Sub 13000 DS - Siurblys AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Povandeninis siurblys
Prekės ženklas	AL-KO
Modelis	Sub 13000 DS
Kategorija	Siurblys
Naudojimas	Vidaus ir išorės buitinis
Pagrindinės funkcijos	Vandens šalinimas, konteinerių ištuštinimas, vandens iš šulinio siurbimas
Suderinami skysčiai	Švarus vanduo, lietaus vanduo, chloruotas vanduo, nuotekos (max. 5% kietųjų dalelių)
Maksimali skysčio temperatūra	35 °C
Terminė apsauga	Taip, automatinis paleidimas po aušinimo (15-20 min.)
Jungiklio tipas	Reguliuojamas lygio jungiklis
Veikimo režimas	Automatinis ir rankinis
Elektros maitinimas	Buitinis tinklas 230 V (apytiksliai)
Reikalingas elektrinis saugos įtaisas	30 mA diferencialinis jungiklis, 10 A saugiklis
Minimalus prailginimo laidas lauke	1,5 mm², tipas H07RN-F
Apsaugos klasė	IPX8 (apytiksliai, skirtas panardinimui)
Reguliuojama kojelė	Taip, 2 padėtys (O ir U) liekamojo vandens aukščiui
Priežiūra	Siurbimo angų valymas švariu vandeniu; galima išardyti lygio jungiklį ir reguliuojamą kojelę
Sauga	Nenaudoti, kai žmonės yra vandenyje; prieš atliekant darbus atjungti nuo tinklo; terminė apsauga
Garantija	Teisinis laikotarpis; gamybos defektų taisymas arba keitimas
Servisas po pardavimo	Susisiekite su AL-KO per www.alko-garden.com/service-contacts
Laikymas	Nuo šalčio apsaugotoje vietoje; prieš laikymą išvalykite sistemą
Pridedami priedai	Mišrusis antgalis, lygio jungiklis, reguliuojama kojelė
Standartai	Atitinka ES direktyvas

Dažnai užduodami klausimai - Sub 13000 DS AL-KO

Kaip pradėti naudoti siurblį?

Visiškai išvyniokite kabelį, panardinkite siurblį į vandenį nuožulniai, kad pašalintumėte orą, tada įjunkite kištuką. Siurblys paleidžiamas automatiškai per lygio jungiklį.

Kokius skysčius galiu siurbti šiuo siurbliu?

Švarų vandenį, lietaus vandenį, chloruotą vandenį, nuotekas su mažiau nei 5% kietųjų dalelių. Nesiurbkite sūraus vandens, cheminių medžiagų, korozinių skysčių arba aukštesnės nei 35 °C temperatūros.

Kaip išvalyti siurblį?

Po naudojimo nuvalykite siurbimo angas švariu vandeniu. Norėdami kruopščiau išvalyti, galite išardyti lygio jungiklį ir reguliuojamą kojelę.

Ką daryti, jei siurblys neužsiveda?

Patikrinkite, ar sparnuotė neužstrigusi, ar neįsijungė terminė apsauga (palaukite 15-20 min.), ar yra tinklo įtampa ir ar tinkamai veikia lygio jungiklis. Priešingu atveju kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Siurblys veikia, bet nesiurbia vandens, ką daryti?

Pašalinkite orą pakreipdami siurblį, patikrinkite, ar reguliuojama kojelė yra tinkamoje padėtyje, ar įsiurbimas neužsikimšęs ir ar išleidimo vamzdis nėra uždarytas ar sulenktas.

Kaip sureguliuoti lygio jungiklį?

Stumkite lygio jungiklį iki pageidaujamo aukščio ant korpuso, kad sureguliuotumėte automatinio įjungimo ir išjungimo taškus.

Koks yra minimalus liekamojo vandens aukštis?

Rankiniu režimu galite siurbti iki labai mažo vandens aukščio. Nustatykite reguliuojamą kojelę į padėtį 'O' (aukštyn). Nuolat stebėkite, kad išvengtumėte darbo "sausai".

Ar siurblys turi apsaugą nuo užšalimo?

Ne, jis nėra atsparus šalčiui. Žiemą visiškai ištuštinkite sistemą ir laikykite siurblį nuo šalčio apsaugotoje patalpoje.

Ar galiu naudoti prailginimo laidą?

Taip, tik lauko sąlygoms tinkamą prailginimo laidą, minimalus skerspjūvis 1,5 mm², tipas H07RN-F, visiškai išvyniotą. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite jo būklę.

Kaip gauti atsargines dalis?

Apsilankykite svetainėje www.alko-garden.com/spareparts arba susisiekite su AL-KO klientų aptarnavimo tarnyba. Remontą turi atlikti profesionalas.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Sub 13000 DS AL-KO

1 Apie šią naudojimo instrukciją.... 129

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simbo- liai 129

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai.... 130

2 Gaminio aprašymas 130

2.1 Gaminio apžvalga.... 130

2.1.1 TWIN (A pav.).... 130

2.1.2 SUB (C pav.) 130

2.2 Veikimas 130

2.3 Reguliuojamo pagrindo padėtis ...... 130

2.4 Šiluminė apsauga 130

2.5 Naudojimas pagal paskirtį.... 130

2.6 Galimi netinkamo naudojimo būdai.... 131

3 Saugos nuorodos.... 131

3.1 Bendrosios saugos nuorodos ..... 131

3.2 Elektros sauga.... 131

4 Montavimas.... 132

4.1 Slėginės linijos montavimas.... 132

4.1.1 TWIN (A pav.).... 132

4.1.2 SUB (C pav.) 132

4.2 Reguliuojamo pagrindo nustatymas (E pav.) 132

4.2.1 TWIN 132

4.2.2 SUB.... 132

5 Paleidimas.... 132

5.1 Sauga 132

6 Valdymas 132

6.1 Siurblio jjungimas.... 132

6.2 Siurblio išjungimas.... 132

6.3 Automatinis režimas 132

6.4 Rankinis režimas 133

6.5 Išsiurbimas iki likutinio vandens aukščio.... 133

7 Techninė priežiūra.... 133

7.1 Siurblio valymas.... 133

7.2 Lygio relès išmontavimas / sumonta- vimas....133
7.3 Reguliuojamo pagrindo išmontavimas / sumontavimas ....133
8 Pagalba atsiradus sutrikimų ....133
9 Sandéliavimas ....134
10 Išmetimas ....134
11 Klientų aptarnavimo tarnyba / techninės priežiūros punktas ......134
12 Informacija apie atitikties deklaraciją .....135
13 Garantija 135

1 APIE ŠIĄ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbų versijos yra originalios naudojimo instrukcijos vertimai.
Visada laikykite šią naudojimo instrukciją taip, kad visada galėtumėte ją paskaityti, kai reikės informacijos apie įrenginį.
Perduokite jrenginj kitiems asmenims tik kartu su šia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykitės šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos ir įspėjamųjų nurodymų.

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simboliai

Simbolis Reikšmė

Prieš eksploatuodami būtinai atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo sąlyga.

Naudojimo instrukcija

Norėdami apsisaugoti nuo elektros smūgio, nepažeiskite arba neper-pjaukite tinklo kabelio!

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai

⚠️ PAVOJUS! Nurodo gresiančią pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

⚠️ ISPĖJIMAS! Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

⚠ ATSARGIAI! Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DÉMESIO! Nurodo situaciją, kurios neišvengus galima materialinė žala.

H NUORODA Specialios nuorodos del geresnio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašomi įvairūs si-urblių modeliai. Identifikuokite savo modelį pagal specifikacijų lentelę.

2.1 Gaminio apžvalga

2.1.1 TWIN (A pav.)

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Jungiamasis kabelis su tinklo kištuku

2 Rankena

3 Variklio korpusas

4 Kombinuotoji jmova

5 Reguliuojamas pagrindas

6 lsiurbimo anga

7 Alkūninė jmova

8 Siurblio korpusas

9 Fiksavimo varžtai

10 Plūdinis jungiklis

2.1.2 SUB (C pav.)

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Jungiamasis kabelis su tinklo kištuku

2 Rankena

3 Variklio korpusas

4 Kombinuotoji įmova

Nr. Konstrukcinė dalis

5 Reguliuojamas pagrindas

6 lsiurbimo anga

7 Lygio relès korpusas

8 Lygio relè

2.2 Veikimas

Siurblys tiekiamą terpę siurbia tiesiai pro įsiurbimo angą ir tiekia ją i siurblio išėjimą ties kombinuotaja įmova. Jį jjungia ir išjungia plūdinis jungiklis. Plūdinio jungiklio persijungimo kelią galima suderinti reguliuojant kabelio ilgį ties plūdiniu jungikliu arba reguliuojant lygio relę ties korpusu.

2.3 Reguliuojamo pagrindo padètis

	TWIN siurbliai SUB siurbliai
„U“ – apačia	gali būti tiekiamas švarus vanduo ar-ba nuotekos
„O“ – viršus	gali būti tiekia-mas tik švarus vanduo	vanduo gali būti išsiurbiamas la-bai negiliai

2.4 Šiluminė apsauga

Siurblys turi šiluminės apsaugos relę, kuri išjungia variklį esant perkaitimui. Po maždaug 15–20 minučių atvėsimo fazės siurblys vėl automatiškai įsijungia.

Siurblj eksploatuokite tik tada, kai jis bus visiškai panardintas.

2.5 Naudojimas pagal paskirti

Siurblys skirtas privačiam naudojimui name ir so- de. Jį leidžiama eksploatuoti tik atsižvelgiant į naudojimo ribas pagal techninius duomenis.

Siurblys tinka:

■ apsemtoms vietoms nusausinti,
■ rezervuarams perpumpuoti ir išpumpuoti,
■ vandeniui iš šulinių ir šachtų imti,
■ drenažams ir sugeriamiesiems šuliniams nusausinti.

Siurblys tinka tik šiems skysčiams tiekti:

■ švariam, lietaus vandeniui,
■ chloruotam vandeniiui,
■ pramoniniam vandeniiui,
nuotekoms, kuriose skendinčiujų medžiagų kiekis maks. 5 %.

■ tik TWIN modeliai

maksimalus grūdėtumas: žr. techninius duomenis

Kitoks arba leistinas ribas viršijantis naudojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirti.

2.6 Galimi netinkamo naudojimo būdai

Siurblio negalima naudoti nepertraukiamu režimu. Jis néra tinkamas tiekti:

geriamaji vandenji,
■ sūrų vandenį,
maisto produktus,
■ agresyvias terpes, chemines medžiagas,
- èsdinančius, degius, sprogius arba garuojančius skysčius,
■ šiltesnius kaip 35 °C skysčius,
■ smėliuotą vandenį ir abrazyvinius skysčius.

3 SAUGOS NUORODOS

⚠ PAVOJUS! Pavojus palietus įtampingas dalis! Sugedus siurbliui arba ilginamajam kabeliui, galima sunkiai susižaloti!

Nedelsdami ištraukite iš tinklo kištuką.
Prijunkite jrenginį per liekamosios srovės įtaisą, kurio vardinė nebalanso srovė < 30 mA.

⚠️ JSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti. Dėl pažeistų ir išjungtų saugos bei apsauginių įtaisų ga-lima sunkiai susižaloti.

■ Sugedusius saugos ir apsauginius įtaisus paveskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginių įtaisų.

⚠️ ATSARGIAI! Pavojus susižaloti dėl karšto vandens! Ilgiau veikiant priešais uždarytą slėgio pusę (> 10 min.), vanduo siurblyje gali stipriai jkaisti ir nekontroliuojamai išsiveržti!

Atjunkite siurblį nuo tinklo ir leiskite siurbliui ir vandeniui atvėsti.
■ Patikrinkite vandens lygį įsiurbimo pusėje.
■ Patikrinkite liniju sandarumą.
■ Patikrinkite, kaip prijungtos siurbiamoji ir slėginė linijos.
■ Siurblį vėl paleiskite tik pašalinę visus trūku-mus!

3.1 Bendrosios saugos nuorodos

Ši prietaisą gali naudoti asmenys, turintys ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų arba neturintys patirties ir žinių, jei jie yra prižiū-rimi arba yra instruktuoti, kaip saugiai naudo-

tis prietaisu, ir supranta kylančius pavojus. Vaikams neleidžiama žaisti su įrenginiu.

Asmenims, turintiems labai didelę ir kompleksinę negalią, gali turėti čia aprašytas instrukcijas viršijančius poreikius.
■ Siurblių, kurie nėra pažymėti kaip atsparūs šalčiui, negalima palikti lauke, kai yra šalta.
■ Siurblio niekada nekelkite, netransportuokite ir netvirtinkite už tinklo kabelio. Nenaudokite tinklo kabelio, kad ištrauktumėte tinklo kištuką iš kištukinio lizdo.
Savavališki siurblio pakeitimai ar pertvarkymai draudžiami. Remonto darbus leidžiama atlikti tik mūsų klientų aptarnavimo tarnybai.
■ Atlikdami darbus prie jrenginio, ištraukite tinklo kištuką. Apsaugokite tinklo kištuką nuo drėgmės.
Naudokite tik nepriekaištingos būklės siurblį ir ilginamuosius kabelius! Draudžiama eksploatuoti pažeistus įrenginius.
■ Laikykitės saugaus atstumo iki gyvūnų arba, jei artinasi gyvūnai, išjunkite siurblį.

3.2 Elektros sauga

■ Jei baseine arba sodo tvenkinyje yra žmonių, siurblio naudoti negalima.
- Namo tinklo jtampa turi sutapti su tinklo jtampos duomenimis, pateikiamais techniniuose duomenyse, – nenaudokite jokios kitos maitinimo jtampos.
Siurblj leidžiama eksploatuoti tik prie elektros įrangos pagal DIN/VDE 0100, 737, 738 ir 702 dalis. Apsaugai reikia įrengti 10 A linijos apsauginį išjungiklj bei liekamosios srovės apsauginį įtaisą, kurio vardinė nebalanso srovė 10/30 mA.
Naudokite tik tokius ilginamuosius kabelius, kurie yra numatyti naudoti atvirame ore – mažiausias skerspjūvis 1,5 mm². Kabelių bū-gnus visada iki galo išvyniokite.
■ Pažeistus ar trūkinėjančius ilginamuosius kabelius naudoti draudžiama.
Kiekvieną kartą prieš paleisdami patikrinkite savo ilginamojo kabelio būklę.
■ Jei jungiamaji kabelj reikia prailginti, galima naudoti tik H07RN-F tipo kabelj ir sandūru sujungimo movą. Šj darbą leidžiama atlikti tik kvalifikuotam elektrikui.
■ Jei tinklo kabelis pažeistas, siekiant išvengti pavojaus, jį turėtų pakeisti gamintojas, jo klientų aptarnavimo skyrius arba atitinkamas kvalifikuotas asmuo.

4 MONTAVIMAS

4.1 Slèginès linijos montavimas

4.1.1 TWIN (A pav.)

1. Isukite jungiamają alkūnę (7) i siurblio išėjimą.
2. Užsukite kombinuotają įmovą (4) ant jungia-mosios alkūnės.
3. Pritvirtinkite žarną prie kombinuotosios jmovos.

4.1.2 SUB (C pav.)

1. Užsukite kombinuotaja įmovą (4) ant jungia-mosios alkūnės.
2. Pritvirtinkite žarną prie kombinuotosios jmovos.

i NUORODA Kombinuotają jmovą galima nupjauti pagal pasirinktą żarnos jungtį. Naudokite didžiausią galimą żarnos skersmenį.

4.2 Reguliuojamo pagrindo nustatymas (E pav.)

4.2.1 TWIN

1. Sukite reguliuojamą pagrindą (6) i dešinę. Reguliuojamas pagrindas atsilaisvina.
2. Nustatykite reguliuojamą pagrindą i padėtį „O“ arba „U“.
3. Sukite reguliuojamą pagrindą i kairę. Reguliuojamas pagrindas vėl užsifiksuoja.

4.2.2 SUB

1. Pasukite reguliuojamą pagrindą 90° j kaire, kad nustatytumėte jį j viršutinę padėtį.
2. Pasukite reguliuojamą pagrindą 90° i dešinę, kad nustatytumėte jį i apatinę padėtį.

i NUORODA Kombinuotają įmovą galima nupjauti pagal pasirinktą žarnos jungtį. Naudokite didžiausią galimą žarnos skersmenį.

5 PALEIDIMAS

5.1 Sauga

DĖMESIO! Apsėmimo pavojus! Atsiradus si-urblio sutrikimų, gali išbėgti vandens ir sukelti su tuo susijusių pažeidimų dėl apsėmimo.

Tinkamomis priemonėmis apsaugokite, kad, atsiradus siurblio sutrikimų, dėl apsemtų vietų neatsirastų nuostolių.
Eksploatuokite siurbli pakabinę ant lyno arba atkreipkite dėmesį į tai, kad siurblys stovėtų stabiliai.

■ Siurblj eksploatuokite tik tada, kai jis bus visiškai panardintas.
Atkreipkite dėmesį i pakankamą atstumą iki pagrindo.
Niekada neleiskite siurbliui veikti priešais uždarytą slėginę liniją.
Šachtose visada atkreipkite dėmesį i pakankamus matmenis.
Šachtas visada uždenkite taip, kad būtų sau-gu vaikščioti.

6 VALDYMAS

6.1 Siurblio jjungimas

DÉMESIO! Irenginio pažeidimo pavojus! Siurblys negali siurbti kietujų kūnų. Smėlis ir kitos tiekiamoje terpėje esančios abrazyvinės medžiagos gadina siurblį.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad į tiekiamą terpę negalėtų patekti kietųjų kūnų.

1. Visiškai išvyniokite jungiamajj kabelj (1).
2. Ísitikinkite, kad elektros kištukinės jungtys pritaisytos nuo apsėmimo apsaugotoje srityje.

Modeliai su plūdiniu jungikliu

1. Pakeiskite fiksavimo padėtį ir individualiai nustatykite plūdinio jungiklio (10) jungimo taškus.
2. Plūdinio jungiklio kabeli pritvirtinkite prie siurblio korpuso. Rekomenduojamas plūdinio jungiklio kabelio ilgis apie 100 mm.

Modeliai su lygio rele

H NUORODA Jei pagrindas dumblinas, smėliuotas arba akmenuotas, naudokite tinkamą plokštę, kad būtų užtikrinta stabili siurblio padėtis.

1. Nustumkite lygio jungikli (8) i atitinkamą aukštį ir taip nustatykite jungimo taškus.
2. Lėtai įmerkite siurblį į tiekiamą terpę. Tuo metu laikykite siurblį šiek tiek įstrižai, kad galėtų išeiti galimai patekęs oras.
3. Ikiškite tinklo kištuką i kištukinį lizda.
   Siurblj plūdinis jungiklis automatiškai jjungia pasiekus tam tikrą vandens lygj ir vėl išjungia vandens lygiui nukritus iki išjungimo aukščio.

6.2 Siurblio išjungimas

1. Ištraukite tinklo kištuką iš kištukinio lizdo.

6.3 Automatinis režimas

1. Veikiant automatiniam režimui, reguliuojamą pagrindą nustatykite i padėtį „U“ (apačia), kad

pasiektumėte didžiausią galimą tiekimo našu- mą.

1. Ikiškite tinklo kištuką i kištukinį lizda.

Modeliai su plūdiniu jungikliu

1. Perjunkite tinklo kištuko režimo parinkiklj i padėtį „AUTO“ (G pav.).

Modeliai su lygio rele

1. Pastumkite lygio relę aukštyn, ¡ pageidauja-mą jjungimo aukštį (I pav.).

Siurblius plūdinis jungiklis automatiškai jjungia pasiekus tam tikrą vandens lygį (jjungimo aukštį) ir vėl išjungia vandens lygiui nukritus iki išjungimo aukščio, žr. techninius duomenis.

6.4 Rankinis režimas

Veikiant rankiniam režimui, vandenj galima išsi- urbti iki labai mažo likutinio vandens aukščio.

Mažiausias vandens lygis paleidimui: žr. techninius duomenis.

6.5 Išsiurbimas iki likutinio vandens aukščio

DÉMESIO! Irenginio pažeidimo pavojus! Iš-pumpuojant kyla pavojus, kad siurblys veiks sausaja eiga ir taip bus apgadintas irenginys.

Išsiurbdami iki likutinio vandens aukščio, nuolat prižiūrėkite siurblį ir venkite siurblio sausosios eigos.
■ Pasiekus likutinį vandens aukštį, siurblį išjunkite ištraukdami tinklo kištuką.

Kad išsiurbtumėte iki likutinio vandens aukščio, reguliuojamą pagrindą nustatykite į padėti „O“ (viršus):

1. Ištraukite tinklo kištuką iš kištukinio lizdo.

Modeliai su plūdiniu jungikliu

1. Perjunkite režimo parinkiklj i padėtį „MAN“ (G pav.). Siurblys įsijungia ir pradeda tiekti.

Modeliai su lygio rele

1. Pastumkite lygio relę aukštyn, į padėti „MAN“ (I pav.)

i NUORODA Nesiekiant likutinio vandens aukščio, siurblys siurbia orą. Šiuo atveju iš siurblio reikia pašalinti orą kylant vandens lygiui ir prieš pakartotinį paleidimą.

7 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

7.1 Siurblio valymas

i NUORODA Atlikus plaukimo baseino chloruoto vandens arba likučius paliekančių skysčių tiekimą siurblį reikia išskalauti švariu vandeniu.

1. Prireikus švariu vandeniu išvalykite siurbiamojo pagrindo įsiurbimo angą.

7.2 Lygio relès išmontavimas / sumontavimas

1. Išsukite tvirtinimo varžtą (2) ir lygio jungiklio korpusą (1) pirmiausia palenkite aukštyn, tada pirmyn.
2. Išvalykite plūdę (4) ir kreipiamąsias (3).
3. Plūdę vėl įstatykite į kreipiamają.
4. Vėl įstatykite ir žemyn paspauskite lygio jungiklio korpusą.
5. Isukite tvirtinimo varžta.

7.3 Reguliuojamo pagrindo išmontavimas / sumontavimas

TWIN siurblys

1. Išsukite fiksavimo varžtus (7) ir ištraukite reguliuojamą pagrindą (6) iš siurblio korpuso (8).
2. Išvalykite reguliuojamą pagrindą ir siurblio korpusą.
3. Istatykite reguliuojamą pagrindą i siurblio korpusą, ištiesinkite ir vėl jsukite fiksavimo varžtus.

8 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

⚠️ PAVOJUS! Elektros smūgio pavojus! At- liekant darbus prie siurblio kyla elektros smūgio pavojus.

Prieš visus sutrikimų šalinimo darbus ištraukite tinklo kištuką.
■ Leiskite elektrikui pašalinti gedimus elektros įrangoje.

i NUORODA Jei yra nepataisomų sutrikimų, kreipkitės į mūsų kompetentingą klientų aptarnavimo tarnybą.

Sutrikimas Galima priežastis	Sprendimo būdas
Neveikia variklis. Užsiblokavęs	rotorius. Pašalinkite nešvarumus	siurbimo sri-tyje. Tinkamais įrankiais išvalykite pro angą, esančią variklio korpuso gale.
	Išjungė šiluminė relė. Palaukite,	kol šiluminė relė vėl jjungs siurblį. Atsižvelkite į maksimalią tie- kiamos terpės temperatūrą. Paveski- te patikrinti siurblį.
	Nėra tinklo įtampos. Patikrinkite	saugiklius, leiskite elek- trikui patikrinti elektros maitinimą.
	Plūdinis jungiklis nepersijungia kylant vandens lygiui.	Siųskite siurblį į AL-KO techninės priežiūros punktą.
Siurblys veikia, bet netiekia. Oras	siurblio korpuse. Sausoji eiga, automatinis išjun- gimas po 90 sekundžių.	Pašalinkite iš siurblio orą laikydami įstrižai. Tinkamai nustatykite reguliuojamą pagrindą.
	Siurbimo pusės užsikimšimas.	Pašalinkite nešvarumus siurbimo sri- tyje.
	Uždaryta slėginė linija. Atidarykite	slėginę liniją.
	Užlenkta slėginė žarna. Ištieskite	slėginę žarną.
Per mažas tiekiamas kiekis Per mažas žarnos skersmuo. Naudokite didesnę slėginę žarną.

Tik siurbliai su lygio rele
Siurblys visada veikia. Užsiblokavusi plūdė.	Išvalykite plūdę.
	Netinkamai nustatytas jungiklis.	Tinkamai nustatykite jungiklj.
Siurblys visada išjungtas. Užsiblokavusi plūdė.	Išvalykite plūdę.
	Per žemas vandens lygis.

9 SANDÈLIAVIMAS

i NUORODA Kylant šalčio pavojui, sistemą visiškai ištuštinkite ir laikykite siurblį apsaugotoje nuo šalčio vietoje.

10 IŠMETIMAS

Elektriniai ir elektroniniai prietaisai néra buitinės atliekos, todėl jiems priskiriamos atskiros taisyklės arba išmetimas!

Pakuotė, įrenginys ir priedai pagaminti iš perdirbamų medžiagų ir juos reikia atitinkamai šalinti.

11 KLIENTŲ APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PUNKTAS

Iškilus klausimų dėl garantijos, remonto ir atsarginių dalių, kreipkitės į savo artimiausią AL-KO techninės priežiūros skyrių. Jį rasite internete tokiu adresu:

www.alko-garden.com/service-contacts

Daugiau informacijos apie atsargines dalis rasite: www.alko-garden.com/spareparts

12 INFORMACIJA APIE ATITIKTIES DEKLARACIJĄ

Šiuo prisiimdami sau atsakomybę deklaruojame, kad šis rinkai pateiktos formos gaminys atitinka

darniujų ES direktyvų, ES saugos standartų ir ga- miniui taikomų standartų reikalavimus. Atitikties deklaracija yra naudojimo instrukcijos dalis ir pri- dedama prie įrenginio.

13 GARANTIJA

Galimus jrenginio medžiagų ar gamybos defektus įstatymų numatytu pretenzijų dėl trūkumų reiškimo senaties termino laikotarpiu mes šaliname savo nuožiūra remonto arba keitimo būdu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkrečiu atveju pagal šalies, kurioje jrenginys buvo įsigytas, teisės aktus.

Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

■ laikomasi šios naudojimo instrukcijos;
■ jrenginys tinkamai naudojamas;
■ naudojamos originalios atsarginės dalys.

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

■ bandoma savarankiškai remontuoti jrenginj;
■ savarankiškai atliekami techniniai pakeitimai;
■ jrenginys naudojamas ne pagal paskirtj.

Garantija netaikoma:

■ dažų pažeidimams, atsiradusiems dėl normalaus dévėjimosi,
■ susidėvinčiosioms dalims, atsarginių dalių kortelėje xxxxxx (x) pažymėtoms rėmeliu.

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kurią įrenginį pirmą kartą įsigyja galutinis vartotojas. Le-miama yra pirkimo dokumente nurodyta data. Kreipkitės su šia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu į savo pardavėją arba artimiausią įgaliotajį klientų aptarnavimo skyrių. Ši deklaracija nedaro įtakos įstatymais pagrįstoms pirkėjo pretenzijoms, kurias jis gali pareikšti pardavėjui.

ORIGINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Saturs

1 Par šo lietošanas instrukciju.... 136