ORE 5-150 EC - Mylly Flex - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Epäkeskohiomakone (hiomakone)
Merkki	Flex
Malli	ORE 5-150 EC
Syöttöjännite	220-240 V
Ottoteho	400 W
Heiluriliikkeen halkaisija	5 mm
Kuormittamaton nopeus	6 000 - 10 000 min⁻¹
Värähtelyt kuormittamattomana	12 000 - 20 000 min⁻¹
Hiomalaikan halkaisija	150 mm
Paino (ilman kaapelia)	1,4 kg
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Syöttökaapelin pituus	4,0 m
Hiomavälineiden kiinnitysjärjestelmä	Itsetarttuva (tarrakiinnitys)
Nopeudensäätö	Jatkuva säätöpyörä 1-6
Pölynimuri	Sisäänrakennettu (mikrosuodatinkotelo) tai ulkoinen
Äänenpainetaso (LpA)	79 dB(A)
Äänitehotaso (LWA)	90 dB(A)
Tärinän kokonaisarvo (ah)	5 m/s²
Käyttötarkoitus	Puun, muovin, maalin, kitin kuivahionta
Huolto ja puhdistus	Puhdista ilmanottoaukot kuivalla paineilmalla; älä avaa koteloa
Varaosat ja korjattavuus	Valmistajan valtuuttama huolto; räjäytyskuvat osoitteessa www.flex-tools.com
Turvallisuus	Suojalasit, pölynaamari, kuulosuojaimet; lue käyttöohje ennen käyttöä
Vaatimustenmukaisuusstandardit	EN 62841, direktiivit 2006/42/EY, 2011/65/EU, 2014/30/EU
Yleiset tiedot	Käyttöohje saatavana 24 kielellä; kierrätys WEEE:n mukaan

Usein kysytyt kysymykset - ORE 5-150 EC Flex

Kuinka vaihtaa hiomalaikka Flex ORE 5-150 EC -laitteessa?

Irrota laite verkosta. Poista vanha laikka irrottamalla se. Puhdista hiomalevy tarvittaessa. Aseta uusi itsetarttuva hiomalaikka kohdistamalla reiät, paina kevyesti kiinnittääksesi.

Kuinka säätää värähtelynopeutta?

Käännä laitteessa olevaa säätöpyörää. Asento 1 vastaa alhaista värähtelyä, asento 6 korkeaa. Säätö on jatkuva näiden ääripäiden välillä.

Voinko käyttää ulkoista pölynimuria tämän hiomakoneen kanssa?

Kyllä, työnnä imuadapteri (ei mukana) imuliitäntään ja liitä imuletku. Säädä imurin teho alhaiselle tasolle imuvaikutuksen välttämiseksi.

Kuinka tyhjentää ja puhdistaa mikrosuodatinkasetin kotelo?

Irrota kotelo kiertämällä, poista kansi (pikakiinnitys) ja kasetti. Napauta kasettia kovaa pintaa vasten ja harjaa lamellit pehmeällä harjalla. Tyhjennä kotelo ja kokoa takaisin.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty sähkökatkon jälkeen?

Laite käynnistyy automaattisesti uudelleen, jos se oli päällä ennen katkoa. Jos ei, tarkista pistorasia ja kaapeli. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.

Mitä materiaaleja voin hioa Flex ORE 5-150 EC -laitteella?

Tämä työkalu on suunniteltu puun, muovin, maalin ja kitin kuivahiontaan. Metallien hionta on mahdollista, mutta tuottaa kipinöitä; huolehdi paloturvallisuudesta.

Mitä turvallisuusvarotoimia on noudatettava?

Käytä suojalaseja, pölynaamaria (luokka P2) ja kuulosuojaimia, jos äänitaso ylittää 85 dB(A). Lue käyttöohje ja yleiset turvallisuusohjeet huolellisesti.

Voinko käyttää muita kuin itsetarttuvia hiomalaikkoja?

Ei, hiomalevy on suunniteltu yksinomaan itsetarttuvilla (tarrakiinnitys) laikoille. Käytä vain valmistajan suosittelemia hiomavälineitä.

Kuinka huoltaa moottori ja ilmanottoaukot?

Irrota laite verkosta. Puhdista ilmanottoaukot säännöllisesti kuivalla paineilmalla sisäpuolelta. Älä koskaan avaa kotelon ruuveja, sillä se mitätöi takuun.

Mistä löydän varaosia ja tarvikkeita?

Katso räjäytyskuvat ja osaluettelot verkkosivustolta www.flex-tools.com. Korjaukset on annettava Flexin valtuuttaman huollon tehtäväksi.

KÄYTTÖOHJE ORE 5-150 EC Flex

fi Alkuperäinen käyttöohjekirja 73

Käytetyt symbolit 73

Symbolit koneessa 73

Turvallisuusasiaa 73

Melu ja tärinä 74

Tekniset tiedot 75

Kuva koneesta 76

Käyttöohjeet 77

Huolto ja hoito 78

Kierrätysohjeita 79

(€-Vaatimustenmukaisuus ....79

Vastuun poissulkeminen 79

Käytetyt symbolit

VAROITUS!

Viittaa välittömästi uhkaavaan vaaraan.

Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa kuolemaan tai vakaviin loukkantumisiin.

VARO!

Viittaa mahdollisesti vaaralliseen tilante-eseen. Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa loukkaantumisiin tai esine-vaurioihin.

OHJE

Viittaa koneen käyttöä koskeviin ohjeisiin ja tärkeisiin tietoihin.

Symbolit koneessa

Lue käyttöohjeet ennen koneen käyttöönottoa!

Käytä silmiensuojaimia!

Käytä kuulonsuojaimia!

Käytä hengityssuojainta!

Vanhan laitteen kierrätysohjeet (katso sivu 79)!

Turvallisuusasiaa

VAROITUS!

Lue ohjeet ennen sähkötyökalun käyttöä ja toimi niiden mukaisesti:

- koneen käyttöohje,

- sähkötyökalujen käyttöä koskevat »Yleiset turvallisuusohjeet« oheisessa vihkosessa (dokumentti nro: 315.915),

- käyttöpaikalla voimassa olevat ohjeet ja työsuojelumääräykset.

Tämä sähkötyökalu on valmistettu uusimman teknisen tietämyksen ja hyväksyttyjen turvateknisten säännösten mukaisesti.

Tästä huolimatta sen käytöstä saattaa aiheutua hengenvaaraa koneen käyttäjälle ja muille henkilöille ja itse kone tai muu esineistö voi vaurioitua.

Sähkötyökalua saa käyttää vain

- määräystenmukaiseen käyttötarkoitukseen,

- sen ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa.

Turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on korjattava välittömästi.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä hiomakone on tarkoitettu

- ammattikäyttöön teollisuudessa ja työpa-joissa,

– puun, muovin, maalin ja lakan, pakkelin ja muiden samantyyppisten materiaalien kuivahiontaan,

- käytettäväksi tässä käyttöohjeessa ilmoitettujen tai valmistajan suosittelemien tarrahiomapyöröjen ja lisätarvikkeiden kanssa.

Metallia hiottaessa syntyy kipinöitä.

Varmista, ettei kukaan altistu kipinöille.

Hiomakoneita koskevat turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laimin- lyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipa- loon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.

■ Huom. Tulipalon vaara!
Vältä hiottavan pinnan ja hiomakoneen ylikuumenemista. Tyhjennä aina pöly-säilö ennen työtaukoja.
Pölypussissa, mikrosuodattimessa, paperipussissa (tai pölynimurin suodatin-pussissa tai suodattimessa) oleva hioma-pöly saattaa syttyä itsestään epäedullisissa olosuhteissa, kuten kipinästä metallia hiottaessa. Erittäin vaarallista on, jos hiomapölyä on sekoittunut maali-, lakka-, polyuretaanijäämien tai muiden kemikaalien kanssa, ja hiottava materiaali on kuumaa pitkän työrupeaman jälkeen.

- Älä käytä sähkötyökalua, jos sen liitäntäkaapeli on vioittunut.

Älä koske viallliseen kaapeliin, vaan irrota verkkopistotulppa pistorasiasta, jos kaapeli vioittuu käytön aikana.

Vialliset kaapelit lisäävät sähköiskun riskiä.

- Käytä sähkötyökalua vain kuivahiontaan. Jos sähkölaitteeseen pääsee vettä, sähköiskun riski kasvaa.

■ Materiaaleista, kuten lyijyä sisältävistä pinnoitteista, joistakin puulaaduista, mineraaleista ja metallista, lähtevä pöly voi olla vaarallista koneen käyttäjälle ja lähellä oleville henkilöille.

Pölyjen hengittäminen tai niiden kanssa kosketuksiin joutuminen saattaa aiheuttaa hengitystiesairauksia ja/tai allergisia reaktioita.

– Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta työpaikalla!

– Mikäli mahdollista, käytä erillistä pölynpoistojärjestelmää.

– P2-suodatinluokan hengityssuojaimen käyttö on suositeltavaa.

– Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta työpaikalla! – Mikäli mahdollista, käytä erillistä pölynpoistojärjestelmää. – P2-suodatinluokan hengityssuojaimen käyttö on suositeltavaa.

■ Kiinnitä työkappale kunnolla.

Kiinnityslaitteeseen tai ruuvipuristimeen kiinnitettynä työkappale pysyy varmemmin paikallaan kuin käsin kiinnipitämällä.

■ Pidä työpaikka siistinä.

Eri materiaalin seokset ovat erittäin vaarallisia. Kevytmetallipöly saattaa syttyä palamaan tai räjähtää.

- Älä työstä materiaaleja, joista vapautuu terveydelle vaarallisia aineita (esim. asbestia).

- Älä hio tai katkaise kevytmetalleja, joiden magnesiumipitoisuus on yli 80%. Tulipalon vaara!

■ Tarkista ennen käyttöä, että hiomalaikat ovat kunnolla paikoillaan ja oikein kiinnitetty. Käynnistä kone sitä kuormittamatta 30 sekunniksi!

- Keskeytä koekäyttö heti, jos esiintyy voimakasta tärinää tai jos havaitset muita vikoja. Tarkista kone ja katso, mistä häiriö johtuu.

■ Kytke sähkötyökalu pois päältä ja odota, että se on pysähtynyt, ennen kuin lasket sen käsistäsi.

■ Älä kiinnitä sähkötyökalua ruuvipenkkiin.

■ Huolehdi, että verkkojohto on aina sähkötyökalusta taaksepäin.

Muita turvallisuusohjeita

■ Käytä vain ulkokäyttöön hyväsyttyjä jatkojohtoja.

Käytä nauhahiomakoneen merkitsemiseen vain tarroja. Älä poraa reikiä koneen runkoon.

■ Verkkojännitteen ja jännitetietojen tulee olla samat kuin tyyppikilvessä.

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot mitattiin standardin EN 62841 mukaan.

Koneen A-painotettu melutaso on tavallisesti:

	Äänen-painetaso L_pA [dB(A)]	Äänite-hotaso L_WA [dB(A)]
ORE 3–150 EC	79 90
ORE 5–150 EC	79 90
	Epävarmuus K = 3 dB

Tärinän kokonaisarvo:

	Päästöarvo a_h [m/s ^2 ]
ORE 3–150 EC	5
ORE 5–150 EC	5
	Epävarmuus K = 1,5 m/s2

VAROITUS!

Ilmoitetut mittausarvot koskevat uusia laitteita. Päivittäisessä käytössä melu- ja tärinäarvot muuttuvat.

OHJE

Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardissa EN 62841 normitetun mittausmenetelmän mukaan ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös tärinäaltistuksen alustavaan arviointiin. Ilmoitettu tärinätaso tarkoittaa altistumisen tsoa sähkötyökalun pääasiallisessa käyttötarkoituksessa.

Mutta jos sähkötyökalua käytetään muihin käyttötarkoituksiin, normaalista poikkeavilla käyttötyökaluilla tai sitä ei ole huollettu riittä-

västi, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta. Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi suurempi.

Tärinäaltistuksen tarkassa arvioinnissa tulee huomioda myös ne ajat, jolloin laite on kytketty pois päältä tai se on käynnissä, mutta ei todellisessa käytössä. Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi alhaisempi.

Määrittäkää lisätoimenpiteet koneen käyttäjän suojaamiseksi tärinän vaikutukselta, kuten esimerkiksi: sähkötyökalun ja käyttötyökalujen huolto, käsien suojaaminen kylmältä, työnkulun suunnittelu.

VARO!

Melutason ylittäessä 85 dB(A) käytä kuulonsuojaimia.

Tekniset tiedot

		ORE 3–150 EC ORE 5–150 EC
Konetyyppi Epäkeskohiomakone
Jännite V 220-240
Ottoteho W 400
Värähtelyliikkeen halkaisija mm 3 5
Kierrosluku ilman kuormitusta	min^-1	6.000–10.000 6.000–10.000
Värähtelynopeus ilman kuormitusta	min^-1	12.000–20.000 12.000–20.000
Hiomalevyn muoto Pyöreä
Hiomalevyn koko	mm	∅ 150
Paino (ilman johtoa)	kg 1,4
Suojausluokka		II/☐

Kuva koneesta

1 Käynnistyskytkin

koneen käynnistämiseen ja pysäyttämiseen

2 Eristetyt kahvaosat

3 Tyyppikilpi

4 Säätöpyörä

värähtelynopeuden säätämiseen.

5 Pölynpoistoliitäntä

6 Verkkojohto 4,0 m ja pistotulppa

7 Hiomalautanen

8 Hiomapyörö

9 Mikrosuodatinkotelo

a) Kotelo

b) Suodatin ja kansi

Käyttöohjeet

VAROITUS!

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Ennen käyttöönottoa

Ota sähkötyökalu pois pakkauksesta ja tarkista, ettei toimituksesta puutu mitään ja ettei ole kuljetusvaurioita.

Hiomapyörön kiinnitys/vaihto

Tarrapintainen hiomalevy on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tarrakiinnitteisten hiomapyöröjen kanssa.

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta.

■ Irrota kulunut hiomapyörö (1.).
■ Puhdista hiomalevy tarvittaessa karkeista epäpuhtauksista.
■ Kiinnitä uusi hiomapyörö (2.). Aseta hiomapyörö paikalleen niin, että sen reiät ovat kohdakkain hiomalevyn reikien kanssa.
■ Aseta hiomapyörö hiomalautasta vasten kevyesti painaen, niin että se kiinnittyy tarrapintaan.

Pölynpoisto

Käytä sähkötyökalua ainoastaan pölynpoistolla. Näin työilman pölykuormitus ei ole niin suuri ja työpaikka pysyy puhtaampana. Hiomapöly imeytyy välittömästi pois työstökohdasta hiomalevyn imukanavien kautta. Sähkötyökalua voi käyttää koneen oman pölynpoistojärjestelmän tai koneeseen liitetyn imurin kanssa.

Ulkopuolinen pölynpoisto imurilla

■ Työnnä imuadapteri pölynpoistoliitäntään vasteeseen saakka.
■ Kiinnitä imuletku imuadapteriin.
■ Liitä imuletku imuriin. Noudata imurin käyttöohjeita!

i OHJE

Jotta kone ei takerru kiinni työkappaleen pintaan, säädä imurin imuteho riittävän alhaiseksi.

Pölynpoisto suoraan mikrosuodatin-koteloon

■ Työnnä mikrosuodatinkotelo pölynpoistoliitäntään vasteeseen saakka.
Tyhjennä mikrosuodatinkotelo ajoissa, jotta pölynpoisto toimii optimaalisesti! Puhdista suodatin säännöllisesti.
■ Pyöritä mikrosuodatinkotelo irti pölynpoistoliitännästä.
■ Irrota kansi (bajonettikiinnitys) ja vedä suodatin ulos.
■ Kopauta suodatin puhtaaksi kiinteää alustaa vasten. Harjaa lamellit puhtaaksi pehmeällä harjalla.
■ Tyhjennä mikrosuodatinkotelo.

■ Kiinnitä mikrosuodatinkotelo takaisin paikoilleen.

Värähtelynopeuden säätö

Värähtelynopeuden voi muuttaa säätö-pyörästä portaattomasti välillä 1 (alhainen) - 6 (suuri) myös koneen ollessa päällä. Näin hiomanopeuden voi säätää kyseiseen materiaaliin ja työolosuhteisiin sopivaksi.

Käynnistys ja pysäytys

■ Kytke sähkötyökalu virtakytkintä painamalla päälle tai pois päältä.

Päällekytketty kone käynnistyy jälleen sähkökatkon jälkeen.

Työohjeita

VAROITUS!

Pidä kiinni vain sähkötyökalun eristetyistä kahvaosista.

VARO!

Hiomatyökalu pyörii vielä jonkin aikaa koneen pysäyttämisen jälkeen.

Käynnistä hiomakone ja aseta hioma-pyörön koko hiomapinta työstettävää pintaa vasten.
■ Liikuta tasaisesti työstettävää pintaa vasten painaen.
■ Hiomatulokseen vaikuttavat ratkaisevasti oikeantyyppisen hiomapyörön valinta, valittu värähtelynopeus ja kosketuspaine.
■ Vaihda hiomapyöröt ajoissa.
■ Liika painaminen ei paranna hiomatehoa, vaan nopeuttaa sähkötyökalun ja hiomatarvikkeen kulumista.

Lisätietoja valmistajan tuotteista löytyy osoitteesta www.flex-tools.com.

Huolto ja hoito

VAROITUS!

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Puhdistus

■ Puhdista kone ja jäähdytysilma-aukot säännöllisin välein.
■ Puhalla säännöllisesti kuivalla paineil-malla puhtaaksi rungon sisätila ja moot-tori tuuletusaukkojen kautta.

Runko

OHJE

Älä avaa koneen rungon ruuveja. Jollei ohjetta noudateta, valmistajan myöntämä takuu raukeaa.

Korjaukset

Korjaukset saa suorittaa vain valmistajan valtuuttama huoltoliike.

Varaosat ja tarvikkeet

Katso eri käyttökohteisiin soveltuvat hiomapyöröt ja muut tarvikkeet valmistajan tuote-esitteistä.

Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät kotisivuiltamme: www.flex-tools.com

Kierrätysohjeita

VAROITUS!

Tee käytöstä poistetut koneet käyttökelvottomaksi irrottamalla liitäntäjohto.

Vain EU-maat

Käytöstä poistetut sähkötyökalut eivät kuulu sekajätteisiin!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen voimaan-saattavien kansallisten säädösten mukaisesti tulee käytöstä poistetut sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa asianmukaiseen hyötykäyttöpisteeseen.

OHJE

Lisätietoja kierrätysmahdollisuuksista saat alan liikkeistä!

CE-Vaatimustenmukaisuus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että kohdassa »Tekniset tiedot« kuvattu tuote on seuraavien standardien tai ohjeellisten asiakirjojen mukainen:

EN 62841 direktiivien 2014/30/EU, 2006/42/EY, 2011/65/EU määräysten mukaisesti.

Vastuun poissulkeminen

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista tai voiton menetyksestä, joiden syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siitä, ettei tuotetta mahdollisesti voida käyttää.

Valmistaja ja tämän edustaja eivät vastaa vahingoista, joiden syynä on epääasiallinen käyttö tai laitteen käyttö yhdessä muiden valmistajien tuotteiden kanssa.

Περιεχόμενα