ORE 5-150 EC - Mletje Flex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ORE 5-150 EC Flex

sl Izvirno navodilo za obratovanje 129

ro Instructiuni de functionare originale 136

Upute za uporabu 126

Prije stavljanja u rad pročitati upute za uporabu!

Električni alat namijenjen je za uporabu

Simboli na električnem orodju ..... 129

Za vašo varnost ..... 129

Tehnične specifikacije ..... 131

Pregled 132

Navodila za uporabo 133

Vzdrževanje in nega 134

Podatki o odlaganju ..... 135

Izjava o skladnosti (€....135

Izključitev odgovornosti ..... 135

Uporabljeni simboli

OPOZORILO!

Označuje grozečo nevarnost. Če opozorila ne upoštevate, lahko povzročite smrt ali zelo hude poškodbe.

POZOR!

Označuje morebitno nevarnost. Če opozorila ne upoštevate, lahko povzročite poškodbe oseb in materialno škodo.

OPOMBA

Označuje nasvete o uporabi in pomembne informacije.

Simboli na električnem orodju

Preberite navodila za uporabo, da zmanjšate nevarnost telesnih poškodb!

Nosite zaščito za oči!

Nosite zaščito za sluh!

Nosite zaščitno masko!

Informacije o odlaganju stare naprave (oglejte si stran 135)!

Za vašo varnost

OPOZORILO!

Pred uporabo električnega orodja preberite naslednje priloge in ravnajte v skladu z njihovo vsebino:

• ta navodila za uporabo,
• splošna varnostna navodila za ravnanje z električnimi orodji, ki so vam na voljo v priloženem dokumentu (št. dokumenta: 315.915),
  – trenutno veljavna pravila na mestu uporabe in predpise o preprečevanju nesreč.

Električno orodje je zasnovano v skladu s tehničnimi standardi in veljavnimi predpisi za tehnično varnost. Kljub temu lahko pri njegovi uporabi pride do smrtne nevarnosti ali nevarnosti poškodbe uporabnika ali tretjih oseb in do škode na orodju oz. do druge materialne škode.

Električno orodje je dovoljeno uporabljati le

- v predvidene namene in

- v brezhibnem stanju.

Napake, ki ogrozijo varnost, je treba nemudoma odpraviti.

Predvidena uporaba

Ta brusilnik je namenjen

• za profesionalno uporabo v industriji in obrti,
• za suho brušenje lesa, barv, izravnalne mase in podobnih snovi,
• za uporabo s sprijemalnim brusilnim papirjem in priborom, ki je naveden v teh navodilih ali ga priporoča proizvajalec.
  Pri brušenju kovin pride do iskrenja.
  Poskrbite, da iskrenje ne ogroža drugih oseb.

Varnostna navodila za brusilnik

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Zaradi neupoštevanja varnostnih opozoril in navodil lahko pride do električnega udara, požara ali hudih telesnih poškodb. Varnostna opozorila in navodila spravite, će jih boste potrebovali v prihodnje.

■ Pozor: nevarnost požara! Preprečite pregrevanje brušenega obdelovanca in brusilnika. Pred prekinitvijo dela vedno izpraznite posodo s prahom. Brusni prah v vrečkah za prah, mikrofiltrih, papirnatih vrečkah (ali v filtrirni vrečki oz. filtrih sesalnika) se lahko pod neugodnimi pogoji, denimo v primeru iskrenja pri brušenju kovin, vname. To je še posebej nevarno, če je brusni prah pomešan z ostanki laka, poliuretanov ali drugih kemijskih snovi in če se brušeni obdelovanec pri dolgotrajnem delu segreje.
■ Električnega orodja ne uporabljajte, če je kabel poškodovan. Poškodovanega kabla se ne dotikajte. Če se kabel poškoduje med delom, vtič izvlecite iz vtičnice. Poškodovani kabli povečujejo tveganje električnega udara.
■ Električno orodje uporabljajte le za suho brušenje. Vdor vode v električno orodje poveča nevarnost električnega udara.
■ Prah snovi, kot so premazi z vsebnostjo svinca ter določene vrste lesa, mineralov in kovin, lahko predstavlja nevarnost za uporabnika ali ljudi v bližini. Vdihovanje takega prahu ali kožni stik z njim lahko povzroči obolenje dihal in/ali alergično reakcijo.

– Poskrbite za dobro prezračevanje delovnega mesta!
– Po možnosti priključite sistem za odsesavanje prahu.
– Priporočamo uporabo dihalne maske s filtrom razreda P2.

■ Pritrdite obdelovanec. Obdelovanec, ki je pritrjen z vpenjalno napravo ali primežem, je pritrjen varneje, kot će bi ga držali z roko.
■ Delovno mesto naj bo vedno čisto. Mešanice materialov so še posebej nevarne. Prah lahkih kovin se lahko vname ali eksplodira.
■ Ne obdelujte materialov, pri katerih se lahko sproščajo zdravju škodljive snovi (npr. azbest).
■ Ne brusite ali režite lahkih kovin, pri katerih je vsebnost magnezija višja od 80 %. Nevarnost požara!
■ Pred uporabo preverite, ali so orodja za brušenje pravilno nameščena in pritrjena. Orodje za 30 sekund vklopite brez obremenitev!

■ Preizkusni tek takoj prekinite, će pride do močnih tresljajev ali se pokažejo druge poškodbe. Preglejte stroj, da ugotovite vzrok.
■ Preden orodje odložite, ga izklopite in počakajte, da se neha vrteti.
■ Orodja ne vpenjajte v primež.
■ Električni kabel vedno speljite v smer nazaj.

Dodatna varnostna navodila

■ Uporabljajte izključno podaljške, ki so primerni za uporabo na prostem.
■ Za označevanje orodja uporabljajte samo nalepke. V ohišje ne vrtajte lukenj.
■ Omrežna napetost mora ustrezati podatkom o dopustni napetosti na tipski ploščici.

Hrup in tresljaji

Vrednosti hrupa in tresljajev se posredujejo v skladu s standardom EN 62841.

S stopnjo A ocenjen nivo hrupa orodja običajno znaša:

	Zvočni tlak L_pA [dB(A)]	Zvočna moč L_WA [dB(A)]
ORE 3–150 EC	79 90
ORE 5–150 EC	79 90
	Negotovost K = 3 dB

Skupna vrednost tresljajev:

	Vrednost emisije ah[m/s2]
ORE 3–150 EC	5
ORE 5–150 EC	5
	Negotovost K = 1,5 m/s2

OPOZORILO!

Navedene meritve veljajo za nova električna orodja. Vsakodnevna uporaba povzroči, da se vrednosti hrupa in tresljajev spremenijo.

i OPOMBA

Raven emisij tresljajev na tem listu z informacijami je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preizkusom, podanim v standardu EN 62841, in jo je mogoče uporabljati za primerjavo enega orodja z drugim. Uporabljati jo je mogoče za predhodno oceno izpostavljenosti tresljajem. Navedena raven emisij tresljajev ustreza tresljajem pri glavnih načinih uporabe orodja. Če orodje uporabljate v druge namene, z drugimi pripomočki ali ga slabo vzdržujete, se lahko emisije tresljajev razlikujejo. To lahko močno poveča raven izpostavljenosti tresljajem v celotnem obdobju uporabe. Za

točno oceno ravni izpostavljenosti je treba upoštevati tudi čas, v katerem je naprava izklopljena ali v katerem je vklopljena, a ne v uporabi. To lahko močno zniža raven izpostavljenosti tresljajem v celotnem obdobju uporabe.

Upoštevajte tudi druge varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred učinki tresljajev, na primer: vzdrževanje orodja in pripomočkov, uporabo z ogretimi rokami in organizacijo delovnih procesov.

POZOR!

Pri ravni zvočnega tlaka nad 85 dB(A) uporabljajte zaščito za ušesa.

Tehnične specifikacije

		ORE 3–150 EC ORE 5–150 EC
Vrsta orodja Ekscentrični brusilnik
Napetost V 220-240
Nazivna moč W 400
Premer nihajnega kroga mm 3 5
Število vrtljajev v prostem teku	min^-1	6.000–10.000 6.000–10.000
Število nihajev v prostem teku	min^-1	12.000–20.000 12.000–20.000
Oblika brusilne plošče okrogla
Velikost brusilne plošče mm		∅ 150
Teža (brez kabla)	kg 1,4
Razred zaščite		II/☐

Pregled

1 2 3 4 5 6 8 7 9a 9b 9

1 S t i k a l o za vklop/izklop
2 Izolirane prijemalne površine
3 Tipska tablica
4 Nastavitveno kolesce za nastavljanje števila nihajev
5 Nastavek za odsesavanje

6 Priključni kabel 4,0 m z vtičem
7 Brusilna plošča
8 Brusilni list
9 Enota mikrofiltra

a) ohišje

b) filtrirni vstavek s pokrovom

Navodila za uporabo

OPOZORILO!

Pred kakršnim koli delom na električnem orodju izvlecite vtič iz vtičnice.

Pred vklopom električnega orodja

Električno orodje odstranite iz embalaže in preverite, ali je pošiljka popolna in nepoškodovana.

Namestitev/menjava brusilnega lista

Brusilna plošča je opremljena s sprijemalom in je kot taka primerna izključno za uporabo brusilnih listov s sprijemalom.

■ Izvlecite vtič iz vtičnice.

1. 2.

■ Odstranite obrabljeni brusilni list (1.).
■ Z brusilne plošče po potrebi odstranite vidnejšo nesnago.
■ Namestite nov brusilni list (2). Odprtino na brusilnem listu poravnajte z odprtinami na brusilni plošči.
■ Brusilni list rahlo pritisnite ob brusilno ploščo in ga pritrdite s pomočjo sprijemala.

Električno orodje uporabljajte le z odsesovalnim sistemom. S tem boste preprečili vnos večje količine prahu v zrak v delovnem prostoru in nanos nesnage na delovne površine.

Brusni prah se odsesava neposredno z brušenega mesta vzdolž odsesovalnih utorov na brusilni plošči.

Električno orodje lahko uporabljate z lastnim integriranim odsesovalnim sistemom ali priključenim sesalnikom.

Odsesavanje s sesalnikom

Preprečite prisesanje naprave na površino obdelovanca in na sesalniku izberite primerno nizko moč sesanja.

Odsesavanje z enoto mikrofiltra

Za optimalno odsesavanje prahu enoto mikrofiltra pravočasno izpraznite! Filter redno čistite.

■ Enoto mikrofiltra s krožnimi gibi odstranite z nastavka za odsesavanje.
- Odstranite pokrov (bajonetni okov) in izvlecite filter.
■ Filter strkajte na trdni podlagi. Lamele očistite z mehko ščetko.
■ Izpraznite enoto mikrofiltra.

■ Enoto mikrofiltra ponovno namestite.

Uravnavanje števila nihajev

3 4 5

Z nastavitvenim kolescem lahko brezstopenjsko izbirate število nihajev tudi med delovanjem, in sicer med 1 (nizko) in 6 (visoko).

S tem lahko hitrost brušenja optimalno prilagodite glede na obdelovanec in delovne pogoje.

Vklop in izklop

■ Električno orodje vklopite in izklopite s pritiskom na stikalo na vklop/izklop.

Po izpadu električnega toka se bo vključeno orodje ponovno vklopilo.

Navodila za delo

OPOZORILO!

Po izklopu se brusilno orodje še nekaj časa vrti.

■ Brusilnik vklopite in brusilni list v celoti položite na površino, ki jo želite obdelati.
■ Z zmerno silo ga enakomerno pomikajte po obdelovancu.
■ Rezultati brušenja so odvisni predvsem od izbire primernega brusilnega lista, izbranega števila nihajev in potisne sile.
■ Brusilne liste pravočasno zamenjajte.
■ S preveliko potisno silo ne dosežete boljšega brušenja, temveč le večjo obrabo električnega orodja in brusilnega sredstva.

Dodatne informacije o naših izdelkih so na voljo na www.flex-tools.com.

Vzdrževanje in nega

OPOZORILO!

Pred vsemi deli na električnem orodju izvlecite vtič iz vtičnice.

Čiščenje

■ Redno čistite orodje in prezračevalne reže.
■ Notranjost ohišja z motorjem redno čistite skozi prezračevalne reže s suhim stisnjenim zrakom.

Ohišje

i OPOMBA

Ne odvijte vijakov na ohišju. V primeru neupoštevanja prenehajo veljati garancijske obveznosti proizvajalca.

Popravila

Popravila sme opravljati izključno servisna delavnica, pooblaščena s strani proizvajalca.

Pribor in nadomestni deli

Brusilne liste za različna področja uporabe in dodaten pribor najdete v proizvajalčevih katalogih.

Eksplozijsko risbo in seznam nadomestnih delov najdete na naši spletni strani:

www.flex-tools.com

Podatki o odlaganju

OPOZORILO!

Z odsluženih orodij odstranite kable, da jih ne bo mogoče uporabljati.

Samo za države EU

Električnih orodij ne odstranite med gospodinjske odpadke!

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter prenosom v nacionalno pravo je treba rabljena električna orodja zbrati ločeno in reciklirati na okolju prijazen način.

i OPOMBA

Glede možnosti odstranjevanja se obrnite na pooblaščenega prodajalca!

Izjava o skladnosti C€

Na lastno odgovornost izjavljamo, da je izdelek, opisan v dokumentu „Tehnične specifikacije“, skladen z naslednjimi standardi ali normativnimi dokumenti:

EN 62841 v skladu z določbami iz direktiv 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Odgovornost za tehnično dokumentacijo: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Izključitev odgovornosti

Proizvajalec in njegov zastopnik nista odgovorna za kakršno koli škodo ali izgubo dobička zaradi prekinitve poslovanja, ki je posledica izdelka ali nezmožnosti uporabe izdelka.

Proizvajalec in njegov zastopnik nista odgovorna za kakršno koli škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe električnega orodja ali njegove uporabe z izdelki drugih proizvajalcev.

Cuprins

Simboluri utilizeate 136