GST 700 500W Professional - Pjūklas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GST 700 500W Professional BOSCH

(6) Nusiurbimo atvamzdis (7) Atraminė plokštė (8) Švytavimo amplitudės nustatymo svirtis (9) Pjūklelio įtvaras (10) Įtempimo ritinėlis (11) Pjūklelis

(12) Apsauga nuo prisilietimo (13) Nusiurbimo gaubtas (14) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) (15) Apsauga nuo paviršiaus išdraskymo

(16) Atraminės plokštės varžtas (17) Pjovimo kampo nustatymo skalė (18) Kreipiamosios lygiagrečiajai atramai (19) Lygiagrečiosios atramos fiksavimo varžtas

(20) Lygiagrečioji atrama su apskritimo pjovimo įtaisu

(21) Apskritimo pjovimo įtaiso centravimo smaigalys

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Siaurapjūklis GST 700 Gaminio numeris 3601BA70.. Nominali naudojamoji galia W 500 Tuščiosios eigos judesių skaičius n

1450–3200 Siaurapjūklis GST 700 Pjūklelio eigos ilgis mm 20 Maks. pjovimo gylis – medienoje mm 70 – aliuminyje mm 10 – pliene (nelegiruotame) mm 6 Maks. pjūvio kampas (kai- rėn/dešinėn) ° 45 Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ kg 2,1 Apsaugos klasė / II Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230V. Jei įtam- pa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis. Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagalEN62841‑2‑11. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi- niu atveju siekia: garso slėgio lygis86dB(A); garso galios lygis97dB(A). Paklaida K=5dB. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatyta pagalEN62841‑2‑11: Drožlių plokštės pjovimas pjūkleliuT111C:

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B4 | (29.01.2021)164 | Lietuvių k. Pjūklelio įdėjimas ir keitimas u Montuodami ar keisdami darbo įrankį mūvėkite apsau- gines pirštines. Darbo įrankiai yra aštrūs ir po ilgesnio naudojimo gali įkaisti. Pjūklelio pasirinkimas Rekomenduojamų pjūklelių apžvalgą rasite šios instrukcijos gale. Naudokite tik pjūklelius su vienu kumšteliu (T koteliu). Pjūklelis neturi būti ilgesnis nei reikia numatytam pjūviui at- likti. Mažo spindulio kreivėms pjauti naudokite siaurą pjūklelį. Pjūklelio įdėjimas (žr.Apav.) u Prieš įstatydami pjūklelį, nuvalykite jo kotą. Nešvaraus pjūklelio koto negalima saugiai įtvirtinti. Stumkite pjūklelį(11), dantis nukreipę pjovimo kryptimi, į pjūklelio įtvarą(9), kol įsistatys. Įtvirtindami pjūklelį atkreipkite dėmesį į tai, kad pjūklelio nu- garėlė turi atsidurti kreipiamojo ritinėlio(10) griovelyje. u Patikrinkite, ar pjūklelis įtvirtintas patikimai. Netvirtai įstatytas pjūklelis gali iškristi ir sužaloti. Pjūklelio išėmimas (žr. B pav.) Stumkite pjūklelio įtvarą (9) į viršų rodyklės kryptimi ir išim- kite pjūklelį (11). Apsauga nuo paviršiaus išdraskymo (žr.Cpav.) Apsauga nuo paviršiaus išdraskymo (15) (papildoma įranga) pjaunant medieną saugo paviršių nuo išdraskymo. Apsaugą nuo paviršiaus išdraskymo galima naudoti tik su tam tikro ti- po pjūkleliais ir tik pjaunant 0° kampu. Apsaugą nuo paviršiaus išdraskymo(15)įstumkite iš ap- ačios į atraminę plokštę(7). Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams. – Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinka- nčią dulkių nusiurbimo įrangą. – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia- goms taikomų taisyklių. u Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul- kės lengvai užsidega. Gaubtas Prieš prijungdami prie elektrinio įrankio dulkių nusiurbimo įrenginį, sumontuokite nusiurbimo gaubtą (13). Uždėkite nusiurbimo gaubtą (13) ant elektrinio įrankio taip, kad laikikliai įsistatytų į korpuso išpjovas. Dirbdami be dulkių nusiurbimo įrangos bei pjaudami kampu, gaubtą nuimkite (13). Tuo tikslu suspauskite gaubtą išorinių laikiklių aukštyje ir traukdami į priekį nuimkite. Dulkių siurblio prijungimas Nusiurbimo žarną (5) (papildoma įranga) įstatykite į nusiur- bimo atvamzdį (6). Nusiurbimo žarną (5) sujunkite su dulkių siurbliu (papildoma įranga). Apžvalgą, kaip prijungti prie įvairių dulkių siurblių, rasite šios instrukcijos gale. Norėdami užtikrinti optimalų nusiurbimą, jei galite, įstatykite apsaugą nuo paviršiaus išdraskymo (15). Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pju- venoms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti. Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį. Naudojimas Veikimo režimai u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. Švytuoklinio judesio nustatymas Keturiomis pakopomis nustatomas švytuoklinis judesys lei- džia optimaliai pritaikyti pjovimo greitį, pjovimo našumą ir pjūvio pobūdį pjaunamai medžiagai. Nustatymo svirtimi (8) švytavimo amplitudę galite nustatyti net ir prietaisui veikiant. 0pakopa švytavimas išjungtas Ipakopa nedidelės amplitudės švytavimas IIpakopa vidutinės amplitudės švytavimas IIIpakopa didelės amplitudės švytavimas Optimalų švytavimo laipsnį konkrečiu atveju rekomenduo- tina nustatyti praktiniais bandymais. Nustatant reiktų laikytis šių rekomendacijų: – Nustatykite kuo mažesnę švytavimo amplitudę arba visai jį išjunkite, jeigu norite, kad pjūvio kraštai būtų lygūs ir švarūs. – Dirbdami su plonais ruošiniais, pvz., su lakštiniu plienu, švytavimą išjunkite. – Dirbdami su kietais ruošiniais (pvz., su plienu), pasirin- kite nedidelės amplitudės švytavimą. – Dirbdami su minkštais ruošiniais ir atlikdami pjūvius pluošto kryptimi nustatykite didžiausią švytavimo ampli- tudę. Pjovimo kampo nustatymas (žr.Dpav.) Atraminę plokštę (7) galima naudoti atliekant įstrižus pjūvius iki 45° kampu, palenkus į dešinę arba į kairę. Apsaugos nuo paviršiaus išdraskymo (15) atliekant įstrižus pjūvius naudoti negalima. – Nuimkite apsaugą nuo paviršiaus išdraskymo(15). 1 609 92A 5B4 | (29.01.2021) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 165 – Atlaisvinkite varžtą(16)ir atsargiai stumkite atraminę plokštę(7)pjūklelio(11)kryptimi. – Kad būtų galima tiksliai nustatyti pjovimo kampą, at- raminėje plokštėje dešinėje ir kairėje yra užfiksavimo taškai, esant 0° ir 45°. Pasukite atraminę plokštę(7)pagal skalę(17)į norimą padėtį. Kitus pjovi- mo kampus galima nustatyti pagalbiniu matlankiu. – Po to atraminę plokštę(7)stumkite iki atramos maitinimo laido kryptimi. – Vėl tvirtai priveržkite varžtą(16). Paruošimas naudoti u Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje le- ntelėje nurodytais duomenimis. 230V pažymėtus elektrinius įrankius galima jungti ir į 220V įtampos elektros tinklą. Įjungimas ir išjungimas u Įsitikinkite, kad galite paspausti įjungimo-išjungimo jungiklį nepaleisdami rankenos. Norėdami elektrinį įrankį įjungti, paspauskite įjungimo-išjun- gimo jungiklį (2). Norėdami užfiksuoti įjungimo-išjungimo jungiklį (2) įjung- toje padėtyje, laikykite jį nuspaudę ir pastumkite fiksatoriaus mygtuką (1) kairėn arba dešinėn. Norėdami elektrinį įrankį išjungti, įjungimo-išjungimo jungik- lį (2) atleiskite. Jei įjungimo-išjungimo jungiklis (2) užfiksuo- tas, pirmiausia jį paspauskite, o po to atleiskite. Judesių skaičiaus išankstinis nustatymas Judesių skaičiaus reguliavimo ratuku (3) galite iš anksto nustatyti judesių skaičių ir jį keisti elektriniam įrankiui vei- kiant. Reikiamas pjovimo judesių skaičius priklauso nuo ruošinio ir darbo pobūdžio, jis optimaliai nustatomas bandymų būdu. Pradedant pjauti, kuomet pjūklelis priglaudžiamas prie ruoši- nio, arba pjaunant plastiką ir aliuminį, rekomenduojama nau- doti mažesnį pjūklelio judesių skaičių. Ilgiau dirbant mažu judesių skaičiumi elektrinis įrankis gali la- bai įkaisti. Pjūklelį išimkite ir, kad elektrinis prietaisas atvės- tų, apie 3min leiskite jam veikti didžiausiu judesių skaičiumi. Darbo patarimai u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. u Jei pjūklelis užstrigo, prietaisą nedelsdami išjunkite. u Pjaudami mažus arba plonus ruošinius būtinai naudo- kite stabilią atramą arba pjovimo stalelį (papildoma įranga). Prieš pradėdami pjauti medieną, drožlių plokštes, statybines medžiagas ir pan., patikrinkite ar jose nėra svetimkūnių, pvz., vinių, varžtų ar kt., jei yra pašalinkite. Įpjovų darymas (žr.E psl.) u Metodu, kai pjūklelis panyra į ruošinį, pjaukite tik minkštus ruošinius, pvz., medieną, gipso kartoną ir pan. Pjaudami metodu, kai pjūklelis panyra į ruošinį, naudokite tik trumpus pjūklelius. Įpjovas galima daryti tik esant 0° įstrižo pjūvio kampui. Elektrinio įrankio atraminės plokštės (7) priekinį kraštą pa- dėkite ant ruošinio taip, kad pjūklelis (11) ruošinio neliestų, ir įrankį įjunkite. Jei elektrinio įrankio judesių skaičius regu- liuojamas, pasirinkite maksimalų judesių skaičių. Spauskite elektrinį įrankį į ruošinį ir lėtai leiskite pjūklelį į ruošinį. Kai tik atraminė plokštė (7) priglus prie ruošinio visu pavi- ršiumi, toliau pjaukite išilgai numatytos pjovimo linijos. Lygiagrečioji atrama su apskritimo pjovimo įtaisu (papildoma įranga) Norint dirbti su lygiagrečiąja atrama su apskritimo pjovimo įtaisu (20) (papildoma įranga) ruošinys turi būti ne storesnis kaip 30mm. Lygiagretūs pjūviai (žr.F pav.): Atlaisvinkite sparnuotąjį va- ržtą (19) ir stumkite lygiagrečiosios atramos skalę per krei- piamąsias, esančias atraminėje plokštėje (18). Skalėje ties atraminės plokštės vidiniu kraštu nustatykite norimą pjovimo plotį. Tvirtai užveržkite fiksavimo varžtą (19). Apskritiminiai pjūviai (žr.G pav.): apskritimo, kurį reikia išpjauti, pjūvio linijos vidinėje pusėje išgręžkite kiaurymę, kurios pakaktų pjūkleliui įstatyti. Kiaurymę apdorokite freza ar dilde, kad pjūklelis priglustų prie pjūvio linijos. Ant lygiagrečiosios atramos kitos pusės uždėkite fiksavimo varžtą (19). Lygiagrečiosios atramos skalę per kreipiamąją (18) stumkite į atraminę plokštę. Ruošinyje, išpjovos, kurią reikia išpjauti, viduryje, išgręžkite kiaurymę. Per lygiagrečio- sios atramos vidinę kiaurymę į išgręžtą kiaurymę įstatykite centravimo smaigalį (21). Ant atraminės plokštės vidinės briaunos kaip skalės vertę nustatykite spindulį. Tvirtai užve- ržkite fiksavimo varžtą (19). Tepimo ir aušinimo skystis Kad metalas pjaunamas neįkaistų, išilgai pjūvio linijos užpil- kite tepimo ir aušinimo skysčio. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Reguliariai valykite pjūklelio įtvarą. Išimkite pjūklelį ir išpur- tykite elektrinį įrankį, lengvai pastuksendami juo į lygų pagrindą. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B4 | (29.01.2021)166 | 한국어 Jei norite išvengti elektrinio įrankio veikimo sutrikimų dėl užteršimo, todėl medžiagų, kurias pjaunant labai kyla dulkės, nejaukite iš apačios ir virš galvos. u Esant ekstremalioms eksploatavimo sąlygoms, jei yra galimybė, visada naudokite nusiurbimo įrangą. Dažnai prapūskite ventiliacines angas ir prijunkite nuotėkio srovės apsauginį išjungiklį (PRCD). Apdorojant metalus elektrinio įrankio viduje gali nusėsti laidžios dulkės. Gali būti pažeidžiama elektrinio įrankio apsauginė izoliacija. Jei užsikimštų dulkių išmetimo anga, išjunkite elektrinį įra- nkį, atjunkite dulkių nusiurbimo įrangą ir paųalinkite dulkes ir drožles. Kreipiamąjį ritinėlį (10) reikia kartais patepti lašeliu alyvos. Reguliariai tikrinkite kreipiamąjį ritinėlį(10). Jei jis susi- dėvėjęs, tūri būti pakeistasBoschįgaliotose elektrinių įra- nkių remonto dirbtuvėse. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: [phone] ļrankių remontas: [phone] Faksas: [phone] El. paštas: [e-mail] Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Šalinimas Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau priva- lo būti atitinkamai perdirbti. Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elekt- roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona- linę teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že- miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Siaurapjūklis Gaminio numeris GST 700 3601BA70.. 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU EN 62841-1:2015 EN 62841-2-11:2016+A1:2020 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015