VR10M703PW9 - Dulkių siurblys SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VR10M703PW9 SAMSUNG

Pries pradedami dirbi su siuo jrenginiu, atidzai perskaitykite instrukcijas.
- Naudoti tik patalpoje.

Turinys

03 Saugumo informacija
08 Irengimas

Dalys/Pastaba del montavimo

10 lkrovimas

Automatinis ikrovimas / Pakartotinis ikrovimas / Issikroves akumulatorius (Lo")

12 „POWERbot“ naudojimas

Maitinimo jungimas / isjungimas / Valymorežimu pasirinkimas / Specialiu valymofunkciju naudojimas

15 Virtualiojo sargo Irengimas

Virtualiojo sargo dalys / Kaip jstatyibaterijas?

17 Nuotolinio valdymo pulto

naudojimas

20 Daliu pavadinimai
Virsus / Apacia / Rodmenu skydelis
22 Laiko / grafiko nustatymas
Laiko nustatymas / Grafiko nustatymas
25 Valymas ir prieziura
Siukslui konteinerio valymas / Jutikliu ir kameros valymas / Nuvalykite sepeti ir automatini dangtelj / Varomojo rato valymas
27 „Samsung Connect" programa
31 Pastabos ir perspejimai
Ikrovimas / Naudojimas / Valymas ir prieziura / Apie akumulatoriui / Apie „IrDA" jutikli
33 Informaciniaikodai
35 Trikiy salinimas
39 Ispejmai del akumulatoriaus
40 Pareiskimas del atvirojo kodo
41 Specifikacijos

Saugumo informacija

SAUGUMO INFORMACIJA

• Pries naudodami prietaisā, atidžiai perskaitykite šj vadovā ir pasilikite jj ateičiai del informacijos.

• Sios instrukcijos pritaikytos ivairiems modeliams, tad jusu turimo dulkiu siurblio duomenys gali siek tiek skirtis nuo vadove aprasytu duomenu.

NAUDOJAMI ATSARGUMO / [SPÉJAMIEJI ZENKLAI

ISPEJIMAS	Nurodo mirties arba stipraus susižeidimo pavojú.
PERSPEJIMAS	Nurodo asmens sužeidimo arba turto sugadinimo pavojú.

KITI NAUDOJAMI ZENKLAI

PASTABA

Nurodo, kad toliau pateikiama svarbi papildoma informacija.

• Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosauginius jsipareigojimus ir konkrečiam gaminui taikomus reikalavimus, pvz., REACH, rasite adresu samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.htm

Saugumo informacija

SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS

Naudojant elektros prietaisa, reikia laikytis pagrindiniu atsargumo priemoniu, kaip nurodyta toliau.

PRIŠ NAUDODAMI „POWERbot“, PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

Kai prietaiso nenaudojate arba pries atlikdami prieziuros darbus, atjunkite siurbli is maitinimo lizdo.

ISPEJIMAS: kad butu sumazintas gaisro, elektros smugio arba suzaoljmu pavojus:

BENDROJI INFORMACIJA

• Naudokite prietaisā tik vadovaudamiesi šio vadovo nurodymais.
• Nenaudokite ap gadinto „POWERbot" ar akumuliatoriaus jkrovos stoteles.
• Jei dulkiu siurblys netinkamai veikia, buvo numestas, apgadantas, paliktas lauke arba jmestas i vandenj, gražinkite jj klientu aptarnavimo centra.
• Nelieskite akumuliatoriaus jkroviklio (jkrovos stoteles) arba „POWERbot“ slapiomis rankomis.
• Valykite tik sausus paviršius patalpose.
• Ši prietajsa gali naudoti vyresni nei 8 metu amžiaus vaikai. Asmenys su ribotais fiziniais, jutimo ar protiniais gebejimals arba asmenys, neturintys pakankamai patirties irŽiniu, šiuo prietaisu gali naudotis tik prižiūrimi arba susipazine sup prietaiso naudojimo instrukcjomis ir suprasdami galimas rizikas. Prietaisas neskirtas zaisti vaikams. Suaugusiŋu neprižiūrimi vaikai negali valyti prietaiso ar atlikti techninés priežiūros darby.
• Jei pažeistas maitinimo laidas, jj, kad išvengtumete pavojaus, turi pakeisti gamintojas arba techninès priežiūros atstovas, arba panašios kvalifikacijos asmuo.

Akumuliatoriaus jkroviklis (jkrovos stotele)

• Nekeiskite poliarizuotojo kistuko, kadjis tilptu nepolarizuotaji maitinimo lizda an ilginamaji laida.
• Nenaudokite lauke arba ant šlapiú paviršiú.
• Ištraukite akumuliatoriaus jkroviklj (jkrovos stotele) iš maitinimo lizdo, kai jo nenaudojate arba kai ruosiates atlikti jo priežiūros darbus.
• Jkraukite prietaisä tik gamintojo pateiktu akumuliatoriaus jkrovikliu (jkrovos stotele).
• Nenaudokite pazeisto laido, kistuko arba išklibusio maitinimo lizdo.
• Netraukite ir neneškite už laido, nenaudokite laido kaip rankenos, nepriverkite laido durimis, netraukite laido per aštrias briaunas ar kampus. Laikykite laida atokiai nuo jkaitusi ā paviršiū.

• Nenaudokite ilginamju laidu arba maitinimo lizdu su netinkamu sroves pralaidumu.

• Netraukite iš maitinimo lizdo už laido. Jei norite atjungti, suimkite už kistuko, o ne už laido.

• Neardykite ir nedeginkite akumuliatoriu, nes esant aukstai temperaturai jie gali sprogti.
• Nebandykite atidaryti akumulatoriaus jkroviklio (jkrovos stoteles). Remonto darbai turi buti atliekami tik specializuotuose klienuty aptarnavimo centruose.
• Nelaikykite akumuliatoriaus jkroviklio (jkrovos stoteles) aukstoje temperaturoje in neleiskite skysciams ar bet kokiai drégmei patekti ant akumuliatoriaus jkroviklio (jkrovos stoteles).
• Jkroviklyje negalima jkrauti pakartotinai nejkraunamu bateriju.

"POWERbot"

• Nesiurbkite kietu arba aštriu objektu, pvz., stiklo, viniu, varžtu, monetu ir pan.
• Nenaudokite be filtro. Atlikdami prietaiso priežiūros darbus, jokiu budu nekiškite pirstú ar kitú objektú j ventilatoriaus kamera, nes dulkiú siurblys gali netyčia jsijungti.
• Nekiskite jokiç objektj i angas. Nenaudokite su užblokuotomis angomis, prižiūrekite, kad angose nebūtj dulkiç, pūkú, plaukú ir bet ko, kas galetusumažinti oro srauta.
• Nesiurbkite nuodingü medziagü (chloro baliklio, amoniako, kanalizacijos valiklio in pan.).
• Nesiurbkite nieko, kas dega ar ruksta, pvz., cigareciu, degtuku ar karstu pelenu.
• Nenaudokite degiems ar lengvai užsidegantiems skysciams susiurbti (pvz., benzinui) ir vietose, kur tokiu skysciugali buti.

-Vietose, kur ant grindu stovi zvakiu arba staliniu lempu.

-Vietose, kur neprižiūrima ugnis (liepsna arba Žarijos).

• Vietose, kur yra distiliuoto spirito, skiediklio, peleniniu su rukstanciomis cigaretemis ir pan.

• Nenaudokite „POWERbot" uždaroje erdvěje, kurioje yra aliejiniú dažú, dažú skiediklio, medžiagú kandims naikinti, išskiriamú garú, degiú dulkiú arba kitú sprogiú ar nuodingú garú.

• Krašutiněmis naudojimo ir temperatūros salygomis gali atsirasti akumuliatoriaus elementu nuotěkis. Jei skysćio patektu ant odos, greitai nuplaukite jj vandeniu. Jei skysćio patektu ji akis, nedelsdami skalaukite jas švariu vandeniu mažiausiai 10 minučiu. Kreipkitès i gydytojus.

Saugumo informacija

ISPEJIMAS

Elektros maitinimas

Uzkirkskite kelia elektros smugio ar gaisro pavojui.
- Nepaßeiskite maitinimo liao.
-Netraukite maitinimo laido per stipriali inelieskite jo slapiomis rankomis.
- Nenaudokite kito nei 100-240 V~ maitinimo saltinio, taip pat nenaudokite keliu lygiagreciai sujungtu lizdu maitinimui tiekti keliems jrenginiams vienu metu. (Nepalikite netvarkingai ant grindu gulincio liao.)
- Nenaudokite pazeisto maitinimo kištuko, laido arba išklibusio maitinimo lizdo.

▶ Nuvalykite nuo elektros kistuko ir jo kontaktiniğ daliğ dulkes ar bet kokias pašalines medziagas.

• Kyla elektros iskrovos ar prietaiso gedimo pavojus.

ISPEJIMAS

Priesnaudojant

Nenaudokite „POWERbot" šalia degiú medziagú.
-Vietose, kur yra 己 zvakiuyar staliniu lempuyrie. zdiniuy prie degiu medziaguypvz,benzino, alkoholio, skiedikliuy ir pan.
▶ "POWERbot" yra skirts naudoti tik namuose. Nenaudokite jo mansardose, rusiuose, sandeliuose, pramoniniuose pastatuose, nuo pagrindinio pastato nutolusiuose atskiruose pastatuose, slapiose arba dregnose vietose, pvz., voniose ar prausyklose, ant stalu ar lentynu.
- POWERbot" gali buti sugadantas arba gali veikti netinkamai.

Isitikinkite, kad „POWERbot" neveikia prie skysciu ir nesiliecia su jokiais skysciais.
- POWERbot" gali buti rimtai sugadintas ir gali sutepti kitus plotus, jei jo ratai pervažiuotu per skystj.
Nepilkite skysciu ant jkrovos stoteles.
- Kyla gaisro arba elektros iškrovos pavojus.
- Ikrovos stotele turi buti naudojama tik pagal paskirti.

Galite stipriai pakenkti jkrovos stotelei arba sukelti gaisra.

Saugumo sumetimais skardzio daviklis visuomet turi buti svarus.

ISPEJIMAS

Naudojant

• Jei pasigirs nejprastas garsas, is „POWERbot“ pasklis kvapas ar dūmai, nedelsdami ijsjunkite „POWERbot“ apacioje esanti avarinji jungiklj ir kreipkitës i klientu aptarnavimo centra.

ISPEJIMAS

Valymas ir priežiūra

• Jei bus pazeistas maitinimo laidas, kreipkites j clientu aptarnavimo centra, kad jj pakeistu kvalifikuotas remonto specialistas.
• Kyla gaisro arba elektros iškrovos pavojus.
• Jei norite pakeisti akumulatoriü, kreipkitës i „Samsung Electronics").[clientu aptarnavimo centra.]
• Naudojant neoriginalius akumulatorius prietaisas gali sugesti.

PERSPEJIMAS Prieš naudojant

Pries naudodami „POWERbot“, idékite Siukšlij konteinerj.
Bukite atsargus ir visuomet tinkamai jjunkite automatini ikrovima.

• Visada jjunkite jkrovos stotelés maitinima.
• Irenkite jkrovos stotele ten, kur „POWERbot" ja galetu nasunkiai rasti.
• Nepalikite jokiú daiktuy priesais jkrovos stotele.

Irengdami jkrovos stotele, nepalikite netvarkingai gulincio laido ant grindu, nes ,POWERbot" gali jamususipainioti.
Nenaudokite „POWERbot" ant juodos spalvos grindu.
- POWERbot" gali veikti netinkamai.

0,5 m atstumu is abiejukrovos stoteles pusiu ir 1 m is sos priekio neturi buti jokiudaiktu.
Isitikinkite, kad jkrovos stoteles jkrovimo kontaktai nepazeisti ir ant ju nera jokiu pašaliniu medziagu.
Nemontuokite jkrovos stoteles vietoje sutamsiomis grindimis.

• Jei grindys aplink jkrovos stotele yra tamsios, tai trukdys jkrovimo procesui.

Pries jjungdami, pašalinkite bet kokias kliutis, kurios gali sutrikdyti „POWERbot“ judejima (pavyzdžiui, vaikú vidaus supynes ar šliauzynes).
Nenaudokite „POWERbot“ tose vietose, kurios yra siaresnès nei prietaiso „POWERbot posukio spindulys (0,5 m arba mažiau).
- Jei šepetys ar šepecio dangtis nesurenkami teisingai, gali buti subražytos grindys arba produkto veikimas gali sutrikti.
Pries dirbdami su „POWERbot“, patraukite tokius daiktus, kurie gali suduzti, pvz., veidrodzius, vazas, porcelainines figureles, kad „POWERbot“ galetu veikti be trikdziu.

PERSPEJIMAS

Naudojant

Naudojant „POWERbot“ ant storo kilimo, galima sugadinti ir „POWERbot“, ir kilima.
- POWERbot" negali važiuoti per kilima, kuris yra storesnis nei 1 cm.
Nenaudokite „POWERbot" ant stalú ar kitú aukstú pavirsiú.
- Irenginiui netycia nukritus, jis gali sugesti.
Veikdamas „POWERbot" gali atsitrenkti j kédziu, stalu kojas. Todél greitesniam ir švaresniam rezultatui pasiekti daiktus būtina perkelti.
Veikimo metu „POWERbot" nekelkite in neneškite j kitā vieta.
Nelaiky kite, POWERbot" už varomujú ratu, kai ji nešate j kitā zona.
Ant „POWERbot“ virsaus ir ant kameros nedekite jokiuy daiktu. Del to jrenginys gali blogai veikti.
Naudodami „POWERbot“, pašalinkite didelius popieriaus lapus ar plastikinius maišelius, nes jie gali užkimsti jsurbimá.
Nenukreipkite raudonos šviesos tiesiaj Žmones ar gyvūnus.
- Negulèkite prie veikiançio „POWERbot". - Sepetyje gali jstricti jusy plauku ir taip galite susižeisti.

PERSPEJIMAS

Valymas ir priežiūra

• Nesugadinkite „POWERbot“ ir pasirūpinkite toliau iśvardytais dalykais.

• Valydami „POWERbot“, nepurskite vandens tiesiogiai ant iðsir nenaudokite benzeno, skiediklio, acetono ar alkoholio.

Nebandykite „POWERbot" ardyti ar taisyti. Tai gali atlikti tik kvalifikuotas meistras.
Kliči jutiklis, skardžio jutiklis ir kamera visuomet turi buti švarus.

• Jei susikaups pašaliniu medziagu, jutikliai gali veikti netinkamai.

Lreengimas

Ikrovos stotele visuomet turi buti prijungta prie maitinimo saltinio ir jjungta.

1 Prijunkite akumuliatoriaus ikroviklio kistuka prié ikrovimo stoteles

2 Prijunkite maitinimo laida prie akumuliatoriaus ikroviklio

Naudojant akumuliatoriaus jkroviklj pusé su lipdukuturi buti nukreiptaŽemyn.

3 Prijunkite maitinimo kištukaj prie maitinimo lizdo

Dalys

arba Nuotolinio valdymo pultas (nejtrauktas j SR1*M701** serijos komplekta)	Baterijos (AAA tipo) Naudotojo vadovas Atsarginis	filtras (Tik SR20M7090**, SR20M7070** serijai)
Ijkrovos stotelé Maitinimo laidas Akumuliatoriaus	Ijkroviklis	Virtualusis sargas (Tik SR20M7090**, SR20M7070**, SR20M706***, SR20M7050** serijai)

※ Akumulatoriaus specifikacija
SR1M70 serija: Licio jonu, 21,6 V, 1800 mAh, 6 elementu
SR2M70** serija: Licio jonu, 21,6 V, 3600 mAh, 6 elementu

Sumontuokite jkrovos stotele tokioje vietoje, kur grindys ir sienos yra lygios.
Geriausia jkrovos stotele jrengti isilgai mediniu grindu pluosto.
Jei avarinis jungiklis yra ijsjungtas, „POWERbot" nebus ikraunamas, net jeigujis stovikrovos stoteleje.
Visada ijunkite jkrovos stoteles maitinima.

• Jei jkrovos stotelei netiekiamas maitinimas, „POWERbot“ negales jos rasti ir nebus automatiskai jkraunamas.
• Jei „POWERbot" buvo paliktas atskirtas nuo jkrovos stotelès, akumulatorius savaime išsikraus.

Jei „POWERbot" veikia užmigimo režimu, maitinimas nebus tiekiamas, net jei avarinis jungiklis bus išjungtas ir tada vél jjungtas. Paleiskite ir palaikykite paspaude „POWERbot“ mygtuka [paleisti / stabdyti], kad išjungtumete užmigimo režima.

lKrovimas

Pirmajam lkrovimui pasibaigus (po prietaiso jsigijimo), jprastu rezimu POWERbot" gali buti naudojamas 60 min. (Ikrovimo laikas nurodytas 39 psl.)

Sumanusis jkrovimas

Jei esant automatinio valymo rezimui baigiasi „POWERbot" energia,jis automatiskai grjs jikrovos stotele ir tes nustatyto proto valyma, kai jsikraus du trecdaliai akumulatoriaus. (Daugiausiai 2 kartus.)

1ljunkite apacioje esantj avarinj jungiklj

Kad jjungtumete ,POWERbot, turite jjungti avarini jungikli. Paspauskite ir paleiskite mygtuka

2 Rankiniu budukraukite „POWERbot“, pastaje ji ant ikrovos stoteles

Isitikinkite, kad POWERbot"jkrovimo adatelés atitinka jkrovos stoteles adatelés.

LIETUVI K.10

3 Patikrinkite ikrovimo buseta

SR1M701 serijoje
Ikrovimo metu akumulatoriaus indicatorius
prada mirkseti 1 sek. intervalu,
o akumulatoriui visiskai jsikrovus,
indicatoriaus lemupte degs visla laika.
SR1M702 / SR1M703/
SR2M70* serijose
"degs pagal esama ikrovimo lygi, o
ikrovimui pasibaigus, užsidegs „FULL".

Automatinis jkrovimas

1. SR1*M701*** serija

Jei akumulatoriaus indicatorius prada mirkseti 0,4 sek. intervalu, "POWERbot" automatiskai gris jsikrauti jikrovos stotele.

2. SR1*M70****/SR2*M70**** serijos

Jei valant akumulatoriaus indicatorius prada dmirkseti, "POWERbot" nukreipiamas i jkrovos stotele, kad galetu automatiskai jsikrauti.

Pakartotinis jkrovimas

Valymo metu galite nurodyti „POWERbot“, kad šis pakartotinai jsikrautý ikrovos stoteleje.

Isshikroves akumuliatorius (,L_0^n)

Rankiniu budu ikraukite „POWERbot“, paste ji ant ikrovos stoteles.

Atliktini veiksmai, jei akumulatorius pakartotinai nejsikrauna:

Patikrinkite, kaip jrengta ikrovos stotele, jei:

ikrovos stotele yra vietoje, kur „POWERbot“ jos negali lengvai pasiekti;
atstumas tarp ikrovos stoteles ir „POWERbot" yra daugiau nei 5 m.

• Gali prireikti daug laiko, kol „POWERbot“ gris prie ikrovos stoteles pakartotinai jsikrauti.

Ikraukite „POWERbot" rankiniu budu, jei:

jkrovos stoteljirengta kampe;
akumuliatiorius yra visiskai issikroves;
▶ „POWERbot" jstrigo ir negali judeti del kliuties (baldo ir t. t.);

▶ „POWERbot" negali perlipti per slenkstj, esanti prie jkrovos stoteles (didziausias slenkscio, per kurj „POWERbot" gali perlipti, aukstis yra apiie 1,5 cm);
▶ kai mirksi akumuliatoriaus indicatorius ir rodomas pranesimas „Lo“;
- kai akumulatoriaus indikatorius mirksi (taikytina SR1M701** serijoms);
- jjungtas „POWERbot" pasirinktos vietos valymo arba rankinio valymo režimas.

„POWERbot“ naudiojimas

Pries naudodami „POWERbot“, jjunkite prietaiso apacioje esanti avarinj jungikli.

Maitinimo jjungimas / išjungimas

Paspauskite ir bent 3 sekundes palaikykite mygtuka

• Kai „POWERbot" néra naudiojas ilgiau kaip 30 min.; SR1M70U / SR2M70U serijos: jjungiamas energijos taupymo režimas. SR1M70W / SR2M70W serijos: automatiskai gržta jsikrauti j krovos stotele.

Paspauskite ir paleiskite šj mygtuka. „POWERbot" pradès judeti ir viena kartu nuvalys nustatyts plotus.

* Nutraukti valyma: paspauskite ir paleiskite mygtuka

Pasirinktos vietos valymorežimo naudiojimas

"POWERbot" gerai isvalopasirinkta vieta.

Pakartotinis jkrovimas

Paspaude ši mygtuka, galite nurodyti „POWERbot“, kad valymo metu šis automatiskai pakartotinai jsikrautý ikrovos stoteleje.

Valymo režimas	Kaip pasirinkti?	Rodoma piktograma
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Automatis valymas	ΔII
Nustatytos vietos valymas	ΔIII
Valymo kartojimas	Repeat:* Pirmiausiai paspauskite [A ir B tipu nuotolinio valdymo pultuose], [Repeat C ir D tipu pultuose], tuomet paspauskite [paleisti / sustabdyti].		-
Rankinis valymas	* Rankinio valymo režimă galima pasirinkti naudojantis krypties valdymo mygtukais nuotolinio valdymo pulte.		-

• Jei „POWERbot" nesugebès sugrižti i jkrovos stotele, bus jjungtas energijos taupymo režimas, o rodmenu skydelis bus išjungtas.
• Noredami isjungti energijos taupymo režima, paspauskite mygtuká [paleisti / sustabdyti ] arba [maitinimas ] prietaiso korpuse arba nuotolinio valdymo pulte.
• Jei valymas automatizio valymo režimu užbaigiamas per 15 minučiμ, „POWERbot“ valys dar viena kartā.

„POWERbot“ naudiojimas

Nustatyti plotai nuvalomi automatiskai tik vienq karta.

• SR1M701** serija : Valo pakartotinai, kol akumulatorius visiskai iissanka.

Nustatytos vietos valymas

Intensyviai valomas nustatyas plotas. Juo galima siurbtiduonos ar sausainiu trupinius.

Rankinis valymas

Galite valdyti „POWERbot" nuotolinio valdymo pultu norimai vietai isvaltyi.

*Si funkcija netaikytina SR1*M701*** serijai.

Valymo kartojimas

Valo pakartotinai, kolakumulatorius visiskai iissanka.

• Si funkcija netaikytina SR1M701** serijai.

Pastaba

• Jei prasidéjo automatinis valymas arba valymo kartojimas, „POWERbot“ pirmiausiai valys arciau jkrovos stoteles esanti planta.

Specialiç valymo funkciju naudiojimas

Valymo funkcija Veikimas	Rodoma piktograma
	SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Sumanusis galios valdymas	* Jei jprastu režimu veikiantis „POWERbot" aptinka kilima, automatiskai padidèja siurbimogalingumas.
Kraštu valymofunkcija	* Jei automatinio valymo arba nustatytos vietos valymo režimu veikiantis „POWERbot" aptinka krašta ar kampa, atsidaro automatinis dangtelis ir kraštas ar kampas yra nuvalomas.Tiesus kraštas (valomas vienç kar

Virtualiojo sargo irengimas

Virtualiojo sargo infraraudonieji spinduliai apribos „POWERbot“ judejima tam tikroje vietoje.

* (ltrauktas tik i SR2M707*** serija. SR2M704***/ SR2M705***/ SR2M706*** serijoms isigyjama atskirai.)

1 Kad ijungtumete, paspauskite maitinimo mygtuka

Mirkses maitinimo lemputé (raudona).

2 Irenkite virtuayji sarga tose vietose, kur norite apriboti „POWERbot“ prieiga

lsitikinkite, kad atstumo jutiklis yra nukreiptas norima kryptimi - ten, kur norite sukurti nematoma barjera (kuris apribos "POWERbot" judejima).

Virtualiojo sargo irengimas

Virtualiojo sargo dalys

Kaip jstatyti baterijas?

Virtualiojo sargo baterijos jsigyjamos atskirai.

1 Atidarykite virtualiojo sargo bateriju dangteli, paspausdami fiksuojamaja asele, ir pakelkite dangteli.

2 Istatykite sarmines baterijas (D tipo), kaip parodyta paveikslélyje (patikrinkite +, -poliskuma).

3 lstatykite i angadangtelio galiuka irnuleiskite kitapuse, kaduzdarytumete baterijudangteli.

Nuotolinio valdymo pulto naudiojimas

[A typo] [B typo]

[Ctipas][Dtipas]

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas

[Atipas]/[Btipas]/[Ctipas]/[Dtipas]

1 Maitinimas / Pakartotinis jkrovimas / Paleidimas / sustabdymas

Maitinimas					„POWERbot" maitinimo ijungimas / išjungimas
Pakartotinis ikrovimas					Galite nurodyti „POWERbot“, kad šis automatistikai pakartotinai jsikrautu jkrovos stotelëje
Paleidimas / sustabdymas					Pasirinkite, kad pradëtumëte arba sustabdytumëte valyma

2 Valymo režimai

Automatinis valymas	ΔII	ΔII	ΔII	ΔII	Prietaisas viena karta nuvalys nustatytus plotus ir tuomet automatiskai sugrš i jkrovos stotele
Nustatytos vietos valymas	Spot	Spot	Spot	Spot	Pasirinkite, kad gerai išvaltyu pasirinktā vieta
Valymo kartojimas	Repeat	Repeat	Repeat	Repeat	Prietaisas valys pakartotinai, kol akumuliatorius beveik visiškai išseks ir pradès mirkseti indicatorius

3 Siurbimo stiprumas

Maksimalus režimas					Galite pasirinkti didžiausia siurbimo galiä
lprastas režimas					Galite pasirinkti vidutine siurbimo galiä
Tylusis režimas					Pasirinkite, kad valydamas skleistü kuo mažiau triukšmo

4 Papildoma fungcija

Garsas	Sound	Sound	Sound	Sound	Kiekviena karta paspaudus ši mygtuka, iš eilès bus pasirenkami garso efektai → Nutildymas <Tik SR10M703**9 serijoje> „Star wars“ → Garso efektai → Nutildymas
Nuotolinio valdymo pultas			Remote	Remote	ljungiana arba išjungiana „Wi-Fi“ funkcija

*Tik SR10M701**5 serijoje : "Star wars" (Nutildymo funkcija veikia.)

• Pries tai pasirinkta nuostata nesikeis, net jei avarinis jungiklis bus ijsjungtas ir vel jjungtas.

5 Rankinio valymo režimas ir krypties valdymas

Judèjimas i priékj					Pasirinkite, kad judètu i priékj
Posūkis i kairę	(α)	(α)	<	<	Pasirinkite, kad pasuktuy i kairę
Posūkis i dešinke	()	()	>	>	Pasirinkite, kad pasuktuy i dešinke

※ Atbuline eiga negalima.

6 Dulkiç siurblio nukreipimas

Galimas tik C ir D tipu nuotolinio valdymo pultuo.

Veikimo metu „POWERbot" galite nukreipti nuotolinio valdymo pultu i tam tikrå vieta, kad ja isvalytu.

Nurodykite raudona šviesa i tam tikra vieta ant grindu iki 0,5 m nuotoliu nuo „POWERbot" buvimo vietos. Paspauskite ir palaiky kite nukreipimo mygtuka, tada perkelkite raudona šviesa i norima vieta „POWERbot" seks šviesa ir tses valyma.

Nuotolinio valdymo pulto veikimo nuotolis

Veikimo aukstis 0	5 m 1 m 1,5 m
Veikimo nuotolis	Apie 1,5 m Apie	2 m Apie 3 m

Kaip jstatyti baterijas?

Atidarykite bateriju dangteli, paspausdami fiksuojamaja asele, ir jstatykite baterijas, kaip parodyta paveikslélyje. Tada uzdarykite dangteli - isgirsite spragtelejima.

Daliç pavadinimai

Virsus

1. Rodmenu skydelis
2. Nuotolinio valdymo signalo imtuvas
3. Kličiu daviklis
4. Dulkiu maišelis
5. Kamera
6. Siuksliu kontinerio mygtukas
7. Buferio jutiklis
8. Automatinis dangtelis

Apačia

1. Ikrovimo adatelés
2. Sepetys
3. Sepeciio dangtelis
4. Skardžio daviklis
5. Velenélis
6. Bateriju dangtelis
7. Sepeci dangtelio mygtukas
8. Varomasis ratas
9. Avarinis jungiklis
10. Automatinis dangtelis

Rodmenu skydelis

1. Nutildymas
2. Informacinis indicatorius
3. • Sumaniojo valdymo ijsungimo / jjungimo indicatorius
4. Wi-Fi
5. Akumulatoriaus indicatorius
6. Vienkartinis / kasdienis grafikas
7. Skaičiu ekranas
8. Pasirinktos vietos valymo rezimas
9. Rankinio valymo rezimas
10. Valymo kartojimo rezimas
11. Jprastas režimas
12. Maksimalus rezimas
13. Nustatytos vietos valymo mygtukas
14. Paleidimo / sustabdymo mygtukas
15. Pakartotinio jkrovimo mygtukas

1. Nutildymas
2. Informacinis indicatorius
3. • Sumaniojo valdymo isjungimo / ijungimo indikatorius
4. _w Wi-Fi
5. Akumulatoriaus indicatorius
6. Vienkartinis / kasdienis grafikas
7. Skaičiuy ekranas
8. Pasirinktos vietos valymo rezimas
9. Rankinio valymo rezimas
10. Valymo kartojimo rezimas
11. Tylusis rezimas
12. Jprastas režimas
13. Maksimalus rezimas
14. Nustatytos vietos valymo mygtukas
15. Paleidimo / sustabdymo mygtukas

16. Pakartotinio jkrovimo mygtukas

17. SR1M70W / SR2M70W: "Wi-Fi" palaikomi modeliai

Nustatyti / atsaukti grafika galima tik tada, kai „POWERbot" pastatyas jkrovos stotelèje.

Grafiko atsaukimas nustatant

▶ Nuostata atsaukiamasavaime, jei 7 sekundes sieko nejvedama.

Vienkartinio / kasdienio grafiko atsaukimas

Kai nustatytas ir vienkartinis, ir kasdienis grafikas	Schedule Cancel (3sec)	→	arba Schedule Cancel (3sec)	→	II arba Schedule Cancel (3sec)
	Palaikykite 3 sek. Pasirinkite grafika Atšaukta
Kai nustatytas tik vienkartinis arba kasdienis grafikas	Schedule Cancel (3sec) Palaikykite 3 sek.

[C tipo, D tipo] Grafika galima nustatyti tik automatinio valymo režimu.

Laiko nustatymas

Jei norite naudotis vienkartinio / kasdienio grafiko funkcija, turite nustatyti dabartinj laika.

Grafiko nustatymas

Nustatyti / atšaukti grafika galima tik tada, kai „POWERbot" pastatyas jkrovos stoteleje.

Grafiko atšaukimas nustatant

Nustatyti / atšaukti grafíka galima tik tada, kai „POWERbot" pastatyas jkrovos stotelëje.

Palaiky kite 3 sek.

Užsidegusi grafiko LED lemputé reškia, kad nustatyas kasdienis grafikas.

• Laikas, kuomet paspausite mygtuka, bus nustatytas kaip grafiko laikas. Valymas automatiskai bus atliekamas kasdien grafike nustatyu laiku.

Kasdienio grafiko atsaukimas

Valymas ir priežiūra

Pries pradedami valyti „POWERbot“, turite isjungti avarinj jungiklj.

Šiukšliú konteinerio valymas

1 Paspauskite mygtuka, kad isimtumete siuksliu konteinerj

2 Nuimkite šiukšliq konteinerio dangtelj

3 Pašalinkite dulkes iš šiukšlić konteinerio ir ciklono bloko

4 Nuo siuksliu kontinerio dangtelio atjunkite ciklono bloka, tada isplaukite siuksliy kontinerj ir filtra

5 Istatykite atgal siuksliu konteineri

6 lstatykite siuksliu konteinerj pagrindinj korpusa, kol pasigirs spragtelejimas

Jutikliq ir kameros valymas

Lengvai nuvalykite minkstu skudureliu. Nenaudokite vandens ar valomujtirpalu.

Valymas ir priežiūra

Nuvalykite šepetj ir automatinj dangteli

Šepečio dizainas gali skirtis, priklausomai nuo modelio.

1 Nuimkite šepeciodangteli

2 Nuimkite šepeti

3 Nuvalykite sepeti

4 Nuvalykite automatij dangteli

5 |statykite atgal šepeti

6 Użdekite sepeció dangtelj

Varomojo rato valymas

1 Padékite ant grindu minksta audinio skiaute, tada padékite apversta „POWERbot".

2 Lazdele arba neastriomis znyplelemis pašalinkite pašalines medziagas.

,Samsung Connect"programa

"Samsung Connect" programa suderinama tik su modeliais su „Wi-Fi“ funkcjja.

Belaidžio marsruto parinktuvo nustatymas

Jei turite problemu su prieiga, skaitykite savo marsruto parinktuvo instrukcija.

Samsung" POWERbot" palaiko tik,Wi-Fi 2,4 Ghz.
Samsung",POWERbot" palaiko IEEE 802.11b/g/n ir ,Soft-AP".

• Rekomenduojama IEEE 802.11n.

"Samsung", POWERbot" palaiko tik DHCP (dinamini pagrindinio kompiuterio konfiguravimo protokola). Patikrinkite, ar marsruto parinktuve yra jjungta DHCP serverio parinktis.
▶ „POWERbot" palaiko WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP ir WPA2-PSK/AES autentifikavimo ir kodavimo protokolus.

• Patartina naudoti WPA2-PSK/AES.
• Isitikinkite, kad jusu marsrutizatorius turi unikaluy SSID ir slaptažodi.

Jusy belaidzio rysio tinklo kokybei jtakos gali tureti supanti nelaide aplinka.
- Jei jusy interneto paslaugu teikëjas atliko nuolatine jusy kompiuterio ar modemo MAC adreso (unikalaus identifikacinio numero) registrarija, gali buti nejmanoma prijungti „POWERbot" prie interneto. Del kitokio prietaiso (ne asmeninio kompiuterio) prijungimo prie interneto kreipkitës j savo interneto paslaugu teikëja.
- Jei jusy interneto paslauguy teikejui butinas jusy ID ar slaptažodis prisijungti prie interneto, gali buti nejmanoma prijungti „POWERbot" prie interneto. Tokiu atveju prisijungdami prie interneto turite ivesti savo ID arba slaptažodj.
▶ „POWERbot" gali būti nejmanoma prijungti prie interneto del problema su ugniasiene. Del šiŋ problema sprendimo kreipkitës i saver interneto paslaugü tiekëja.
▶ Kai kurie belaidžiai marsruto parinktuvai gali nurodyti netinkamá sriciu vardy serverio (DNS) adresa, net jei neprisijungta prie interneto. Tokiu atveju kreipkitës j belaidžio marsruto parinktuvogamintojá ir savo interneto paslaugü tiekëja.
Jei atliké savo interneto paslaugú teikéjo nurodytus veiksmus vis dar negalite prisijungti prie interneto, kreipkités i „Samsung" igaliotaji priežiūros centra.
- Jei jusy marsruto parinktuvas nera „Wi-Fi“ tertifikuotas produktas, „POWERbot“ gali buti nejmanoma prijungti prie interneto.

,Samsung Connect"programa

"Samsung Connect" programs atsisiuntimas

• Atsisiyskite ir jdiekite „Samsung Connect“ programa is parduotuvës („Google Play Store“, „Apple App Store“ arba „Samsung Galaxy Apps“). Kad rastumëte programële, pasinaudokite raktažodžiu „Samsung Connect“.

Pastaba

Samsung Connect" programai reikia Android OS 6.0 (,marshmallow") arba naujesnes versijos, ji yra optimizuota naudoti su ,Samsung serijomis ,Galaxy S " ir ,Note". Su treciu ju saliu ismaniaisais Telefonais ji gali tinkamai neveikti.

Apple" modeliams programai reikia iOS 9 ar nauesnes versijos.

Siekiant pagerinti naudojimi programèle ir patobulinti jos funkcjjas, „Samsung Connect“ gali buti keicama be perspejimo.

"Samsung" paskyros sukūrimas

▶ Pries naudodami „Samsung Connect“ programa turite prisijungti prie „Samsung“ paskyros.
Noredami susikurti „Samsung“ paskyra, galite vadovautis „Samsung Connect“ programosteikiamomis instrukcjomis.
Arba, jei turite „Samsung“ ismanuji Telefona, galite jtraukti savero „Samsung“ paskyra savero ismaniojo Telefono nustatymu programoje. Po tojis automatiskai prisijungs prijus „Samsung“ paskyros.

Irenginio jtraukimas i „Samsung Connect“ programa

1. Prijunkite savo išmanujj telefona prie savo belaidžio marsruto parinktuvo.
2. Paleiskite „Samsung Connect" programa svo išmaniajame telephone.

3. Jei atidaromas išsokantis pranesimas, kad buvo rastas naujas prietaisas, palieskite „ADD NOW" (Pridéti)...dabar).

4. Jei issokantis pranesimas neatidaromas, palieskite mygtuk + ir pasirinkite i'renginj, kurj norite prijungti is sara so AVAILABLE DEVICES" (Prieinami i'renginiai).

5. Jei savo i'renginio sarese nematote, itraukite i'rengini rankiniu budu, pasirinkdami i'renginio tipa ir konkretu i'renginio modeli.

6. [.Android"] Rysys su jusy jirenginiu bus nustatytas automatiskai.

7. [,iOS"] Atidarykite nustatymu programa ir pasirinkite [Robot vacuum] „Samsung" savo „Wi-Fi" jrenginiu saraše.

8. Kai būsite paraginti, jveskite autentískuma patvirtinancia informacija.

9. [.Android"] Rysys su jusu belaidzio marsruto parinktuvu bus nustatyas automatiskai.

10. ["iOS"] Atidarykite nustatymę programa ir pasirinkite belaidźio marsruto parinktuva „Wi-Fi" jrenginiu sąase.

11. Likusi sarankos dalis bus atlikta automatiskai. Po to bus prideta nauja jrenginio kortel „Device Card".

Pastaba

• Jei Produkto registracijos baigti negalite, atlikite šiuos veiksmus.

• Dar kartā pabandykite atlikti registracijos procedūrā, kaip nurodé išsokantis pranešimas.

• Isitikinkite, kad jusy belaidzio marsruto parinktuve yra aktyvi parinktis UPnP, ir registraracios procesa bandykite atlikti is naujo.
• lsitikinkite, ar jusu belaidzio marsruto parinktuvas veikia belaidzio rysio rezimu, ir po to registracijos procesa bandykite atlikti is naujo.
• Jei turite daugiau ar daugiau „POWERbot" i'renginiu, isjunkite kitus „POWERbot" i'renginius ir po to vél bandykite registruoti savo „POWERbot".
• Jei yraKitas belaidzio rysio marsruto parinktuvas, kurio SSID sutampa su jusu belaidzio marsruto parinktuvu, registrarios procesas gali nepavykti.

Sumaniojo valdymo ir „Wi-Fi“ tinklo indicatorius

	lj.	Išmanusis valdymas yra blokuojamas. (Nuotolinis valdiklis gali būti vis tiek leidžiamas.)
	Išj.	Alimas sumanusis valdymas.
	lj.	„POWERbot“ yra prijungtas prie belaidžio maršruto parinktuvo.
	Išj.	„POWERbot“ bando prijungti belaidžio maršruto parinktuva.

▶ Kai išmanusis valdymas blokuojamas, negalite valdyti „POWERbot" savo išmaniajame telephone.
▶ „POWERbot" ir ismanusis Telefonas nera prijungti prie to paties belaidzio marsruto parinktuvo, todél prikausomai nuo tinklo aplinkos, galima atsako delsa.

,Samsung Connect"programa

Programinés irangos naujinimas

▶ Kai „POWERbot" jkraunamas jkrovos stoteleje, „POWERbot" prisijungia prie serverio ir patikrina, ar yra programines jrangos naujiniu. Jei aptinkama nauja programine jranga, „POWERbot" ja automatiskai atsisius ir atnaujins.
▶ Jei „POWERbot" jkrovimo metu rodmenu skydelyje rodoma „UP“, tai reiskia, kad vyksta naujinimas. Pries naudodami „POWERbot" palaukite, kol atnaujinimas bus baigtas.

,Samsung Connect"programos naudiojimas

Jei palieciate irenginio kortele „Samsung Connect"programoje, bus ijungtas irenginio priedas.

1. Maitinimas (jj./i\$j.)
2. Krypciug mygtukai su rankinio valdymo rezimu (eiga pirmyn, kairysis posukis, desinysis posukis)
3. Automatinio valymo rezimas (paleidimas / sustabdymas)
4. Pasirinktos vietos valymo rezimas
5. Dabartiné būsena
6. Akumuliatoriaus busena
7. Siurbimo stiprumas
8. Kartojimo parinktis (jj./i\$j.)
9. Grafikas (viena karta / kasdien)
10. Esamas laikas jrenginyje bus sinchronizuotas jeinant i grafiko nustatyma.
11. Valymas pagal grafika galimas tik tuomet, kai jrenginys jkraunamas jkrovos stoteleje.
12. Valymo istorija
13. Nuostatos > Nurodymai balsu

Pastabos ir perspèjimai

Jkrovimas

Pastaba

• Jei akumulatorius yra kaites, jo krovimo trukmè bus ilgesne.

• Jei nepavyksta automatiskai jkrauti automatinio dulki siurblio, atlikite toliau nurodytus veiksmus:

• Isjunkite avarini jungikli ("POWERbot")
  apacioje ir vel jj junkite.

• Atjunkite ir is naujo prijunkite jkrovos stoteles elektros kistuka.
• Atjunkite jkrovos stotele, tuomet patikrinkite, ar ant jkrovimo adateliu nera pašaliniu medziagu, ir sausu audiniu ar skudureliu nušluostykne „POWERbot" ir jkrovos stoteles jkrovimo adatéles.

• Patikrinkite, ar šalia jkrovos stoteles nera atspindinci objektu, kédžiu ir pan.

• Jei „POWERbot" buvo paliktas atskirtas nuo ikrovos stotelès, akumulatorius savaime issikraus.

-Uztikrinkite, kad POWERbot' galetu jsikrauti jkrovos stoteleje. (Taciau palikdami namus ilgesniam laikui, pavyzdziui, isvyke verslo reikalais, j kelione ir pan., isjunkite avarinj jungikljir atjunkite jkrovos stoteles maitinima.)

Naudojimas

Pastaba

Valydamas „POWERbot“ gali jstricti ant slenksciu ir pan.
- Kad galetumete toliau valyti, isjunkite avarinjiungikli,perkelkite ,POwerbot" ten, kurjis gales laisvai judeti, tada vel jjunkite maitinima.
▶ „POWERbot" negali gerai isvalyti sunkiai pasiekiamu vietu, pvz., kampu, vietu tarp sienos ir sofos ir pan.
- Tokias vietas reguliariai valykite kitu valymo irankiu.

▶ „POWERbot" negali siurbti purvo gumuléliu, todél isvalius jü gali šiek tiek likti ant grindu.
- Tokias vietas reguliariai valykite kitu valymo jrankiu.
Jei „POWERbot" yra isjungtas, negalesite jo jjungti paspausdami nuotolinio valdymo pulto maitinimo mygtuka. Paspauskite ir palaikykite ant „POWERbot" esanti mygtuka [paleidimas / sustabdymas].
- Ikrovimo metu negalèsite pasirinkti, kad „POWERbot" veiktu pasirinktos vietos valymo režimu.
- Jei jkraunant paspausite rankinio valymo / nukreipimo mygtuka, "POWERbot" bus atskirtas nuo jkrovos stoteles ir jsijungs budejimo režimas.

• Jei vandeniu plovete šiukšlić konteinerj ir filtra
• Šiukšlić konteineris: kruopsčiai nušluostykite vandenj.
• Filtras: pries naudodami, visiskai isdžiovinkite pavesyje.
  Valydami automatin| dangteli, netraukite jo per stipriai.

Perspèjimas

Bukite atsargus isimdami ir jedami filtra, nes pirstai gali jstricti siuksliu konteinerio isiurbimo angoje.
Kad neužsikimstu, "POWERbot" neturetu siurbti dantuy krapstuku, ausuy krapstuku ir pan.
- Jei negalite pašalinti pašaliniu medziagu iš šepecio, kreipkités j „Samsung“ klienu aptarnavimo centra.

Pastabos ir perspèjimai

Sepetys valo nuo grindu nešvarumus, todél jame gali istrigti pašaliniu medziagu, pvz., siúlu, ilgu plauku ir t. t. Kad užtikrintumete geriausius valymo rezultatus, apžiūrekite ir nuvalykite jj kasdien.
- Jei šepetys ar šepecio dangtis nesurenkami teisingai po to, kai atliekami priežiūros darbai, gali buti subraizytos grindys arba produkto veikimas gali sutrikti. Todél surinkite juos teisingai pagal priežiūros instrukcijas.

Apie akumuliatoriiy

Pastaba

Akumuliatoriipirkite igaliotame,Samsung" centre. Pries pirkdami, patikrinkite symboli (santj ant akumulatoriaus, ir modelio pavadinima.
- Sis akumulatorius tinka tik „Samsung Electronics" prietaisui „POWERbot". Nenaudokite jo jokiam kitam jrenginiui.

Neardykite ir nekeiskite akumuliatoriaus.
Nemeskite akumuliatoriaus i ugnj ir nešildykite jo.
Nejunkite jokiuy metaliniuy objektuy priykrovimo kontaktuy (+, - )
- Akumuliatori liakykite patalpose (0-40 °C temperaturoje).
- Jei sutrinka akumulatoriaus veikimas, neardykite jo patys. Susisiekite su artimiausiu „Samsung" priežiūros centru.

• Ilgai naudojant akumuliatoriú, jo „krovimo ir tinkamumo naudoti laikas gali sutrumpéti. Jei akumuliatoriaus naudojimo terminas pasibaigé ir akumuliatorius nebejkraunamas tinkamai, pakeiskite ji „Samsung" priežiūros centre.
  Akumuliatoriui suteikiama 6 menesiu nuo isigijimo datos garantija.

Apie „IrDA“ daviklj

Perspèjimas

Infraraudonojo signalo perdavimas gali nevykti sklandziai halogeniniu lempyu veikiamose vietose arba lauke.
▶ „POWERbot" naudoja 3 tipu infraraudonju spinduliuj prietaisus. Kiekvienas prietaisas turi skirtinga prioriteto lygi. Prietaisas gali neveikti, jei jo signala uzgozia didesnio prioriteto prietaisas.

• Infraraudonju signalu prioritetas: Sumanusis valdymas >lkrovos stotele

lvairus infraraudonju spinduliu signalai gali trukdyti vieni kitiems ir sutrikdyti prietaisuy veikima, jei jie yra naudojami kartu majoje erdvveje arba nedideliu atsumu.
- Jei vienu metu bus naudiojas daugiau nei vienes „POWERbot“, del infraraudonjuş signalú trikdžiu jie gali veikti netinkamai.

Informaciniai kodai

Informaciniu kody pavaizdavimas

Informaciniai kodai	Kontrolinis sąrašas
	„POWERbot“ judédamas užkliuvo, užstrigo arba jsipainiojo. ►Išjunkite avarinji jungiklj ir perkelkite „POWERbot“ valyti i kitä vieta.
	Šepetyje jstrigo pašalinių medžiagų. ►Išjunkite avarinji jungiklj ir išimkite pašaline μedžiagų iš špečio.
	Pašalinių medžiagų jstrigo kairiajame varomajame rate. ►Išjunkite avarinji jungiklj ir išimkite pašaline μedžiagų iš varomojo rato.
	Pašalinių medžiagų jstrigo dešiniajame varomajame rate. ►Išjunkite avarinji jungiklj ir išimkite pašaline μedžiagų iš varomojo rato.
	Reikia patikrinti buferio jutiklj. ►Išjunkite avarinji jungiklj ir věl ji jjunkite. ►Jei ir toliau rodomas informacinis kodas, patikrinkite, ar tarp buferio ir pagrindinio korpuso něra nedidelio pašalinio objekto. Jei pastebëjote pašalinì objektá, lengvai patraukite buferi ir pašalinkite pašalinì objektá.
	Ant kliūčių jutiklio susikaupė pašaliniu medžiagų. ►Išjunkite avarinji jungiklj ir nuvalykite priekinj bei užpakalinì jutiklius minkštu skudureliu.
	Ant skardžio jutiklio susikaupė pašaliniu medžiagų. ►Išjunkite avarinji jungiklj ir nuvalykite skardžio jutiklj minkštu skudureliu.
	Reikia patikrinti pagrindinì PCB. ►Išjunkite ir věl jjunkite produktă. Jei ta pati problema kartojasi, reikia atlikti funkcjüν patikrinima.

Informaciniai kodai

1 Kairodomas informacinis kodas, taipat girdimas klaidos signalas.

2 Isjunkite avarinjiungikljirsupažinkite supateiktais nurodymaisbei atlikite atitinkamaveiksma

3 Informacinis kodas nebebus rodomas, kai jjungsite avarinj jungikli

Informaciniai kodai Kontrolinis sąrašas
1	„POWERbot" judédamas užkliuvo, užstrigo arba jsipainiojo. ► Išjunkite avarinji jungiklj ir perkelkite „POWERbot" valyti j kitā vieta.
C 01	Šepetyje strigo pašalinių medžiagų. ► Išjunkite avarinji jungiklj ir išimkite pašaline μedžiagų iš šepečio.
C 02	Pašalinių medžiagų istrigo kairiajame varomajame rate. ► Išjunkite avarinji jungiklj ir išimkite pašaline μedžiagų iš varomojo rato.
C 03	Pašalinių medžiagų istrigo dešiniajame varomajame rate. ► Išjunkite avarinji jungiklj ir išimkite pašaline μedžiagų iš varomojo rato.
C 05	Reikia patikrinti buferio jutiklj. ► Išjunkite avarinji jungiklj ir vèl jj ijunkite. ► Jei ir toliau rodomas informacinis kodas, patikrinkite, ar tarp buferio ir pagrindinio korpus néra nedidelio pašalinio objekto. Jei pastebëjote pašalini objekta, lengvai patraukite buferi ir pašalinkite pašalinj objekta.
C 06	Ant kliūcių jutiklio susikaupė pašalinių medžiagų. ► Išjunkite avarinji jungiklj ir nuvalykite priekini bei užpakalinj jutiklius minkštu skudureliu.
C 07	Ant skardžio jutiklio susikaupė pašalinių medžiagų. ► Išjunkite avarinji jungiklj ir nuvalykite skardžio jutiklj minkštu skudureliu.
C 11	Reikia patikrinti pagrindinj PCB. ► Išjunkite ir vèl jjunkite produkta. Jei ta pati problema kartojasi, reikia atlikti funkcjüp patikrinima.

Trikciş salinimas

Požymis Kontrolinis sąrašas
„POWERbot“ visiškai neveikia.	► Patikrinkite, ar jjungtas avarinis jungiklis.► Patikrinkite, ar rodmenu skydelyje rodomos visos piktogramos.► Patikrinkite, ar neišteko „POWERbot“ akumuliatorius.- Jei rodoma „Lo“, perplexkite „POWERbot“ prie jkrovos stotelès, kad galétumète jj jkrauti.- Jei mirksi akumuliatorius indikatorius, rankomis padékite „POWERbot“ ant jkrovos stotelès, kad jsikrautu. (Tik SR1*M701*** serija)► Jei nuotolinio valdymo pultas neveikia, pakeiskite baterijas (AAA tipo).
„POWERbot“ sustojo valymo過程o metu.	► Jei rodmenu skydelyje rodoma „Lo“, perplexkite „POWERbot“ prie jkrovos stotelès, kad galétumète jj jkrauti.► Jei mirksi akumuliatorius indikatorius, rankomis padékite „POWERbot“ ant jkrovos stotelès, kad jsikrautu. (Tik SR1*M701*** serija.)► Jei „POWERbot“ negali judeti del kliūties, pvz., laido, slenskšio ir pan., paimkite jj ir pastatykite tolau nuo kliūties.- Jei varomajame rate jstrigo audinys ar virvele, išjunkite avarinji jungikljir priës naudodami siurblj ištraukite audinj ar virvele.
Siurbimo galia silpna.	► Jei šviečia filtrlo patikros indikatorius, išjunkite avarinji jungikljir išvalykite šiukšliŋ konteinerj.► Jei šiukšliŋ konteineryje yra per daug dulki, siurbimo galia gali būti silpnesnè. Išjunkite avarinji jungikljir išustinkite šiukšliŋ konteinerj.► Jei siurbimo Angela „POWERbot“ apacchioje yra užkimsta pašaliniyu medžiagü, išjunkite avarinji jungikljir išimkite pašalines medžiagas iš siurbimo angos.► Jei staiga padidětu triukšmas, išjunkite avarinji jungikljir išustinkite šiukšliŋ konteinerj.
„POWERbot“ negali rasti ikrovos stotelès.	► Patikrinkite, ar nera elektrós gedimo ir ar maitinimo kišukas yra jjungtas i tinkla.► Pašalinkite kliūtis aplink ikrovos stotelë, kurios galëtu kliudyti „POWERbot“ prie jos gržti.► Jei ant ikrovimo adateliŋ yra pašaliniyu medžiagü, tai gali turëti neigiamos jjakos jjrovai. Nuvalykite nuo adateliŋ pašalines medžiagas.
„POWERbot“ staiga ima valyti jstrižai.	► Patikrinkite, ar ikrovos stotelë yra sumontuota grindu medžio pluošto arba plyteliŋ kryptimi.► „POWERbot“ gali valtyi jstrižai, jeijis juda kito valymo proto link trupmiausiu keliu. Jis taip pat gali judeti jstrižai, jei tuo kampu susidüré su kliūtimi, jei tokiu kampu buvo jkraunamas ikrovos stotelëje arba buvo nukreiptas ta kryptimi del mediniu / plyteliŋ grindu nelygumo.
Neveikia siurblio nukreipimo funkcija.	► Jei raudona šviesa nukreipsite tiesiaj „POWERbot“, jis negales judeti norima kryptimi.► Nurodykite raudona šviesa ant grindu iki 0,5m atstumu nuo „POWERbot".* Nenaudokite siurblio nukreipimo fungcijos tiesioginëje saulëkaitoje, esant ryškai šviesai arba esant tamsioms grindims.

Trikciu salinimas

Požymis Kontrolinis sąrašas
„Idiegiau programèle „Samsung Connect“, bet negaliu prijungti „POWERbot“.	„Prietaisu galite naudotis, prijunge belaidj maršruto parinktuva prie „POWERbot“, vadovaudamiesi paprastosios sqrankos veiksmу tvarka.
Negaliu prisijungti prie „Samsung“ paskyros.	„Samsung“ paskyros ekrane patikrinkite saver ID ir slaptažodi.
Rodomas pranesimas, kad paprastoji sąraska nepavyko.	„Saranka gali laikinai nepavykti del atstumo iki belaidžio maršruto parinktuvo ar kitú kličiu. Po tam tikro laiko sabandykite dar kartá.
Prietaaisai neveikia, nors išmanusis Telefonas yra iprastai prijungtas prie „POWERbot“.	„Išjunkite programèle „Samsung Connect“ ir vél ję paleiskite arba atjunkite išmanuji Telefona nuo belaidžio maršruto parinktuvo ir vél ji prijunkite. Taip pat galite išjungti „POWERbot“ maitinima, vél jj jungti, palaukti bent minute ir tuomet vél paleisti programèle „Samsung Connect".
Neveikia programelës „Samsung Connect“ funkcijos.	„Patikrinkite, ar néra nustatyta „POWERbot“ sumaniojo valdymo blokavimo funkcjia. (Užrakinus suhanju valdyma, vietnio belaidžio tinklo indicatorius yra išjungtas.)
Negaliu paleisti programelës „Samsung Connect Robot Vacuum“.	„Patikrinkite, ar „POWERbot“ yra prijungtas prie belaidžio maršruto parinktuvo.
„POWERbot“ néra prijungtas prie vietnio belaidžio tinklo.	„Patikrinkite belaidžio maršruto parinktuvo nuostatý būsená.
Sumaniojo galios valdymo funkcjia veikia ant iprastý grindý.	„Patikrinkite, ar grindys yra lygios, o tuomet ar „POWERbot“ veikia, šiek tiek pakélus jo korpusă. „Patikrinkite, ar ant skardžio jutiklio „POWERbot“ apacijo néra pašaliniú medžiagu. „Patikrinkite, ar grindys néra tamsios spalvos.
Sumaniojo galios valdymo funkcjia neveikia.	„Jei „POWERbot“ valo trumpo plauko ar šviesios spalvos kilima, jam gali pasirodyti, kad tai yra grindys. Tokiu atveju su maniojo galios valdymo funkcjia gali nesuveikti.
Neveikia kraštu valmyo funkcjija.	„Jei „POWERbot“ negali atpažinti sienos, kraštu valmyo funkcjja gali nesuveikti. - Jei prie sienos yra kliūtis iš šviesa atspindincios medžiagos. - Jei pati siena yra iš šviesa atspindincios medžiagos. - Jei siena yra tamsios spalvos.
Kraštu valmyo funkcjja veikia, nors ir néra sienos ar kampu.	„Patikrinkite, ar siuroje erdvěje néra taisyklingai sudétú mažú kličiu. „POWERbot“ atpažinus priekine kliūtj kaip siena, gali suveikti kraštu valmyo funkcjia.
Kraštu valmyo funkcjja veikia, nors ir „POWERbot“ nepriartéjo prie sienos ar kampo.	„Jei „POWERbot“ aptinka platu kampa, kraštu valmyo funkcjja gali suveikti ir nepriartéjus prie sienos ar kampa.

* Siuo dokumentu „Samsung Electronics" patvirtina, kad radijo jrangos tipo prietaisas atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracijos teksta rasite apsilanse internetineje svetaineje adresu: Oficiali atitikties deklaracija pateikiama svetaineje http://www.samsung.com, eikite i skirtuka Palaikymas > Ieskoti gaminio palaikymo ir jveskite modelio numeroj.

Požymis Kontrolinis sąrasas
"Samsung Connect" idiegti nepavyko.	► „Samsung Connect" programa veikia su „Andorid OS 6.0" ar naujesne versija, iOS 10 ar naujesne versija. ► Palaikomos „Samsung Connect" programa versijos véliau gali keistis. ► Išmanijju prietajsu su prijungimu standartinio idiegimo ir naudojimo garantuoti negalima.
Parodomas pranešimas, kad produkto registruoti nepavyko.	► Pabandykite atlikti registracijos procedūră dar kartă, vadovaudamiesi išsokanciais pranešimais. ► Žr. sk. „Belaidžio maršruto parinktuvo nustatymas" naudotojo vadove. ► Žr. produkto registracijos veiksmus naudotojo vadovo sk. „Jrenginio jtraukimas i „Samsung Connect" programa" ► Jei produkto registruoti nepavyksta ir vél, atstatykite „POWERbot" ir išmanujj Telefona, paleiskite „Samsung Connect" programa dar kartă ir bandykite registracijă atlikti iš naujo. ► Prisijungti prie programs ir registruoti produktu turite su ta pačia „Samsung" paskyra. ► Visi naudotojai turi naudotis toje šalyje sukurta „Samsung" paskyra.
Produkto registracijos metu nusspaudžiamas ir laikomas pakartotinio jkrovimo mygtukas, kaip nurodo instrukcija, tačiau tolimesnis veiksmas nerodomas.	► Spauskite pakartotinio jkrovimo mygtuka Tol, kol išgirsite pyptelëjima. ► Jei per kelias sekundesKitas veiksmas nebus parodytas, dar kartă paspauskite pakartotinio jkrovimo mygtuka.
Produkto registracijos metu nepavyksta rasti belaidžio ryšio maršutizatoriaus, prie kurio noriu prisijungti.	► Atšaukite produkto registracija, paleiskite „Samsung Connect" programa dar kartă ir bandykite registracija atlikti iš naujo.
Produkto registracijos metu neteisingai jvedamas AP slaptaž odis 1111122222.	► Nuspauskite ir palaikykite „[Robot Vacuum] Samsung" tinklo sáraše, ištrinkite tinklá ir traděkite slaptaž odžio ivedimo procedūră.
Produkto registracijos metu neteisingai jvestas belaidžio ryšio maršruizatoriaus prijungimo slaptaž odis.	► Atšaukite produkto registracija, paleiskite „Samsung Connect" programa dar kartă ir bandykite registracija atlikti iš naujo. ► Nuspauskite ir palaikykite belaidžio ryšio maršrutizatoriu, kurz norite prijungti prie tinklo sárašo, ištrinkite tinklá ir bandykite registracija atlikti iš naujo.
Ryšys tarp „Samsung Connect" programos ir „POWERbot" trūkinéja, nors produkto registracija yra atlikta.	► Atnaujinkite vaizdă ekrane ir laukite. ► Dar kartă paleiskite „Samsung Connect" programa. ► Patikrinkite, ar nera problemu su interneto ryšiu. lprastă veikima ypač gali trikdyti ugniasoné.

Trikciş salinimas

Požymis Kontrolinis sąrašas
Ryšys tarp „Samsung Connect" programs or „POWERbot“ trūkinéja i.prastai naudojantis programa.	➢Jei „POWERbot“ yra toli nuo belaidžio ryšio marsrutizatoriaus, ryšys gali trūkiněti. ➢Atstatykite „POWERbot“ ir išmanujj Telefona, dar kartá patikrinkite ryšj. ➢Jei ryšys věl nutrūksta, bandykite produktu registruoti iš naujo. ➢Jei pasikečia belaidžio ryšio marsrutizatoriaus SSID / slaptažodis, bandykite produktu registruoti iš naujo.
Su „Samsung Connect" programa valdyti negalima, nes išjungta nuotolinio valdymofunkcjija.	➢Nuotolinio valdymo funkcjija yra išjungta. Junkite nuotolinio valdymofunkcjija nuotolinio valdymo pultu.

Ispëjmai del akumuliatoriaus

Patys neisimkite (ir nebandykite išimi) siame prietaise esancio akumulatoriaus. Jei norite pakeisti akumuliatoriu, kreipkites i savo paslaugu teikeja arba nepriklausoma kvalifikuota specialista. Sios instrukcijos buvo parengtos iiskirtinai paslaugu teikejui arba nepriklausomam kvalifikuotam specialistui naudoti.

SAUGUMO SUMETIMAIS NEBANDYKITE PATYS ISIMTI AKUMULATORIAUS IR NEMESKITE JO UGNI. NEARDYKITE, NETRAISKYKITE IR NEPRADURKITE AKUMULATORIAUS.

Kaip isimi akumuliatori?

Jei norite isardyti „POWERbot“, atjunkite ji nuo jkroviklio / jkrovos stoteles. Pries ardydami, del saugumo „POWERbot“ turite isjungti.

1 Paguldykite ir apverskite „POWERbot“, tadai issukite 2 varžtus.

2 Nuimkite šiukšliu konteinerio dangteli.

3 Isimkite akumuliatori is lizdo ir atjunkite jungti.

Tinkamas šio prietaiso akumuliatoriaus šalinimas

(taikytina valstybëse, kuriose yra atskiros akumuliatoriý surinkimo sistemas)

Zenklas ant akumulatoriaus, instrukcijoe arba ant pakuotes nurodo, kad sio gaminio akumulatoriaus negalima salinti kartu su kitomis buitinemis atliekomis. Jei nurodyti, cheminiu medziagu simboliai Hg, Cd ar Pb reiskia, kad akumulatoriuje gyvsidabrio, kadmio ar svino kiekis virsija EB direktyvoje 2006/66 nurodytus atskaitos lygius.

Šiame gaminje integruoto akumuliatoriaus negali pakeisti naudotojas. Informacijos, kaip ji pakeisti, teiraukités savo technines priežiūros paslaugu teikëjo. Nebandykite išimi akumuliatoriaus ir neismeskite jo ügni. Neardykite, netraiškykite ir nepradurkite akumuliatoriaus. Jei ketinate išmesti šj gaminj, atlieku surinkimo jmoné ims atitinkamu priemoniu, kad perdirbtu ir pašalintu šj gaminj, taip pat jo akumuliatoriú.

Visā atitinkamā pirminj koda taip pat galima gauti laikmenoje, pvz., CD-ROM diske; reikès sumokéti nedidelj mokestj.

Interneto adreso nuoroda http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 nusiys jus i pirminio kodo atsisiuntimo puslapi ir su siuo gaminiu susijusia informacija apiie atvirojo kodo licencija. Sis pasiulymas taikomas visiems, gavusiems siaj informacija.

Specifikacijos

Klasifikacja Elementas			Informacja
			SR1*M701***	SR1*M702*** / SR1*M703***
Mechaninés specifikacijos (“POWERbot”)	Matmenys (G x A x I) 340 mm		x 97 mm x 348 mm
	Svoris 4 kg
	Jutiklis		Lubę formos atpażinimo funkcija (“Visionary mapping plus TM”)
	“POWERbot” mygtuky tipas Jut		klinis tipas
Maitinimo specifikacijos	Elektros jtampa 100-240		V~, 50 Hz / 60 Hz
	Energijos sānaudos 80 W
	Akumuliatoriaus specifikacijos 21,6 V / 38,8 Wh
Valymas	İkrovimo tipas Automatinis		is ikrovimas / rankinis ikrovimas
	Valymo režimas		Automatinis, pasirinktos vietos valymas, kasdienis grafikas	Automatinis, pasirinktos vietos valymas, kartojimas, rankinis, vienkartinis grafikas, kasdienis grafikas
	Ikrovimo trukmè Apie 240		minučiü
	Valymo trukmè (ant kietç grindü pagrindo)	Maksimalus režimas	Apie 30 minučiü
		Iprastas režimas	Apie 60 minučiü
Vietinis belaidis tinklas	Dažnić diapazonas 2412-2		472 MHz
	Siþstuvo galia (maks.) 20 dBm

Klasifikacja Elementas Informacja
Mechaninés specifikacijos (.POWERbot")	Matmenys (G x A x I) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Svoris 4,3 kg
	Jutiklis		Lubę formos atpażinimo funkćija (.Visionary mapping plus TM")
	„POWERbot" mygtukę tipas Jutik		klinis tipas
Maitinimo specifikacijos	Elektros itampa 100-240		V~, 50 Hz / 60 Hz
	Energijos sąnaudos		130 W
	Akumuliatorius specifikacijos 21,6 V / 77,8 Wh
Valymas	„krovimo tipas Automatinis		is jkrovimas / rankinis jkrovimas
	Valymo režimas		Automatinis, pasirinktos vietos valymas, kartojimas, rankinis, vienkartinis grafikas, kasdienis grafikas
	„krovimo trukmè Apie 160		minučiμ
	Valymo trukmè(ant kietu grindu pagrindo)	Maksimalus režimas	Apie 30 minučiμ
		lprastas režimas	Apie 60 minučiμ
		Tylusis režimas	Apie 90 minučiμ
Vietinis belaidis tinklas	Dažniú diapazonas 2412-2		472 MHz
	Siþstuvo galia (maks.) 20 dBm

• Gaminio tobulinimo tikslais jo dizainas ir specifikacijos gali keistis be išankstinio jspejimo.
• lknovos ir valymo laikas gali skirtis, atsižvelgiant j naudojimo salygas.

SAMSUNG

,POWERbot"

Parliecinieties, vai ir savienotas „POWERbot" un dokstacijas uzlades tapas.

3 Pärbaudiet uzlades statusu

SR2M706** serijas modeliem tas ir jaiegadajas atseviški.)

1 Lai ieslęgtu, nospiediet barošanas pogu

Mirgos barošanas indikators (sarkans).

2 Uzstadiet virtualo aizsargu vieta, kur „POWERbot" nedrikst ieklut

Pärliecinieties, vai attaluma sensors ir
versts velamaja virziena, kur velaties
izveidot neredzamo barjeru (kas ierobežos
"POWERbot" piekluvi).

Virtuala aizsarga uzstadisana

Gra ka iestatisanu/atcelsanu var veikt tikai tad, kad „POWERbot" atrodas dokstacija.

Grafika iestatisanu/atcelsanu var veikt tikai tad, kad „POWERbot" atrodas dokstacija.

Grafika iestatisanu/atcelsanu var veikt tikai tad, kad „POWERbot" atrodas dokstacija.

Nospiediet uz 3 sek.

Bridi, kad iedegas grafika LED indicators, tiek iestatits ikdienes grafiks.

"Samsung Connect" lietojumprogramma ir savietojama tikai ar modeljiem, kas aprikoti ar Wi-Fi funkcjju.