ORE 5-150 EC - Drtič Flex - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ORE 5-150 EC Flex

cs Originální návod k obsluze 108

sk Originálny návod na obsluhu 115

Použité symboly ..... 108

Symboly na nářadí 108

Pro Vaši bezpečnost ..... 108

Hlučnost a vibrace ..... 109

Technické údaje 110

Na první pohled 111

Návod k použití ..... 112

Údržba a ošetřování ..... 113

Pokyny pro likvidaci ..... 114

Prohlášení o shodě (€....114

Vyloučení odpovědnosti ..... 114

Použité symboly

VAROVÁNÍ!

Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí. Při nedodržení upozornění hrozí usmrcení nebo nejtěžší poranění.

POZOR!

Označuje nějakou možnou nebezpečnou situaci. Při nedodržení upozornění hrozí poranění nebo věcné škody.

UPOZORNĚNÍ

Označuje aplikační típy a důležité informace.

Symboly na nářadí

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!

Noste ochranu očí!

Noste protihlukovou ochranu!

Noste protiprachovou masku!

Pokyn pro likvidaci použitého spotřebiče (viz stránka 114)!

Pro Vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ!

Před použitím elektrického nářadí si přečtěte a potom jednejte:

– předložený návod k obsluze,
- "Všeobecné bezpečnostní pokyny" k zacházení s elektrickým nářadím v přiloženém sešitu (čís. publikace: 315.915),
– pravidla a předpisy k zabránění úrazům, platné pro místo nasazení a jednejte podle nich.

Toto elektrické nářadí je konstruováno podle současného stavu techniky a uznáva-ných bezpečnostně-technických předpisů. Při jeho používání může přesto dojít k ohro-žení života uživatele nebo třetí osoby, event. poškození nářadí nebo jiných věcných hodnot.

Elektrické nářadí používejte pouze

– pro stanovené použití,
– v bezvadném bezpečnostně-technickém stavu.

Okamžitě odstraňte poruchy omezující bezpečnost.

Stanovené použití

– pro živnostenské použití v průmyslu a ř e m e s l e,
– k broušení dřeva, umělé hmoty, barvy, tmele a podobných materiálů zasucha,
– k použití s brusnými listy se suchým zipem a příslušenstvím, které bude uvedeno v tomto návodu nebo doporu- čeno výrobcem.

Při broušení kovu vznikají odlétávající jiskry. Dbejte nato, aby odlétávajícími jiskrami nebyly ohrožené žádné osoby.

Bezpečnostní pokyny pro brusky

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny si do budoucna uschovejte.

■ Pozor nebezpečí požáru!
Zabraňte přehřátí broušeného materiálu a brusky. Před pracovními přestávkami vždy vyprázdněte zásobník prachu.
Brusný prach v prachovém pytlíku, mikro-filtru, papírovém pytlíku (nebo ve filtračním pytlíku, případně filtru vysavače) se za nepříznivých podmínek, jako jsou odléta-jící jiskry při broušení kovů, může samovolně vznítit. Zvláštní nebezpečí vzniká tehdy, když se brusný prach smísí se zbytky laku, polyuretanu nebo jinými chemickými látkami a po dlouhé práci je broušený materiál horký.

■ Nepoužívejte elektrické nářadí s poškozeným kabelem. Nedotýkejte se poškozeného kabelu a vytáhněte síťovou zástrčku, dojde-li během práce k poškození kabelu. Poškozené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

■ Používejte elektrické nářadí pouze pro broušení zasucha.

Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

■ Prach uvolněný z materiálů jako jsou nátěry obsahující olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy může vytvářet ohrožení pro obsluhující personál nebo v blízkosti se nacházející osoby.

Vdechnutí nebo kontakt s tímto prachem může vést k onemocnění dýchacích cest a/nebo k alergickým reakcím.

– Postarejte se o dobré větrání pracoviště!

– Pokud možno používejte externí odsávání prachu.

– Doporučuje se použití ochranné dýchací masky s třídou filtru P2.

■ Zabezpečte obrobek. Obrobek držený upínacími zařízeními nebo ve svěráku je držen spolehlivěji než Vaší rukou.

■ Udržujte Vaše pracoviště čisté. Zejména jsou nebezpečné materiálové směsi. Prach lehkých kovů může hořet nebo explodovat.

■ Neopracovávejte žádné materiály, ze kterých se uvolňují látky ohrožující zdraví (např. azbest).

■ Nikdy nebruste nebo neřezejte lehké kovy, jejichž obsah hořčíku je větší než 80%. Nebezpečí požáru!

■ Před použitím zkontrolujte správné namontování a upnutí brusných nástrojů. Zapněte nezatížené nařadí na 30 sekund!

■ Zkušební chod okamžitě přerušte, dojde-li ke značným vibracím nebo budou-li zjištěna jiná poškození.

Zkontrolujte nářadí, abyste stanovili příčinu.

■ Před odložením elektrické nářadí vypněte a nechejte doběhnout.

■ Neupínejte elektrické nářadí do svěráku.

■ Ved'te sit'ový kabel vždy směrem dozadu od elektrického nářadí.

Další bezpečnostní upozornění

■ Používejte pouze prodlužovací kabely schválené pro venkovní oblast.

■ K označení nářadí používejte pouze nalepovací štítky. Nevrtejte žádné díry do tělesa nářadí.

■ Sít'ové napětí a napěťové údaje na typovém štítku musí být shodné.

- Používejte pouze prodlužovací kabely schválené pro venkovní oblast. - K označení nářadí používejte pouze nalepovací štítky. Nevrtejte žádné díry do tělesa nářadí. - Sít'ové napětí a napět'ové údaje na typovém štítku musí být shodné.

Hlučnost a vibrace

Hodnoty hluku a vibrací byly zjištěny podle EN 62841.

Hladina hluku nářadí vyhodnocená s filtrem A činí typicky:

	Akustický tlak L_pA [dB(A)]	Akustický výkon L_WA [dB(A)]
ORE 3–150 EC	79 90
ORE 5–150 EC	79 90
	Nejistota K = 3 dB

Celková hodnota vibrací:

	Hodnota emisí ah[m/s2]
ORE 3–150 EC	5
ORE 5–150 EC	5
	Nejistota K = 1,5 m/s2

VAROVÁNÍ!

Uvedené naměřené hodnoty platí pro nová nářadí. Při denním nasazení se hodnoty hlučnosti a vibrací mění.

i UPOZORNĚNÍ

Úroveň vibrací uvedená v těchto pokynech byla změřena měřicí metodou stanovenou normou EN 62841 a lze ji použít k vzájemnému srovnání elektrického nářadí.

Je také vhodná pro předběžný odhad kmita- vého namáhání. Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní aplikace elektrického nářadí. Bude-li ovšem elektrické nářadí použito pro jiné aplikace, s odlišnými vloženými nástroji nebo nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. Může to podstatně zvýšit kmitavé zatížení během celé pracovní doby.

Pro přesné odhadnutí kmitavého namáhání se

mají také zohlednit doby, ve kterých je nářadí vypnuto nebo sice běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. Může to podstatně redukovat kmitavé namáhání během celé pracovní doby. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako například: údržba elektrického nářadí a vložených nástrojů, udržování teploty rukou, organizace průběhu práce.

POZOR!

Při akustickém tlaku větším než 85 dB(A) noste ochranu sluchu.

Technické údaje

		ORE 3–150 EC ORE 5–150 EC
Typ nářadí Excentrická bruska
Napětí V 220-240
Příkon W 400
Excentricita mm 3 5
Otáčky naprázdno	min^-1	6.000–10.000 6.000–10.000
Počet oscilací za chodu naprázdno	min^-1	12.000–20.000 12.000–20.000
Tvar brusné desky Kruhový
Velikost brusné desky	mm	∅ 150
Hmotnost (bez kabelu)	kg	1,4
Třída ochrany		II/☐

Na první pohled

1 2 3 4 5 6 8 7 9a 9b 9

1 V y p í n a č k zapnutí a vypnutí

2 Izolované povrchy rukojeti
3 Typový štítek
4 Nastavovací kolečko k regulaci počtu oscilací
5 Odsávací hrdlo

6 Sít'ový kabel 4,0 m se sít'ovou zástrčkou
7 Brusná deska
8 Brusný list
9 Mikrofiltrační box

a) Pouzdro

b) Filtrační vložka s krytem

Návod k použití

VAROVÁNÍ!

Před veškerými pracemi na elektrickém nářadí vytáhněte sít'ovou zástrčku.

Před uvedením do provozu

Vybalte elektrické nářadí a zkontrolujte kompletnost dodávky a případně poškození vzniklá při přepravě.

Nasazení/výměna brusného listu

Brusná deska má přilnavý suchý zip a je proto výhradně konstruována pro použití brusných listů se suchým zipem.

■ Vytáhněte sít'ovou zástrčku.

1. 2.

■ Stáhněte použitý brusný list (1.).
■ V případě potřeby očistěte brusnou desku od hrubých nečistot.
■ Nasadte nový brusný list (2.). Umístěte otvory v brusném listu shodně s otvory brusné desky.
■ Lehkým prítlačením uchyťte brusný list prílnavým suchým zipem na brusný talíř.

Odsávání prachu

Používejte elektrické nářadí výhradně s odsáváním prachu.

Zabráni se tím vysokému zatížení prachem v pracovním ovzduší a většímu znečistění na pracovišti.

Brusný prach bude odsáván odsávacími kanály v brusné desce přímo na broušeném místě.

Elektrické nářadí lze používat s vlastním integrovaným odsáváním nebo s připojeným odsávacím zařízením.

Cizí odsávání s odsávacím zařízením

"clic"

■ Nasad'te odsávací adaptér až na doraz na odsávací hrdlo.
■ Připojte odsávací hadici na odsávací adaptér.
■ Připojte odsávací hadici na odsávací zařízení. Dodržujte návod k obsluze odsávacího zařízení!

i UPOZORNĚNÍ

Aby se zabránilo přisání nářadí na povrch obrobku, nastavte na vysavači příslušně nižší sací výkon.

Vlastní odsávání s mikrofiltračním boxem

■ Nasad'te mikrofiltrační box až na doraz na odsávací hrdlo.

Abyste zaručili optimální odsávání prachu, mikrofiltrační box včas vyprázdněte!

Pravidelně čistěte filtrační vložku.

■ Otáčivými pohyby stáhněte mikrofiltrační box z odsávacího hrdla.
■ Sundejte kryt (bajonetový uzávěr) a vytáhněte s filtrační vložkou.
■ Vyklepejte filtrační vložku na pevném podkladu. Vyčistěte měkkým kartáčem lamely.
■ Vyprázdněte pouzdro mikrofiltračního boxu.

■ Znovu namontujte mikrofiltrační box.

1. 2.

Regulace počtu oscilací

Pomocí nastavovacího kolečka lze také během provozu plynule měnit počet oscilací od 1 (nízký) do 6 (vysoký).

Tím lze brusnou rychlost optimálně při- způsobit příslušnému materiálu a pracov- ním podmínkám.

Zapnutí a vypnutí

■ Elektrické nářadí se zapíná a vypíná stisknutím vypínače.

Po výpadku elektrického proudu se zapnuté nářadí znovu rozběhne.

Pracovní pokyny

VAROVÁNÍ!

Držte elektrické nářadí pouze za izolované plochy rukojeti!

POZOR!

Po vypnutí brusný nástroj ještě krátkou dobu dobíhá.

■ Zapněte brusku a nasad'te ji celým brusným listem na opracovávaný povrch.
■ Pohybujte bruskou s mírným přítlakem rovnoměrně po obrobku.
■ Výsledek broušení je v podstatě určen volbou správného brusného listu, zvoleným počtem oscilací a přítlakem.
■ Vyměňujte včas brusné listy.
- Nadměrné zvýšení přítlaku nevede k vyššímu brusnému výkonu, nýbrž k silnějšímu opotřebení elektrického nářadí a brusného prostředku.

Další informace o produktech výrobce na www.flex-tools.com.

Údržba a ošetřování

VAROVÁNÍ!

Před veškerými pracemi na elektrickém nářadí vytáhněte sít'ovou zástrčku.

Čistění

■ Nářadí a větrací štěrbiny pravidelně čistěte.
■ Vnitřní prostor tělesa brusky s motorem pravidelně vyfoukejte přes větrací štěrbiny suchým stlačeným vzduchem.

Těleso brusky

i UPOZORNĚNÍ

Nepovolujte šrouby na tělese brusky. Při nedodržení zaniknou záruční závazky výrobce.

Opravy

Opravy nechejte výhradně provádět prostřednictvím některé servisní dílny, autorizované výrobcem.

Náhradní díly a příslušenství

Brusné listy pro různé oblasti použití a další příslušenství si zjistěte v katalozích výrobce. Rozložená schémata a seznamy náhradních dílů najdete na naší webové stránce: www.flex-tools.com

Pokyny pro likvidaci

VAROVÁNÍ!

Odstraněním sít'ového kabelu učiňte vysloužilé nářadí nepoužitelným.

Pouze pro země EU Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o elektrických a elektronických použitých spotřebičích a její realizace do národního práva se použité elektrické nářadí musí sbírat odděleně a dodávat do ekologické recyklace.

i UPOZORNĚNÍ

O možnostech likvidace se informujte u Vašeho specializovaného obchodníka!

Prohlášení o shodě C€

Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek popsaný v části “Technické údaje” je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty:

EN 62841 podle ustanovení směrnic 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Zodpovědný za technické podklady: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Vyloučení odpovědnosti

Výrobce a jeho zástupce neručí za škody a ušlý zisk vlivem přerušení obchodní činnosti, která byla způsobená výrobkem nebo eventuálně nemožností jeho použití. Výrobce a jeho zástupce neručí za škody, které byly způsobeny neodborným použitím nebo ve spojitosti s výrobky jiných výrobců.

Obsah

Symboly na náradí 115

Pre Vašu bezpečnost' ..... 115

Hlučnost' a vibrácia ..... 116

Technické údaje 117

Na prvý pohl'ad 118

Návod na použitie ..... 119

Údržba a ošetrovanie ..... 120

Pokyny pre likvidáciu ..... 121

Prehlásenie o zhode C€.... 121

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu!

Noste ochranu očí!

Noste protihlukovú ochranu!

Noste protiprachovú masku!

Pre Vašu bezpečnost'

VAROVANIE!

Pred použitím elektrického náradia si prečítajte a potom jednajte:

■ Nepoužívajte elektrické náradie s poškodeným káblom. Nedotýkajte sa poškodeného kábla a vytiahnite siet'ovú zástrčku, ak sa kábel v priebehu práce poškodí. Poškodené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

Hladina hluku náradia vyhodnotená s filtrom A je typicky:

	Akustický tlak L_pA [dB(A)]	Akustický výkon L_WA [dB(A)]
ORE 3–150 EC	79 90
ORE 5–150 EC	79 90
	Neistota K = 3 dB

6 Siet'ový kábel 4,0 m so siet'ovou zástrčkou
7 Brúsna doska
8 Brúsny list
9 Mikrofiltračný box

a) Puzdro

Vybal'te elektrické náradie, skontrolujte kompletnost' dodávky a transportné poškodenia.

Cudzie odsávanie s odsávacím zariadením

■ Otáčavými pohybmi stiahnite mikrofiltračný box z odsávacieho hrdla.
■ Zložte kryt (bajonetový uzáver) a vytiah-nite ho s filtračnou vložkou.
■ Vyklepte filtračnú vložku na pevnej podložke. Vyčistite mäkkou kefou lamely.
■ Vyprázdnite puzdro mikrofiltračného boxů.

■ Znovu namontujte mikrofiltračný box.

■ Elektrické náradie sa zapína a vypína stlačením vypínača.

Údržba a ošetrovanie

VAROVANIE!

Pri nedodržaní zaniknú záručné záväzky výrobcu.

Opravy

Pokyny pre likvidáciu

VAROVANIE!

Nevyhadzujte elektrické náradie do domového odpadu!

EN 62841 podl'a ustanovení smerníc

2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2011/65/EÚ.

Zodpovednost' za technické podklady: