ORE 5-150 EC - Malūnas Flex - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ORE 5-150 EC Flex

Naudojami simboliai 166

Simboliai ant jrankio 166

Jūsų saugumui 166

Triukšmas ir vibracija ..... 167

Techniniai duomenys 168

Bendras įrankio vaizdas 169

Nurodymai dirbant ..... 170

Techninis aptarnavimas ir priežiūra . . . 171

Nurodymai utilizuoti 172

C €-Atitikimo deklaracija ..... 172

Atsakomybės pašalinimas .... 172

Naudojami simboliai

ISPÉJIMAS!

Nurodo betarpiškai gresiantį pavojų.

Nesilaikant nurodymų, gresia žūtis arba sunkūs sužalojimai.

ATSARGIA!!

Nurodo potencialiai pavojingą situaciją.

Nesilaikant nurodymų, gresia susižeidimo arba materialinių nuostolių pavojus.

NURODYMAS

Nurodo patarimus, kaip dirbti įrankiu ir svarbią informaciją.

Simboliai ant jrankio

Prieš eksploatavimą perskaitykite naudojimo instrukciją!

Užsidėkite apsauginius akinius!

Naudokite klausos apsaugą!

Būtina naudoti respiratorių!

Nuoroda dėl seno įrankio utilizavimo (žr. 172 psl.)!

Jūsų saugumui

ISPÉJIMAS!

Prieš naudodami elektrini įrankį, pirmiausiai perskaitykite ir tik tada dirbkite.

– šios instrukcijos,

• "Bendruju saugos taisykliu", esančiu pridedamoje knygelėje, naudojantis elektriniais įrankiais (spaudinio-Nr.: 315.915),
• naudojimo vietoje galiojančių taisyklių, siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų.

Šis elektrinis įrankis pagamintas pagal naujausią technikos lygį ir pripažintas technikos saugos taisykles.

Tačiau juo naudojantis, gali kilti pavojus juo dirbančiojo ar pašalinio asmens gyvybei ar sveikatai, taip pat gali būti sugadintas įrankis ar atsirasti kiti materialiniai nuostoliai. Šis elektrinis įrankis gali būti naudo-jamas tik

• pagal paskirti,
  – saugumo technikos požiūriu nepriekaištingos būklės.

Gedimus, turinčius įtakos darbo saugai, nedelsiant pašalinkite.

Naudojimas pagal paskirti

Šis šlifuoklis yra skirtas

– profesionaliam naudojimui pramonès ir smulkaus verslo jmonèse,
– medžiui, plastikui, dažams, glaistui ir panašioms medžiagoms šlifuoti sausuoju būdu,
– skirtas naudoti su kibiuoju šlifavimo popieriumi ir priedais, nurodytais šioje instrukcijoje arba rekomenduojamais gamintojo.

Šlifuojamas metalas kibirkščiuoja.

Stenkitės, kad kibirkštys nekeltų grėsmes nei vienam asmeniui.

Saugos nurodymai darbui su šlifuokliu

ISPÉJIMAS!

Perskaitykite visus saugos nurodymus ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis saugos nurodymų ir perspėjimų pasekmė gali būti elektros smūgis, gaisras ir/arba sunkūs sužeidimai. Visus saugos nurodymus ir perspėjimus saugokite ateičiai.

■ Dèmesio – gaisro pavojus! Venkite, kad neperkaistų šlifuojamoji medžiaga ir šlifuoklis. Prieš darbines pertraukėles visada ištuštinkite dulkių surinkimo maišelį. Esant nepalankioms sąlygoms, pvz., kibirkščiavimas šlifuojant metalą, šlifavimo metu susidariusios dulkės gali pačios užsidegti dulkių surinkimo maišelyje, smulkiųjų dalelių filtre, popieriniame maišelyje (arba filtro maišelyje, arba dulkių siurblio filtre). Ypatingas pavojus gresia, jei šlifavimo metu susidariusios dulkės susimaišo su lako, poliuretano likučiais arba kitomis cheminėmis medžiagomis, ir šlifuojamas paviršius yra karštas po ilgo apdirbimo.
■ Nenaudokite elektrinio įrankio su pažeistu kabeliu. Nelieskite pažeisto kabelio ir ištraukite tinklo kištuką, jei kabelis pažeidžiamas darbo metu. Pažeistas kabelis padidina elektros smūgio pavojų.
■ Elektriniu įrankiu šlifuokite tik sausuoju būdu. Prasiskverbęs į elektros įrankį vanduo padidina elektros smūgio riziką.
■ Iš medžiagų, pvz., švino turinčių dažų, kai kurių medienos rūšių, mineralų ir metalo, išsiskyrusios dulkės gali kelti grėsmę dirbančiajam arba netoli jo esantiems asmenims.

Šių dulkių įkvėpimas arba kontaktas su jomis gali sukelti kvėpavimo takų susirgimus ir/arba alergines reakcijas.

– Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu!
– Jei galima, naudokite išorinį dulkių nusiurbimo įrenginį.
– Rekomenduojama naudoti dujokaukę su P2 klasės filtru.

■ [tvirtinkite gaminj. Spaustuvuose arba veržiamajame įtaise įtvirtintas gaminys yra laikomas tvirčiau nei ranka.
■ Darbo vietą laikykite švarią. Medžiagų mišiniai yra ypač pavojingi. Lengvos metalo pjuvenos gali degti arba sprogti.
■ Neapdorokite medžiagų, kurios gali skleisti kenksmingas sveikatai medžiagas (pvz., asbesto).

■ Niekuomet nepjaukite ir nešlifuokite lydinių, kuriuose magnio yra daugiau, negu 80%. Gaisro pavojus!
■ Prieš naudojimą patikrinkite, ar šlifavimo įrankiai tinkamai sumontuoti ir įtvirtinti. Įrankį bandymui įjunkite 30-čiai sekundžių tuščiaja veika.
■ Bandymą tuoj pat nutraukite, jei įrankis labai vibruoja arba pastebėti kiti nesklandumai. Patikrinkite įrankį ir nustatykite priežastį.
■ Prieš padėdami elektrinį įrankį, jį išjunkite ir leiskite sustoti.
■ Elektrinio jrankio neveržkite darbastalyje.
■ Tinklo kabelj visuomet nuveskite atgal'nuo elektrinio jrankio.

Kiti saugos nurodymai

■ Naudokite tik naudojimui lauke aprobuotus ilginimo kabelius.
■ Prietaiso žymėjimui naudokite tik lipnius skydelius. Neleistina gręžti kiaurymių korpuse.
■ Tinklo įtampa turi atitikti įtampa, nurodyta įrankio skydelyje.

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti pagal EN 62841.

A-redukuoto įrankio triukšmo lygio tipinė vertė:

	Triukšmo slėgis L_pA [dB(A)]	Garsogalia L_WA [dB(A)]
ORE 3–150 EC	79 90
ORE 5–150 EC	79 90
	Paklaida K = 3 dB

Suminis vibraciju lygis:

	Bendru atveju skleidžiamas dydis ah[m/s2]
ORE 3–150 EC	5
ORE 5–150 EC	5
	Paklaida K = 1,5 m/s2

ISPÉJIMAS!

Pateikiami dydžiai galioja naujam įrankiui Kasdien naudojant, triukšmo ir vibracijos lygis keičiasi.

NURODYMAS

Šiuose techniniuose reikalavimuose pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 62841 standarte patvirtintus matavimo metodus ir gali būti taikomas elektrinių įrankių palyginimo metu. Šis lygis taip pat gali būti taikomas apytikslei vibracijos apkrovai įvertinti. Pateiktas vibracijos lygis nurodo pagrindine elektrinio įrankio taikymo sritį.

Tačiau jei elektrinis įrankis bus naudojamas kitoje srityje, su kitais įstatomaisiais įrankiais arba netinkamai atlikus techninės priežiūros

darbus, vibracijos lygis gali pakisti.

Todėl darbo metu vibracijos apkrova gali smarkiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos apkrova, reikėtų atsižvelgti ir į laika, kada įrenginys yra išjungtas arba veikia, tačiau tuo metu nenaudojamas. Šiuo atveju darbo metu vibracijos apkrova gali smarkiai sumažėti. Kad operatorius būtų apsaugotas nuo vibracijos poveikio, būtina imtis papildomų saugos užtikrinimo priemonių, tokių kaip elektrinių ir įstatomujų įrankių techninė priežiūra, šiltai laikomos rankos, darbo proceso organizavimas.

ATSARGIA!!

Jei triukšmo slėgis didesnis, negu 85 dB(A), būtina naudotis klausos apsauga.

Techniniai duomenys

		ORE 3–150 EC O	ORE 5–150 EC
Įrankio tipas Ekscentrinis šlifuoklis
Įtampa V/Hz 220-240
Imama galia W 400
Vibracijos amplitudė mm 3 5
Tuščios veikos sukimosi greitis	min^-1	6.000–10.000 6.000–10.000
Virpesių skaičius tuščiaja eiga	min^-1	12.000–20.000 12.000–20.000
Šlifavimo plokštės forma apvali
Šlifavimo plokštės dydis mm ∅ 150
Masė (be kabelio)	kg	1,4
Saugos klasė		II/☐

Bendras jrankio vaizdas

1 2 3 4 5 6 8 7 9a 9b 9

1 Jungiklis
[ranki jjungti ir išjungti
2 Izoliuoti suèmimo paviršiai
3 Skydelis
4 Reguliavimo ratukas virpesių skaičiui reguliuoti
5 Nusiurbimo atvamzdis

6 Tinklo kabelis, 4 m ilgio, su šakute

7 Šlifavimo plokště

8 Šlifavimo popierius

Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarnavimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės.

Prieš pirmą naudojimą

Išpakuokite elektrinį įrankį ir patikrinkite, ar patiektas komplektas yra visos sudėties ir ar neatsirado pažeidimų transportuojant.

Šlifavimo popieriaus uždéjimas ir keitimas

Šlifavimo plokštė yra su kibiu paviršiumi, todėl ji numatyta tik naudojimui su kibiuoju šlifavimo popieriumi.

■ Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo.

1. 2.

■ Nutraukite sudilusi šlifavimo popierių (1.).
■ Jei reikia, nuo šlifavimo plokštės nuvalykite stambius nešvarumus.
■ Uždékite naują šlifavimo popierių (2.). Šlifavimo popieriaus skylutės turi sutapti su šlifavimo plokštės skylutėmis.
■ Pritvirtinkite šlifavimo popierių, nestipriai prispausdami prie šlifavimo disko ir taip jį prikabindami.

Dulkių išsiurbimas

Elektrinį prietaisą naudokite tik su nusiurbimo sistema. Ji neleidžia susidaryti dulkių apkrovai darbiniame ore ir susikaupti dideliam kiekiui nešvarumų darbo vietoje.

Šlifavimo dulkės siurbiamos tiesiogiai darbo vietoje šlifavimo plokštėje esančiais siurbimo kanalais.

Elektrinį įrankį galima naudoti su integruotu savuoju nusiurbimu arba su prijungtu nusiurbimo įtaisu.

Nusiurbimas iš šalies nusiurbimo įtaisu

■ Iki galo užstumkite nusiurbimo adapterj ant nusiurbimo atvamzdžio.
■ Prie nusiurbimo adapterio prijunkite nusiurbimo žarna.
■ Nusiurbimo žarną prijunkite prie nusiurbimo įtaiso. Laikykitės nurodymų, esančių nusiurbimo įtaiso instrukcijoje!

NURODYMAS

Siekdami, kad prietaisas neprisisiurbtų prie gaminio, nustatykite atitinkamai mažesnį siurblio siurbimo stiprumą.

Savasis nusiurbimas su mikrofiltro déžute

■ Iki galo užstumkite mikrofiltro dėžutę ant nusiurbimo atvamzdžio.
Kad būtų užtikrintas optimalus dulkių nusiurbimas, mikrofiltro dėžutę reikia laiku ištuštinti! Reguliariai valykite filtravimo elementą.
■ Sukamaisiais judesiais nutraukite mikro-filtro dėžutę nuo nusiurbimo atvamzdžio.
■ Nuimkite dangtį (kaištine užsklanda) ir ištraukite filtravimo elementą.
■ Išpurtykite filtravimo elementą, stuksendami j kietą paviršiu.
Plokšteles nuvalykite minkštu šepečiu.

■ Ištuštinkite mikrofiltro dėžutės korpusą.
■ Vėl sumontuokite mikrofiltro dėžutę.

1. 2.

Virpesių skaičiaus reguliavimas

3 4 5

Reguliavimo ratuku galima tolygiai keisti virpesių skaičių nuo 1 (mažo) iki 6 (didelio), taip pat ir dirbant.

Reguliuojant virpesių skaičių, šlifavimo greitį galima optimaliai parinkti kiekvienai darbinei medžiagai ir darbo sąlygoms.

ljungimas ir išjungimas

■ Elektrini įrankį jungsite ar išjungsite spustelėdami jungimo / išjungimo mygtuką.

Jei tinklo įtampa trumpam dingsta, jai vėl atsiradus, įrankis vėl pradeda veikti.

Patarimai dirbant

!SPÉJIMAS!

Imkite elektrinj jrankj tik už izoliuotų paviršių.

ATSARGIA!!

Po išjungimo diskas dar kurj laiką sukasi.

■ Ijunkite šlifuoklj ir visu šlifavimo popieriumi uždėkite ant apdorojamo paviršiaus.
■ Nestipriai spausdami tolygiai vedžiokite ruošiniu.
- Šlifavimo rezultatą iš esmės apsprendžia tinkamo šlifavimo popieriaus pasirinkimas, pasirinktas virpesių skaičius ir prispaudimo slėgis.
■ Laiku pakeiskite šlifavimo popierių nauju.
■ Per daug padidinus prispaudimo slėgį, šlifavimo našumas nepadidėja, tik greičiau susidėvi elektrinis įrankis ir šlifavimo medžiaga.

Daugiau informacijos apie gamintojo produkcija rasite internete adresu: www.flex-tools.com.

Techninis aptarnavimas ir priežiūra

!SPÉJIMAS!

Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarnavimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės.

Valymas

■ Reguliariai valykite įrankį ir ventiliacinius plyšius.
■ Sausu suslėgtuoju oru reguliariai prapūskite korpuso vidinę erdvę su variklių pro ventiliacinius plyšius.

Korpusas

i NURODYMAS

Neatpalaiduokite korpuse esančių varžtu. Jei nesilaikysite šio reikalavimo, gamintojo garantiniai įsipareigojimai negalios.

Remontas

Remontuoti atiduokite tik į gamintojo įgaliotas dirbtuves.

Atsarginės dalys, priedai ir reikmenys

Ivairiam naudojimui skirtų šlifavimo popieriaus rūšių bei kitų priedų ieškokite gamintojo kataloge.

Surinkimo brėžinius ir atsarginių dalių sąrašus rasite mūsų pagrindiniame puslapyje: www.flex-tools.com

Nurodymai utilizuoti

!SPÉJIMAS!

Pašalinkite susidėvėjusių įrankių tinklo kabelį, kad jų nebūtu galima naudoti.

Tik ES šalyse

Neišmeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekuų konteinerius!

Pagal Europos Sajungos direktyvą Nr. 2012/19/ES dėl senų elektros ir elektroninių įrankių ir pagal šalies vidaus įstatymus pasenę elektriniai įrankiai turi būti renkami atskirai ir utilizuojami arba perdirbami taip, kad nekenktų aplinkai.

NURODYMAS

Informaciją apie utilizavimo galimybes gausite iš pardavėjo!

CE-Atitikimo deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad skirsnyje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka tokius standartus arba normatyvinius dokumentus:

EN 62841 pagal direktyvų 2014/30/ES, 2006/42/EB, 2011/65/ES apibrėžtis.

Uż techninę dokumentaciją atsakingas: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Atsakomybės pašalinimas

Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis arba netinkamas įrankio naudojimas.

Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius, jeigu buvo naudojamasi ne pagal paskirtj arba kartu su kitų gamintojų produktais.

Saturs

Izmantotie simboli 173

Simboli uz instrumenta ..... 173

Jūsu drošībai 173