AHP 110 - Aukšto slėgio plovykla ALPINA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AHP 110 ALPINA

1.1 Irenginys, kurj jsigijote, yra technologiškai pažangus produktas, sukurtas vieno iš pirmaujančių Europos aukšto slėgio plautuvų gamintojų. Norėdami išgauti geriausias galimas irenginio charakteristikas, atidžiai perskaitykite šią brošiūrą, ir kiekvieną kartą jį naudodami vadovaukitės instrukcijomis. Prijungdami irenginį, jį naudodami ir atlikdami jo techninę priežiūrą, imkitės visų galimų atsargumo priemonių, kad užtikrintumėte savo ir kitų šalia esančių asmenų saugumą. Atidžiai perskaitykite saugumo reglamentus ir visada jais vadovaukitės. Jei to nepadarysite, gali kilti pavojus sveikatai ir saugumui arba galite sukelti žalos, kurios ištaisymas bus brangus.

2 SAUGOS ŽENKLAI

2.1 Vadovaukitės instrukcijomis, pateikiamomis saugos ženkluose ir simboliuose, esančiuose ant įrenginio ir šiame vadove.

Ant jrenginio ir vadove pateikiami tik tie simboliai, kurie svarbūs jūsų jsigytam modeliui. Patikrinkite, ar simboliai ir ženklai, pritvirtinti prie jrenginio, visada yra jiems skirtose vietose ir yra įskaitomi. Jei taip nėra, ant jų originalios vietos uždėkite naujus atitinkamus simbolius ar ženklus.

Įspėjimas – Perspėjimas – Pavojus

Prieš pradėdami naudoti įrenginį, atidžiai perskaitykite instrukcijas.

Simbolis „E2“ (jei toks yra vadove) žymi, kad įrenginys yra skirtas profesionaliam naudojimui, t. y. jį gali naudoti patirties turintys žmonės, susipažinę su susijusiais techniniais, reguliavimo ir teisiniais veiksniais, bei galintys atlikti veiksmus, susijusius su įrenginio naudojimu ir technine priežiūra. Šis įrenginys nėra skirtas naudoti vaikams, asmenims su sutrikusiais fiziniais, jutimo arba psichiniais gebėjimais, arba asmenims, neturintiems reikiamos patirties ir žinių.

Simbolis „E3“ (jei toks yra vadove) žymi, kad įrenginys yra skirtas neprofesionaliam (buitiniam) naudojimui. Šį įrenginį gali naudoti asmenys su sutrikusiais fiziniais, jutimo arba psichiniais gebėjimais, arba asmenys, neturintys reikiamos patirties ar žinių, jei jie yra prižiūrimi arba jiems duoti nurodymai, kaip saugiai elgtis su įrenginiu, ir jei jie supranta susijusią riziką.

Lietuviškai

Judančios dalys. Nelieskite.

0 lšjungimo padėtis

I ljungimo padètis

Garantuotas garso galios lygis

Draudimo ženklas, informuojantis naudotojus, kad vietos teisės aktai gali drausti angti produktą prie geriamojo vandens tiekimo sistemos.

Pavojaus ženklas, įspėjantis naudotojus, kad negalima nukreipti vandens sro- vės į žmones, gyvūnus, elektros įrangą arba patį produktą.

Šio produkto izoliacija priskiriama II klasei. Tai reiškia, kad jis turi sustiprintą arba subą izoliaciją (tik jei simbolis yra ant įrenginio).

Šio produkto izoliacija priskiriama I klasei. Tai reiškia, kad jis yra įrengtas su apsau- u įžeminimo laidininku (tik jei simbolis yra ant įrenginio).

Produktas atitinka susijusias Europos direktyvas.

Simbolis „E1“ žymi, kad įrenginio negalima šalinti kaip buitinių atliekų. Jis gali būti duotas platintojui įsigyjant naują įrenginį. įrenginio elektrinės ir elektroninės detalės ali būti pakartotinai panaudojamos netinkamais tikslais, nes jose yra medžiagų, ančių pavojų sveikatai.

Užsidėti ausines.

Užsidėti apsauginę kaukę.

Naudoti kvėpavimo takų apsaugą.

Mūvėti apsaugines pirštines.

Avèti apsauginę avalynę.

Dèvèti apsauginius drabužius

Lietuviškai

3 SAUGOS TAISYKLÈS / LIKUTINĖ RIZIKA

3.1 NEREKOMENDUOJAMI SU SAUGUMU SUSIJE VEIKSMAI

3.1.1 JSPĖJIMAS. NELEISKITE vaikams naudoti įrenginio. Prižiūrėkite, kad jie nežaistų su juo.
3.1.2 JSPÉJIMAS. Aukšto slėgio purkštuvai gali būti pavojingi, jei bus naudojami netinkamai.
3.1.3 JSPĖJIMAS. NENAUDOKITE jrenginio su degiais arba toksiškais skysčiais ar produktais, kurie nesuderinami su tinkamu jrenginio veikimu. Draudžiama naudoti jrenginį galimai degioje arba sprogioje aplinkoje.
3.1.4 ĮSPĖJIMAS. SPROGIMO PAVOJUS. NENAUDOKITE įrenginio degiems skysčiams purkšti.
3.1.5 ISPÈJIMAS. NENUKREIPKITE vandens srovès i žmones arba gyvūnus.
3.1.6 JSPÉJIMAS. NENUKREIPKITE vandens srovès i pati agregata, elektrines dalis ar kitą elektrinę irangą.
3.1.7 JSPĖJIMAS. NENAUDOKITE įrenginio, jei jo veikimo diapazone yra žmonių, išskyrus atvejus, kai jie dėvi apsauginius drabužius.
3.1.8 JSPĖJIMAS. NENUKREIPKITE purkštuvo i save arba kitus, kad nuplautumėte drabužius ar avalynę.
3.1.9 JSPÉJIMAS. NENAUDOKITE jrenginio lauke, jei lyja.
3.1.10 JSPÉJIMAS. NELEISKITE vaikams, nekompetentingiems asmenims arba asmenims, kurie neperskaitė ir nesuprato instrukciju, naudoti įrenginio.
3.1.11 JSPĖJIMAS. NELIESKITE kištuko ir (arba) lizdo šlapiomis rankomis.
3.1.12 JSPĖJIMAS. NENAUDOKITE jrenginio, jei pažeistas elektros laidas. Siekiant išvengti pavojaus saugumui, jei elektros laidas pažeistas, jį gali pakeisti gamintojas, jo įgaliotas techninės priežiūros centras arba atitinkamai kvalifikuoti asmenys.
3.1.13 JSPÉJIMAS. NENAUDOKITE jrenginio, jei pažeistas maitinimo laidas arba svarbios dalys, pvz., saugumo prietaisai, aukšto slégio žarnos arba pistoletas.
3.1.14 JSPÉJIMAS. SAUGOKITE, kad gaidukas neužstrigtų darbinėje padėtyje.
3.1.15 JSPÈJIMAS. Patikrinkite, ar duomenų plokštelė pritvirtinta prie jrenginio. Jei ne, praneškite apie tai platintojui. Jrenginiai be plokštelių NEGALI būti naudojami, nes jų negalima identifikuoti ir jie yra galimai pavojingi.
3.1.16 ĮSPĖJIMAS. NEKEISKITE ir nereguliuokite saugos vožtuvo arba kitų saugos prietaisų nustatymų.
3.1.17 ISPÉJIMAS. NEKEISKITE originalaus purkštuvo galvutės antgalio skersmens.
3.1.18 JSPÉJIMAS. NEJUDINKITE jrenginio traukdami jì už ELEKTRINIO LAIDO.
3.1.19 [SPÉJIMAS. SAUGOKITE, kad transporto priemonès nepervažiuotų per aukšto slėgio žarną.

Lietuviškai

3.1.20 JSPĖJIMAS. NEJUDINKITE įrenginio traukdami jį už aukšto slėgio žarnos.
3.1.21 ISPĖJIMAS. Kai aukšto slėgio purkštukas nukreipiamas į padangas, padangu ventilius ar kitus slėginius komponentus, jis gali sukelti pavojų. Nenaudokite sukamojo antgalio rinkinio ir, kai plaunate, visada išlaikykite mažiausiai 30 cm atstumą.
3.1.22 JSPĖJIMAS. Draudžiama naudoti neoriginalius papildomus ir gamintojo nepatvirtintus priedus. Draudžiama atlikti bet kokias įrenginio modifikacijas. Visos modifikacijos panaikins atitikties deklaraciją ir atleis gamintoją nuo bet kokios civilinės ar baudžiamosios atsakomybės.

3.2 REKOMENDUOJAMI SU SAUGUMU SUSIJE VEIKSMAI

3.2.1 JSPĖJIMAS. Visi elektriniai laidininkai TURI BŪTI APSAUGOTI nuo vandens srovės.
3.2.2 JSPÉJIMAS. Elektros tiekimą gali prijungti tik kvalifikuotas elektrikas pagal IEC 60364-1 reikalavimus. Taip pat turi būti jrengtas nuotėkio srovės prietaisas, kuris atjungia elektros tiekimą, jei nuotėkio srovė i žemę viršija 30 mA 30 ms, arba prietaisas, kuris, esant jžeminimo gedimui, nutrauks srovės tekėjimą.
3.2.3 ISPÉJIMAS. KAI JRENGINYS PALEIDŽIAMAS, gali būti girdimas tinklo triukšmas.
3.2.4 JSPÉJIMAS. Naudotojui suteikiama papildoma apsauga (30 mA), jei naudojamas liekamosios srovès pertraukiklis.
3.2.5 JSPĖJIMAS. Modelius, kurie tiekiami be kištuko, gali jrengti tik kvalifikuotas personalas.
3.2.6 JSPÉJIMAS. Naudokite tik patvirtintus tinkamo laidininko skerspjūvio elektrinius ilgintuvus.
3.2.7 JSPĖJIMAS. Visada išjunkite jungiklį, kai paliekate įrenginį be priežiūros.

3.2.8

ISPÈJIMAS. Dèl aukšto slègio dalys gali atšokti: dévěkite apsauginius drabužius (AAP) ir įrangą, užtikrinančią naudotojo saugumą.

3.2.9 ISPÉJIMAS. Prieš pradèdami darbą su jrenginiu, IŠTRAUKITE kištuką.
3.2.10 JSPĖJIMAS. Prieš nuspausdami gaiduką, pistoletą tvirtai PAIMKITE i ranką, kad išvengtumėte atatrankos.
3.2.11 JSPÉJIMAS. VADOVAUKITÉS vietos vandens tiekimo instituciju reglamentais. Pagal IEC 60335-2-79, jrenginys gali būti prijungtas prie geriamojo vandens tiekimo, jei tiekimo žarna yra jrengta su apsauginiu atbuliniu vožtuvu su nutekėjimo jrenginiu, atitinkančiu BA tipą pagal EN 12729. Apsauginį atbulinį vožtuvą galima užsisakyti iš gamintojo.
3.2.12 JSPĖJIMAS. Vanduo, kuris pratekėjo per apsauginį atbulinį vožtuvą, negali būti geriamas.

142

Lietuviškai

3.2.13 ISPĖJIMAS. Elektrinių komponentų techninę priežiūrą ir (arba) remontą PRIVALO atlikti kvalifikuotas personalas.
3.2.14 ISPĖJIMAS. Prieš atjungdami žarną nuo įrenginio, NULEISKITE likusį slėgį.
3.2.15 JSPĖJIMAS. Prieš kiekvieną naudojimą ir regulariais intervalais PATIKRINKITE, ar varžtai visiškai užveržti ir ar nėra nusidėvėjusių arba sulūžusių dalių.
3.2.16 JSPĖJIMAS. NAUDOKITE TIK tokius ploviklius, kurie nesukels aukšto slėgio žarnos / elektros laido dangos medžiagų korozijos.
3.2.17 JSPÈJIMAS. JSITIKINKITE, kad visi žmonės arba gyvūnai yra mažiausiai 16 jardu (15 m) atstumu.
3.2.18 ISPĖJIMAS. Šis įrenginys skirtas naudoti su gamintojo tiekiamu arba rekomenduojamu plovikliu. Kitų ploviklių arba cheminių medžiagų naudojimas gali turėti neigiamos įtakos įrenginio saugumui.
3.2.19 [SPÉJIMAS. Saugokite, kad skalbiklio nepatektų ant odos, ir ypač – į akis! Jei ploviklio pateko į akis, plaukite jas dideliu kiekiu vandens ir nedelsdami kreipkitės į gydytoja!
3.2.20 ĮSPĖJIMAS. Aukšto slėgio žarnos, jungiamosios detalės ir jungtys yra svarbios įrenginio saugumui. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas žarnas, jungiamąsias detales ir jungtis.
3.2.21 JSPÉJIMAS. Siekdami garantuoti jrenginio saugumą, naudokite tik originalias gamintojo dalis arba kitas dalis, kurios yra jo patvirtintos.
3.2.22 JSPÉJIMAS. Netinkami ilgintuvai gali kelti pavojų. Jei naudojamas ilgintuvas, jis turi būti tinkamas naudoti lauke, jungtis turi būti laikoma sausa ir pakelta nuo žemės. Jei naudojama maitinimo laido rite, labai rekomenduojama, kad lizdas būtų mažiausiai 60 mm virš žemės.
3.2.23 JSPĖJIMAS. Prieš surinkdami, valydami, reguliuodami, atlikdami techninę priežiūrą, saugodami ir gabendami įrenginį, išjunkite jį ir atjunkite nuo maitinimo.
3.2.24 JSPĖJIMAS. Prieš jjungdami jrenginį, vamzdinio purkštuvo agregatą įkiškite iki raudonos žymos.

Lietuviškai

4 BENDROJI INFORMACIJA (1 PAV. / 3 PSL.)

4.1 Vadovo naudojimas

Vadovas yra integrali jrenginio dalis. Jj reiktų išsaugoti, kad būtų galima bet kada dar kartą perskaityti. Prieš pradėdami jrengti / naudoti jrenginį, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Jei jrenginys parduodamas, pardavėjas turi perduoti šį vadovą naujam savininkui kartu su jrenginiu.

4.2 Pristatymas

Irenginys pristatomas iš dalies surinktas kartotinėje dėžėje. Pristatymo pakuotė pavaizduota 1 pav.

4.2.1 Kartu su jrenginiu pristatomi dokumentai

A1 Naudojimo ir techninės priežiūros vadovas
A2 Saugumo instrukcijos
A3 Atitikties deklaracija
A4 Garantijos dokumentai

4.3 Pakuotės šalinimas

Medžiagos, iš kurių pagaminta pakuotė, neteršia aplinkos, tačiau vis tiek turi būti perdirbtos ir šalinamos pagal susijusius teisės aktus, galiojančius šalyje, kurioje naudojamas įrenginys.

5 TECHNINÉ INFORMACIJA (1 PAV. / 3 PSL.)

5.1 Paskirtis

Šis individualiam naudojimui skirtas jrenginys buvo sukurtas plauti transporto priemones, mašinas, valtis, müro konstrukcijas ir t. t. Naudodamas švarų vandenį ir biologiškai skaidžius cheminius ploviklius, jis pašalina sunkiai nuvalomus nešvarumus.

Transporto priemonių varikliai gali būti plaunami, jei nešvarus vanduo gali būti pašalintas pagal galiojančius teisės aktus.

– Ileidžiamo vandens temperatūra: žr. duomenų plokštelę ant jrenginio.
– lleidžiamo vandens slėgis: mažiausiai – 0,1 MPa, daugiausiai –1 MPa.
- Darbinė aplinkos temperatūra: daugiau nei 0 °C.
Šis jrenginys atitinka IEC 60335-1 ir EC 60335-2-79 standartus.

5.2 Naudotojas

1 pav. pavaizduotas simbolis nurodo, kas yra numatytasis jrenginio naudotojas (ar jrenginys skirtas profesionaliam, ar neprofesionaliam naudojimui).

5.3 Pagrindiniai komponentai

B2 Kotas

B3 Pistoletas su saugikliu
B4 Elektrinis laidas su kištuku (modeliuose su šia funkcija)
B5 Aukšto slėgio žarna
B6 Ploviklio bakas (modeliuose su šia funkcija)
B7 Alyvos dangtelis (modeliuose su šia funkcija)
E Antgalis
F Ploviklio kiekio reguliatorius (modeliuose su šia funkcija)
G Slėgio reguliatorius (modeliuose su šia funkcija)
L Vandens filtras

5.3.1 Priedai (jei pristatomi jrenginio pakuotėje, žr. 1 pav.)

C1 Antgalio valymo įrankis
C2 Sukamojo antgalio agregatas
C3 Rankena
C4 Šepetys
C5 Žarnos rité
C6 Vandens jsiurbimo agregatas
C7 Vamzdinio purkštuvo agregatas
C8 Didelio paviršiaus valymo

šepecių rinkinys

C9 Adapteris
C10 Csavarok
C11 Laikytuvas
C12 Svirtis
C13 Ploviklių rinkinys
C14 Ratukams
C15 Tepalo vamzdelio
C16 Slèqio matuoklio
C17 Adapteris

5.4 Saugos prietaisai

- Paleidiklis (H)

Paleidiklis apsaugo nuo netyčinio jrenginio naudojimo.

Įspėjimas – pavojus!

Nekeiskite ir nereguliuokite apsauginio vožtuvo

nustatymo.

- Apsauginis vožtuvas ir (arba) slėgio ribojimo vožtuvas.

Apsauginis vožtuvas taip pat yra ir slėgio ribojimo vožtuvas. Kai atleidžiamas pistoleto gaidukas, vožtuvas atsidaro ir vanduo prade-

da tekėti per siurblio jleidimo sistemą arba išleidžiamas ant žemės.

• Termostato vožtuvas (D1, jei yra) Jei vandens temperatūra viršija gamintojo nurodytą temperatūrą, termostato vožtuvas išleidžia karštą vandenį ir įsiurbia tiek šalto vandens, kiek išleido karšto, tol, kol atkuriama tinkama temperatūra.
• Saugiklis (D): apsaugo nuo netyčinio vandens purškimo.
• Perkrovos saugiklis: sustabdo jrenginio veikimą esant perkrovai.

6 IRENGIMAS (2 PAV. / 4 PSL.)

6.1 Surinkimas

Ispėjimas – pavojus!

Visi jrengimo ir surinkimo darbai turi būti atliekami, kai jrenginys atjungtas nuo maitinimo.

Surinkimo seka pateikta 2 pav.

6.2 Slėgio nuleidimo dangtelio montavimas (modeliuose su šia funkcija)

Siekiant išvengti alyvos nuotėkio, įrenginys pristatomas su alyvos įsiurbimo įrenginiais, užsandarintais raudonais dangteliais, kurie turi būti pakeisti kartu pristatomais slėgio nuleidimo dangteliais.

6.3 Sukamojo antgalio montavimas

(modeliuose su šia funkcija)

Sukamasis antgalis padeda išgauti didesnę plovimo galią.

Kai naudojamas sukamasis antgalis, palyginti su slėgiu, kurį galima išgauti naudojant reguliuojamajį antgalį, slėgis gali sumažėti 25 %. Tačiau dėl vandens purkštuvo sukimosi sukamasis antgalis išgauna didesnę plovimo galią.

6.4 Elektros prijungimas

Ispėjimas – pavojus!

⚠️ Patikrinkite, ar elektros tinklo įtampa ir dažnis (V ir Hz) atitinka įtampa ir dažnj, nurodytą duomenų plokštelėje (2 pav.).

6.4.1 Ilgintuvų naudojimas

Naudokite laidus ir kištukus, atitinkančius IPX5 apsaugos lygi.

Ilgintuvo skerspjūvis turėtų būti proporcingas jo ilgiui: kuo ilgesnis laidas, tuo didesnis turėtų būti skerspjūvis. Žr. 1 lentelę.

6.5 Vandens tiekimo prijungimas

Ispėjimas – pavojus!

! jrenginj turetų būti tiekiamas tik švarus arba filtruotas vanduo. Vandens jleidimo čiaupo srautas turetų būti lygus siurblio srautui.

[rengin] pastatykite kiek jmanoma arčiau vandens tiekimo sistemos.

6.5.1 Prijungimo taškai

● Vandens išleidimas (OUTLET)
■ Vandens įleidimas naudojant filtrą (INLET)

6.5.2 Prijungimas prie vandens tiekimo sistemos

lrenginys gali būti prijungtas prie geriamojo vandens tie-kimo sistemos tik tuo atveju, jei tiekimo žarna yra jrengta su apsauginiu albuliniu vožtuvu, kaip numatyta galiojan-čiuose teisės aktuose. Išitikinkite, kad žarna yra mažiausiai 13 mm skersmens, sustiprinta ir ne ilgesnė nei 25 m.

6.5.3 Vandens siurbimas iš atvirų talpų

1) Prisukite jleidimo žarną ir filtrą prie vandens jleidimo angos, kitą jos galą įmerkite i talpos dugną.
2) Iš jrenginio pašalinkite orą:
a)išsukite kotą;
b) paleiskite jrenginj ir laikykite pistoletą atidarytą tol, kol ištekančio vandens sraute nebebus matyti oro burbuliuku.
3) Išjunkite jrenginį ir jsukite atgal kotą.
Pastaba. Maksimalus įsiurbimo aukštis yra 0,5 m. Prieš naudojant įrenginį, įsiurbimo žarna turėtų būti pripildyta.

7 REGULIAVIMAS (3 PAV. / 5 PSL.)

7.1 Purškimo antgalio reguliavimas (modeliuose su šia funkcija)

144

Lietuviškai

Reguliuojant antgalj, valdomas vandens srautas (E).

7.2 Ploviklio reguliavimas

Kad ploviklis būtų reikiamo slėgio, antgalį (E) (jei yra) nustatykite ties „arba, kaip pavaizduota, uždėkite ploviklio agregatą (C13) (jei galima).

Naudojamo ploviklio kiekis reguliuojamas naudojant reguliatorių (F).

7.3 Darbinio slėgio reguliavimas (modeliuose su šia funkcija) Reguliatorius (G) naudojamas darbiniam slėgiui reguliuoti. Slėgis pavaizduotas ant slėgio matuoklio (jei yra).

8 INFORMACIJA APIE IRENGINIO NAUDOJIMA (4 PAV. / 5 PSL.)

8.1 Valdikliai

-Paleidiklis(H).

Nustatykite paleidiklio jungiklj ties padėtimi ON/I, kad:

a) paleistumète motorą (modeliuose be TSS prietaiso);

b) paruoštumėte paleisti motorą (modeliuose su TSS prietaisu).

Jei paleidiklis turi pagalbinę lemputę, ji turėtu įsijungti.

Norėdami sustabdyti įrenginį, paleidiklio jungiklį nustatykite ties padėtimi OFF/0.

Jei paleidiklis turi pagalbinę lemputę, ji turėtų išsijungti.

– Vandens purkštuvo valdiklio svirtis (I).

Įspėjimas – pavojus!

Kol prietaisas veikia, jis turėtų būti padėtas ant tvirto ir aus paviršiaus ir taip, kaip pavaizduota 4 pav.

8.2 Paleidimas (žr. 4 pav.)

1) Visiškai atsukite vandens tiekimo čiaupą.
2) Atlaisvinkite saugiklj (D).
3) Kelioms sekundėms nuspauskite pistoleto gaiduką ir, naudodami paleidiklj, paleiskite jrenginį (ON/I).

Įspėjimas – pavojus!

Prieš paleisdami jrenginj, patikrinkite, ar jis tinkamai vandenj. Jei jrenginj naudojate be vandens, galite jj sti. Kol prietaisas veikia, neuždenkite védinimo grotelių.

TSS modeliai – TSS modeliuose su automatine srauto išjungimo sistema:

• kai pistoleto gaidukas atleidžiamas, dinaminis slėgis automatiš-kai išjungia motorą;
• kai pistoleto gaidukas nuspaudžiamas, automatinis slėgio kritimas paleidžia motorą, o slėgis po neilgo uždelsimo atkuriamas;
• jei TSS veikia tinkamai, visi pistoleto gaiduko atleidimo in nuspaudimo veiksmai turi būti atliekami rečiausiai kas 4–5 sekundes.

Kad būtų išvengta žalos įrenginiui, jis negali veikti be vandens; visada patikrinkite, ar vanduo tiekiamas tinkamai. Jei naudojami modeliai be TSS, kad būtų išvengta žalos įrenginiui, atsiradusios dėl vandens temperatūros padidėjimo, daugiau kaip 5 minutes neišjunkite vandens purkštuvo, kol įrenginys veikia.

8.3 Sustabdymas

1) Paleidiklj nustatykite ties padėtimi OFF/0.
2) Nuspauskite pistoleto gaiduką ir išleiskite vamzdelių viduje likusį slėgį.
3) Nustatykite saugikli (D).

8.4 Pakartotinis paleidimas

1) Atleiskite saugiklj (D).
2) Nuspauskite pistoleto gaiduką ir išleiskite vamzdeliuose likusį orą.
3) Nustatykite paleidiklj ties padėtimi ON/l.

8.5 Saugojimas

1) Išjunkite vandens tiekimo čiaupa.
2) Išleiskite visą likusį slėgį iš pistoleto tol, kol iš įrenginio bus paša-lintas visas vanduo.
3) Išjunkite jrenginį (OFF/0).
4) Ištraukite kištuką iš lizdo.
5) Kiekvieną kartą baigdami darbą, ištuštinkite ir išplaukite ploviklio baką. Plaudami baką, vietoje ploviklio naudokite švarų vandenį.
6) Nustatykite pistoleto saugiklj (D).

8.6 Ploviklio papildymas ir naudojimas

Ploviklis turi būti tiekiamas naudojant 7.3 punkte nurodytus priedus ir procedūras.

Jei naudojama aukšto slėgio žarna yra ilgesnė nei žarna, kuri buvo iš pradžių pristatyta su įrenginiu, arba jei naudojamas žarnos ilgin-tuvas, tai gali sumažinti ploviklio įsiurbimą arba iš viso jį nutraukti.

Baką (B6) pripildykite itin biologiškai skaidaus ploviklio.

8.7 Rekomenduojama valymo procedūra

Ploviklio ir vandenio mišinį purkškite ant sauso paviršiaus ir taip tirpdykite nešvarumus.

Jei dirbate su vertikaliais paviršiais, darbą pradėkite nuo paviršiaus apačios. Palikite ploviklj 1–2 minutėms, tačiau nelaukite, kol paviršius nudžius. Pradėję nuo apačios, naudokite aukšto slėgio purkštuvą mažiausiai 30 cm atstumu. Saugokite, kad skalavimo vanduo nepatektų ant nenuplautų paviršių.

Kartais gali prireikti šveisti šepečiu tam tikras vietas, kad nešvarumai būtu pašalinti.

Aukšto slėgio naudojimas ne visada garantuoja geriausius valymo rezultatus, nes jis gali pažeisti paviršius. Smulkiausias reguliuojamojo antgalio purkštuvo nustatymas arba sukamasis antgalis neturėtų būti naudojamas plauti trapioms arba dažytoms dalims arba slėginiams komponentams (pvz., padangoms, pripūtimo vožtuvams ir t. t.).

Valymo efektyvumas vienodai priklauso tiek nuo slėgio, tiek nuo panaudojamo vandens tūrio.

9 TECHNINÉ PRIEŽIŪRA (5 PAV. / 6 PSL.)

Techninės priežiūros veiksmus, kurie neaptarti šiame skyriuje, gali atlikti tik įgaliotas pardavimo ir techninės priežiūros centras.

Įspėjimas – pavojus!

Prieš atlikdami darbus su įrenginiu, visada ištraukite ką iš maitinimo lizdo.

9.1 Antgalio valymas

1) Nuo antgalio atjunkite kotą.
2) Naudodami įrankį (C1), pašalinkite nešvarumus iš antgalio angos.

9.2 Filtro valymas

Kiekvieną kartą prieš naudodami jrenginį, patikrinkite įleidimo filtrą (L) ir ploviklio filtrą (jei yra), ir, jei reikia, išvalykite juos vadovaudamiesi instrukcijomis.

9.3 Motoro užsikirtimo šalinimas (modeliuose su šia funkcija)

Jei jrenginys bus ilgai nenaudojamas, kalkių nuosėdos gali trikdyti motoro darbą. Norėdami išvalyti motorą, naudodami įrankį (M), pasukite veleną.

9.4 Alyvos papildymas (modeliuose su šia funkcija)

Siekdami palaikyti tinkamą alyvos lygj, papildykite alyvą per jleidimo jrenginio angą.
Daugiau informacijos apie alyvos charakteristikas žr. lentelėje „Alyvos charakteristikos”.

9.5 Saugojimas pasibaigus sezonui

Priš mašinos saugojimą žiemos sezonu, naudokite neagresyvu ir netoksišką antifrizą. Kad mašina nesugestų, prietaisą laikykite sausoje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje, patalpose, kurių temperatūra ne žemesnė nei 0 °C.

10 SAUGOJIMAS IR GABENIMAS (5 PAV. / 6 PSL.)

Priedus saugokite taip, kaip pavaizduota 5 pav.

Mašiną gabenkite taip, kaip pavaizduota 5 pav.

Lietuviškai

11 TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Problema Galimos prižastys Priemonė
Siurblys nepasiekia darbinio slėgio	Nusidėvėjęs antgalis Pakeiskite antgalį
	Užsikimšęs vandens filtras Išvalykite filtrą (L) (5 pav.)
	Nepakankamas vandens tiekimas Visiškai atsukite vandens čiaupą
	Į sistemą įsiurbiamas vanduo Patikrinkite jungiamuju žarnos detalių sandarumą
	Į siurblį pateko oro	Išjunkite jrenginį ir spauskite bei atlaisvinkite pistoleto gaiduką tol, kol vanduo pradės tekėti pastoviu srautu. Vėl jjunkite jrenginį
	Reguliujamasis antgalis netinkamoje padėtyje	Nustatykite antgalį (E) ties (+) nustatymu (3 pav.)
	Jungtas termostato vožtuvas Palaukite, kol bus pasiekta tinkama vandens temperatūra
	Vanduo siurbiamas iš atviros talpos, kuri yra aukščiau nei 0,5 m	Sumažinkite įsiurbimo aukštį
Staiga pradėjus naudoti, krinta siurblio slėgis	Vanduo siurbiamas iš išorinio bako Prijunkite jrenginį prie vandens tiekimo tinklo
	Įleidžiamas vanduo per karštas Sumažinkite temperatūrą
	Užsikimšęs antgalis Išvalykite antgalį (5 pav.)
	Užsikimšęs įleidimo filtras (L)	Išvalykite filtrą (L) (5 pav.)
Girdimas motoro garsas, bet jis nepasileidžia	Per žema elektros tiekimo įtampa	Patikrinkite, ar tinklo maitinimo tiekimo linijos įtampa yra tokia pati, kokia nurodyta jrenginio duomenų plokštelėje (2 pav.)
	Įtampos kritimas dėl ilgintuvo naudojimo Patikrinkite ilgintuvo charakteristikas
	Įrenginys ilgą laiką nebuvo naudotas Susisiekite su artimiausiu įgaliotu techninės priežiūros centru
	Problemos su TSS prietaisu	Susisiekite su artimiausiu įgaliotu techninės priežiūros centru
Motoras nepasileidžia	Nėra maitinimo	Patikrinkite, ar kištukas tvirtai laikosi lizde ir ar tiekiama tinklo įtampa (*)
	Problemos su TSS prietaisu	Susisiekite su artimiausiu įgaliotu techninės priežiūros centru
	Įrenginys ilgą laiką nebuvo naudotas	Naudodami įrankį (M), pašalinkite motoro trikdžius per įrenginio gale esančią angą (modeliuose su šia funkcija) (5 pav.)
Vandens nuotėkis	Nusidėvėję sandarikliai	Pasirūpinkite, kad sandariklius pakeistų artimiausias įgaliotas techninės priežiūros centras
	Jungtas ir išleidžiamas apsauginis vožtuvas	Susisiekite su įgaliotu techninės priežiūros centru
Įrenginys skleidžia triukšmą	Vanduo per karštas	Sumažinkite temperatūrą (žr. techninius duomenis)
Alyvos nuotėkis	Nusidėvėję sandarikliai	Susisiekite su artimiausiu įgaliotu techninės priežiūros centru
Tik TSS versijoms: įrenginys pasileidžia net atleidus pistoleto gaiduką	Aukšto slėgio sistema arba siurblio grandinė nėra nepralaidi vandeniiui	Susisiekite su artimiausiu įgaliotu techninės priežiūros centru
Tik TSS versijoms: nuspaudus pistoleto gaiduką, netiekiamas vanduo (kai tiekimo žarna prijungta)	Užsikimšęs antgalis Išvalykite antgalį (5 pav.)
Nejsiurbiama ploviklio	Reguliujamajam antgalui parinktas aukšto slėgio nusta-tymas	Nustatykite antgalį (E) ties, ■“ nustatymu (3 pav.)
	Ploviklis per tirštas	Praskieskite vandeniu
	Naudojamas aukšto slėgio žarnos ilgintuvas	Sumontuokite originalią žarną
	Nuosėdos arba klūtys ploviklio grandinėje	Praskalaukite švariu vandeniu ir pašalinkite klūtis. Jei problema išlieka, susisiekite su įgaliotu techninės priežiūros centru
Iš termostato vožtuvo teka vanduo	Vandens temperatūra antgalio viduje viršija maksimalią nominaliają vertę, nurodytą duomenų plokštelėje	Kai įrenginys veikia, nesustabdykite vandens purkštuvo daugiau negu 5 minutėms vienu kartu

(*) Jei motoras sustoja ir pakartotinai nepasileidžia veikimo metu, prieš kartodami paleidimo procedūrą palaukite 2–3 minutes (buvo jungtas perkrovos saugiklis).
Jei problema pasikartoja, susisiekite su artimiausiu įgaliotu techninės priežiūros centru.

MODELIS SERIJOS NUMERIS

Type XXXXXXX Art.N. 2C0000000/ST1 - XXX XXX X MM/YYYY - s/n Y/YMMXX000001 Made in China

Lietuviškai

12 KAIP IŠVENGTI PAŽEIDŽIAMŲ PAVIRŠIŲ

ISPÉJIMAS

12.1 Jei jrenginys naudojamas padangoms plauti, jis gali būti pavojingas ir pažeisti padangų paviršių.
12.2 Niekada nenukreipkite aukšto slėgio purkštuvo tiesiai i padangą.
12.3 Jei su jrenginiu dirbate netoli ratų ar padangu, visada naudokite žemiausią jrenginio slėgio nustatymą.
12.4 Transporto priemonių dalių niekada neplaukite naudodami „Turbo Lence“.
12.5 Daugiau informacijos ieškokite skyriuje: „8.7. Rekomenduojama valymo procedūra“.

EB atitikties deklaracija

Mes, „Annovi Reverberi S.p.A.“, pareiškiame, kad toliau nurodyta (-os) „STIGA“ mašina (-os):

Mašinos pavadinimas Aukšto slėgio plautuvas

Modelio Nr. HPS 110

Vardiné galia 1,4 kW

atitinka šias Europos direktyvas:

2006/42/EB, 2014/35/ES, 2011/65/ES, 2015/863/ES, 2012/19/ES,

2014/30/ES ir 2000/14/EB,

ir yra pagaminta (-os) pagal šiuos standartus arba standartizuotus dokumentus:

EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1; EN 62233; EN 50581.

Asmens, paskirto išduoti techninę byłą, vardas, pavardė ir adresas:

Stefano Reverberi / „AR“ generalinis direktorius

Via ML King, 3 – 41122 Modena, Italy (Italija)

Atitikties vertinimo procedūra, numatyta Direktyvoje 2000/14/EB, atlikta pagal V priedą.

Modelio Nr. HPS 110

Išmatuotas garso galios lygis: 88 dB (A)

Garantuotas garso galios lygis: 90 dB (A)

Data: 2019-10-29

MODENA (I)

Stefano Reverberi Generalinis direktorius

Techniniai duomenys

Techniniai duomenys	Vienetas	HPS 110
Srautas	l/min	5
Maksimalus srautas	l/min	6,5
Slėgis	MPa	7,4
Maksimalus slėgis	MPa	11
Galia	kW	1,4
Maks. Ileidimo temperatūra	°C	50
Maksimalus Ileidimo slėgis	MPa	1
Pistoleto stūmos jėga esant maksimaliam slėgiui	N	10,10
Siurblio alyvos tipas	kg	-
Apsaugos klasė	-	II /☐
Motoro izoliacija	Klasė	F
Motoro apsauga	-	IPX5
Itampa	V~/Hz	220-240 - 50/60
Maksimali leidžiama elektros sistemos varža	Ω	-
Garso slėgio lygis L_PA (ISO 3744) (K = 2,5 dB(A))	dB (A)	75,8
Garso galios lygis L_WA (ISO 3744)(K = 2,5 dB(A))	dB (A)	90
Irenginio vibracija (K = 1 m/s2):	m/s ^2	< 2,5
Svoris	kg	5,2

Gali būti atlikta techninių pakeitimų!

Garantija

Garantijos galiojimo laikas atitinka susijusios šalies, kurioje parduodamas produktas, teisės aktuose nurodytą terminą (išskyrus atvejus, kai gamintojas nurodo kitajp).

Garantija apima medžiagų, gamybos ir atitikties defektus garantijos galiojimo laikotarpiu, per kurį gamintojas pakeis brokuotas dalis ir sutaisys produktą, jei jis nėra per daug nusidėvėjęs, arba pakeis jį.

Garantija netaikoma įprastai nusidėvintiems komponentams (vožtuvui, stūmokliui, vandens tarpikliui, alyvos tarpikliui, spyruoklėms, sandarinimo žiedams ir priedams, pavyzdžiui, žarnai, pistoletui, šepečiams, ratukams ir t. t.).

Garantija neapima defektu, kurie atsirado del:

• netinkamo naudojimo, nepriežiūros;
• nuomos profesionaliam naudojimui, jei produktas parduotas buitiniam naudojimui;
• techninės priežiūros nurodymų, pateiktų šiame vadove, nesilaikymo;
• remonto, kurj atliko nejgaliotas personalas arba centras;
• neoriginalių dalių arba priedų naudojimo;
• žalos, kurią sukėlė gabenimas, nešvarūs arba pašaliniai objektai, nelaimingi atsitikimai;
• saugojimo arba sandėliavimo problemų.
  Norédami gauti garantinę techninę priežiūrą, turite pateikti pirkimo jrodymą.

Jei prireikia pagalbos, susisiekite su pardavimo centru, kuriame jsigijote produktą.

Latviešu

1 DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

4) Iznemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.