RCT210WH2 - šaldytuvas COMFEE - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RCT210WH2 COMFEE

lerice atrodas dazada veida stikla vai plastmasas uzglabasanas plaukti - dazadiem modejiem ir dazadas kombinacijas.

Jums vajadzetu vienu no pilna izmera stikla plauktiem novietot zemakaja pozicija virs auglu und darzenu traukiem un tur to atstat. Lai to izdaritu, velciet uzglabasanas plauktu uz prieksu, lidz to var pacelt uz augsu vai uz leju un iznemt.

2.3 Duru rankenos montavimo apsvietimas (pasirinktinai) LT-9
2.4 Duru vietos reikalavimai LT-9
2.5 Irenginio islyginimas LT-10
2.6 Valymas prieš naudojima LT-10
2.7 Pries pradedant naudoti jrenginj LT-10
2.8 Interjero priedai.. LT-11

1. PRODUKTO PERZIURA.. LT-11
2. OPERACIJA LT-12

4.1 Jrenginio jungimas LT-12
4.2 Triukšmas jrenginio viduje! LT-12
4.3 Maisto laikymo vienete patarimai LT-12
4.4 Pakeisti lemupte LT-12

1. VALYMAS... LT-13

5.1 Atsildymas.. LT-13
5.2 Irenginio vidaus ir isorres valymas LT-13
5.3 Valymo patarimai LT-13

1. PrieziURA. LT-14

6.1 Vidinés Šviesos keitimas LT-14
6.2 Prieziura tvarkant/perkeliant jrenginj LT-14
6.3 Aptarnavimas LT-14
6.4 Ilgalaikis perjungimas LT-14

1. Problemy spendimas.. LT-14
   7.1 Silti patarimai: LT-14
2. ENERGIOS TAUPYMUI LT-15
3. PAŠALINIMAS: LT-15

1. SAUGOS JSPÉJIMAI

Ispejimas: gaisro / degiu medziagu pavojus

SISprietaisas skirtas naudoti buityje ir panasiose srityse, pavyzdziui, parduotuviu, biury ir kituy darbo vietu virtuve; ukininku ukiuose ir kientu viesbuciuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose vietose; nakvynes ir pusryciu vietose; maitinimo jstaigose ir panasiose ne mazmimenines prekybos vietose.

SISprietaisas neskirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus), kuriu fizines, jutimines ar protinés galimybès yra ribotos arba kuriens truksta patirties ir ziniu, nebent už ju saugumà atsakingas asmuo juos priizurétu arba instruktuotu, kaip naudotis prietaisu.

Vaikus reikia priziureti, kad jie neveiktu su prietaisu.

JEIGU maitinimo laidas yra pazeistas, kad butu isvengta pavojaus, jj turi pakeisti gamintojas, jo technines prieziuros atstovas arba panasi kvalifikacija turintys asmenys.

Nelaiky kite siame prietaise sprogi medziagu, tokiu kaip aerozoliu skardiniu su degiu propelentu.

TACIAUreikia atjungti nuo elektros tinklo po naudojimo ir pries atliekant prietaisonaudotojo technine prieziura.

ISPEJIMAS: Palikite ventilaciños angas atviras prietaiso korpuse arba jmontuotoje konstrukcijoje, kad nebútu oro cirkuliavimo kliuci.

ISPEJIMAS: Atsildymo procesui paspartinti nenaudokite mechaniniu jtaisu ar kitupriemoniu, iSkyrus tas, kurias rekomenduoja gamintojas.

ISPEJIMAS: Nepaazeiskite saltnesio grindines.

JSPÉJIMAS: Maisto laikymo skyriuose nenaudokite elektriniu prietaisu, nebent jie yra gamintojo rekomenduoto tipo.

ISPEJIMAS: Pagal vietines atlieku tvarkymo taisykles pašalinkite šaldytuva, nes jame naudiojamos degios pūtimo dujos ir šaltnešis.

JSPÉJIMAS: lstatydami prietaisajjsitikinkite, kad maitinimo laidas nera jstriges ar pazeistas.

ISPEJIMAS: Negalima naudoti keliu neisiojamju lizdu ar neisiojamju maitinimo saltiniu prietaiso gale.

Nenaudokite ilgintuvu ar nejemintu (dviej šaku) adapteriu.

PAVOJUS Vaiko jstrigimo rizika. Prieš išmesdami sena šaldytuvá arba šaldiklj:

• Nuimkite duris.
• Palikite lentynas saugioje vietoje, kad vaikai negalétu lengvai jlipti j vidu

Pries montuojant priedus, saldytuvas turi buti atjungtas nuo elektros tiekimo saltinio.

PRIETAISE naudiojamas ausinimo skystis ir ciklopentano putu medziaga yra degus. Todel, kai prietaisas bus i smetamas j metalo lauza, jis turi buti atokiau nuo bet kokio ugnies saltinio, jj turi panaudoti speciali utilizesimovjmone, turinti atitinkamq kvalifikacija, kad butu isvengta zaos aplinkar ar kitokios zaos.

EN standartui: Ši prietaisa gali naudoti vaikai nuo 8 metu ir vyresni bei asmenys su ribotomis fizinemis, jutimo ar psichinemis galimybemis arba neturintys patirties irŽiniu, jei jiems buvo prižūrima ar nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisa, ir jie supranta galimus pavojus. Šis prietaisas neskirtas vaikams zaisti. Valymas ir naudotojo prižūra neturi buti atliekami vaikams be prieziūros. Vaikams nuo 3 iki 8 metu leidžiama krauti ir iskrauti šaldymo prietaisus.

Butina saugoti duris ar dangcius su spynomis ir raktais vaikams nepasiekiamoje vietoje, o ne salia saldymo prietaiso, kad vaikai nebutu uzrakinti.

Kad maistas nebutu uzterstas, laikykites siu nurodymu:

• Ilgesniam laikui atidarius dureles, gali labai pakilti temperatura prietaiso skyriuose.
• Reguliariai valykite pavirsius, kurie gali liestis su maistu ir prieinamomis drenazo systemomis.
• Iśvalykite vandens rezervuarius, jei jie nebuvo naudojami 48 val.; iśplaukite vandensystema, prijungta prie vandentiekio, jei vanduo nebuvo imamas 5 dienas (1 pastaba).
• Laiky kite zaliq mesa ir zuvij tinkamose talpyklose saldytuve, kad ji nesiliestu su kitais maisto produktais arba nepranokstu ant kitu.
• Du - Žvaigźde suśaldyta - maisto skyriai yra tinkami laikyti iš anksto - šaldytu maisto produktu, laikyti ar gaminti leda - grietineles ir ledo kubeliai. (2 pastaba)

• Vienos, dviej ir triju Žvaigždučiu skyriai netinka šviežiam maistui šaldyti (3 pastaba).

• Jei saldymo aparatas ilgq laikapaliekamas tušcias, ijsjunkite, atsildykite, valykite, iisdžiovinkite in palikite duris atviras, kad ant prietaiso nevirty pelésiu.

• Prietaisams be 4 Žvaigždučiu skyriaus: šis šaldymo prietaisas netinka maisto produktams užšaldyti. (4 pastaba)

1,2,3,4 pastaba: Prašome patvirtinti, arjis tinka pagal jusy gaminio skyriaus tipa.

DEL laisvai pastatomo prietaiso: sis saldymo prietaisas neskirtas naudoti kaip jmontuojamas prietaisas.

BET kokj LED lempu keitima ar technine prieziura turi atlikti gamintojo serviso atstovas arba panasus kvalifikuotas asmuo.

2. IRENGIMAS

2.1 Vieta

Pasirinkdami jrenginio padetj, turetumete jsitikinti, kad grindys yra lygios ir tvirtos ir patalpa gerai vedinama. Venkite jrenginio laikyti salia silumos saltinio, pvz. virykle, katilas ar radiatorius. Taippat venkite tiesioginiu saules spinduliu, nes tai gali padidinti elektros sanaudas. Esant labai saltai aplinkos temperaturai jrenginys gali veikti netinkamai. Sis jrenginys nera skirtas naudoti garaze ar lauke. Negalima apkliuoti jrenginio jokia danga.

Montuodami jrengini, jsitikinkite, kad iš abiej pusi liko 10 cm laisvos vietos, 10 cm gale ir 30 cm jrenginio virsuje. Tai leis šalu oru cirkuliuoti aplink vyno ausintuvā ir pagerins ausinimo proceso efektyvumā.

2.2 Duru varstymo krypties keitimas (pasirinktinai)

Reikalingi jranklai: Kryzminis atsuktuvas / Plokscias atsuktuvas / Seisiakampis verzliaraktis

1) Nuimkite vir'sutinj vyriu dangtelj.

2) Kryzminiu atsuktuva issukite virsutinio vyrio varztus.

3) Pakeiskite virsutinj vyrj, virsutinj duru ribinj bloka ir duru guolio jvorej kitapuse.

A. Nuimkite verzle su jvoremis. Nuimkite poverzle, tada nuimkite ais j kita puse ir pritvirtinkite.

B. Isimkite duru ribin bloka.

C. Praśome iśimi kitā duru ribinji blokā su varžtu, tvirtinamu prie duru.

4) Kryzminiu atsuktuva issukite varztais pritvirtinta apatinj vyrj.

Pastaba: šaldytuvo ir šaldiklio pasvirimo kampas mazesnis nei 45^ .

5) Pakeiskite apatine duru guolio ivore ir ribin bloka.

6) Pakeiskite apatinj lankstaj kitapuseir pritvirtinkite jj varztais.

7) Pakeiskite vidurinj šarnyra.

8) Nustatykite apatiniu duru de sine padetj, uzfiksoukite vidurin jvryj.

9) Pakeiskite vir'sutinj vyrj.

10) Nustatykite virsutines direles tinkamoje padetyje, prritvirtinkite virsutinj vyrj ir dangtelj.

11) latitinkamā padétj jstatykite keturis varžtu dangtelius ir du fiksatorius.

• Jsitikinkite, kad prietaisas yra atjungtas nuo elektros tinklo ir tušcias.
  Nustatykite dvi iślyginamāsias kojëles j aukščiausja padétj.
• Rekomenduojame, kad kas hors jums padetu.

12) Pakeiskite nivelyra j kitapuseir sureguliuokite jj, kad jsitikintumete, jog spinte lygi.

• Aukšćiau pateiktas paveikslélis yra tik informacinis. Faktiné konfigüracija priklausys nuo fizinio produktо ar platintojo pareiskimo

2.3 Duru rankenos montavimo apsvietimas (pasirinktinai)

Pastaba: Naudotojo vadove pateikti skaičiai yra tik informacinio bobudžio. Tikrasis gaminys gali siek tiek skirmis.

Priš bandant jrengti prieda, šaldytuvas turi būti atjungtas nuo elektrós tiekimo šaltinio.

1 zingsnis: Is duru iismkite du kiistukinius kaicius (duru sonas atidarytas)

2 zingsnis: Sumontuokite duru rankenprie duru ir prittvirtinkite ja varztais

3 zingsnis: Uzdenkite rankenos varztu dangtelius j varztu skies

• Aukšciau pateiktas paveikslélis yra tik informacinis. Faktiné konfigüracija priklausys nuo fizinio produktо ar platintojo pareiskimo

2.4 Duru vietos reikalavimai

Irenginio durys turi buti visiskai atidaromos, kaip parodyta.

PxA≥902×1052mm

2.5 Irenginio islyginimas

Noredami tai padaryti, sureguliuokite dvi iSlyginamasias PEDAS Jrenginio priekyje.

Jei jrenginys nera lygus, durelii ir magnetinio sandariklio iisdestymas nebus tinkamai uzdengtas.

Priš naudojima jsitikinkite, kad PEDOS liecia zeme.

Pazvelkite zemyn is virsaus, pagal ir pries laikrodzio rodykle atlaisvinkite, priverzkite.

2.6 Valymas priesnaudojima

Nuvalykite jrenginio vidu silpnu bikarbonato soda tirpalu. Tada nuplaukite siltu vandeniu, igreztakempine ar audiniu. Pries keisdami aggregata, plaukite lentynas ir salotu dezute siltu muiluotuvandeniu ir visiskai nusausinkite. Prietaiso isore nuvalykite dregnna sluoste. Jei reikia daugiau informacijos, skaitykite skyriije Valymas.

2.7 Prieš pradedant naudoti jrenginj

Jokiu budu nepaazeiskite maitinimo laido, kad butu uztikrintas saugus naudojimas. Nenaudokite, kai maitinimo laidas yra paazeistas arba kai susidévèjes kišukas.

Nedékite j šaldytuvá degiu, sprogiu, lakiu ir labai koroziniu daiktu, kad išvengtuméte produkto sugadinimo ar gaisro.

Nedekite degiu daiktu šalia saldytuvo, kad išvengtumete gaisro.

Šis produktas yra buitinis šaldiklis ir tinka tik maisto produktams laikyti. Pagal nacionalinius standartus, buitinis šaldiklis negali būti naudojamas kitiems tikslams, pavyzdžiui, kraujui, narkotikams ar biologiniams produktams laikyti.

Nedekite j saldiklj produktu, pavyzdziui, buteliu ar sandariu skysciu talpyklu, kaip alus ir gerimai is buteliuku, kad isvengtumete sprogimo ir kitu nuostoliu.

Pries dedant maistaj savo jrenginj, jjunkite jj ir palaukite 24 valandas, kad jsitikintumete, jogjis tinkamai veikia ir kadjis nukristu iki reikiamos temperaturos. Jusj rrenginys neturetu buti perpildytas.

Viena pilno dydzio stiklo laikymo lentynu visada reikia stumti j zemiausia rinkinj, esant virsvaisiu ir darzoviu taros, ir laikyti jj sioje padetye. Noredami tai padaryti, traukite lentynaj priekj, kol ja bus galima pasukti j virsu arba j apacia ir isimti.

Prašau padaryti tajpatj atvirksciai, kad lentynj jstatytumetej kitaj uukstj.

Noredamas maksimaliai isnaudoti svieziu maisto produktu laikymo skyriaus ir saldytu maisto produktu laikymo skyriaus turj, naudotojas gali i s prietaiso isimti viena ar daugiau lentynu, stalciu, atsivelgiant j kasdienj naudojima.

3.PRODUKTO PERZIURA

Stalciai, maisto dezes, lentynos ir kt., lsdestyti auksciau esanciame paveikslelyje, yra efektyviausi energijos taupymui.

• Aukšćiau pateiktas paveikslélis yra tik informacinis. Faktiné konfigüracija priklausys nuo fizinio produkto ar platintojo pareiskimo

4. OPERACIJA

4.1 Jrenginio jjungimas

Nustatymas,Off" (Isjungta): UnitOff (Vienetas isjungtas)

Nustatymas „Min": Mažiau vészios temperatóros

Nustatymas „Med“ (Vid) arba „MID“ (VID): Normalus veikimas (tinka daugeliiui situacijj)

Nustatymas „Max“ (Maks): Vésiausia temperatura

Esant aukstai aplinkos temperaturai, pvz., karstomis vasaros dienomis. Gali prirekti termostata nustatyj salciausia nustatyma (padetis „Max" (Maks).Del to kompresorius gali veikti nuolat, kad spintoje butu palaikoma zema temperatura.
Pirma karta montuodami saldytuva, nustatykite termostato rankenèle ties Med (Vid).

Priesjdedami maisto produktus, leiskite saldytuvui visiskai atvesti. Geriausia palaukti 24 valandas ir tik tada prideti maisto. Termostato rankenèle reguliuojama temperatura. Kai termostato valdymo rankenel nustatyaj padetj isjungta, saldytuvas neveikia.

4.2 Triukšmas jrenginio viduje!

Galite pastebéti, kad jusj rrenginys sklearnidzia nejprastagarsa. Dauguma ju yra visiskai normalus, taciau turétumete apie juos zinoti!

Šiuos garsus sukelia ausinimo skyscio cirkuliacija ausinimo sistemoje. Jis tapo ryskesnis jvedus laisvas CFC dujas. Tai nera gedimas ir neturés jtakos jusj irenginio veikimui. Veikia kompresoriaus variklis, nesjis pumpuoja šaltnešaplinkystema.

4.3 Maisto laikymo vienete patarimali

Virta mesa /zuvis visada turetu buti laikomi lentynoje virš Žalios mésos/žuvies, kad butu isvengta bakeriju perkëlimo. Neapdorotā mësə / Žuvi laikyti pakankamai didelëje talpykloje, kad surinktu sultis ir tinkamai uždengti. Padëkite inda ant Žemiausio lentynos.
Palikite maistui erdvès, kad jrenginio viduje cirkuliotu oras. JSitikinkite, kad visos jrenginio dalys yra laikomos šaltai.
Noredami isvengti kvapo ir i'sausejimo, pakuokite arba uzdenkite maistq atskirai. Vaisiu darzoviu nereikia vnioti.
Pries idedami is anksto paruostmaistajprietaisa, visada leiskite jam atvesti. Tai pades palaikyti vidine irenginio temperaturq.
Kad iśvengti šalto oro iš jrenginio, pabandykite apriboti duru atidarymo skaičiu. Rekomenduojame duris atidaryti tik tada, kai reikiajdeti maisto ar iš jo pasimi t.

4.4 Pakeisti lempute

Professionally lempos keitimas

5. VALYMAS

5.1 Atšildymas

ATKREIPKITE DEMESJ, KAD SIAME JRENGINYJE NERA AUTOMATINIO ATITIRPINIMO SISTEMOS.

Valydami garintuvo šerksná naudokite plastikinj ledo kastuva. Nenaudokite metaliniu astriu daiktu.

5.2 Lrenginio vidaus ir isorres valymas

Dulkés už šaldytuvo ir ant Žemès turi buti laiku valomos, kad butu pagerintas ausinimo efektas ir taupoma energia.
Regulariai tikrinkite duru tarpiklj ir jsitikinkite, kad nera siuksliu. Nuvalykite dureliu tarpiklj minkstu skudureliu, sudrekintu muiluotu vandeniu arba praskiestu plovikliu.
Saldiklio vidu reikia regulariai valtyi, kad nesijaustu nemalonus kvapas.
Pries valydami vidu ijsjunkite maitinimq, iismkite visus maisto produktus, gerimus, lentynas, stalcius ir pan.
Minksta sluoste ar kempine nuvalykite saldytuvo vidu, uzpilkite dviem saukstais sodos ir litra silto vandens. Tada nuplaukite vandeniu ir nuvalykite. Isvale atidarykite direles ir leiskite joms naturaiai iisdziuti, pries jjungdami maitinimaj.
Vietas, kurias sunku valyti šaldytuve (pvz., Siaurus tarpelius ar kampus), rekomenduojama reguliariai valyti minkstu skudureliu, minkstu sepeteliu ir pan., Kai reikia, kartu su kai kuriais pagalbiniais jrankiais (pvz., plona lazdele), kad šiose vietose nesikauptu teršalai ar bakterijos.
Nenaudokite muilo, ploviklio, sveitimo milteliu, purskiamo valiklio ir pan., Nes tai gali sukelti kvapus saldytuvo viduje ar užtersti maistá.
Butelio rema, lentynas ir stalcius nuvalykite minkstu skudureliu, sudrekintu muiluotu vandeniu arba praskiestu plovikliu. Dziovinkite minkstu skudureliu arba isdžiovinkite naturalai.
Isvalykite saldtuvo isorinj pavirsiu minkstu skudureliu, sudrekintu muiluotu vandeniu, plovikliu ir pan., Tada nuvalykite.
Nenaudokite kietu šepeciu, švariu plieniniu rutuliu, vieliniu šepeciu, abrazyvy (pvz., Dantu pastu), organiniu tirpikliu (tokiu kaip alkoholis, acetonas, bananu aliejus ir kt.), Verdancio vandens, rugšciu ar sarminiu daiktu, kurie gali pakenkti šaldtuvo pavirsiui ir interjerui. Verdantis vanduo ir organinai tirpikliai, tokie kaip benzenas, gali deformuoti arba sugadinti plastikines dalis.
Valymo metu negalima skalauti tiesiogiai vandeniu ar kitais skysciais, kad butu isvengta trumpopojo jungimo ar pakenkta elektros izoliacijai.

5.3 Valymo patarimai

Kondensatas gali pasirodyti drenginio isoreje. Tai gali buti del kambario temperaturos Pokciu. Nuvalykite dregmés likucius. Jei problema islieka, kreipkites pagalbos j kavalifikuotus specialistus.

6. PriežiūRA

6.1 Vidinés sviesos keitimas

Profesionalu lempos keitimas

6.2 Prieziūra tvarkant /perkeliant jrenginj

Perkeliant laikykite jrenginj aplink sonus ar pagrindaj. Jokiu budu negalima jo pakelti laikant už virsutinio pavrsiaus krastu.

6.3 Aptarnavimas

Jrenginj turetu priziuretti jgaliotas inzinierius ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Jokiu budu nebandykite patys taisyti drenginio. Remontas, kuratlieka nepatyre asmenys, gali suzeisti arba sukelti rimtu gedimu. Kreipkites kvalifikuota specialista.

6.4 Ilgalaikis perjungimas

Kai jrenginys nenaudiojamas ilga laika, atjunkite jj nuo maitinimo tinklo, išimkite visus maisto produktus ir išvalykite prietaisa palikdami praviras direles, kad išvengtumete nemalonaus kvapo.

7. Problemuj srendimas

Naudotojas gali tvarkyi siuos paprastus klausimus. Jei problemos nera iisprestos, skambinkite aptarnavimo skyriui po pardavimu.

Operacijoje	Ar šaldiklis yra prijungtas prie maitinimo šaltinio; Žema jtampa; Energijos gedimas arba išjungimo graniné.
Kvapas	Kvapūs maisto produktai turétug buti gerai apvynioti; Ar maistas yra supuves; Ar valomas vidus.
Ilgalaikis kompresoriaus veikimas	Normalu, kad šaldiklis ilgiau veikiaVASAR, kai aplinkos temperatūrāyra uukstesné; Nedékite per daug maisto j šaldiklj vienu metu; Nedékite maisto, kol jie nebus atvès; Dažnas šaldtuvo dureliuj atidarymas.
Šviečianti šviesa nešviečia	Ar šaldtuvas prijungtas prie elektrós tinklo, ar šviečianti lemputè nepažeista.
Šaldiklio durelés negali būti tinkamai uždarytos	Šaldiklio durelëse jstrigo maisto pakuotës; Per daug maisto; Pakreipiamas šaldtuvas.
Garsus triukšmas	Ar maistas išlygintas, ar šaldtuvas subalansuotas; Ar tinkamai jdétos šaldtuvo dalys.

7.1 Silti patarimali:

Saldiklio gaubtas gali sklearnisti silumaj eksploatuojant specialiai vasara, tai sukelia kondensatoriaus spinduliuote, ir tai yra jprastas reiskinys.

Kondensatas: kondensato reiskinys bus nustatyas ant šaldiklio išorinio paviršiaus ir duru sandarikliu, kai aplinkos oro drégme yra didelé, tai yra jprastas reiskinys, o kondensata galima nuvaltyi sausu rankšluosciu.

Užimas: „Užimas" bus sukurtas paleidus kompresoriú specialiai paleidžiant ar iśjungiant.

8. ENERGIOS TAUPYMUI

Ispéjimas apié energijos

1) Šaldymo prietaisai gali veikti nenuosekliai (produktai gali atsilti arba temperatura gali per daug pakilti šaldyto maisto skyriuju), kai jie yra ilgesnj laikažemiau saltojo temperaturos diapazono, kuriam suprojektuotas šaldymo aparatas.
2) Faktas, kad putojantys gérimal neturétu buti laikomi maisto šaldymo kamerose ar spintelëse, Žemos temperaturos skyriuose ar spintelëse ir kad kai kurie produktai, pvz., ledukai, neturétu buti vartojam per šalti;
3) Nevirseyti gamintoju rekomenduojamo laikymo termino bet kokiam maistui, ypač greitai užsaldyto maisto, šaldikliuose ir šaldytu maisto produktu laikymo skyriuose ar spintelese;
4) Atsargumo priemonés, butinos per dideliam sušaldyto maisto temperaturos pakilimui atšildant šaldymo prietaïa, pavyzdžiui, suvnioti sušaldytmaistj kelis laikrašciu sluoksnius.
5) Tai, kad užsaldyto maisto temperatūros pakilimas rankinio atitirpinimo, priežiūros ar valymo metu gali sutrumpinti maisto galiojimo laika.

9. PASALINIMAS:

Senieji vienetai vis dar turi tam tikra likutine verte. Aplinkai nekenksmingas ismetimo budas uztikrins, kad vertingas zaliavas butu galima vel panaudoti ir naudoti. Jusj drenginyje naudojam saltnesuiir izoliacinems medziagoms reikia specialiu salinimo proceduru. Priesunaikindami, jsitikinkite, kad ne vienas vamzdis drenginio gale nera pazeistas. Naujausiaj informacija apie seno drenginio ir pakuotes utilizeszavimo galimybes galite gauti saveros tarybos biure.

Ismeskite sena spynar sklascius ir pašalinkite duris kaip apsauga.

Teisingas šio produkto sunaikinimas:

Teisingas šio produkto sunaikinimas: ŠisŽenklas rodo, kad šio produkto negalima išmesti su kitomis buitinémis atliekomis visoje ES. Norédami išvengti galimă atlieku šalinimo Žală aplinkai ar Žmoniu sleikatali, atsakingai jă perdirbkite, kad būtú skatinamas tvarus pakartotinis materialinių išteklių naudojimas. Norédami gržinti naudotą jrenginj, naudokite gržinimo ir surinkimo sistemas arba susisiekite su pardavéju, kur produktas buvo jsigytas. Jie gali pasiimti šj gaminj ir perdirbti saugiu aplinkai būdu.

Nórdami gauti daugiau informacijos, kreipkitës j vietos valdžios institucija arba savo mažmenininka, kuriame jsigijote produkta.

Šalciausia šaldytuvo zona

PASIRINKTINAL: Temperaturos indicatorium OK

• Temperaturos indicatorium OK galima nustatyti zemesne nei +4 °C temperatura. Palaipsniui mažinkite temperatura, jei zenklas nerodo "OK".

• Norédami užtikrinti temperaturā šioje srityje, nekeiskite lentynos padéties. Šaldytuvuose su priverstiniu oru (su ventilatoriiumi arba "No Frost" modeliuose) šalciausios zonos simbolis nepateikiamas, nes temperatura viduje yra vienoda.

Temperaturos indicatoriaus nustatymas

• Kad šaldytuva būtú lengviau tinkamai nustatyti, jame jrengtas temperatūros indikatorius, kuris stebès vidutine temperatūrā salciausioje zonoje.
• ISPEJIMAS: Sis indicatorius skirtas naudoti tik su jusu saldytuvu, nenaudokite jo kitame saldytuve (iš tiesu, šalciausia zona nera tokia pati) arba bet kokiam kitam naudojimui.

Temperatūros tikrinimas šalčiausioje zonoje

• Naudodami temperatūros indicatori吕 galite regulariai tikrinti, ar šalciausios zonost temperatūra yra tinkama. Iš tiesu šaldtuvo vidaus temperatūra priklauso nuo keliu veiksniu, pavyzdžui, aplinkos temperatūros patalpoje, laikomu maisto produktu kiekio ir duru atidarymo dažnumo. Atsižvelkite j šiuos veiksnius nustatydami prietaisa.
• Kai indicatorius rodo "OK", tai reiskia, kad termostatas gerai sureguliuotas ir vidaus temperatura yra tinkama.
• Jei temperaturos indicatorius tampa BALTAS, tai reiskia, kad temperatura yra per auksta; tokiu atveju padidinkite saldytuvo temperaturos reguliavimo nustatyma ir palaukite 12 valandu pries atlikdami nauja vizualinj indicatoriaus patikrinima. Idejus sviezi maistarba palikus duris atidarytas, temperaturos indicatorius po kurio laiko gali tapti BALTAS.

1 lentele Klimato klases

Klasè Simbolis		Aplinkos temperatūros diapazonas °C
Išplěstinis vidutinis SN nuo +10	iki +32
Vidutinio N nuo +16 iki +32
Subtropiku ST nuo +16 iki +38
Atogråžu T nuo +16 iki +43

Isplestinis vidutinis: 'sis saldymo aparas skirtas naudoti esant 10-32°C aplinkos temperaturai';

vidutinio: 'sis saldymo aparatas skirtas naudoti esant 16-32°C aplinkos temperaturai';

Subtropiku: 'sis saldymo aparatas skirtas naudoti esant 16 - 38^ aplinkos temperaturai';

Atogražu: 'sis šaldymo aparatas skirtas naudoti esant 16-43°C aplinkos temperatūrai';

Toliau pateiktoje lenteleje nurodytas užsakytas dalis galima jsigyti iš kanalo:

Užsakyta Dalis Pateké Minimalus Atidëjimo Laikas
termostatai	Profesionalios techninés priežiūros darbuotojai	Ne mažiau kaip 7 metai nuo paskutnio modelio, esancio rinkoje, pradžios
temperatūros jutikliai	Profesionalios techninés priežiūros darbuotojai	Ne mažiau kaip 7 metai nuo paskutnio modelio, esancio rinkoje, pradžios
spausdintinês plokstès	Profesionalios techninés priežiūros darbuotojai	Ne mažiau kaip 7 metai nuo paskutnio modelio, esancio rinkoje, pradžios
šviesos šaltiniai	Profesionalios techninés priežiūros darbuotojai	Ne mažiau kaip 7 metai nuo paskutnio modelio, esancio rinkoje, pradžios
durç rankenos	Profesionalus remontininkai ir galutiniai martotojai	Ne mažiau kaip 7 metai nuo paskutnio modelio, esancio rinkoje, pradžios
durç vyriai	Profesionalus remontininkai ir galutiniai martotojai	Ne mažiau kaip 7 metai nuo paskutnio modelio, esancio rinkoje, pradžios
padékliai	Profesionalus remontininkai ir galutiniai martotojai	Ne mažiau kaip 7 metai nuo paskutnio modelio, esancio rinkoje, pradžios
krepšiai	Profesionalus remontininkai ir galutiniai martotojai	Ne mažiau kaip 7 metai nuo paskutnio modelio, esancio rinkoje, pradžios
durç tarpinès	Profesionalus remontininkai ir galutiniai martotojai	Ne mažiau kaip 10 metai nuo paskutnio modelio, esancio rinkoje, pradžios

Gerbiamas cliente

1. Jei norite gražinti ar pakeisti prek, susisiekite su parduotuve, kurioje perkate.

(Nepamirskite atsinesti pirkimo saskaitos fakturos)

1. Jei jusu gaminys sugenda, kurj reikia taisyti, susisiekite su garantinio aptarnavimo paslaugu teikéju.

CaApKaj

1. 6E36EHNHOCHA YN03OPEHbA.... SR-1
2. INHCTAIIAUJIJA . SR-4

2.1Iokaunja.. SR-4
2.2IpeokpeTaBe 3aMaxa BpTa (onuHO) .SR-4
2.3 PacBeta 3a YrpaIbIy PyuKe BpTa (onuHO). SR-9
2.4 3axTeBn 3a IpoCtOp Ha BpaTima .SR-9
2.5 HnBcHsBe JeHHuE .SR-10
2.6 Ynshene Ipe UnoTepe6e.. SR-10
2.7IpeUnoTpe6BaSeJeDnHnce SR-10
2.8ДоаТнОпЕмЗАЕNTЕРИЕР.. SR-11

1. PEPJIeI INPOIN3BOIDA.. SR-11
2. ONEPALUJA.. SR-12

4.1 YkIbYuBaHBe BaSe JeINHnE .SR-12
4.2 Byka Uhytap JeDHHuCe! .SR-12
4.3 Cabetn 3a DpKaHe XpaH e y JeHHu .SR-12
4.4PpomeHte Cjajnucy.. SR-12

1. YIISHENBE. SR-13

5.1 Odmp3aBaBe .SR-13
5.2 Ynshnebe Uhytpaushoctn n CnoBaushoctn JeDHHue... SR-13
5.3 Cabetn 3a Nshene SR-13

1. ODPKABAHbE SR-14

6.1 PpomeHa CBeTla EHTepnjepa.. SR-14
6.2 Panha Pn PykoBaHy / PpeMeuTaHy JeDInHne.. SR-14
6.3 CepBucnpaBe .SR-14
6.4 NckbnyBaBe Ha Dyre Pepnoe BpeMeHa.. SR-14

1. PeuBaHbe npo6IeMa.. SR-14
   7.1 CabeTn y Be3n rpejha: SR-14
2. 3A YUITEy EHEPRIJE .SR-15
3. OДЛАГБ... SR-15

1.БE3БЕДHOCHA YПОЗЕнA

Yno3opebe: pI3NK oI noJapa / 3anaIbNBx MaTepnjana

OBAJ ypehaj je HamebeH 3a ynotpe6y y domaunHCTBY n cnuHm npimeHaMa kao uTO cy KxHbckn npocTopn 3a ocobJe y npodabHNzama, KaHcIapnJaMa n dpyrUm paHm OKpykeHbMa; ceoKIM Kyhama n od cTpaHe KInjeHata y XOTeJIIMA, MOTeJIIMA n dpyrIm OKpykeHbMa CTAmBeHor Tnna; OKpykeBa Tnna HoheB e N dopyaK; yroCTNTeJBCTBO n CInuHe npimeHe Koje Hncy y malonnpoajn

OBAJ ypehaj hije haMeHbeH 3a ynoTpe6y od cTpaHe oc6a (ykbyuyjuyn deuy) ca cMaheHIM n3uKHM, yIHHM HII MeHTaJIHMM cNoC6HOCTMa IIN HeIOCTKOM NCKYCTBa N3HaBa, OcH M aKO m je daT haI3Op HII ynyTCTBa O ynoTpe6n ypehaja od cTpaHe oc6e oJROBOPHe 3a HnxOBy 6e36eIHOCT.)

Deu Tpe6a Hau3npatn KaKo 6n ce ocHypaNo da ce He irpajy ca ypehajem.

AKO je ka6n 3a Hanajahe oWteuHEn, Mopa ra 3aMeHHTn npOn3BoJau, HberOB cepBncep nIcNnuHO KBaIIINKOBaHO IInce KaKO 6n ce N36erla onacHocT.

HEcklaIaIHTe eKcNIO3NBHe MaTePnJe Kao To cy aepocOJIHe IImMeHKe ca 3anaBbIM NOrOHcKIM RopINOM y OBOM ypehajy.

YPEBJce Mopa NCKbUHTn n3 yTNUHnue hakoN ynoTpe6e n ppe oabbaHa kOpncnukor OdpkaBaHa ha ypehajy.

YNO3OPEHbE: UyBaJte OTBope 3a BeHTnlaujiy, y KyhnsTu ypehaja nn y yrpahehoJ KOHcTpyKuju, uNCTm oD npenpeka.

YNO3OPEHbE: HemojTe KopnCTHTM MexaHnue ypehaje nn dpyra cpectBa 3a y6p3aBaHe npoueca oDmp3aBaHa, oCm OHx Koje npenopyyje npon3Bohau.

YNO3OPEHbE: Hemojte owtetntn kpyr paXlaadnor cpeoctBa.

YNO3OPEHbE: HemojTe KopnCTnTne eKeKtpnue He ypehaje yHytap nperpaDa 3a odnahe XpAne y ypehajy, ocM aKO HcCy TnA Koje npenOpuyje npoN3Bohau.

YNO3OPEHbE: MoIIMo BaC Da ocTabnTe φpIxuIep y cKlaNy ca loKaJIHm npOnncMa 3a Hera KopncTeHn 3anaJbnuR rac n pacXlaIHO cpeCTBO.

YNO3OPEHbE: KaJa nocTaBbaTe ypehaj, yBepnte ce da ce Ka6I 3a Hanajahe Hnje 3aJIaBNo nn OwTehen.

YNO3OPEHbE: HeMoTe NoCTaBnT BnWe npehocBnx yTuHnca Nn npehocBnx n3Bopa HanajaHa Ha 3aDBoj cTpaHn ypehaja.

HEMOJTE KOpIcHTnI npOdyKHe Ka6IoBe nIi Hey3eMbEne (Ba 3ynu) aIaIaTepe.

ONACHOCT: Pn3nk oJ 3aIJIaBbIbIbIa Deue. Ipe Hero uTo 6aunTe cTapn φpIXnep nnn 3aMp3nBaU:

-СиннгБраТа.

-OctabITE noJInce Ha MeCTy Tako da deca He Mory IaKO da ce nonHy yHypTa.

ΦPnKnDEP ce Mopa nckbuyntu ca n3Bopa eNeKtpnue eHepnje npe Hero wTo nokyaja nHctanaunje doaThe onpeMe.

PACXJIADHO CPECTBOU cKIOeHTaH neHaCTn MaTepnjaJ KOJn ce KopncTn 3a

ypehaj cy 3anaIbIbN. CToRa, KaJa ce ypehaj pacxoJn, Tpe6a ra dpXaTn noJaBe od 6nlo KaKBO n3Bopa BaTepe n O6HOBHTn Ra OD CTpaHne Noc6He KOMNaHnje 3a O6HOy ca OndroBapajyHOM KBaJIINΦHKaUJom OCIM Da ce OndaJxCe carOpEBAJBem, KAKO 6n ce cnpeuHa JtTeTa NO JxIBOTHy cpeDInHy IINI 6nlo Koja dpyra WTeTa.

3A EH cTaHdap: OBaj ypehaj Mory kOpncntn deca y3pacta od 8 roDHa n Bnwe n Oco6e ca cMaHeHM fN3nKm CEH3OPHM IJI MeHTaHm CnOc6HoCTMa IIN HeoCTaKOM NCKyCTBa n 3HaBa aKO Im je DaT HAd3Op IINI INCTpyKUnje y Be3n ca yNoTpe6om ypehaja Ha 6e36eAn hauHn pa3yMejy onachoctn Koje cy Kblyuhe. Deua ce He cMejy Irpatn ca ypehajem. YnshheBekopncnkuOdpkabaBe He cMejy da Bpwe deca 6e3 Ha30pa. Deu n y3pacta od 3do 8 rOnHa do3BoBeno je da yTObApju nIcTObApju pacxlaadne ypehaje.

Heonxohoct Da ce 3a Bpata nn noklonue onpeMbeHe 6paBama n KbyeBnma, KbyeBn Dpxke BaH Domawaja Deue, a He y 6nnn npacXnaDHor ypehaja, kao 6n ce cnpeuilo da deua 6ydu 3akByuHa h yHyTpa.

a 6ncte n36ernn KOHTAMHaunjy xpahe, MoNMO Bac da nowTyjete cne deha ynyTCTBA:

-OTbapaHe BpTa Ha Nyke nepnoDe MoKe N3a3BaTu 3NaayajHo NoBeHaBe TemnepaType y OdeIbUma ypehaja.
- PeIobHO YnCTHHe NOBpHInHe KOJe MOry Da DoHy y KoHTaKT ca XpaHOM n IpncTynaHHe dpeHaJHex CnCTeMe.
- YnCTnte pe3epBoape 3a BOdy aKO hncy kOpunheH 48 x; nCnepeTte BOIOBOHN CnCTeM npNKbUyeH Na BOIOBOD aKO BOda Hnje Bvyeha 5 daHa, (HanomeHa 1)
CnpoMo Meo np6y uByajTe y oDroBapajHm nocuJaMa y fpnKnIepy, TaKo Da He dohe y KOHTaKT ca Dpyrom XpaHOM nn Da KanJbe Ha dpuyxpaHy.
-Перраде 3a 3amp3HyTu xpaHу ca ДBE 3Be3Дицe cy nOrOdHe 3a cklaДишTeHbe npeTxOДнO 3amp3HyTe xpaHe, cKlaДишTeHbe ИИnpaВьeHbe сlaДолeДa И npaВьeHbe KoцкИцa Леда. (HanomeHa 2)
-Перраде са ќдом, Д蜱и Трп 3ВeЗДице НИСУ погдне 3a 3amp3aBaHbe CBexe xpaHes (hanomeha 3).

-Ako paXlaIHN ypehaj ocTaH npa3AH dyKe BpeMe, nckbYuHTe ra, Odmp3HnTe, oUcHTne, OcyuHTe n ocTabHe OTBopeHa Bpata kaKo 6ncTe cnpeuHn pa3BoJ 6yH nyHTap ypehaja.
- 3a ypehajé 6e3 nperpaide ca 4 3Be3Дицe: obaj pacxlaIaN ypehaj Hnje noroIaH 3a 3aMp3aBaHc HAmnpHua. (HaNoMeHa 4)

Hanomehe 1,2,3,4 NotBpDnte da li je npimEnbNo npema Tny npperpaTe 3a BaI npOn3BoD.

3A camoctojeh ypehaj: obaj pacxnaadn ypehaj Hne HaMebeH 3a ynoTpe6y kao yrpadn ypehaj.

CBAKY 3amEny nnn OndpkaBaHe JLEcna Tpe6a da ypaN cepBnchn arent npOn3Bohaya nnn cInuHa KBaHnKOBaHa oO6a.

2.ИHCTAJIaUNJA

2.1 Iokaunja

Kaanda 6npuape no3njuy 3a Bawy jednHcy, Tpe6a da ce yBepnte da je nod paBaH uBpct, a da je npocstopja do6po npoBetpeHa. N36erabajte louipahe jednHnce 6n3y n3bopa tonlote, Hnp. wnpet, 6oJnep nnpaJatop. TaKoHe n36erabajte dIpeKTHy cyHueBy cBeTIOCT jep MOnke noBeHaTu noTpOwHy eJeKtpnHe eHepnje. EkCTpemHo xlaDne TemnepaType OKoJIHe TakoHe mory y3pOKOBaTu Da jeDnHua He paN npabInHO. Oba jeDnHua Hnje dN3ajHnpaHa 3a yNoTpe6y y rapaXn nn CnoBaWBoj nHcTaIauJn. HeMoJTe pKeKnBaTu jeDnHcy HnKaKBm NOKPBAUem.

Kaanda nHCTaIInpate jeDHHu, yBepnte ce da je ocTaBbeHO 10 cm cNo6oJnOr npocTopa ca oBe cTpaHe, 10 cm no3aDi n 30 cm Ha Bpxy jeDHHuze. Obo he omOryhHTn XlaIHOM Ba3dUxy da cnPKyIiNe OKO xJaDbKa 3a BnHO n no6oJbShaue eΦHKacHcT npoueca XlaHeBa.

2.2 PpeokpeTaBe 3aMaxa Bpata (onuHO)

Iotppe6Hn Aata: Philips wpaqunrep / Wpaqunrep ca paBHM ceuBOM / JWectoyraOH N Kbyu

1) CkHnHTe noklonaI rOpHe wapKe.

2) YkloHnte 3aBpTbe KoJn cy fHKcnpaII rOpHy wapky nomohy kpcTacToI rpaqrepa.

3) 3aMeHnte rohby wapky n rpaHnHH 6Iok rohpBnx BpTa n qaxypy IeXaja BpTa Ha npry cTpaHy.

A. YKLOHHTe MaTnUy ca HablaakOM. CKNHHTe NODNoIOWky, a 3aTNM YKLOHHTe OCOBHe Ha Dpyrty CTpaHy nΦNKcnpajTe.

B. YKLOHHTe rpaHnHH 6NOK Bpata

C.ИЗвадиTe jow jegан Гранчпблok 3a Врета,ca ωразфовima KoJn cy npnUbpшeHn 3aВрета

4) Pactabnte 3aBPThe koju cy fukcapn Iohy wapky nomohy oDbnjau ca kpcTacTM wpaqurepom.

Hanomeha: yrao hariba pnnkndaepa n 3ampnBaaya maBn je oD 45^

5) 3aMeHHTeDoHy yaxypy Jekaja Bpata n rpaHn6Iok.

6) 3aMeHnTe DoHb yu npKy Ha npTy CtpaHy n npNpUbpCTne je 3aBpTbHaMa.

7) 3aMeHnte cpeDnHbY wapKy.

8) NocTabnTe DoHa BpTa y npaBn noLoXaj, fKnCnpajTe cpeDnHbY waKy.