BVL 31 Bp - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Siurblio tipas	Nugarinis dulkių siurblys
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	BVL 31 Bp
Maitinimas	Ličio jonų baterija 36 V (nepridedama)
Vardinė galia	350 W
Bako talpa	3 L
Maksimalus oro srautas	35,4 l/s
Maksimalus vakuumas	18,9 kPa (189 mbar)
Veikimo laikas (normalus režimas)	16–41 min priklausomai nuo baterijos
Veikimo laikas (Eco režimas)	26–73 min priklausomai nuo baterijos
Eksploatacinis svoris	5,0 kg
Matmenys (Ilgis x Plotis x Aukštis)	220 x 320 x 390 mm
Žarnos skersmuo	35 mm
Žarnos ilgis	1,0 m
Garso lygis	65 dB(A)
Filtravimas	Variklio apsauginis filtras + veltinio maišelis; HEPA filtras (papildomai)
Naudojimas	Profesionalus (viešbučiai, mokyklos, ligoninės ir kt.)
Eco režimas	Taip, atskiras mygtukas
Pridedami priedai	Grindų antgalis, teleskopinis vamzdis, plyšių antgalis, petnešos, diržai
Apsaugos klasė	III
Priežiūra	Filtro maišelio keitimas, variklio apsaugos filtras; HEPA 1x/metus
Saugumas	Automatinis išsijungimas perkaitus, variklio apsauga
Garantija	Pagal šalies sąlygas

Dažnai užduodami klausimai - BVL 31 Bp Kärcher

Kaip pakeisti veltinio filtro maišelį?

Atrakinkite ir nuimkite nešvarumų surinkėją. Išimkite seną veltinio filtro maišelį. Įdėkite naują veltinio filtro maišelį, užtempdami guminę jungę ant siurbimo vamzdžio (vidinės pusės). Vėl uždėkite nešvarumų surinkėją ir užrakinkite.

Kaip įjungti Eco režimą?

Paspauskite Eco mygtuką, esantį valdymo bloke. Eco režimas sumažina siurbimo galią, kad taupytų bateriją. Norėdami išjungti, paspauskite dar kartą.

Kokią bateriją galiu naudoti?

Naudokite tik originalius Kärcher baterijų blokus, pvz., Battery Power 36/25, 36/50, Battery Power+ 36/60 arba 36/75. Nenaudokite neįkraunamų baterijų.

Kaip dažnai keisti HEPA filtrą?

HEPA filtrą (specialų priedą) reikia keisti kartą per metus. Nuimkite nešvarumų surinkėją, pasukite siurbimo galvutę 180°, atrakinkite ir išimkite seną filtrą, įdėkite naują.

Kodėl siurbimo galia mažėja?

Patikrinkite, ar veltinio filtro maišelis pilnas ar užsikimšęs, pakeiskite jį. Įsitikinkite, kad nešvarumų surinkėjas yra tinkamai uždėtas ir užrakintas. Jei reikia, sureguliuokite fiksavimo dirželį. Išvalykite arba pakeiskite variklio apsaugos filtrą.

Siurblys sustoja darbo metu, ką daryti?

Tai gali būti dėl variklio perkaitimo (termoapsauga). Pakeiskite veltinio filtro maišelį, variklio apsaugos filtrą ir patikrinkite, ar nėra užsikimšimų. Atvėsus, vėl įjunkite prietaisą.

Ar galiu siurbti skysčius?

Ne, šis siurblys skirtas tik sausam grindų ir sienų paviršių valymui. Nesiurbkite skysčių.

Kaip sureguliuoti petnešas ir diržus?

Uždėkite prietaisą ant nugaros. Užsekite juosmens diržo užsegimą ir sureguliuokite. Tą patį padarykite su krūtinės diržu (reguliuojamas aukštyje). Patraukite petnešų dirželius, kad optimaliai pritaikytumėte.

Kur rasti priedus ir atsargines dalis?

Naudokite tik originalius Kärcher priedus ir atsargines dalis. Apsilankykite www.kaercher.com arba susisiekite su savo pardavėju. Baterijų blokų ir įkroviklių nuorodos pateiktos instrukcijoje.

Kaip laikyti prietaisą?

Po naudojimo ištuštinkite nešvarumų surinkėją, nuvalykite prietaisą drėgna šluoste. Įstumkite teleskopinį vamzdį. Laikykite sausoje vietoje arba pakabintą už rankenos. Išimkite bateriją, kad ji neišsikrautų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BVL 31 Bp Kärcher

Bendrosios nuorodos 108

Aplinkos apsauga 108

Naudojimas laikantis nurodymų 108

Saugos nurodymai 108

Prietaiso aprašymas.... 108

Simboliai ant prietaiso 109

Paruošimas 109

Eksploatavimo pradžia 109

Valdymas.... 109

Transportavimas.... 110

Sandéliavimas 110

Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra ...... 110

Pagalba trikčių atveju 110

Garantija.... 110

Priedai ir atsarginės dalys 111

ES atitikties deklaracija 111

Techniniai duomenys.... 111

Bendrosios nuorodos

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir pridedamus saugos

nurodymus. Laikykitės jų.

Išsaugokite abi knygeles vėlesniam naudojimui arba kitam prietaiso savininkui.

• Nesilaikydami naudojimo instrukcijos reikalavimų ir saugos nurodymų, galite sugadinti prietaisą ir sukelti pavojų naudotojui ir kitiems asmenims.
• Aptikus transportavimo pažeidimų, nedelsdami informuokite apie tai pardavėją.
• Išpakavę patikrinkite, ar yra visi prietaiso priedai ir ar jie nepažeisti.

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas sutvarkykite tausodami aplinką.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamų medžiagų ir dažnai tokių dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir

aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti jrenginj šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymétus jrenginius draudžiama šalinti su buitinémis atliekomis.

Pastabos dėl sudėtinių medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudėtines medžiagas rasite: www.kaercher.com/REACH

Naudojimas laikantis nurodymų

⚠JSPÉJIMAS

Pavojus sveikatai

Įkvėpus sveikatai kenksmingų medžiagų Nenaudokite prietaiso sveikatai kenksmingoms dul- kėms siurbti.

DÉMESIO

Irenginio pažeidimai

Trumpasis jungimas dėl didelio oro drėgnio Prietaisą naudokite ir laikykite tik patalpų viduje.

• Šis universalusis siurblys skirtas sausajam grindų ir sienų paviršių valymui.
• Šis prietaisas skirtas komerciniam naudojimui, pvz., viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, gamyklose, parduotuvėse, biuruose ir nuomos versle.

Saugos nurodymai

Širdies stimuliatorius

⚠️PAVOJUS

Spinduliuojamų aukštojo dažnio / elektrinių magnetinių laukų keliamas pavojus

Naudojant širdies stimuliatorių kylantis pavojus sveika-tai

Naudodami ši prietaisą laikykitės toliau pateiktų saugos nurodymų.

• Jeigu ketinate naudoti širdies stimuliatorių, prieš naudojantis prietaisu rekomenduojame pasitarti su savo gydytoju ar širdies stimuliatoriaus gamintoju dėl atitinkamų saugos priemonių.
• Ne visų tipų širdies stimuliatoriai yra vienodai atsparūs greta spinduliuojamam aukštojo dažnio / elektrinių magnetinių laukų poveikiui, nes šis poveikis gali sutrikdyti prietaiso veikimą.
• Jeigu jūsų gydytojas negali garantuoti jūsų saugumo, nenaudokite šio prietaiso!

Prietaiso aprašymas

Paveikslas A

① „HEPA“ filtras (specialusis priedas
② Variklio apsauginis filtras
③Pagrindo plokště
④ Variklio apsauginio filtro korpusas
⑤ Pečių diržai
⑥ Identifikaciné plokštelė
⑦ Blokavimo panaikinimo mygtukas
⑧ Klubo diržo sagtis
⑨ Siūlių valymo antgalio laikiklis
⑩ Klubo diržas
⑪ Siurbimo atvamzdis (išorinis)
⑫Pluoštinio filtro maišelis
⑬Rankena
14 Akumuliatoriaus blokas
⑮Siurbiamoji galvutė
16 QR kodas vaizdo instrukcijoms
⑰ Nešvarumu talpyklos uždarymas
⑱Nešvarumu talpykla
19 Fiksavimo dirželis
20 Krūtinės diržo sagtis
21 Krūtinės diržas (reguliuojamas aukštis)
22 Nešimo sistema
23 Centrinis įtempiklis
24 Perjungiklis „Kietuju dangu paviršiai / kiliminės dan-gos“
25 Grindų valymo antgalis
26 Teleskopinis siurbimo vamzdis
27 Mygtukas „Eco“ (energijos taupymo režimas)
28|lkrovos indikatorius

29 Pagrindinis jungiklis
30 Valdymo pultas
31 Siurbimo jėgos reguliatorius
32 Alkūnè
③3 Siurbiamoji žarna

Spalvinis ženklinimas

• Valymo proceso valdymo elementai yra geltoni.
• Techninės priežiūros ir aptarnavimo elementai yra šviesiai žali.

Simboliai ant prietaiso

Siurbimo žarnos jungtis dešiniarankiams

Siurbimo žarnos jungtis kairiarankiams

„QR“ kodas vaizdo instrukcijoms

Paruošimas

1. Išpakuokite prietaisą ir sumontuokite priedus. Paveikslas B

Eksploatavimo pradžia

Pluoštinio filtro maišelio jdėjimas

Pastaba

Nenaudokite prietaiso be pluoštinio filtro maišelio.

1. Panaikinkite nešvarumu talpyklos blokavimą ir ją nuimkite.

1 paveikslas

1. Ant siurbimo atvamzdžio (vidinio) užmaukite pluoš-tinio filtro maišelj su gumine junge.

2 paveikslas

1. Ístatykite ir užfiksuokite nešvarumu talpykla.

3 paveikslas

Akumuliatoriaus bloko jdėjimas

1. Įstumkite akumuliatorių į laikiklj ir užfiksuokite.

Klubo diržo, krūtinės diržo ir pečių diržo nustatymas

1. Užsidėkite prietaisą ant nugaros.
2. Klubo diržo sagtj užfiksuokite ir sureguliuokite klubo dirža.

Paveikslas C

1. Užfiksuokite krūtinės diržo sagtį ir sureguliuokite krūtinės diržą (reguliuojamas aukštis). Traukdami vidurinius įtempiklius pritaikykite prietaiso padėtį prie kūno.

Paveikslas D

Įkraukite akumuliatorių

Pastaba

Perskaitykite įkroviklio gamintojo parengtą naudojimo instrukciją ir laikykitės jos nurodymų, visų pirma saugos reikalavimų!

Pastaba

Perskaitykite įkroviklio gamintojo parengtą naudojimo instrukciją ir laikykitės jos nurodymų, visų pirma saugos reikalavimų!

Pastaba

Pristatytas akumuliatorius būna tik iš dalies ikrautas. Ikraukite prieš pradédami eksploatuoti ir pagal poreiki.

Pastaba

Įkrauti galima tik išimtą akumuliatorių.

1. Paspauskite blokavimo panaikinimo mygtuką ir išimkite akumuliatorių.
2. Ikraukite akumuliatorių atsižvelgdami į ikroviklio gamintojo ir akumuliatoriaus gamintojo parengtas naudojimo instrukcijas.

Valdymas

DÉMESIO

Techninio defekto keliamas pavojus

Pavojus sugadinti jrenginj

Nedelsdami sustabdykite variklj, jeigu siurbimo galia sumažėja.

Sulygiuokite nešvarumu talpykla

1. Sureguliuokite nešvarumų talpykla taip, kad įsiurbimo žarna išeitų iš darbinės pusės, kai pritvirtinta laikymo sistema (valdymas dešine / kairėn ranka). Tada priekyje galima pamatyti atitinkamą simbolį.
   Paveikslas E

Irenginio jjungimas

1. Ijunkite prietaiso pagrindinj jungiklj.

„Eco“ režimas

„Eco“ režimas (energijos taupymo režimas): Prietaisas veikia sumažinta siurbimo galia. Akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė pailgėja.

1. „Eco“ režimo jjungimas: Nuspauskite „Eco“ mygtuką.

2. „Eco“ režimo išjungimas: Dar kartą nuspauskite junkite „Eco“ mygtuką.

Pastaba

Optimaliam siurbimo rezultatui užtikrinti:

• Išjunkite „Eco“ režimą, jeigu grindys išklotos kilimine danga.
• Kietuosius paviršius siurbkite naudodami „ECO“ režimą arba be jo.

Nustatykite siurbimo galią

1. Siurbimo galią pasirinkite naudodami siurbimo reguliatorių.

Valymo režimas

1. Grindų valymo antgalio perjungiklį nustatykite į kietųjų paviršių arba kiliminės dangos valymo padėtį.
2. lšvalykite.

Irenginio išjungimas

1. Prietaisą išjunkite pagrindiniu jungikliu.

Po kiekvieno naudojimo

1. Ištuštinkite nešvarumu talpykla.
2. Užbaigę naudoti drėgna šluoste nuvalykite prietaisą ir priedus.

Prietaiso sandėliavimas

1. Istumkite teleskopinj siurbimo vamzdj.
2. Prietaisą pastatykite sausoje patalpoje ir pasirūpinkite, kad jo nenaudotų tam teisės neturintys asmenys.

Transportavimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Transportuodami atsižvelkite i jrenginio svorj.

1. Transportuodami transporto priemonėje prietaisą įtvirtinkite pagal galiojančias taisykles, kad jis neslystų ir neapvirstų.

Sandèliavimas

ATSARGIAI

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus!

Prietaisas gali apvirsti ant nuožulnių paviršių.

Sandėliuodami atsižvelkite j prietaiso svorį.

Prietaisą galima laikyti tik vidaus patalpose.

1. Paspauskite sustabdymo mygtuką ir nuimkite akumuliatorių, kad jis neišsikrautų.

Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra

⚠ PAVOJUS

Elektros smūgio pavojus

Sužalojimai prisilietus prie elektrinių dalių.

Išjunkite prietaisą.

Išimkite akumuliatorių.

Pluoštinio filtro maišelio keitimas

1. Panaikinkite nešvarumu talpyklos blokavimą ir ją nuimkite.

1 paveikslas

1. Pašalinkite pluoštinio filtro maišelj.

2. Ant siurbimo atvamzdžio (vidinio) užmaukite naują pluoštinio filtro maišelj su gumine junge.

2 paveikslas

1. Istatykite ir užfiksuokite nešvarumu talpyklą. 3 paveikslas

„HEPA“ filtro keitimas

„HEPA“ filtras (specialusis priedas): Keiskite vieną kartą per metus

1. Panaikinkite nešvarumu talpyklos blokavimą ir ją nuimkite.
2. Pasukite siurbimo galvutę 180° kampu.
3. Panaikinkite „HEPA“ filtro (specialus priedas) blokavimą ir jį išimkite.
4. Idėkite naują „HEPA“ filtrą (specialus priedas) ir už-fiksuokite jį vietoje.
5. Pasukite siurbimo galvutę 180° kampu.
6. Ístatykite ir užfiksuokite nešvarumu talpykla.

Variklio apsauginio filtro keitimas

1. Panaikinkite nešvarumu talpyklos blokavimą ir ją nuimkite.
2. Pasukite siurbimo galvutę 180° kampu.
3. Jei reikia, atkabinkite ir išimkite „HEPA“ filtrą (specialus priedas).
4. Išimkite variklio apsauginj filtrą.
5. Idėkite naują variklio apsauginį filtrą.

6. Jei reikia, jdėkite ir jjunkite „HEPA“ filtrą (specialus priedas).

7. Pasukite siurbimo galvutę 180° kampu.

8. Istatykite ir užfiksuokite nešvarumu talpykla.

Tvirtinimo diržo reguliavimas

1. Panaikinkite nešvarumu talpyklos blokavimą ir ją nuimkite.
2. Sureguliuokite tvirtinimo diržą taip, kad nešvarumų talpykla sandariai priglustų prie siurbimo galvutės. Paveikslas F
3. Ístatykite ir užfiksuokite nešvarumu talpykla.

Pagalba trikčių atveju

⚠️PAVOJUS

Elektros smūgio pavojus

Sužalojimai prisilietus prie elektrinių dalių.

Išjunkite prietaisą.

Išimkite akumuliatorių.

Pastaba

Jei atsiranda triktis (pvz., sulūžta filtras), prietaisą reikia tuoj pat išjungti. Jis gali būti vėl naudojamas tik pašalinus trikti.

Veikiantis prietaisas išsijungia

Suveikia apsauginis šiluminis variklio elementas

1. Pakeiskite pluoštinio filtro maišelj.
2. Variklio apsauginio filtro keitimas.
3. Patikrinkite visas dalis, ar jos nėra užkimštos.
4. Vèl jjunkite prietaisą.

Siurbimo galia mažėja

1. Pakeiskite pluoštinio filtro maišelj.
2. Tinkamai jstatykite ir (arba) užfiksuokite nešvarumu talpyklą, prireikus sureguliuokite fiksavimo diržą.

Siurbiant sklinda dulkès

1. Defektinj pluoštinio filtro maišelj pakeiskite.
2. Patikrinkite pluoštinio filtro maišelio įtvirtinimą.
3. Tinkamai jstatykite ir (arba) užfiksuokite nešvarumu talpyklą, prireikus sureguliuokite fiksavimo diržą.
4. Variklio apsaugos filtrą jdėkite pagal reikalavimus.

Siurbimas néra užtikrinamas arba jo galia nepakan-kama

1. Iš siurbiamojo antgalio, siurbiamojo vamzdžio, siurbiamosios žarnos pašalinkite susikaupusius teršalus.
2. Pakeiskite defektinę siurbimo žarna.
3. Pluoštinio filtro maišelio keitimas.
4. Tinkamai jstatykite ir (arba) užfiksuokite nešvarumu talpyklą, prireikus sureguliuokite fiksavimo dirzą.
5. Variklio apsauginio filtro keitimas.

Irenginys nejsijungia

1. Ijunkite prietaisą.
2. Palaukite, kol perkaitusi plokštelė atvėsta.
3. Ikraukite akumuliatoriaus bloka.
4. Akumuliatoriaus bloko jdėjimas.

Klientų aptarnavimo centras

Jeigu negalite pašalinti gedimo, pristatykite prietaisą i klientų aptarnavimo centra.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad jrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Atsarginių dalių sąrašas

Naudokite tik originalius „KÄRCHER“ akumuliatorių blokus, o ne vienkartinius akumuliatorius.

Žymėjimas Užsakymo	numeris, at-sarginė da-lis	Gaminio nu-meris, ne-supakuotas
Akumuliatoriaus blokas „Battery Power+“ 36/75	2.445-043.0 6	.445-059.0
Akumuliatoriaus blokas „Battery Power+“ 36/60	2.042-022.0 6	.445-085.0
Akumuliatoriaus blokas „Battery Power“ 36/50	2.445-031.0 6	.445-039.0
Akumuliatoriaus blokas „Battery Power“ 36/25	2.445-030.0 6	.445-038.0
Spartusis įkroviklis „Battery Power“ 36/60 (EU)	2.445-045.0 6	.445-063.0
Spartusis įkroviklis „Battery Power“ 36/60 (GB)	2.445-047.0 6	.445-065.0
Spartusis įkroviklis „Battery Power“ 36/60 (AU)	2.445-051.0 6	.445-069.0

ES atitikties deklaracija

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Sauso valymo siurblys

Tipas: 1.394-xxx

Atitinkamos ES direktyvos

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2011/65/ES

2014/30/ES

Taikomi darnieji standartai

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 62233: 2008

Taikomi nacionaliniai standartai

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

H. Jenner

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

		BVL 3/1Bp(Pack)
Elektros jungtis
Akumuliatoriaus bloko vardinėjtampa	V	36
Apsaugos klasė III	III
Vardinė galia W 350
Didžiausia galia W 350
Irenginio galios duomenys
Talpyklos tūris I 3
Oro kiekis (maks.) l/s	35,4
Neigiamasis slėgis (maks.) kPa	(mbar)	18,9(189)
Eksploatavimo trukmė, jeigu akumuliatoriaus blokas „Battery Power 36/25“ yra visiškai jkrautas	minutės	16/Eco:26
Eksploatavimo trukmė, jeigu akumuliatoriaus blokas „Battery Power 36/50“ yra visiškai jkrautas	minutės	31/Eco:52
Eksploatavimo trukmė, jeigu akumuliatoriaus blokas „Battery Power+ 36/60“ yra visiškai jkrautas	minutės	33/Eco:55
Eksploatavimo trukmė, jeigu akumuliatoriaus blokas „Battery Power+ 36/75“ yra visiškai jkrautas	minutės	41/Eco:73

Matmenys ir svoriai
Tipinis darbinis svoris	kg	5,0
Ilgis x plotis x aukštis	mm	220 x320 x390
Siurbiamosios žarnos skersmuo	mm	35
Siurbiamosios žarnos ilgis	m	1,0

Aplinkos sąlygos
Aplinkos temperatūra	°C	0/+40
Nustatyta vertė pagal EN 60335-2-69
Garso lygis L_pA	dB(A)	65
Neapibrėžtis K_pA	dB(A)	2
Plaštakos ir rankos vibracijos ver-tė	m/s ^2	<2,5
Neapibrėžtis K	m/s ^2	0,2

Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus.

3MICT