VR10M703PW9 - Staubsauger SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VR10M703PW9 SAMSUNG

• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb halten.
• Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

Inhalt

03 Sicherheitsinformationen
08 Installation

Zubehor/Aufstellhinweise

10 Laden

Automatisches Laden / Laden / Niedrige Akkuladung ( „Lo" )

12 Verwendendes POWERbot

Ein-/Ausschalten / Auswahlen des Reinigungsmodus / Verwenden der Spezialsaugfunktionen

15 Aufstellen des Virtual Guard

Übersicht über den Virtual Guard / Einlegender Batterien

17 Verwendend der Fernbedienung

20 Bezeichnungen der Teile

Oberseite / Unterseite / Display

22 Uhrzeiteinstellung/Programmierung

Einstellen der Uhrzeit / Einstellen eines Programms

25 Reinigung und Pflege

Reinigen des Staubbehalters / Reinigen der Sensoren und der Kamera / Reinigen der Burste und des Auto-Shutters / Reinigen des Antriebsrads

27 Samsung Connect-App

31 Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Laden/Betrieb/Reinigung und Pflege/ Informationen zum Akku/Infos zum IrDA-Sensor

33 Informationscodes
35 Fehlerbehebung
39 Warnhinweise zum Akku
Entfernen des Akkus
40 Informationen über Open-Source-Software
41 Technische Daten

Sicherheitsinformationen

SICHERHEITSINFORMATIONEN

• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modèle gelten, können die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Merkmalen abweichen.

SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE

WARNING	Dieses Symbol weist daraufhin, dass Lebensgefahr oder das Risiko ernsthafter Verletzungen besteht.
VORSICH	Dieses Symbol weist daraufhin, dass die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht.

WEITERERE VERWENDETESYMBOLE

HINWEIS

Dieses Symbol weist daraufhin, dass der folgende Text wichtige Zusammeninformationen enthalt.

• Weitere Informationen zu den Umweltverpflichtungen von Samsung und zu Produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z. B. REACH) finden Sie unter: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.htm

Sicherheitsinformationen

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Beim Umgang mit Elektrogeräten sind eine grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die folgenden zu beachten:

LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES POWERbot SAMTLICHE ANWEISUNGEN GRUNDLICH DURCH.

Ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und ehe Sie Wartungsarbeiten durchführren.

WARNING: So verringern Sie die Gefahr von Verletzungen, Stromschlagen oder Branden:

ALLGEMEIN

• Verwenden Sie das Gerät nur wie in thism Handbuch beschrieben.
• Verwenden Sie[weder den POWERbot noch die Lade-/Dockingstation, wenn sie beschädigt sind.
• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet, heruntergefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist oder im Freien vergessen wurde, schicken Sie es an das nachstgelegene Kundendienstzentrum.
• Berühren Sie die Lade-/Dockingstation und den POWERbot nicht mit nassen Handen.
• Verwenden Sieihn nur für trockene Flächen in geschlossenen Räumen.
• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann halten, wenn sie damit beaufsichtigt werden.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefahren auszuschreiben.

Lade-/Dockingstation

• Modifizieren Sie den gepolten Stecker nicht, umihn an eine ungepolte Steckdose oder ein ungepoltes Verlängerungskabel anschließen zu können.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen.
• Ziehen Sie den Stecker der Lade-/Dockingstation aus der Dose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und ehe Sie Wartungsarbeiten durchführren.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller mitgelieferte Lade-/Dockingstation.
• Verwenden Sie niemals beschädigte oder lose Netzkabel, Netzstecker oder Steckdosen.

• Ziehen und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, und verwenden Sie das Kabel nicht als Tragegriff. Ziehen Sie das Kabel auch nicht um scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten Sie das Kabel halten von beheizten Oberflächen.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen mit unzureichender Leistung.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der Doseziehen. Ziehen Sie den Stecker stets am Stecker selbst und nicht am Kabel Heraus.
• Beschädigen und verbrennen Sie die Batterien nicht, da sie bei hohen Temperaturen explodieren.
• Versuchen Sie keinesfalls, die Lade-/Dockingstation zu öffnen. Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
• Setzen Sie die Lade-/Dockingstation keinen hohen Temperaturen aus, und setzen Sie weder Feuchtigkeit noch Nisse in irgendener Form in Kontakt mit der Lade-/Dockingstation kommt.
• Versuchen Sie nicht, normale Batterien mit dem Ladegerät aufzuladen.

POWERbot

• Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nagel, Schrauben, Munzen usw. auf.
• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter. Führren Sie bei der Wartung und Pflege des Gerats niemals ihre Finger oder andere Gegenstände in die Lüfterkammer ein, da sich das Gerät möglicherweise ungewählt einschalten könnte.
• Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht mit versperrten Öffnungen. Halten Sie Öffnungen frei von Staub, Fusseln, Haaren und anderen Stoffen, die die Luftströmung behindern konnten.
• Saugen Sie keine toxischen Stoffe (Chlorbleiche, Ammoniak, Abflussreiniger usw.) auf.
• Saugen Sie nichts auf, was brennt oder Rauch erzeugt (z. B. Zigaretten, Streichhölzer oder bereits Asche).
• Verwenden Sie das Gerät nicht, um leicht entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten wie Benzin aufzusagen und setzen Sie es nicht anstellen ein, wo solche Stoffe vorhanden sein konnten.

-Räume mit Kerzen oder Schreibtischlampen auf dem Boden.

-Räume mit unbeaufsichtigtem Feuer (Feuer oder Glut).

• Räume, in denen sich Benzin, Alkohol, Verdünner, Aschenbecher mit brennenden Zigaretten usw. befinden.

• Verwenden Sie den POWERbot nicht in geschlossenen Räumen, wenn die Luft darin Dämpfe von Lösungsmittelhaltigen Farben, Lackverdūnnern, Mottenschutzmitteln, brennbaren Stäuben oder andere explosive bzw. toxische Dämpfe enthalt.

• Die Akkus konnen bei extremen Einsatz- oder Temperaturbedingungen auslaufen. Wenn diese Flüssigkeit auf die Haut gelangt, waschen Sie sie Schnell mit Wasser ab. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, spulen Sie sie sofort und mindestens 10 Minuten lang mit sauberem Wasser aus. Suchen Sie medizinische Hilfe auf.

Sicherheitsinformationen

WARNING

Hinweise zur Stromversorgung

Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder Brands vor.

• Beschädigen Sie nicht das Netzkabel.
• Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen, und berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Handen.
• Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine eigens dazu bestimmte Steckdose mit 100 - 240 VAC und niemals an eine Steckerleiste an, die für weitere Geräte verwendet wird. (Lassen Sie das Kabel nicht ungeschützt auf dem Boden herumliegen.)
• Verwenden Sie keine beschädigten oder losen Netzstecker, Netzkabel und Steckdosen.

Entfernen Sie Staub und sonstige Fremdpartikel vom Ladestift und den Kontakten des Netzsteckers.

• Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder einer Fehlfunktion.

WARNING

Vor der Verwendung

• Verwenden Sie den POWERbot nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
• Dazu gehoren Orte, an denen sich Kerzen, Schreibtischlampen, offene Feuerstellen oder brennbare Stoffe wie Benzin, Alkohol, Verdünner usw. befinden.
  Der POWERbot ist für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden Sieihn deshalb nicht zur Reinigung von Kellern, Dachböden, Lagerräumen, industriell genutzten Gebäuden, Flächen im Außenbereich oder in feuchten Umgebungen (z. B. Badezimmer, Waschküche), auf Tischen oder Regalen.
• Andernfalls konnten Schaden oder Fehlfunktion am POWERbot die Folge sein.
• Stellen Sie sichere, dass der POWERbot nicht durch Flüssigkeiten jeglicher Art fahr oder in sonstiger Weise mit ihren in Kontakt kommt.
• Der POWERbot kann schwer beschädigt werden und andere Flächen verschmutzen, wenn die Räder durch Flüssigkeiten fahren.

Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf die Dockingstation.
- Es besteht die Gefahr von Stromschlagen oder Branden.
- Verwenden Sie die Dockingstation ausschließlich zum darauf vorgesehenen Zweck.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Branden oder schweren Schäden an der Dockingstation.
- Halten Sie den Höhensensor zu ihrer eigenen Sicherheit stets sauber.

WARNING

Im Betrieb

• Wenn der POWERbot ungewöhnliche Gerausche, Gerüche oder Rauch entwickelt, schalten Sie den POWERbot unverzüglich mit dem Notschalter an der Geräteunterseite aus und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum.

WARNING

Reinigung und Pflege

Wenden Sie sich bei einem beschädigten Netzkabel an ein Kundendienstzentrum, um es von einer qualifizierten Fachkraft austauschen zu{lassen.
- Es besteht die Gefahr von Stromschlagen oder Branden.
Wenden Sie sich für einen Austausch der Akkus an ein Kundendienstzentrum von Samsung Electronics.
Die Verwendung von Akkus aus anderen Geräten kann zu Fehlfunktionen führen.

VORSICHT

Vor der Verwendung

• Setzen Sie vor Verwendung des POWERboten Staubbehälter ein.
  Beachten Sie für eine ordnungsgemäße Durchführung des automatischen Ladevorgangs die folgenden Hinweise.

• Die Dockingstation muss stets eingeschaltet sein.

• Stellen Sie die Dockingstation an einer Stelle auf, die vom POWERbot bereits gefunden und angesteuert werden kann.

• Beseitigen Sie alle Hindernisse vor der Dockingstation.

• Achten Sie beim Aufstellen der Dockingstation daraufuf, dass das Kabel nicht ungeschützt auf dem Boden herumliegt, da sich der POWERbot darin verfangen könnte.

• Verwenden Sie den POWERbot nicht auf schwarzen Böden.

• In diesen Fall Funktioniert der POWERbot möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Entfernen Sie in einem Bereich von 0,5 m zu beiden Seiten bzw. von 1 m vor der Dockingstation alle Gegenstände.
- Stellen Sie sicher, dass die Ladestifte der Dockingstation nicht beschädigt sind oder sich Fremdstoffe darauf auf befinden.
- Stellen Sie die Dockingstation nicht auf einem dunklen Untergrund auf.

• Ein zu dunkler Untergrund um die Dockingstation erschwert möglicherweise den Ladevorgang des POWERbot.

• Entfernen Sie vor der Verwendung alle Gegenstände, die die Bewegung des POWERbot behindern konnten (wie z. B. Kinder-Schaukeln oder -Rutschen für den Innenbereich).

• Verwenden Sie den POWERbot nicht in Bereichen, die schmaler sind als der Wenderadius des POWERbot (0,5 m oder schmaler) sind.
• Wenn eine Bürste oder eine Bürstenabdeckung nicht ordnungsgemäß montiert ist, kann es zu Kratzern auf dem Boden oder zu einer Produktstörung kommt.
  Ehe Sie den POWERbot einschalten, beseitigen Sie Objekte wie Rahmen, Spiegel und Porzellangegenstände, die zerbrechen konnten, damit der POWERbot ohne Unterbrechung arbeiten kann.

VORSICHT

Im Betrieb

• Verwenden Sie den POWERbot nicht auf dicken Teppichböden, da andernfalls Schäden sowohl am POWERbot als auch am Teppich die Folge sein konnen.

• Der POWERbot ist nicht für die Reinigung von Teppichen mit einer Dicke von mehr als 1 cm geeignet.

• Verwenden Sie den POWERbot nicht auf Tischen oder an anderen erhöhten Stellen.

• Er konnte beschädigt werden, wenn er herunterfällig.
  Der POWERbot konnte beim Reinigen gegen Stuhl- und Tischbeine fahren. Räumen Sie Stühle und Tische deshalb für eine schelle und wirksame Reinigung stets beiseite.
  Heben Sie den laufenden POWERbot nicht an und tragen Sieihn nicht in einen anderen Raum.
  Fassen Sie den POWERbot beim Transportieren nicht an den Antriebsrädern.
• Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf den POWERbot oder die Kamera, da andernfalls Fehlfunktionen die Folge sein können.
  Entfernen Sie bei Verwendung des POWERbot stets evtl. herumliegende Papier- oder Kunststofftuten, da diese den Luftinlass des Gerats blockieren konnten.
  Richten Sie den roten Pointer niemals direkt auf Personen oder Tiere.

• Legen Sie sich nicht auf den Boden, während der POWERbot in Betrieb ist.

• Ihr Haare konnten sich in der Bürste verfangen, was zu Verletzungen führen konnte.

VORSICHT Reinigung und Pflege

Befolgen Sie die folgenden Hinweise, um Schäden am POWERbot zu vermeiden.
- Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf den POWERbot. Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner oder Alkohol, um das Gerät zu reinigen.
- Demontieren und reparieren Sie den POWERbot nicht selbst. Diese Arbeiten)dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.
- Halten Sie den Hindernissensor, den Hohensensor und die Kamera stets sauber.

• Wenn sich Fremdstoffe auf den Sensoren ansammeln, Funktionieren sie möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß.

Installation

Die Dockingstation muss stets an die Steckdose angeschlossen und eingeschaltet sein.

1 Verbinden Sie den Stecker des Netzeils mit der Dockingstation

2 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Ladestation.

Verwenden Sie das Netzteil stets so, dass der Aufklebernach unter weist.

3 Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose.

Zubehör

oder Fernbedienung (Bei Serie SR1*M701*** nicht im Lieferumfang enthalten)	Batterien (Typ AAA) Benutzerhandbuch Ersatzfilter		(Erhählich nur in den Serien SR20M7090**, SR20M7070**)
Dockingstation Netzkabel Akkuladegerät Virtual Guard			(Erhählich nur in den Serien SR20M7090**, SR20M7070**, SR20M706**, SR20M7050**)

念 Batterie-Spezifikationen
Serie SR1M70: Lithium-Ionen-Akku 21,6 V, 1800 mAh, 6 Zellen
Serie SR2M70**: Lithium-Ionen-Akku 21,6 V, 3600 mAh, 6 Zellen

Aufstellhinweise

Hinweis

Stellen Sie die Dockingstation in einem Raum mit ebenem Untergrund und geraden Wänden auf.
Stellen Sie die Dockingstation bei Holzfußböden am besten in Richtung der Maserung des Holzes auf.
- Wenn sich der Notschalter in der Aus-Position befindet, wird der POWERbot auch dann nicht geladen, wenn er an die Dockingstation angedockt ist.

Die Dockingstation muss stets eingeschaltet sein.

• Wenn die Dockingstation nicht eingescheltet oder die Stromversorgung unterbrochen ist, kann der POWERbot die Dockingstation nicht ansteuern und wird nicht automatisch geladen.

• Der Akku entländt sich langsam von selbst, sobald der POWERbot von der Dockingstation getrennt wird.

• Wenn sich der POWERbot im Energiesparmodus befindet, wird er nicht wieder aktiviert, selbst wenn er mit dem Notschalter aus- und dann wieder eingeschaltet wird. Halten Sie die Taste [Start/Stop] am POWERbot gedrückt, um den Energiesparmodus zu deaktivieren.

Laden

Wenn Sie den POWERbot zum ersten Mal (nach dem Kauf) vollständig aufgeladen haben, kann er 60 min lang im Modus Normal (verwendet werden. (Benötigte Ladezeit: siehe S. 39.)

Intelligentes Laden

Wenn der POWERbot im Modus „Automatische Reinigung" beinahe entladen ist, kehrt er zum Aufladen automatisch zur Dockingstation zurück und nimmt die Reinigung der begonnenen Fläche wieder auf, sobald der Akku wieder zu zwei Dritteln geladen ist. (Höchstens zweimal).

1 Stellen Sie den Notschalter an der Geräteunterseite auf die Ein-Position.

Sie müssen den Notschalter auf die Ein-Position stellen, um den POWERbot einschalten zu konnen.

Drucken Sie die Taste and lessen Sie sie wieder los.

Laden Sie den POWERbot manuell, indemn Sieihn in die Dockingstation stellen.

Stellen Sie sicher, dass die Ladestifte von POWERbot und Dockingstation zueinander ausgerichtet sind.

3 Überprüfen Sie den Ladestatus.

Bei den Serien SR1M701* blinkt die Akkuanzeige während des Ladens in Intervallen von 1 Sekunde. Wenn der Akku vollständig geladen ist, verbleibt die Anzeige im Status EIN.

Bei den Serien SR1M702/ SR1M703/ SR2M70**/ wird je nach dem Fortschritt des Ladevorgangs „-“ angezeigt. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, wird „VOLL" angezeigt.

Automatisches Laden

1. Serie SR1*M701***

Wenn die Akkuanzeige in Intervallen von 0,4 Sekunden blinkt, kehr der POWERbot automatisch zur Dockingstation zurück, um geladen zu werden.

2. Serien SR1*M70****/SR2*M70**** Series

Wenn die Akkuanzeige beim Reinigen blinkt, kehrt der POWERbot zur Dockingstation zusück, um sich automatisch aufzuladen.

Laden

Sie können den POWERbot so einstellen, dass er beim Sagen automatisch die Dockingstation anfahrt.

Niedrige Akkuladung (,Lo^()

Sie können den POWERbot manuell laden, indem Sieihn auf die Dockingstation stellen.

Wenn der Ladevorgang nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird:

Überprüfen Sie die Aufstellung der Dockingstation und kontrollieren Sie, ob:

die Dockingstation an einer Stelle aufgestellt wurde, die der POWERbot nicht leicht anfahren kann.
die Entfernung zwischen Dockingstation und POWERbot mehr als 5 m beträgt.

• Es kann länger dauern, bis der POWERbot den Rückweg zur Dockingstation findet, um die Batterien aufzuladen.

Laden Sie den POWERbot manuell, wenn:

sich die Dockingstation in einer Ecke befindet.
der Akku vollkommen entladen ist
der POWERbot von einem Hindernis (Möbelstück o. ä.) blockiert wird.
- sich vor der Dockingstation eine Schwelle befindet, die der POWERbot nicht überwinden kann. (Der POWERbot kann maximal Schwellen mit einer Höhe von ca. 1,5 cm überwinden.)
die Akkuanzeige blinkt und im Display die Meldung „Lo" angezeigt wird.
die Akkuanzeige blinkt (Gilt fur Serie SR1M701**)
der POWERbot auf „Punktsaugen" oder „Handsaugen" eingestellt ist.

Verwendendes POWERbot

Sie mussen den Notschalter auf die Ein-Position stellen, ehe Sie den POWERbot verwenden.

Ein-/Ausschalten

Halten Sie die Taste langer als 3 Sekunden lang gedrück.

• Wenn der POWERbot 30 min lang nicht verwendet wird, geschieht Folgendes:

Serien SR1M70U / SR2M70U: Er wechseln in den Energiesparmodus.

Serien SR1M70W / SR2M70W: Er kehrt automatisch zur Dockingstation zusck, um geladen zu werden.

Automatikbetrieb

Drücken Sie diese Taste. Der POWERbot fahrtdie eingestellten Bereiche nur einmal zur Reinigung ab.

• Saugvorgang anhalten: Drücken Sie die Taste

Punktsaugen

Der POWERbot führt eine intensive Reinigung einer abgegrenzten Fläche durch.

Laden

Durch Drücken dieser Taste konnen Sie den POWERbot so einstellen, dass er während des Reinigungsvorgangs automatisch die Dockingstation ansteuert.

Auswahlen des Reinigungsmodus

Reinigungsmodus	So wahlen Sieihn aus	Angezeigtes Symbol
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
Automatische Reinigung	II	III	IV
Punktsaugen	III	IV	V
Wiederholte Reinigung	* Drücken Sie auf der Fernbedienung Repeatzunachst [A,B type ],[C,D type] anschließlich [Start/Stop]	III	-
Handsaugen	* Der Modus für Handsaugen kann mit Hilfe der Richtungstasten auf der Fernbedienung ausgewählten werden.	III	-

• Wenn der POWERbot nicht zur Dockingstation zurückgelangt, wechselt er in den Energiesparmodus, und das Display wird deaktiviert.
• Wenn Sie den Energiesparmodus beenden möchten, drücken Sie die Taste [Start/Stop] bzw. [Ein/Aus] Gemäß Gehäuse oder auf der Fernbedienung.
• Wenn im Modus „Automatische Reinigung“ der Reinigungsvorgang innerhalb von 15 min abgeschlossen ist, wiederholt der POWERbot diesen noch einmal.

Verwendendes POWERbot

Saugbewegungen in den einzelnen Modi

Automatische Reinigung

Eingestellte Bereiche werden nur einmal gereinigt.

• Serie SR1M701**: Reinigt solange, bis der Akku leer ist.

Punktsaugen

Reinigt eine abgegrenzte Fläche intensiv. Diese Modus kann verwendert werden, um z. B. Brot- oder Kekskrümel aufzusaugen.

Handsaugen

Sie konnen den POWERbot mit der Fernbedienung zu einem bestimmen Bereich fahren, damit dieser gereinigt wird.

※ These Funktion steht bei der Serie SR1M701** nicht zur Verfügung.

Wiederholte Reinigung

Reinigt solange, bis der Akku leer ist.

*These Funktion steht bei der Serie SR1*M701*** nicht zur Verfungg.

Hinweis

• Wenn die Automatische Reinigung oder die Wiederholte Reinigung gestartet wird, reinigt der POWERbot zunachst den Bereich in der Höhe der Dockingstation.

Verwendend der Spezialsaugfunktionen

Saugfunktion Betrieb		Angezeigtes Symbol
		SR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****	SR1*M701***
IntelligenteLeistungssteuerung	* Wenn der POWERbot im NormalenModus einen Teppich erkennt,erhöht er automatisch dieSaugleistung.
Masterfunktion „Kantensaugen“	* Wenn der POWERbot im Modus „Automatische Reinigung" oder „Punktsaugen" eine Kante oderEcke erkennt, wird der Auto-Shutteraktiviert und das Gerät{nahert sichzum Reinigen dem Kanten- oderEckbereich.Gerade Kante (Einmalige Reinigung)Ecke (Zweifache Reinigung)

Aufstellen des Virtual Guard

Der Virtual Guard verhindert mit Hilfe von Infrarotstrahlen, dass der POWERbot bestimmte Flächen abfahrt.

* (Nur bei Serie SR2M707*** im Lieferumfang enthalten) Fur die Serien SR2M704***/ SR2M705***/ SR2M706*** muss er hinzugekauft werden.)

1 Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um das Geräte einzuschalten.

Die Netzanzeige blinkt rot.

2 Stellen Sie den Virtual Guard an einer Stelle auf, die der POWERbot nicht passieren soll.

Stellen Sie sicher, dass der Entfernungssensor in die Richtung zeigt, in der Sie die unsichtbare Barriere errichten wollen (diese Linie kann der POWERbot nicht passieren).

Aufstellen des Virtual Guard

Übersicht über den Virtual Guard

Einlagen der Batterien

Batterien für den Virtual Guard mösen separat erworben werden.

1 Ziehen Sie die Abdeckung des Akkufachs zum Offnen bei gedruckter Verriegelung nach oben.

2 Setzen Sie wie in der Abbildung gezeigt Alkaline-Batterien vom Typ D ein, und achten Sie darauf auf die richtige Polung (+, -) .

3 Schieben Sie die Lasche der Abdeckung in die darauf vorgesehene Öffnung, und drücken Sie das andere Ende nach unten, um die Akkufachabdeckung zu schreiben.

Verwenden der Fernbedienung

(Modell A) (Modell B)

[Typ C] [Typ D]

Verwendend der Fernbedienung

[Typ A] / [Typ B] / [Typ C] / [Typ D]

1 Ein/Aus / Laden / Start/Stop

Ein/Aus					Hiermit schalten Sie den POWERbot ein/aus.
Laden					Hiermit kehrt der POWERbot automatisch zum Laden an die Dockingstation zurück.
Start/Stop					Hiermit starten bzw. beenden Sie den Saugvorgang.

2 Reinigungsmodi

Automatische Reinigung	ΔII	ΔII	ΔII	ΔII	Hiermit werden alle eingestillten Bereiche nur einmal gereinigt, bevor das Gerät zur Dockingstation zurückkehrt.
Punktsaugen	Spot	Spot	Spot	Spot	Hiermit wird ein abgegrenzter Bereich intensiv gereinigt.
Wiederholte Reinigung	Repeat	Repeat	Repeat	Repeat	Hiermit wird die Reinigung so lange wiederholt, bis der Akku fast entladen ist und die Anzeige blinkt.

3 Saugleistung

Turbomodus					Hiermit wird der Reinigungsvorgang mit maximaler Saugleistung durchgeführt.
Normaler Modus					Hiermit wird der Reinigungsvorgang mit moderater Saugleistung durchgeführt.
Flüsterbetrieb					Hiermit wird der Reinigungsvorgang mit einem besonderen geringeren Gerauschpegel durchgeführt.

4 Zusatzfunktionen

Ton	Sound	Sound	Sound	Sound	Mit dieser Taste konnen Sie die Soundeffekte des Geräts aktivieren oder deaktivieren (Soundeffekte → Stumm). <Nur Serie SR10M703**9> Star wars → Soundeffekte → Stumm
Fernbedienung			Remote	Remote	Hiermit schalten Sie die Wi-Fi-Funktion ein oder aus

• Nur Serie SR10M701**5 : Star wars (Die Stummschaltung ist nicht verfügbar)
• Die zuvor ausgewählte Einstellung wird auch dann nicht geändert, wenn der Notschalter in die Aus- und dann wieder in die Ein-Position geschoben wird.

5 Modus „Handsaugen" und Richtungssteuerung

Geradeaus fahren	△	△	△	△	Hiermit führt das Gerät geradeaus
Links abbiegen	()	()	()	()	Hiermit biegt das Gerät nach links ab
Rechts abbiegen	()	()	()	()	Hiermit biegt das Gerät nach rechts ab

• Eine Funktion zum Rückwärfsfahren gibt es nicht.

6 Lichtgeführtes Saugen

Nur bei Fernbedienungen der Typen C und D verfügbar.

Während der POWERbot arbeitet, konnen Sie mit der Fernbedienung auf eine Stelle zeigen, die der Robo-Sauger anfahren und reinigen soll.

Zeigen Sie mit dem roten Licht in einem Bereich von 0,5 m um den POWERbot auf den Boden.

Halten Sie die Taste „Lichtgeführtes Saugen" gedrückt, und bewegen Sie das rote Licht an die gewünschte Stelle. Der POWERbot folgt beim Reinigen dem Licht.

Bedienungsabstand der Fernbedienung

Höhe der Fernbedienung	0,5 m 1 m	1,5 m
Bedienungsabstand	ca. 1,5 m ca. 2 m ca. 3 m

Einlagen der Batterien

Zum Öffnenziehen Sie die Abdeckung des Akkufachs bei gedruckter

Vertriegelung nach oben. Legen Sie dann die Akkus ein (siehe Abbildung).

SchlieBen Sie dann die Abdeckung, bis sie hörbar einrastet.

Bezeichnungen der Teile

Oberseite

1. Display
2. Signalempfänger für die Fernbedienung
3. Hindernissensor
4. Staubbehalter
5. Kamera
6. Taste für den Staubbehälter
7. Stößstangensensor
8. Auto-Shutter

Unterseite

1. Ladestiftte
2. Bürste
3. Bürstenabdeckung
4. Hohensensor
5. Rolle
6. Akkuabdeckung
7. Taste für die Bürstenabdeckung
8. Antriebsrad
9. Notschalter
10. Auto-Shutter

Display

1. Tagesprogramm
2. Normaler Modus/Turbomodus
3. Akkuanzeige
4. Taste „Punktsaugen", Tagesprogramm (3 s)
5. Taste "Start/Stop", Turbomodus (3 s)
6. Taste "Laden"

1. Stumm
2. Informationsanzeige
3. *Ein/Aus-Anzeige der Smart Control
4. *Wi-Fi
5. Akkuanzeige
6. Einmal-/Tagesprogramm
7. Ziffernanzeige
8. Punktsaugen
9. Handsaugen
10. Modus „Wiederholte Reinigung"
11. Normaler Modus
12. Turbomodus
13. Taste „Punktsaugen"
14. Taste „Start/Stop“
15. Taste „Laden"

1. Stumm
2. Informationsanzeige
3. *Ein/Aus-Anzeige der Smart Control
4. *Wi-Fi
5. Akkuanzeige
6. Einmal-/Tagesprogramm
7. Ziffernanzeige
8. Punktsaugen
9. Handsaugen
10. Modus „Wiederholte Reinigung"
11. Flüsterbetrieb
12. Normaler Modus
13. Turbomodus
14. Taste „Punktsaugen"
15. Taste „Start/Stop"

16. Taste „Laden"

17. SR1M70W/ SR2M70W: Wi-Fi-unterstütztes Modell

Uhrzeinstellung/Programmierung

[Typ A, Typ B] Nur Modus „Automatische Reinigung“ kann programmiert werden.

Einstellen der Uhrzeit

Sie müssen die aktuelle Uhrzeit einstellen, ehe Sie das Einmal-/Tagesprogramm verwenden können.

Einstellen eines Programms

Sie konnen das Programm nur einstellen/abbrechen, solange der POWERbot an der Dockingstation angedoekt ist.

Abbrechen des Einstellvorgangs

Die Einstellungen werden automatisch abgebrochen, wenn 7 Sekunden lang keine Eingabe vorgenommen wird.

Abbrechen eines Einmal-/Tagesprogramms

Wenn sowohl ein Einmal- als auch ein Tagesprogramm eingestellt ist	3 Sekunden lang drucken	oder ScheduleCancel (3sec)	oder ScheduleCancel (3sec)
Wenn entweder ein Einmal- oder ein Tagesprogramm eingestellt ist	3 Sekunden lang drucken	Wahlen Sie das Programm Abbrechvorgang beendet

[Typ C, Typ D] Nur Modus „Automatische Reinigung“ kann programmiert werden.

Einstellen der Uhrzeit

Sie mussen die aktuelle Uhrzeit einstellen, ehe Sie das Einmal-/Tagesprogramm verwenden können.

Einstellen eines Programms

Sie konnen das Programm nur einstellen/abbrechen, solange der POWERbot an der Dockingstation angedockt ist.

Abbren des Einstellvorgangs

Die Einstellungen werden automatisch abgebrochen, wenn 7 Sekunden lang keine Eingabe vorgenommen wird.

Abbreno eines Einmal-/Tagesprogramms

Wenn sowohl ein Einmal- als auch ein Tagesprogramm eingestellt ist	3 Sekunden lang drucken	Wahlen Sie das Programm Abbrechvorgang beendet
Wenn entweder ein Einmal- oder ein Tagesprogramm eingestellt ist	3 Sekunden lang drucken	3 Sekunden lang drucken

Uhrzeinstellung/Programmierung

[Serien SR1M701*] Modelle, die nicht mit einer Fernbedienung ausgestattet sind, können wie unter angegeben programmiert werden.

Einstellen eines Programms

Sie konnen das Programm nur einstellen/abbrechen, solange der POWERbot an der Dockingstation angedockt ist.

3 Sekunden lang drucken

Wenn die LED-Anzeige für das

Programm leuchtet, ist das

Tagesprogramm eingestellt.

• Die Zeit, die Sie per Knopfdruck eingeben, wird als Programm eingestellt. Die Reinigung wird jeder Tag automatisch entsprechend der programmierten Zeit ausgeführrt.

Tagesprogramm verwerfen

Wenn ein Tagesprogramme
eingestellt ist

3 Sekunden lang drucken

Reinigung und Pflege

Sie mussen den Notschalter auf die Aus-Position stellen, ehe Sie den POWERbot reinigen.

Reinigen des Staubbehalters

1 Drücken Sie die Taste, um den Staubbehälter herauszunehmen

2 Nehmen Sie den Deckel des Staubbehalters ab.

3 Entfernen Sie den Staub aus dem Staubbehalter und dem Zyklonfilter.

4 Trennen Sie den Zyklonfilter vom Deckel des Staubbehalters, und waschen Sie dann den Staubbehalter sowie den Filter aus.

5 Setzen Sie den Staubbehalter wieder zusammen.

6 Schieben Sie den Staubbehalter wieder in das Gehäuse des Gerats, sodass er hörbar einrastet.

Reinigen der Sensoren und der Kamera

Leicht mit einem weichen Tuch abwischen. Kein Wasser oder Reinigungsmittel verwenden.

Reinigung und Pflege

Reinigen der Bürste und des Auto-Shutters

Das Aussehen der Bürste kann sich je nach Modell unterscheiden.

1 Entfernen Sie die Bürstenabdeckung

2 Entfernen Sie die Bürste.

3 Reinigen Sie die Bürste.
4 Reinigen Sie den Auto-shutter

5 Setzen Sie die Bürste wieder ein.

6 Setzen Sie die Bürstenabdeckung wieder ein.

Reinigen des Antriebsrads

1 Legen Sie ein weiches Tuch auf den Boden, und legen Sie den POWERbot mit der Unterseite nach oben darauf.

2 Verwenden Sie einen stumpfen Stab oder eine Pinzette, um etwaige Fremdkörper zu entfern.

Samsung Connect-App

Die Samsung Connect-App ist nur mit Modellen kompatibel, die über eine Wi-Fi-Funktion verfügen.

Einrichten des Drahtlosrouters

• Bei Zugangsproblemen schlagen Sieitte im Benutzerhandbuch des jeweiligen Drahtlosrouters nach.
  Der Samsung POWERbot unterstützt ausschließlich das Wi-Fi-Frequencyband mit 2,4 Ghz.

Samsung POWERbot unterstützt IEEE 802.11b/g/n und Soft-AP.

• IEEE 802.11n wird empfohlen.

Samsung POWERbot unterstützt ausschließlich DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Bitterstellen Sie sicher, dass die Option „DHCP Server" auf Ihr dem Drahtlosrouter aktiviert ist.
- POWERbot unterstützt als Authenticationierungs- und Verschlusselungsprotokolle WEP-OPEN, WPA-PSK/ TKIP und WPA2-PSK/AES.

• Wir empfehlen die Verwendung von WPA2-PSK/AES.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Router über eine eindeutige SSID und ein Password verfügbar.

Die Qualitat Ihres Drahtlosnetzwerks kann durch die Drahtlosumgebung beeinflusst werden.
- Wenn die MAC-Adresse (eine eindeutige Identifikationsnummer) Ihr PCs oder Modems von Ihr Internetdienstanbieter permanent registriert wird, kann der POWERbot mölicherweise keine Verbindung zum Internet herstellen. Fragen Sie ihren Internetdienstanbieter nach der richtigen Vorgehensweise, um andere Geräte als einen Computer mit dem Internet zu verbinden.
- Wenn Ihr Internetdienstanbieter für die Verbindung mit dem Internet eine ID und ein Kennwort besteht, können Sie den POWERbot mölicherweise nicht mit dem Internet verbinden. In dieser Fall,Müssen Sie die ID und das Kennwort fur die Verbindung zum Internet eingeben.
Mölicherweise können Sie den POWERbot auch wegen Problemen mit einer Firewall nicht mit dem Internet verbinden. Bitten Sie ihren Internetdienstanbieter, Ohnen bei der Lösung des Problems behilflich zu sein.
- Einige Drahtlosrouter übertragen möglicherweise auch dann eine ungewöhnliche Adresse des Domain Name Servers (DNS), wenn keine Verbindung zum Internet besteht. Wenden Sie sich in thisem Fall an den Hersteller Ihres Drahtlosrouters oder an ihren Internetdienstanieter.
- Wenn Sie auch dann keine Verbindung zum Internet herstellen können, nachdem Sie die vom Internetdienstanbieter vorgeschlagen Schritte durchgeführt haben, wenden Sie sichitte an ein Kundendienstzentrum von Samsung.
- Wenn Ihr Router kein Wi-Fi-zertifizierte Produkt ist, kann der POWERbot möglicherweise keine Verbindung zum Internet herstellen.

Samsung Connect-App

Herunterladen der Samsung Connect-App

• Sie können die Samsung Connect-App von einer der üblichen Websites für Apps (Google Play Store, Apple App Store oder Samsung Galaxy Apps) herunterlagen und installieren. Suchen Sie mit Hilfe des Schlagworts „Samsung Connect" nach der App.

Hinweis

Die Samsung Connect-App unterstützt Android-Betriebssysteme ab 6.0 (Marshmallow). Sie ist für Samsung Galaxy S und Note optimiert. Mit Smartphones von Drittanbietern Funktioniert sie möglichwerweise nicht korrekt.
Auf Apple-Modelen erfordert die App iOS ab Version 9.
- Unangekündigte Änderungen an der Samsung Connect-App zur Verbesserung von Bedienbarkeit und Leistung jederzeit vorbehalten.

Einrichten eines Samsung-Kontos

• Sie müssen sich bei einem Samsung-Konto anmelden, ehe Sie die Samsung Connect-App verwenden.
• Um ein Samsung-Konto einzurichten, befolgen Sieitte die Anweisungen in der Samsung ConnectApp.
• Wenn Sie über ein Samsung-Smartphone verfügbar, können Sie ein Samsung-Konto alternative auch über die Einstellungen Ihres Smartphones hinzufugen. Dann meldet es sich automatisch bei ihrem Samsung-Konto an.

Hinzufugen eines Geräts zur Samsung Connect-App

1. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit Ihrem Drahtlosrouter.
2. Starten Sie die Samsung Connect-App auf Ihr Smartphone.

3. Wenn ein Popup mit der Nachricht eingeblendet wird, dass ein neuen Gerät gefunden wurde, tippen Sie auf ADD NOW.

4. Wird kein Popup angezeigt, tippen Sie auf die Taste „+“ und wahren Sie aus der Liste AVAILABLE DEVICES das Gerät aus, mit dem Sie sich verbinden möchten.

5. Wenn Ihr Gerät nicht in der Liste der verfügbaren Geräte aufgeführrt wird, fügen Sie das Gerät manuell hinzu. Wahlen Sie dazu zunachst den Geratotyp und anschließend das genaue Modell des Geräts aus.

6. [Android] Die Verbindung mit Ihrlem Gerät wird automatisch aufgebaut.

7. [IOS] Öffnen Sie die Einstellungen und wahlen Sie in der Wi-Fi-Liste [Robot vacuum] Samsung.

8. Geben Sie auf Aufforderung die Authentifizierung ein.

9. [Android] Die Verbindung mit Ihr dem Drahtlosrouter wird automatisch aufgebaut.
10. [IOS] Öffnen Sie die Einstellungen und wahlen Sie in der Wi-Fi-Liste den Drahtlosrouter aus.
11. Das Setup wird dann automatisch zu Ende geführt. Anschließend wird eine neue Device Card hinzugefügt.

Hinweis

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie die Produktregistrierung nicht abschieden können.

• Wiederholen Sie die Registrierung entsprechend den Anweisungen in den Popups.
• Stellen Sie sichere, dass die UPnP-Option des Drahtlosrouters aktiviert ist, und wiederholen Sie das Registrierungsverfahren.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Drahtlosrouter im Drahtlosmodus arbeitet und wiederholen Sie danach die Registrierung.
• Wenn Sie zwei oder mehr POWERbots besitzen, schalten Sie zuerst alle anderen POWERbots aus und versuchen Sie dann erneut, ihren POWERbot zu registrieren.
• Die Registrierung kann fehlschlagen, wenn es einen anderen Drahtlosrouter mit der gleichen SSID wie Ihr Drahtlosrouter gibt.

Smart Control und Wi-Fi-Anzeige

Ein	Die Smart Control ist gesperrt. (Die Fernbedienung kann noch zugelassen sein.)
Aus	Die Smart Control ist einsatzbereit.
Ein	Der POWERbot ist mit dem Drahtlosrouter verbunden.
Aus	Der POWERbot versucht, eine Verbindung zum Drahtlosrouter herzustehen.

• Wenn die Smart Control gespeit ist, können Sie den POWERbot nicht mit Ihr Smartphone steuern.
• Wenn der POWERbot und Ihr Smartphone nicht mit dem gleichen Drahtlosrouter verbunden sind, kann es je nach Netzwerkumgebung zu Reaktionsverzögerungen kommt.

Samsung Connect-App

Software-Aktualisierung

• Wenn POWERbot sich in der Dockingstation befindet und geladen wird, stellt er automatisch eine Verbindung zum Server her und überprüft, ob eine Software verfügbar ist. Wenn eine neue Software gefunden wird,aland der POWERbot sie automatisch herunter und wird aktualisiert.
  Während eines Ladevorgangs bedeutet die Meldung „UP" im Display, dass gerade ein Update für die Software des POWERbot installiert wird. Warten Sie, bis das Update abgeschlossen ist, ehe Sie den POWERbot wieder verwenden.

Verwenden der Samsung Connect-App

• Wenn Sie auf die Gerätekarte in der Samsung Connect-App tippen, wird das Plugin für Ihr Gerät gestartet.

1. Ein/Aus
2. Richtungssteuerung beim manuellen Saugen (Vorwarts, Linklauf, Rechtslauf)
3. Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Reinigung
4. Punktsaugen
5. Aktueller Gerätestatus
6. Batteriestatus
7. Saugleistung
8. Wiederholte Reinigung ein/aus
9. Programm (einalmal/täglich)

Die aktuelle Uhrzeit des Gerats wird bei Eingabe der

Programmeinstellung synchronisiert.

• Die Saugprogramme werden nur dann gestartet, wenn das Gerät in der

Dockingstation geladen wird.

1. Reinigungsverlaufs
2. Einstellungen > Sprachführung

Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Laden

Hinweis

• Wenn der Akku während des Ladevorgangs überhitzt, dauert das Laden möglicherweise länger.

• Wenn das automatische Laden nicht Funktioniert, gehen Sie wie folgt vor:

• Schalten Sie den Notschalter (auf der Unterseite des POWERbot) aus und wieder ein.

• Ziehen Sie den Netzstecker der Dockingstation aus der Steckdose und schreiben Sieihn dann wieder an.
• Ziehen Sie den Netzstecker der Dockingstation aus der Steckdose und prufen Sie, ob Fremdstoffe an den Ladestiften anhaften. Reinigen Sie den POWERbot und die Ladestifte der Dockingstation mit einem trockenen Tuch oder Lappen.
• Kontrollieren Sie dieähere Umgebung der Dockingstation auf Hindernisse (z. B. reflktierende Objekte, Stühle usw.).

Der Akku entlädt sich langsam von selbst, sobald der POWERbot von der Dockingstation getrennt wird.

• Entfernen Sie den POWERbot möglichst nicht von der Dockingstation, während er geladen wird. (Stellen Sie jedoch den Notschalter auf die Aus-Position und trennen Sie die Dockingstation vom Stromnetz, wenn Sie vorhaben, das Haus für länger Zeit zu verlassen, weil Sie beispiselsweise auf eine Geschäftseise oder in Urlaub gehen.)

Betrieb

Hinweis

Der POWERbot kann beim Reinigen an Schwellen usw. stecken bleiben.
- Um den Betrieb wieder aufzunehmen, stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, bringen Sie den POWERbot in einen Bereich, wo er sich leicht bewegen kann, und schalten Sie ihn dann wieder ein.

Der POWERbot kann Stellen, die für ihn unerreichbar sind (z. B. Ecken oder den Raum zwischen Wand und Sofa usw.), nicht reinigen.
- Verwenden Sie ein anderes Reinigungsgerät, um diese Stellen regelmäßig zu reinigen.
Der POWERbot kann keine Schmutzklumpen vom Boden aufsagen, so dass sich auch nach der Reinigung noch Reste davon auf dem Boden befinden können.
- Verwenden Sie ein anderes Reinigungsgerät, um diese Stellen regelmäßig zu reinigen.
- Wenn der POWERbot ausgeschelt ist, kann er mit der Ein-/Aus-Taste der Fernbedienung nicht eingeschaltet werden. Halten Sie die Taste „Start/Stop" des POWERbot gedrückt.
- Sie können den Modus „Punktsaugen" weiter einstellen noch ausführten, solange der POWERbot geladen wird.
- Wenn Sie während des Ladevorgangs die Taste „Handsaugen / Lichtgeführtes Saugen" drücken, verlässt der POWERbot die Dockingstation und wechsel in den Standby-Modus.

Reinigung und Pflege

Hinweis

Nach dem Reinigen von Staubbehälter und Filter mit Wasser
- Staubbehalter: Wischen Sie das Wasser vollständig aus dem Behalter.
- Filter: Lassen Sieihn vor der Verwendung grundlich an einer schattigen Stelle trocknen.
Ziehen Sie den Auto-Shutter nicht mit zu viel Kraft heraus, wenn Sieihn reinigen möchten.

Vorsicht

• Achten Sie beim Einsetzen und Entnehmen des Filters auf ihre Finger, da sie im Einlass des Staubbehalters stecken bleiben können.

Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Um Verstopfungen durch Fremdstoffe zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der POWERbot keine Zahnstocher, Wattestabchen usw. aufsaugt.
Wenden Sie sich an ein autorisiertes Samsung-Kundendienstzentrum, wenn Sie Probleme haben, Fremdstoffe aus der Bürste zu entfernen.
Da die Bürste beim Reinigen Schmutz vom Boden entfernt, können sich darin Fremdstoffe wie Faden, lange Haare usw. verfangen. Reinigen Sie sie für Beste Saugergebnisse regelmäßig.
- Wenn eine Bürste oder eine Bürstenabdeckung nach den Pflegearbeiten nicht ordnungsgemäß montiert ist, kann es zu Kratzern auf dem Boden oder zu einer Produktstörung kommt. Setzen Sie sie deshalb richtig zusammen. Beziehen Sie sich darauf auf die jeweilige Wartungsmethode.

Informationen zum Akku

Hinweis

Erwerben Sie Akkus nur in zugelassenen Samsung-Kundendienstzentren und kontrollieren Sie vor dem Kauf, ob das Symbol dem Akku aufgeklebt und im Modellnamen enthalten ist.
- Dieder Akku ist ausschließlich für den Samsung Electronics POWERbot bestimmt. Verwenden Sie sie nicht für andere Produkte.
- Sie dürfen den Akku keinesfalls zerlegen oder in sonstiger Weise modifizieren.
- Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer, und erhitzen Sieihn nicht.
- Verbinden Sie die Ladekontakte (+, -) mit keinerlei metallischen Objekten.
Bewahren Sie den Akku ausschließlich in Innenräumen (bei 0^ bis 40^) auf.

• Wenn der Akku nicht ordnungsgemäß zu Funktionieren scheint, versuchen Sie niemals,ihn eigentändig zu zerlegen. Wenden Sie sich an das nachstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum.
  Die Ladezeit und die Betriebszeit des Akkus konnen sich im Laufe der Nutzung verschlechtern. Wenn die Nutzungsdauer des Akkus übersritten ist, setzen Sie ihn im Samsung-Kundendienstzentrum ersetzen.
  Die Garantiezeit für den Akku beträgt 6 Monate ab dem Kaufdatum.

Infos zum IrDA-Sensor

Vorsicht

Die Übertragung der Infrarotsignale erfolgt möglicherweise im Freien oder an solchen Stellen nicht störungsfrei, wo Halogenlampeneingesetzt werden.
Der POWERbot verwendet 3 Arten von Infrarot-Geräten. Jedes der Geräte besitzt eine andere Priorität. Möglicherweise Funktioniert eines der Geräte nicht, wenn sein Signal durch ein Gerät mit higherer Priorität überlagert wird.

• Priorität der Infrarotsignale: Smart Control > Dockingstation

• Verschiedene Infrarotsignale können einander stären und zu Fehlfunktionen der Geräte führen, wenn sie zusammen in einem kleinen Raum oder in geringem Abstand verwendet werden.

• Wenn Sie mehrere POWERbots gleichzeitig verwenden, kann es aufgrund von Interferenzen der Infrarotsignale zu Störungen kommt.

Informationscodes

1 Die drei unter angegebenen Anzeigen blinken bei gleichzeitigem Fehleralarm.

2 Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position,kontrollieren Sie die folgenden Punkte und ergreifen Sie dann entsprechende Gegenmaßnahmen.

3 Der Informationscode wird gelöscht, wenn Sie den Notschalter wieder in die Ein-Position stellen.

Animation für Informationscodes

Informationscodes	Checkliste
	Der POWERbot hat sich beim Fahren verfangen, verklemmt oder hängt fest. ► Schieben Sie den Notschalter in die Aus-Position und tragen Sie den POWERbot in einen anderen Bereich.
	Fremdkörper in der Bürste. ► Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die Fremdstoffe von der Bürste.
	Fremdkörper im linken Antriebsrad. ► Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die Fremdkörper vom Antriebsrad.
	Fremdkörper im rechten Antriebsrad. ► Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die Fremdkörper vom Antriebsrad.
	Der Stoßstangensensor muss überprüft werden. ► Schalten Sie den Notschalter aus und wieder ein. ► Wenn der Informationcode nicht erlischt, überprüfen Sie den Raum zwischen Stoßstange und Saugschlitten auf keine Fremdkörper. Wenn sich Fremdkörper angesammelt haben, zieren Sie die Stoßstange leicht nach vorne und entfernen Sie die Fremdkörper.
	Fremdkörper auf dem Hindernissensor angesammelt. ► Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und reinigen Sie den vorderen und hinteren Sensor mit einem weichen Tuch.
	Fremdkörper auf dem Höhensensor angesammelt. ► Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und reinigen Sie den Höhensensor mit einem weichen Tuch.
	Die Hauptplatine muss überprüft werden. ► Ausschalten und Neustarten des Gerätes. Wenn das gleiche Problem wiederholt auftritt, ist eine Serviceprüfung erforderlich.

Informationscodes

1

Der unten angegebene Informationscode wird zusammen mit einem Fehleralarm angezeigt.

2 Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position,kontrollieren Sie die folgenden Punkte und ergreifen Sie dann entsprechende Gegenmaßnahmen.

3 Der Informationscode wird gelöscht, wenn Sie den Notschalter wieder in die Ein-Position stellen.

Informationscodes Checkliste

1	Der POWERbot hat sich beim Fahren verfangen, verklemmt oder hangt fest. ► Schieben Sie den Notschalter in die Aus-Position und/TRagen Sie den POWERbot in einen anderen Bereich.
01	Fremdkörper in der Bürste. ► Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die Fremdstoffe von der Bürste.
02	Fremdkörper im linken Antriebsrad. ► Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die Fremdkörper vom Antriebsrad.
03	Fremdkörper im rechten Antriebsrad. ► Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die Fremdkörper vom Antriebsrad.
05	Der Stoßstangensensor muss überprüft werden. ► Schalten Sie den Notschalter aus und wieder ein. ► Wenn der Informationcode nicht erlischt, überprüfen Sie den Raum zwischen Stoßstange und Saugschlitten auf keine Fremdkörper. Wenn sich Fremdkörper angesammelt haben,ziehen Sie die Stoßstange leicht nach vorne und entfernen Sie die Fremdkörper.
06	Fremdkörper auf dem Hindernissensor angesammelt. ► Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und reinigen Sie den vorderen und hinteren Sensor mit einem weichen Tuch.
07	Fremdkörper auf dem Höhensensor angesammelt. ► Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und reinigen Sie den Höhensensor mit einem weichen Tuch.
11	Die Hauptplatine muss überprüft werden. ► Ausschalten und Neustarten des Gerätes. Wenn das gleiche Problem wiederholt auftritt,ist eine Serviceprüfung erforderlich.

Fehlerbehebung

Symptom Checkliste
Der POWERbot Funktioniert überhaupt nicht.	➢ Kontrollieren Sie, ob der Notschalter in der Ein-Position steht.➢ Überprüfen Sie, ob im Display alle Symbole angezeigt werden.➢ Überprüfen Sie, ob der Akku des POWERbot leer ist.- Wenn „Lo“ angezeigt wird, setzen Sie den POWERbot auf die Dockingstation, damit die Batterie aufgeladen wird.- Wenn die Akkuanzeige blinkt, setzen Sie den POWERbot zum Aufladen per Hand auf die Dockingstation. (Nur Serie SR1*M701***)➢ Ersetzen Sie die Batterien (Typ AAA), wenn die Fernbedienung nicht Funktioniert.
Der POWERbot halten beim Reinigen an.	➢ Wenn im Display „Lo“ angezeigt wird, setzen Sie den POWERbot auf die Dockingstation, damit der Akku aufgeladen wird.➢ Wenn die Akkuanzeige blinkt, setzen Sie den POWERbot zum Aufladen per Hand auf die Dockingstation. (Nur Serie SR1*M701***)➢ Wenn der POWERbot durch Hindernisse wie Kabel, Schwellen usw. blockiert wird, haben sieihn an und bewegen Sieihn vom Hindernis fort.- Wenn sich Stoffe oder Schnüre einem der Antriebsräder verfangen, stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfern den Sie die Stoffe oder Schnüre, ehe Sie das Gerät wieder verwenden.
Schwache Saugleistung.	➢ Wenn die Filterkontrolllampe leuchtet, stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position und reinigen Sie den Staubbehälter.➢ Wenn sich zu viel Staub im Staubbehälter befindet, verringgert sich möglicherweise die Saugleistung. Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und leeren Sie den Staubbehälter.➢ Wenn die Ansaugöffnung (auf der Unterseite des POWERbot) durch Fremdkörper verstopt ist, stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position und entfern den Sie die Fremdkörper aus dem Einlass.➢ Wenn das Gerausch plottlich zunimmt, stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position und leeren Sie den Staubbehälter.
Der POWERbot kann die Dockingstation nicht finden.	➢ Prufen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt und ob das Netzkabel angeschlossen ist.➢ Entfernen Sie eventuelle Hindernisse in der Höhe der Dockingstation, durch die die Rückfahrct des POWERbot zur Dockingstation gestört werden kann.➢ Wenn sich Fremdstoffe auf den Ladestiften befinden, kann der Ladevorgag gestört werden. Befreten Sie die Ladestifte von den Fremdstoffen.
Der POWERbot führt beim Reinigen plottlich diagonal.	➢ Überprüfen Sie, ob die Dockingstation entlang der Maserung von Holzböden oder Fliesen aufgestellt ist.➢ Der POWERbot fahrht beim Reinigen möglicherweise diagonal, weil er den kürzesten Weg zu einem anderen Bereich nimmt. Weitere mögliche Grunde für eine diagonale Bewegung sind der Kontakt mit Hindernissen, das Laden an einer schräg aufgestelltten Dockingstation oder eine diagonal zur Dockingstation verlaufende Maserung des Holz-/Fliesenbodens.
Lichtgeführtes Saugen Funktioniert nicht.	➢ Wenn Sie das rote Licht direkt auf den POWERbot richten, kann es passieren, dass er sich nicht in die gewünschte Richtung bewegt.➢ Zeigen Sie mit dem roten Licht in einem Bereich von 0,5 m um den POWERbot auf den Boden.※ Nutzen Sie die Funktion „Punktsaugen" nicht in direktem Sonnenlicht, bei hellem Licht oder auf dunklen Böden.

Fehlerbehebung

Symptom Checkliste
Ich habe die Samsung Connect-App installiert, es wird jedoch keine Verbindung zum POWERbot hergestellt.	Sie konnen das Gerät erst nutzen, nachdem Sie den POWERbot mit Hilfe des Easy-Setup-Verfahrens mit dem Drahtlosrouter verbunden haben.
Ich kann mich nicht bei seinem Samsung-Konto anmelden.	Überprüfen Sie im Bildschirm für das Samsung-Konto ihre Angaben zu ID und Kennwort.
Das Easy-Setup-Verfahren kann nicht durchgeführt werden, und es erscheidiert eine entsprechende Meldung.	Dieses Problem ist möglicherweise nur vorübergehend und auf etwaige Hindernisse oder eine zu große Entfernung zum Drahtlosrouter zusammen zukünftzuführen. Bitten versuchen Sie es nach einiger Zeit erneut.
Die Geräte faktionieren nicht, obwohl das Smartphone ordnungsgemäß mit dem POWERbot verbunden ist.	Schließen Sie die Samsung Connect-App und starten Sie die dann neu, oder trennen Sie die Verbindung zwischen Smartphone und Drahtlosrouter und verbinden Sie die Geräte anschließend erneut. Alternativ konnen Sie den POWERbot aus- und dann wieder einschalten und mindestens eine Minute warten, bevor Sie die Samsung Connect-App erneut ausführten.
Die Funktion der Samsung Connect-App werden nicht ordnungsgemäß ausgeführlt.	Überprüfen Sie, ob die Smart Control-Sperre des POWERbot aktiviert ist. (Bei gesperrter Smart Control leuchtet die Wi-Fi-Anzeige nicht.)
Die Samsung Connect Robot Vacuum-App wird nicht gestartet.	Überprüfen Sie, ob der POWERbot mit dem Drahtlosrouter verbunden ist.
Es besteht keine Wi-Fi-Verbindung zum POWERbot.	Überprüfen Sie die Einstellungen des Drahtlosrouters.
Die Funktion „Intelligente Leistungssteuerung" ist auf einem normalen Fußboden aktiv.	Überprüfen Sie, ob der Boden uneben ist und ob der POWERbot faktioniert, wenn Sieihn ein weniger am Gehäuse anheiten. Überprüfen Sie, ob sich auf dem Höhensensor an der Unterseite des POWERbot Fremdstoffe befinden. Überprüfen Sie, ob die Farbe des Fußbodens zu dunkel ist.
Die Funktion „Intelligente Leistungssteuerung" ist nicht aktiv.	Wenn der POWERbot zum Reinigen eines Teppichs mit kurzen Fasern und heller Farbe verwendet wird, erkennt er unter Umständen den Teppich als unbedeckten Fußboden. In thisem Fall wird die Funktion „Intelligente Leistungssteuerung" möglicherweise nicht aktiviert.
Die Masterfunktion „Kantensaugen" ist gestört.	Wenn der POWERbot die Wand nicht erkennen kann, kann die Masterfunktion möglicherweise nicht verwendet werden. - Wenn sich ein Hindernis aus reflektierendem Material vor der Wand befindet - Wenn die Wand selbst aus reflektierendem Material besteht. - Wenn die Wand von dunkler Farbe ist.
Die Masterfunktion „Kantensaugen" ist aktiv, obwohl keine Wand oder Ecke in der Höhe ist.	Überprüfen Sie, ob keine Hindernisse auf engem Raum angeordnet sind. Wenn der POWERbot das vorderste Hindernis als Wand erkennt, kann hierdurch die Masterfunktion „Kantensaugen" aktiviert worden sein.
Die Masterfunktion „Kantensaugen" ist aktiv, obwohl der POWERbot sich nicht auf eine Wand oder Ecke zu bewegt hat.	Wenn der Winkel von Ecken, die der POWERbot erkennt, groß ist, kann es zur Aktivierung der Masterfunktion „Kantensaugen" kommt, auch ohne dass sich das Gerät einer Wand oder Ecke nähert.

Samsung Electronics erklart hiermit, dass diese Vorrichtung vom Gerätotyp Funkerat der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der gesamte Text der EU-Konformitäserklarung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Die officielle Konformitäserklarung ist unter http://www.samsung.com zu finden. Gehen Sie zu Support > Produktsupport durchsuchen und geben Sie den Modellnamen ein.

Symptom Checkliste
Samsung Connect-App kann nicht installiert werden.	Samsung Connect-App arbeitet unter Android ab Version 6.0 und iOS ab Version 10.Die Unterstützungten OS-Versionen für die Samsung Connect-App können sich später ändern.Für generische Smart-Geräte werden standardmäßige Installation und Nutzung nicht garantiert.
Es wird eine Meldung zum Produktregistrierungsfehler angezeigt.	Wiederholen Sie die Produktregistrierung und beachten Sie damit die Popup-Meldungen.Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung unter „ Einrichten des WLAN-Routers" nach.Führten Sie die Arbeitschnittte zum Ausflüssen der Produktregistrierung aus dem Abschnitt „Hinzufugen eines Geräts zur Samsung Connect-APP" des Benutzerhandbuchsch durch.Wenn die Produktregistrierung wiederholt fehlschlätgt, setzen Sie den POWERbot und das Smartphone darüber, starten Sie die Samsung Connect-App erneut und wiederholen Sie die Produktregistrierung noch einmal.Verwenden Sie für die Anmeldung der App und zur Produktregistrierung das gleiche Samsung-Konto.Allle Benutzer,müssen das von demselben Land ausgestellte Samsung-Konto verwenden.
Während der Produktregistrierung wird die Ladetaste gedrück und wie angewiesen gehalten, aber der{nachste Schritt wird nicht ausgelöst.	Drücken Sie die Ladetaste solange, bis Sie einen Signalton horen.Wenn der{nachste Schritt nicht innerhalb von einem Sekunden ausgelöst wird, drucken Sie die Ladetaste noch einmal.
Bei der Produktregistrierung kann der gesuchte Drahtlos-Router nicht gefunden werden.	Beenden Sie die Produktregistrierung, führen Sie die Samsung Connect-App erneut aus und wiederholen Sie die Produktregistrierung noch einmal.
Bei der Produktregistrierung wird das Kennwort 1111122222 des Zugangspunkts nicht richtig eingegeben.	Halten Sie in der Netzwerkliste den Eintrag „[Robot Vacuum] Samsung" gedrück und{löschen Sie das Netzwerk, um das Kennwort zu initiaisieren.
Bei der Produktregistrierung wird das Kennwort des angeschlossenen Darhtlos- Routers nicht richtig eingegeben.	Beenden Sie die Produktregistrierung, führen Sie die Samsung Connect-App erneut aus und wiederholen Sie die Produktregistrierung noch einmal.Halten Sie in der Netzwerkliste den Drahtlosrouter gedrück und{löschen Sie das Netzwerk, um das Kennwort zu initiaisieren.
Die Verbindung zwischen der Samsung Connect-App und dem POWERbot wird unterbrochen, obwohl die Produktregistrierung abgeschlossen wird.	Aktualisieren Sie den Bildschirm und warten Sie ab.Starten Sie die Samsung Connect-App erneut.Prüfen Sie, ob ein Problem mit der Internetverbindung vorliegt.Insbesondere kann eine Firewall davon sorgen, dass der Vorgang nicht wie erwartet ablauft.

Fehlerbehebung

Symptom Checkliste
Die Verbindung zwischen der Samsung Connect-App und dem POWERbot wird plötzlich bei normalem Betrieb der App unterbrochen.	Die Verbindung kann unterbrochen werden, wenn sich der POWERbot iGRAßerer Entfernung vom Drahtlos-Router befindet.Setzen Sie den POWERbot und das Smartphone darüber und überprüfen Sie die Verbindung erneut.Wiederholen Sie die Produktregistierung, wenn es wiederholt zum Verbindungsausfall kommt.Wiederholen Sie die Produktregistierung, wenn die SSID/das Kennwort eines Wireless Routers geändert wird.
Die Samsung Connect-App kann nicht zur Bedienung verwendet werden, weil die Fernbedienungsfunktion deaktiviert ist.	Die Fernbedienungsfunktion ist deaktiviert. Aktivieren Sie die Fernbedienungsfunktion mit einer Fernbedienung.

Warnhinweise zum Akku

Sie dürfen den in diesen Produkt eingebaute Akku keinesfalls selbst entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen. Wenden Sie sich für einen Austausch des Akkus unbedingt an ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte Fachkraft. Diese Anweisungen sind ausschließlich für den Gebrauch durch ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte Fachkraft bestimmt.

VERSUCHEN SIE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT NICT, DEN AKKU SELBST ZU ENTFERNEN, UND ENTSORGEN SIE SIE KEINEFALLS IM FEUER. SIE DURFEN DEN AKKU KEINESFALLS ZERLEGEN ODER IN SONSTIG WEISE MANIPULIEREN ODER BESCHÄDIGEN.

Entfernen des Akkus

Nehmen Sie den POWERbot für den Austausch von der Dockingstation.

Schalten Sie den POWERbot aus Sicherheitsgründen zunachst aus, bevor Sie Arbeiten daran vornehmen.

1 Legen Sie den POWERbot mit der Unterseite nach oben auf den Boden und entfernen Sie die beiden Schrauben.

2 Nehmen Sie den Deckel des Staubbehalters ab.

3 Entfernen Sie den Akku aus dem Akkufach, und trennen Sie das Kabel.

Korrekte Entsorgung der in thisem Gerät eingebauten Batterie

(Gilt für Länder mit separaten Altbatterie-Rücknahmesystemen.)

Die Kennzeichnung auf dem Akku, dem Handbuch oder der Verpackung gibt an, dass der in dieser Geräte eingebaute Akku nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Sofern vermerkt, geben die chemischen Symbole Hg, Cd oder Pb an, dass der Akku Quecksilber, Kadmium oder Blei in einer Koncentration enthalt, die über den nach EG-Verordnung 2006/66 zulässigen Grenzwerten liegt.

Der in thisem Gerät eingebaute Akku darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Informationen zum Austausch erhalten Sie bei Ihr dem Dienstleister. Versuchen Sie keinesfalls, den Akku selbst zu entfernen, und entsorgen Sie sie nicht im Feuer. Sie dürfen den Akku keinesfalls zerlegen oder in sonstiger Weise manipulieren oder beschädigen. Entsorgen Sie das Gerät nach Ablauf seiner Lebensdauer bei einer Abfallsammelstelle in ihrer Höhe, damit Dort geeignete Maßnahmen für die weitere Behandlung und Wiederverwertung des Produkts, einschließlich des Akkus, ergriffen werden können.

Informationen über Open-Source-Software

Die in thisem Produkt verwendete Software enthalt Open-Source-Code. Sie können den entsprechenden Quellcode für einen Zeitraum von drei Jahren nach der letzten Auslieferung theses Produkts vollständig erhalten, wenn Sie eine E-Mail senden an mailto:[e-mail].

Es ist auch möglich, den entsprechenden Quellcode vollständig auf einem Medium wie einer CD-ROM zu erhalten. Hierfür wird eine minimale Gebühr erhoben.

Die URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 fuhrt zur Downloadseite des zur Verfugung gestellten Quellcodes. Dort werden auch die entsprechenden Informationen zur Open-Source-Lizenz für diesen Produkt bereitgestellt. Dieses Angebot gilt für jeder, der diese Informationen erhalten.

Technische Daten

Klassifikation Kategorie			Detailinformationen
			SR1*M701***	SR1*M702*** / SR1*M703***
Mechanische Daten (POWERbot)	Größe (T x H x L) 340 mm		x 97 mm x 348 mm
	Gewicht 4 kg
	Sensor Deckenformerkennung (Visionary Mapping PlusTM)
	Tastotyp des POWERbot Berührung
Stromversorgung	Netzspannung 100-240 V~, 50/60 Hz
	Leistungsaufnahme 80 W
	Akku 21,6 V/ 38,8		Wh
Reinigung	Ladotyp Automatisch		/ Manuell
	Reinigungsmodus		Automatische Reinigung, Punktsaugen, Tagesprogramm	Automatische Reinigung, Punktsaugen, Wiederholte Reinigung, Handsaugen, Einmalprogramm, Tagesprogramm
	Ladezeit Etna 240 Minuten
	Saugdauer (auf hartem Untergrund)	Turbomodus Etna 30 Minuten
		Normaler Modus Etna 60 Minuten
Wi-Fi	Frequenzbereich 2412 -		2472 MHz
	Senderleistung (Max)		20 dBm

Klassifikation Kategorie			Detailinformationen
Mechanische Daten (POWERbot)	Größe (T x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm
	Gewicht		4,3 kg
	Sensor Deckenformerkennung (Visionary Mapping PlusTM)
	Tastotyp des POWERbot Berührung
Stromversorgung	Netzspannung 100-240 V~, 50/60 Hz
	Leistungsaufnahme		130 W
	Akku 21,6 V/ 77,8		Wh
Reinigung	Ladotyp Automatisch / Manuell
	Reinigungsmodus		Automatische Reinigung, Punktsaugen, Wiederholte Reinigung, Handsaugen, Einmalprogramm, Tagesprogramm
	Ladezeit Etna 160 Minuten
	Saugdauer (auf hartem Untergrund)	Turbomodus Etwa 30 Minuten
		Normaler Modus Etwa 60 Minuten
		Flüsterbetrieb Etwa 90 Minuten
Wi-Fi	Frequenzbereich 2412 -		2472 MHz
	Senderleistung (Max)		20 dBm

• Zur Produktverbesserung sind unangekündige Änderungen von Konstruktion und technischen Daten vorbehalten.
• Die Ladezeit und die Saugdauer können sich je nach Einsatzbedingungen unterschieden.

SAMSUNG

POWERbot

Kasutusjuhend

Seeriad SR1M70, SR2M70**

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Automatische reiniging starten

Reinigungsmodi selecteren

Automatisch reinigen

• Alleen SR10M701**5-serie : Star Wars (Dempfungtie nicht beschikkaar)

Borstedesignkanvariereihenholdtilmodell.