GMS7651.0E - Viryklės kaitlentė Küppersbusch - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GMS7651.0E Küppersbusch

Mes esame jsitikine, kad sis naujas prietaias - siuolaikijskas, funcionalus ir praktiskas, pagamintas iš auksciausios kokybes medziag - atitiks Jus pageidavimus ir lukescius. Nauju prietaisu paprasta naudotis, taciau, kad pasiektumete geniausi rezultatu, labai svarbu atidziai perskaityi šia instrukcija.

Ši instrukcija galoja tik tose šalyse, kurić atpazinimo simboliai pavaizduoti naudiojimo instrukcijos viršelyje ir technikos identifikavimo lentelëje.

Gamintojas neatsako už Žalá, padarytá daiktams arba Žmonéms, jeigu prietaisas buvo netinkamai sumontuotas arba naudojamas.

Ši kaitlente skirta tik maisto gamybai. Bet koks šio prietaiso naudiojimas ne pagal paskirtj (pvz., kambariams šildyti) laikomas netinkamu ir pavojingu.

JSPÉJIMAS:

Jaunesniems kaip 8-eriug metu vaikams draudziama artintis prie prietaiso be suaugusiuju prieziuros.

Vyresni kaip 8-eriç metç vaikai, taip pat asmenys su fizine, jutimine ar protine negalia, taip pat neturintys darbo su šiuo prietaisu patirties beiŽiniç apie jj, naudotis juo gali tik su atsakingü asmenç priežiūra arba po to, kai jie bus supažindinti, kaip saugiai dirbti su jrenginiu, beisupras apie galimus pavojus.

Draudžiama vaikams zaisti su prietaisu.

Draudžiama vaikams valyti ir prižiūrèti prietaisă be suaugusiuju priežiūros.

Gamintojas neatsako už galimus šios instrukcijos netikslumus, atsiradusius del klaidu spausdinant arba perspausdinant. Paveiksléliai parodo tik apytikslj vaizdă. Gamintojas pasilieka teise daryti butinus ir naudingus vartojams gaminiu pakeitimus, nepabloginant esamu Funkcionalumo ir saugumo savybiu.

KAITLENÇIÜ APRAŞYMAS

Démesio: šis prietaisas skirtas privatiems asmenims naudoti buityje.

NAUDOJIMOSI TAISYKLÉS

1) TRADICINIAI DEGIKLIAI

Kaitlentes darbo pavirsiuje virkivieno

reguiatoriaus pavaizduota schema, kurioje parodyta, kuri degikli valdo sis reguiatorius. Pries jziebiant degiklius reikia atsuki duju tiekimo arba duju baliono ventilil. Degikliu jziebimo budai:

• automatis elektrinis liepsnos jziebimas

Nuspauskite ir pasukite priesinga laikrodzio rodyklei kryptimi atitinkamo degiklio reguiatoriu, nustacius ji ties padetimi „Maksimumas" (žymima didelès liepsnos simboliu, Žr. pav. 1). Laikykite reguiatoriu nuspasta, kol jsiziebs degiklis.

Degikliu su saugos nuo duju nuotekio systema uzdegimas

Noredami użdegti degiklius su saugosistema nuo duju nuotékio, pasukite atitinkamo degiklio reguiatori μ priesinga laikrodžio rodyklei kryptimi iki galo, nustatant jj padétj „Maksimumas" (didelès liepsnos symbolis, Žr. pav. 1), po to nuspauskite reguiatori ir laikykite jj nuspauta, kol užsidegs degiklis, po to palaikykite reguiatori nuspauta dar apie 10 sekundžiu.

Jeigu degiklis užgeso, reikia gražinti regulatoriuj padétj „Išjungta" ir palaukti mažiausiai 1 minute, po to bandyti dar kartaj.

Kaip naudotis degikliais

Kad pasiektumete maksimalaus maisto gaminimo efektyvumo sunaudojant kuo maiziau duju, vadovaukites siomis rekomendacijomis:

• kiekvienam degikliui naudokite atitinkamo dydžio puodus (žr. toliau pateiktä lentele ir pav. 2).
• Maistui užvirus, nustatykite degiklio regulatoriuj padétj „Minimumas" (mažos liepsnos simbolis, Žr. pav. 1).
• Puodai visuomet turi būti uždengti dangčiais.

"DUAL" degiklis:

nepriklausomas vidinio ir isorinio ziedu liepsnos galingumo reguliavimas (faktiskai tai dvigubas degiklis, valdomas vienu regulatoriumi); jo plati taikymo sritis, nes galima uzdegti arba tik viena vidinj zieda, arba visa degiklj (kartu vidinj ir isorinj ziedus).

DVIGUBOS KARUNOS DEGIKLIO UZDEGIMAS

Pries udegant degiklj reikia uzdeti ant jo

puoda.

Nors "DUAL" degiklis valdomas vienu regulatoriumi, ji gali veikti dviem nepriklausomais režimais

A)-Viso degiklio uzdegimas:

paspausti regulatoriu, esanti padetyje „isjungta“, ir pasukti jj priesinga laikrodzio rodyklei kryptimi, kol jo indicatorius sutaps su maksimalaus duju tiekimo padetimi Sioje padetyje abu degiklio ziedai dega maksimaliu galingumu.

Užsidegus išoriniam ir vidinium Žiedams, reikia laikyti regulatoriu nuspauta dar kelias sekundesttol, kol degimas bus palaikomas automatiskai.

Po to galima sureguluoti liepsnos intensyvuma, sukant reguiatori priesinga laikrodzio rodyklei kryptimi (is vidinio ir isorinio ziedu maksimalios galios padeties) j vidinio ziedo maksimalios ir isorinio -minimalios galios padetj.

Noredami isjungti degiklj, pasukite regulatoriug pagal laikrodzio rodykle, nustatant jo indicatoru j padeti, atitinkantijsimbolijlsjungta"

B) - Tik vidinio degiklio ziedo uždegimas:

suregulius, kaip aprasyta, liepsnos intensvumagvidinio ziedo maksimalaus galingumo ir isorinio ziedo minimalaus galingumo padetype pasukite reguiatoriupriesinga laikrodzio rodyklei kryptimi koltraksteles, ta padarius vidinis degiklio ziedas degsmaksimaliu galingumu, o isorinis uzges.

Toliau sukant regulatoriu pries laikrodzio rodyklegalima nustaty minimalia vidinio ziedo liepsna.

ISJUNGTA

I\$jungimas:

noredami isjungti degiklj, pasukite reguiatoriug pagal laikrodzio rodykle, sutapatinant indicatoriug su simboliu „lsjungta"

Kai "DUAL" degiklis yra jjungtas ir veikia vienu iš aprasytu rezimu, degimo rezima galima pakeisti in pasukus regulatoriü iki norimos padéties.

NAUDOJIMAS

Degikliai	Galia (W)	Puodo Ø (cm)
N°. 1-25 “Dual” central	4750-6000	22 ÷ 30
	900	8 ÷ 16
N°: 1 dvigubas vainikas	4000	20 ÷ 26
N°: 2	3000	20 ÷ 22
N°: 3	1750	16 ÷ 18
N°: 4	1000	10 ÷ 14

DÉMESIO:

• degiklius su apsauginiu termoelementu galima uzdegti tik kai rankenèle yra „Maksimumo" padétyje (didžiausios liepsnos Žyma, pav. 1).
• Kai néra elektros, degiklius galima uzdegti degtukais.
• Naudodamiesi degikliais, nepalikite prietaiso be prieziuros ir stebekite, kad prie jo nesiartintu vaikai. Taip pat jsitikinkite, kad puodo rankenos saugiai nukreiptos ir stebekite maisto ruosima, jeigu naudojate aliejus ir kitus riebalus, kurie lengvai jsiliepsnoja.
• Nesinaudokite jokiais purskikliais salia naudojamo prietaiso.
• Nerekomenduojama naudotis indais, kurie neissitenka kaitlentéje.

ISPEJIMAI IR PATARIMAI NAUDOTOJUI: naudojantis dujine virykle j patalpa, kurioje Irengta virykle, isskiriami siluma ir drégme, todél patalpa turi buti gerai vedinama naturaliai (pav. 3) ir ijungiant mechanini ventiliavimo itaisa (gartraukj arba elektrinj ventilatoriu, pav. 4 ir pav. 5).

Dujiniu degikliu kaitlente naudojantis pakankamai ilga laika ir daznai, reikia pasirupinti papildoma patalpos ventiliacija, pavzdzuii, atidarytlanga arba padidinti mechaninio vedinimo prietaiso, jeigu toks prietaisas jrengtas, veikimo galiq.

• Nebandykite keisti gaminio techniniu specifikaciju, nes tai gali buti pavojinga.
• Jei prietaisobebenaudojate (arba keiciatenauju), pries iismesdami tinkamai juospasirupinkite, kaip tai nurodoma galiojanciuosesveikatos ir aplinkos apsaugos jstatymuose.
  Butina pasirupinti, kad pavojingos dalys nebutu kenksmingos, ypač vaikams, kurie gali zaisti su jaubebenaudojamu prietaisu.
• Nelieskite prietaiso slapiomis arba drégnomis rankomis ar kojomis.
• Nenaudokite prietaiso basi.
• Gamintojas neprisiims atsakomybès uz patirta
  žala, jei gaminys naudojamas netinkamai,
  neteisingai ar ne pagal paskirtj.
• Prietaisui veikiant arba tik jj isjungus, kai kurios jo dalys yra labai karstos. Nelieskite ju.
• Baigé naudoti virykle patikrinkite, ar visos rankenélés nustatytos i isjungta padétj ir užsukite pagrindinju duju tiekimo ciaupa arba duju balionq.
• Jei duju Čiaupai veikia netinkamai, kreipkitës j techninës priežiūros skyriu.

Jspëjimas. Naudojant prietașmaisto gaminimo paviršiailabai jkaista, todél neleiskiteprie ju vaiku!

VALYMAS

DÉMESIO:
pries pradedant valty tri prietaša, isjunkite jj iš elektros tinklo ir duju tiekimo sistemos.

Atsižvelgiant j užteršimo laipsnjrekomenduojama:
- jei kaitlente lengvai užteršta, pakanka ja nuvaltyi dregná kempine.
- Demes nuo iessipylusi i puodu skysciu galima paalinti actu arba citrinos sultimis.
- Gamindami maista, stenkites, kad ant kaitlentes pavirsiaus nepatektu cukrus arba produktai, kuriusudetyje yra cukraus. Jeigu tai vis delto ivyko, isjunkite kaitlente ir nuplaukite ja karstu vandeniu, pašalinant dar neatvesusias demes grezmtuku.

Taip pat reikia valyi emaliuotas groteles ir degikliu dangtelius "A", "B", "C", liepsnos sklaidiklius "T" (zr.pav. 7 ir 8), pjezoelementus "AC" ir termoelemento daviklius TC (zr. pav. 8). Siug detaliu negalima plauti indaplovej.

Nuvalykite juos švelniai su nedideliu nailoniniu
sepeteliu kaip parodyta (žr. 6) ir leiskite jam visiskai
isdziuti. Negalima plauti skalbimo masinoje.

Valyi reikia tik po to, kai kaitlente ir jos detales atvesso. Negalima naudotis metaliniais sveistukais, sveiciamaisiais milteliais, esdinanciais purskiamais valikliais. Issipylus ant kaitlentes actui, kavai, pienui, suriam vandeniu, citrinu ar pomidoru sultims, ja reikia kuo greiciau isplauti.

DÉMESIO: surenkant komponentus, laikykitès šiŋrekome ndaciju:

• patikrinkite, kad tarpai tarp karuneliu dantuku „T" (pav. 8) nebuti užsikimše.
• Isitikinkite, kad emaliuota kepurele „A-B-C" (pav. 7-8) padeta tiksliai ziedo viduryje. Teisingai padeta ant degiklio karunelès kepurele nejuda.
• Groteles turi buti padetos taip, kad ju suapvalinti kampai butu prie soniniu kaitlentes krastu.

Stiklo kaitlentes: Puodo atrama reikia jstatyti j atitinkamus centravimo kaiscius ir patikrinti, ar ji stabili.

• Jeigu kuris nors ciaupas sunkiai atsisuka arba užsisuka, nenaudokite jégos, is karto kvieskite technine pagalba (serviso darbuotojus).
• Nevalykite prietaiso garu srove.

Pastaba. Nuolat naudojant, degikliu spalva gali pasikeisti del aukstos temperaturos.

DÉMESIO!

Jei jskyla kaitlentes stiklas:

• nedelsdami isjunkite visus degiklius ir elektrinius kaitinimo elementus, tada izoliuokite prietaisa nuo maitinimo sistemas;
  -nesilieskite prie prietaiso pavirsius;
• nesinaudokite prietaisu.

LT

TECHNÈ INFORMACIJA MONTUOTOJAMS

Montavimo, reguliavimo, derinimo ir prieziuros veiksmus, isvardyts sioje dalyje, turi atlikti kvalifikuoti meistrai.

Jeigu del netinkamo prietaiso Irengimo nukentetu zmones, gyvunai arba daiktai, gamintojas už tai neprisiims jokios atsakomybès.

Prietaiso saugos ir automatinio reguliavimo itaisus prietaiso eksploatavimo metu gali keisti isskirtinai gamintojas arba jgaliotas t a atlikti pardavejas.

3) KAITLENTÉS IMONTAVIMAS

Nuémus visu surenkamuju daliu isorés ir vidaus pakuote, jsitikinkite, kad ju kaitlente yra sueika. Kilus abejonems, nasinaudokite kaitlente, kreipkites kvalifikuotas specialistus.

Pakuotés dalis (kartonq, maius, putplsti, vinis...) reikia padeti taip, kad ju negalétu pasiekti vaikai, nes jie gali sukelti pavoju ju sveikatai.

Modulinio baldo stalvir'syje reikia ispjauti angajmontuojamai dialai pagal matmenis (mm), nurodytus pav. 9, stengiantis islaikyi butinus atstumus tarp kaitlentes, sonininemis, galinemis ir priekinemis sienelemis (pav. 9 ir 9/a).

Kaitlente jregistruota kaip 3 klases prietaisas ir atitinka visas galiojancias normas, taikomas sios klases prietaisams.

• nuimkite tarpinés juostas nuo ju pagrindo taip, kad apsauginis skaidrus sluoksnis liktu tarpinés juostoje.
• Apverskite kaitlente ir teisingai padekite tarpine "E" (pav. 10) po kaitlentes krastu taip, kad isoriné tarpines pusé prisipaustu prie isorinio kaitlentes krasto pavirsiaus pagal jo perimetra. Juostos kraustus sujunkite sudurtinai.
• Glaudziai prispauskite tarpine prie kaitlentes, toglyiai ir tvirtai, prispaudziant pirstais, po to

nuimkite nuo tarpines apsaugine popieriaus juostele ir jstatykite kaitlente i stalvirsyje iispauta anga.

• Už mod: GMS7651.0E - GMS9651.0:
  EPritvirtinkite ja atitinkamomis tvirtinimo apkabomis "S", jstatant issikišancja dalj i anga "H" dugne, jgilinant ja ir sriegiant varztā "F" tol, kol tvirtinimo apkaba "S" užsifiksuos stalviršyje (žr. pav. 11/A).
• Už mod: GWS3811.0ED - GKS9851.0ED - GKS3820.0ED: lstatykite kaitlentej paruostastalviršio angajr pritvirtinkite ja varžtais "F"ir tvirtinimo apkabomis "G"(žr.pav.11/B).
• The prospective walls (left or right) that exceed the working table in height must be at a minimum distance from the cutting as mentioned both in the columns and the scheme.
• Baigus montuoti, siekiant isvengti atsitiktiniq kontaktu su jkaitusi dirbancios kaitlentes dezés pavirsiumi, reikia itaisyti skriramaja medine lentynèle, tvirtinama varztais 70 mm nuo stalvirso atstumu (pav. 9).

JSPÉJIMAS: bet ne parenti stiklo, tiesiaj spintoje, tăiaujis turi buti gaminimo paviršiu, kuris remiasi j spintoje apacioje.

LT

PAGRINDINES IRENGIMO INSTRUKCIJOS

SVARBU. Tinkamai sumontuoti, sureguliuoti arba pakeisti prietaisa, kad jis galetu naudoti kitokias dujas, gali tik KVALIFIKUOTAS SPECIALISTAS. Nesilaikant siu reikalavimu suteikta garantija negalioja.

Atkrepiame jrengéjo demesj j tai, kad visos sonines sienelés neturi butu aukšciau kaitlentes lygio. Galinés sienelés, gretimi ir besiliečiantys paviršiai turi atlaikytī 90°C temperatura.

Klijai, kuriais prie balduy prikliuotas plastikinis laminavimo sluoknsis, turi atlaikyti ne mazesne 150^ temperatura, kad danga neatsikliuoty.

Prietaisas turi buti Irengiamas pagal galiojancias normas.

Prietaisas turi buti montuojamas vadovaujantis galiojanciais vietos jstatymais ir gamintojo instrukcijomis.

Sis prietaisas nera pajungtas prie kokio hors teg produktu salinimo jrenginio. Jis taip pat turi buti pajungiamas pagal auksciau aprasytas jrengimo. normas. Ypatinga demesi reikia skirti toliau aprasomiems vietines ventilacijos ir vedinimo prietaaisams.

5) VIETINÉ VENTILIACIJA

Patalpa, kurioje jrengimas prietaisas, turi buti nuolat vedinama, tik taip galima uztikrinti jo normalu veikima.

Naturali oro srove turi patekti tiesiai pro fiksuotas vedinimo angas iorinese patalpos sienose,ju skersmuo turi buti ne mazesnis negu 100 (pav.3).

Sios angos turi buti padarytos taip, kad neužsikimstu. Taip pat leistina jrengti netiesiogine ventiliacija, kai oras patalpai, kurioje jrengtas prietaisas, védinti imamas iš gretimu patalpu. Ta darant, butina laikytis galiojanciu normu nurodymu.

6) JRENGIMO VIETA IR VÉDINIMAS

Dujiniu maisto gaminimo prietaisu isskiriami degimo produktai turi buti salinami i s patalpos per ortakj, pajungta prie dumtraukio, zdinio arba tiesiai isvestaj isore (pav. 4). Tais atvejais, kai nera galimybès irengti ortaki, galima naudoti ventilatoriu, montuojama ant lango arba isorines sienos, kuris jjungiamas kartu su prietaisu (pav. 5), siekiant tiksliai vykdyti vedinimo reikalavimus, isvardytus galiojanciose normose.

7) DUJU PAJUNGIMAS

Pries pajungdami prietaisa prie duju sistemas jsitikinkite, kad duomenys identifikavimo ploksteleje, prittvirtintoje apatineje dezes dalyje, atitinka duju paskirstymo tinklo duomenis. Pateikta sioje instrukcijoe lentele ir plokstele, prittvirtinta apatineje dezes dalyje, nurodo prietaiso nustatymus:duju rusiir darbin slegi. Kai dujos paskirstomos per kanaly(systema, prietaisas turi buti pajungtas prie duju ivado sistemas vienu is siu budu:

naudojant kieta metalinji plieno vamzdj pagal galiojancias normas, tvirtinant jj juntgimis su sriegiu EN 10226.

• Naudojant varinji vamzdj pagal galiojancias nomas, gvtirinant ji juntgimis su mechaniniu sandarikliu, pagal galiojancias nomas.

• Naudojant lankscia nerudijancio plieno zaam istisiniu pavirsiuni pagal galiojancias nomas, neilgesne negu 2 metrai, su sandarinimo tarpinemis, atitinkanciomis galiojancias nomas. Zarna turi buti sumontuota taip, kad nesiliestu prie baldu modulio nuimamu daliu no(pavyzdziui, staliciu) ir nebutu patiestas per lentynas, ant kuriu gali buti kazkas padeta.

Kai dujos tiekiamos tiesiai is baliono, prietaisas, j kuri dujos patenka per slegio reguliavimo itaisa pagal galojancias normas, turi buti pajungtas:

• naudojant varinj vamzdj pagal galiojancias normas, tvirtinant jj jungtimis su mechaniniu sandarikliu, pagal galiojancias normas.

• Naudojant lanksci玄rudijancio plieno zarnu su istisiniu pavirsiuni pagal galiojancias normas, neilgesne negu 2 metrai, su sandarinimo tarpinemis, atitinkanciomis galiojancias normas. Zama turi buti sumontuata taip, kad nesiliestu prie baldu modulio nuimamu daliu (pavyzdziui, stalciu) ir nebutu patiesta per lentynas, ant kuriu gali buti kazkas padeta. Kad butu lengviau pajungti prie guminio slegio regulatoriaus, jtaisyto balione, rekomenduojama prie lankscios zarnos pajungti specialu adapterj, kurj galima nusipirkti parduotuvese.

Pajungus kaitlente, patikrinkite sujungimo sandaruma, naudojant muilo tirpalag. Niekada tuo tikslu nesinaudokite liepsna.

DÉMESIO:

primename, kad ivadinés duju jungties sriegis yra 1 / 2^ , naudojama kigijskas duju jungtis su isoriniu slegiu pagal EN 10226 normas.

Prietaisas atitinka Europos direktyvy:

• CE 2009/142 reikalavimus del saugaus duju naudojimo.

IRENGIMAS

SVARBU. Prietaisas turi buti montuojamas vadovaujantis gamintojo instrukcijomis. Gamintojas neprisiims atsakomybès del asmenu, gyvūn suzeidimu ar turto sunaikinimo, jei prietaisas sumontuojamas netinkamai.

Prietaisas turi buti jjungiamas j elektros tinkla pagal nomas ir reikalavimus, vadovaujantis galiojanicais jstatymais.

Pries jungdami prietaisa j elektros tinkla jsitikinkite, kad:

• elektrós tinklo ir lizdo galia atitinka maksimaliá prietaiso giala (ziúrekite identifikavimo plokstele apatinéje dézés dalyje).
• ltampa atitinka techniniu specifikaciju lenteleje nurodytas reiksmes, o elektros laidai pritaikyti krviui, kuris taip pat nurodomas techniniu specifikaciju lenteleje.
• Lizdas arba jranga jzeminti pagal nomas in galiojanciu jstatymu reikalavimus. Gamintojas neprisiima atsakomybés už šiu reikalavimu nevykdyma.

Kai prietaisas jungiamas j elektros tinklakištuku:

• pajunkite prie maitinimo laido "C" paprastkistuka (jeigujis dar nepritvirtintas prie laido), pritaikytakruviui, nurodytam informacinene etiketeje.
• Sujunkite laidus, vadovaujantis schema pav. 11, atidžiai sekant šiuos atitikimus:

raide L (fazé) = rudas laidas;

raidé N (neutralé) = mélynas laida;

jzeminimo simbolis = geltonos ir zalios

spalvos laidas.

• Maitinimo laidas turi buti patiestas taip, kadjis niekur nejsiltu daugiau kaip iki 90^
• Nenaudokite jungimui reduktoriu,adapteriu, ilgintuvu, nes tai gali sukelti netikrus kontaktus ir pavojingus perkaitimus.
• Lizdas turi buti pasiekiamas nuo jmontuotos kaitlentes

Kai prietaisas jungiamas tiesiaj elektros tiekimo tinkla:

• itaisykite tarp prietaiso ir tinklo daugiopol jungtuka, apskaiciuota atsižvelgiant prietaiso akrovim pagal galiojančias normas.
• Atminkite, kad jžeminimo laidas neturi būti pertrauktas jungtuku.
• Kad butu saugiau, elektrinis sujungimas gali buti apsaugotas didelio jautrumo diferenciniu jungtuku.

Rekomenduojama būtinai jtvirtinti specialu geltonai Žaliq jžeminimo laida j veikiantj jžeminimo itaisa.

Pries atliekant darbus su prietaiso elektrine dalimi, prietaisas turi buti isjungtas is elektros tinklo.

Jei montuojant prietaisa reikia atlikti namu elektros tinklo pakeitimus arba jei elektros lizdas neatinika kistuko, visus pakeitimus turi atlikti tik kvalifikuotas specialists. Sis asmuo turi pasirupinti, kad elektros lizdo laidai butu tinkami prietaiso naudojamai jtampai.

JSPÉJIMAI.

Visi mûsú gaminiai atitinka Europos standartuy reikalavimus ir susijusias pataisas.

Sis gaminys atitinka galiojancias Europos Sajungos direktyvas, susijusias su:

• elektromagnetiniu suderinamumu (EMC);
• elektros sauga (LVD);
• tam tikru pavojingu medziagu naudojimo apribojimais (RoHS);
• ekologiniu projektavimu (ERP).

Pries atliekant bet kokius veiksmus isjunkite prietaisa is elektros tinklo. Baigus derinti arba preliminariai derinti plombas, kurios gali buti ant prietaiso, turi atkurti kvalifikuotas technikas.

Pirminio oro derinimas musu degikliams nera butinas.

9) CIAUPAI

Maziausios ugnies nustatymas:

• junkite degiklj ir nustatykite rankenos padeti, "Minimumas" (maza liepsna, pav. 1).
• Nuimkite rankenèle „M" (pav. 12 - 12/A) nuo fiksuo ciaupo, tiesiog paspaudus ciaupo strypelj; Minimalaus srauto reguliavimo pralaida gali buti: prie ciaupo (12 pav.) arba apsauginio itaiso viduje. Bet kokiu atveju, norint pareguluoti, prie jos prieinama jkišant nedidelj atsuktuva „D" prie ciaupo (12 pav.) arba j skylute „C" ciaupo apsauginio itaiso viduje (12/A pav.).
• Pasukite srauto pralaida j de sine arba j kaire atitinkamai reguliuodami liepsna, kad nustatytumete mazesni srauta.

Mes rekomenduojame nepersistengti nustatant "minimalu" srauta: nedidelle liepsna turi degli be pertrukiu ir stabiliai. Teisingai sumontuokite visas detales.

Atkreipkite demesi j tai, kad sis degikliu reguliavimas atliekamas tik naudojant G20 tipu dujas, naudojant G30 arba G31 dujas maziausios liepsnos nuostatos varztas turi buti uzsuktas iki galo (sukant jj pagal laikrodzio rodykle).

TAI NÉRA BUTINA NUSTATYTI PIRMINIO ORO ANT DUJINES VIRYKLEs.

JSPÉJIMAS.

Jei norite sureguluoti minimalu DVIGUBO degiklio lygi, pirmiausia isimkite E ivore (12 pav.).

Jei naudojamas DVIGUBAS degiklis, vožtuvo stulpelio reguliavimo varžtas reguliujoa centrine liepsna, o prie vožtuvo esantis varžtas reguliujoia isorine liepsna.

10) PURKŠTUKU KEITIMAS

Degikliai tinka ivairiu rusiu dujoms, reikia tik pastatyti purkstuka, atitinkanti naudojamauduju rsi. Norint ta padaryti, reikia nuimti degikliu karunules tiesiujo verzlarakciu "B", atsukti antgalj "A" (pav. 13) ir pakeisti jI antgaliu, atitinkanciu naudojamauduju rsi. Rekomenduojama stipriai priverzti antgalj.

Atlikus šiuos pakeitimus, technikas turi suderinti degiklius, kaip aprašyta 9 skiltyje, uzplombuoti galutinio ar preliminaraus reguliavimo dalis ir pritvirtinti nauja plokstele, atitinkancia naujus prietaiso duju tiekimo nuostatas, vietoje ankstesnés.

Si identifikavimo ploksteléjdeta j voka su atsarginiais purkstukais. Vokas su purkstukais ir plokstelémis gali butijdetasjrangos komplekta arba jj galima gauti autorizuotame techninés pagalbos centre.

Montuotojo patogumui toiau pateikiama sanaudu, degikliu silumos sanaudu, antigaliu skersmeni ir darbinio slegio duomenu lentele skirtingoms duju rusims.

LT

DERINIMAS

DEGIKLIU CHARAKTERISTIKOS

GWS3811.0ED

GKS3820.0ED

EEgas hob

56,4%

Eegas hob

58,3%

GKS9851.0ED

Eegas hob

57,4%

LENTELE

DEGIKLIAI		DUJOSg/h I/h Min. Max.	DARBINIS SLEGIS mbar	ŠILUMOS SANAUDOS		ANTGALIO SKERSMUO 1/100 mm	ŠILUMOS SANAUDOS (W)
N°.	APRAŠYMAS								Eegasburner*
1	DUAL visas**	G30 - BUTANASG31 - PROPANASG20 - GAMTINES DUJOSG	303020	436429571	571	2 x 80 B + 46 B2 x 80 B + 46 B2 x 125 A + 71 A	350035003500	600060006000	56,4%
	DUALvidinisžiedas	G30 - BUTANASG31 - PROPANASG20 - GAMTINES DUJOSG	303020	585776	76	46 B46 B71 A	400400400	800800800	N.A.
2	GREITASIS	G30 - BUTANASG31 - PROPANASG20 - GAMTINES DUJOSG	303020	218214286	286	8585117 Y	800800800	300030003000	60,1%
3	VIDUTINIO	G30 - BUTANASG31 - PROPANASG20 - GAMTINES DUJOSG	303020	127125167	167	686898 Z	550550550	175017501750	56,6%
4	PAGALBINIS	G30 - BUTANASG31 - PROPANASG20 - GAMTINES DUJOSG	303020	737195	95	515175 X	450450450	100010001000	N.A.

• Pagal kuriuo ES reglamentas Nr 66/2014, nustatantis igyvendinimo priemoné Direktyvos 2009/125 / EB, derlius (EEGas burner) buvo apskaiciuojamas pagal EN 30-2-1 versijoje naudojant G20.
  **Montavimo ivorés (B) yra (žr 14 pav.).

LT

DERINIMAS

DEGIKLIU CHARAKTERISTIKOS

GMS7651.0E GMS9651.0E

Eegas hob

63,8 %

Eegas hob

63,4%

LENTELE

DEGIKLIAI		DUJOS	DARBINIS SLEGIS mbar	ŠILUMOS SANAUDOS		ANTGALIO SKERSMUO Max/100 mm	ŠILUMOS SANAUDOS (W)
N°.	APRAŠYMAS			g/h l/h Min.					EEgas burner*
1	WOK Doppelkrone**	G30 - BUTANAS	30	291		100 B	1800	4000	59.0%
		G31 - PROPANAS	30	286		100 B	1800	4000
		G20 - GAMTINES DUJOSG	20		381	145 A	1800	4000
2	GREITASIS	G30 - BUTANAS	30	218		87 B	800	3000	65.3%
		G31 - PROPANAS	30	214		87 B	800	3000
		G20 - GAMTINES DUJOSG	20		286	128 A	800	3000
3	VIDUTINIO	G30 - BUTANAS	30	127		66 B	550	1750	65.5%
		G31 - PROPANAS	30	125		66 B	550	1750
		G20 - GAMTINES DUJOSG	20		167	98 A	550	1750
4	PAGALBINIS	G30 - BUTANAS	30	73		50 B	450	1000	N.A.
		G31 - PROPANAS	30	71		50 B	450	1000
		G20 - GAMTINES DUJOSG	20		95	77 A	450	1000
25	DUAL** visas	G30 - BUTANAS	30	345		2 x 72 B + 46 B	2700	4750	57.4%
		G31 - PROPANAS	30	339		2 x 72 B + 46 B	2700	4750
		G20 - GAMTINES DUJOSG	20		452	2 x 115 A + 71 A	2700	5000
	DUAL vidinisŽiedas	G30 - BUTANAS	30	58		46 B	300	800	N.A.
		G31 - PROPANAS	30	27		46 B	300	800
		G20 - GAMTINES DUJOSG	20		76	71 A	300	800

• Pagal kuriuo ES reglamentas Nr 66/2014, nustatantis igyvendinimo priemone Direktyvos 2009/125 /EB, derlius (EEgas burner) buvo apskaiciuojamas pagal EN 30-2-1 versijoje naudojant G20.
  **Montavimo ivorés (B) yra (žr 14 pav.).

PRIEŽIURA

MAITINIMO LAIDU RUSYS IR PJUVIAI

KAITLENTÉS RÜSIS	LAIDO RÜSIS	VIENFAZIS MAITINIMAS
Dujinè kaitlentè	H05 RR - F	Ristlöge 3 x 0.75 mm²

Demesio!!!

Keiciant maitinimo laidus, jrengejas turi padaryti izeminimo laidq ilgesnj nei fazes (B) laidai (pav. 15), taip pat reikia laikytis 8 skiltyje pateiktu rekomendaciju.

ISPEJIMAS. TECHNINES PrieziuROS DARBUS ATLIKTI GALI TIK IGALIOTI ASMENYS.

Ivykus gedimui arba ipjovus laida pasitraukite nuo laido ir nelieskite jo. Be to, prietais ajtunkite nuo maitinimo ir isjunkite. Skambinkite j artimiausia technines prieziros centra, kad specialistai issprestu problema.

TECHNÈ PriežÍURA IR ATSARGINÉS DALYS

Ši prietaisa pries išvežant iš gamyklos testavo ir suderino patyre specialistai, siekdami užtikrinti geriausius rezultatus ji eksploatuojant.

Originalias atsargines dalis Jus rasite tik musu Aptarnavimo ir techninés pagalbos centruose ir specializuotose parduotuvse.

Remontuoti ir derinti prietaisaj, jeigu to priereiks ateityje, reikia labai atsargiair atidziai, ta turi atlikti kvalifikuotistpecialistai. Siuo tikslu recomenduojame visuomet kreiptis j pardaveja, is kurio jsigijote prietaisaj, arba jartimiausq musu Aptarnavimo ir technines pagalbos centra, nurodant jsigyto prietaiso marke, modelj, serijinj numerj ir gedimo rusi.

Šie duomenys atspausdinti identifikavimo plokstelëje (etiketëje), pritvirtintoje prietaiso apacioje, taip pat plokstelëje (etiketëje), jdetoje i pakavimo dežë. Ši informacija padës technikos konsultantui paruosti reikiamas atsargines dalis ir laiku užtkrinti tinkamä priežūrā ir pagalba.

Rekomenduojama jra'syti siuos duomenis cia, kad jie visada butu po ranka.

MARKE:
MODELIS:
SERija:

LT

TECHNINIAI DUOMENYS, NUODYTI IDENTIFIKAVIMO PLOKŠTELEJE

GWS3811.0ED

Kategorija = II2H3B/P

G 30 - BUTANAS= 30 mbar

G 31 - PROPANAS = 30 mbar

G 20 - GAMTINES DUJOS = 20 mbar

QnGAMTINESDUJOS = 6.0kW

Qn BUTANAS = 436g / h (G30)

Qn PROPANAS = 429~g / h (G31)

Spenning = 220 - 240V

Frekvens = 50 / 60Hz

GKS3820.0ED

Kategorija = II2H3B/P

G 30 - BUTANAS= 30 mbar

G 31 - PROPANAS = 30 mbar

G 20 - GAMTINES DUJOS = 20 mbar

Σ Qn GAMTINÉS DUJOS = 4.75 kW

Qn BUTANAS = 345g / h (G30)

Qn PROPANAS = 339g / h (G31)

Spenning = 220 - 240V

Frekvens = 50 / 60Hz

GKS9851.0ED

Kategorija = II2H3B/P

G 30 - BUTANAS= 30 mbar

G 31 - PROPANAS = 30 mbar

G 20-GAMTINÉS DUJOS = 20 mbar

Σ Qn GAMTINÉS DUJOS = 13.5 kW

Σ Qn BUTANAS = 981 g/h (G30)

Qn PROPANAS = 964~g / h (G31)

Spenning = 220 - 240V

Frekvens = 50/60 Hz

GMS7651.0E

Kategorija = II2H3B/P

G 30 - BUTANAS= 30 mbar

G 31 - PROPANAS = 30 mbar

G 20 - GAMTINES DUJOS = 20 mbar

Σ Qn GAMTINÉS DUJOS = 11.50 kW

Qn BUTANAS = 836~g / h (G30)

Σ Qn PROPANAS = 821 g/h (G31)

Spenning = 220 - 240V

Frekvens = 50 / 60Hz

GMS9651.0E

Kategorija = II2H3B/P

G 30 - BUTANAS= 30 mbar

G 31 - PROPANAS = 30 mbar

G 20 - GAMTINÉS DUJOS = 20 mbar

∑Qn BUTANAS = 12.25 kW

Σ Qn GAMTINES DUJOS = 12.50 kW

∑Qn BUTANAS = 891 (G30)

Σ Qn PROPANAS = 875 (G31)

Spenning = 220 - 240V

Frekvens = 50 / 60Hz

Šis prietaisas pažymétas pagal Europos Direktyva 2002/96/EB del elektrós ir elektronínes jrangos atlieku (EEIA).

Ši direktyva galoja visoje Europaje ir taikoma elektros ir elektronines jrangos atlieku gražinimui bei perdirbimui.

Spostovani kupec,

3) VKLJUČEVANJE PLOŠČE

Potem ko smo odstranili zunanjo in notranjo embalazo, z raznih premicnih delov, zagotoviti se ce je plošca neokrnjena. Ce imate dvome ne rabite napravo in obrnite se kvalificiranem osebju.

4) FIKSIRANJE PLOŠČE