY 301-42 прочитайте відповідну інструкцію з експлуатації.

Вказівки щодо роботи

▶ Електроінструмент зі встановленим модулем Bluetooth® Low Energy GCY 301-42 оснащений

радіоінтерфейсом. Зважайте на місцеві обмеження, напр., в літаках або лікарнях.

Запобіжна муфта

▶ При заклиненні або сіпанні електроінструмента привод свердлильного шпинделя вимикається. Зважаючи на сили, що виникають при цьому, завжди добре тримайте електроінструмент двома руками і зберігайте стійке положення.
У разі застрягання вимкніть електроінструмент і звільніть робочий інструмент. При вмиканні електроприладу із застряглим робочим інструментом виникають великі реакційні моменти.

Демпфер

Vibration Control Інтегрований демпфер зменшує вібрацію.

▶ Не продовжуйте користуватися електроприладом, якщо демпферний елемент пошкоджений.

Функція «Нагадування про паузу»

Функція Нагадування про паузу (індикація (14)) допомагає у щоденній роботи запобігти втомі тіла.

Можна конфігурувати та скидати функцію через застосунок на смартфоні (стандартне налаштування: функція деактивована).

Вказівка. Кнопкою (16) можна скинути функцію Нагадування про паузу, коли завершилася налаштована тривалість роботи і індикатор нагадування про паузу (14) світиться червоним.

Індикація «Нагадування про паузу» (14)	Значення/причина
зелений	Функція Нагадування про паузу активна.Варіанти налаштування тривалості робочого часу через застосунок на смартфоні:- 30 хвилин- 1 година
червоний– Разом з червоним індикатором стану електроінструмента (15), що світиться	Налаштована тривалість роботи завершилася.Коли налаштована тривалість роботи завершилася, електроінструмент продовжує працювати, доки не зупиниться двигун або не вимкнути електроінструмент.Після паузи на 10 хвилин електроінструмент можна знову увімкнути.

Функція «Щоденне попередження про вібрацію»

Функція «Щодення попередження про вібрацію» (індикація (17)) допомагає вам при роботі дотримуватися встановленого законодавчо граничного значення впливу (ELV). Таким чином можна запобігти синдрому вібрації рук.

Можна активувати та деактивувати функцію через застосунок на смартфоні (стандартне налаштування: функція деактивована).

Вказівка. Якщо функція щоденного попередження про вібрацію активна, натисканням кнопки (16) можна перезапустити таймер для щоденного часу роботи.

Індикатор попередження про вібрацію (17) Значення/причина
зелений Функція «Щоденне попередження про вібрацію» активована.

червоний	Щоденний час роботи досяг граничного значення впливу (ELV).
– Разом з червоним індикатором стану електроінструмента (15), що світиться	Електроінструмент автоматично вимикається.– Завершіть роботу або запропонуйте іншій людини продовжити роботу.

Загострення різців

Лише гострий різець в стані забезпечити якісні результати роботи. З цієї причини своєчасно загострюйте різці. Це забезпечує довгий строк служби інструментів і якісні результати роботи.

Підгострювання

Загострюйте різці на шліфувальному крузі, напр., з білого електрокорунду, з рівномірною подачею води. Слідкуйте за тим, щоб кромки не забарвлювалися в кольори мінливості; оскільки це погіршує твердість різьця.

Для кування нагрійте різець до 850–1050 °C (колір від світло-червоного до жовтого).

Для гартування нагрійте різець до прибл. 900 °C і різко охолодіть його олією. Після цього відпускайте його в печі протягом прибл. 1 години при 320 °C (колір мінливості голубий).

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

▶ Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки.
▶ Для якісної і безпечної роботи тримайте електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті.

Якщо треба поміняти під'єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек.

У разі пошкодження пилозахисного ковпачка його треба негайно замінити. Рекомендується робити це в сервісній майстерні.

– Кожного разу після роботи прочищайте патрон.

Змашення електроінструмента

Електроінструмент заповнений консистентним мастилом і одразу готовий до роботи.

Міняти мастило потрібно лише при технічному обслуговуванні або ремонті в авторизованій майстерні для електроінструментів Bosch. При цьому обов'язково треба використовувати передбачене консистентне мастило Bosch.

Сервіс і консультації з питань застосування

В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1

02660 Київ 60

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні.

Адреси інших сервісних центрів наведено нижче:

Електроприлади, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте електроінструменти в побутове сміття!

164 | Казак

Лише для країн ЄС:

Електроінструменти, які більше не придатні для використання, слід утилізувати окремо. Скористайтеся передбаченими для цього системами збору.

При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров'я людини через можливу наявність небезпечних речовин.

Қазақ

(17) Діріл туралы ескерту индикаторы (пайдаланушы интерфейсі)

Жумыс режимін орнату

Айналу жилігін/сокцы санын реттеу

Жумыс режимін тандау

Тел./факс: [phone]

Mo6.: 070 595 888

Д.П.Т.У "РОЖКА"