HDC Classic - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HDC Classic Kärcher

Elektropadeve Pārplūdes vārsta maksimālā darba spiediena iestatīšana Pārplūdes vārsta iestatīšana ES Atbilstības deklarācija Produkts: Augstspiediena tīrīšanas aparātsPadomi: 1.509-xxxPadomi: 2.509-xxxAttiecīgās ES direktīvas:2006/42/EK (+2009/127/EK)2009/125/EK2011/65/ES2014/30/ESPiemērotās harmonizētās normas:EN IEC 63000: 2018EN 55014–1: 2017 + A11: 2020EN 55014–2: 2015EN 60335–1EN 60335–2–79EN 61000–3–2: 2014EN 61000–3–12: 2011EN 61000–6–2: 2005EN 61000–6–4: 2007EN 62233: 2008HDC 20/8, HDC 20/8 H:EN 61000–3–3: 2013HDC 20/16, HDC 20/16 H:EN 61000–3–11: 2000piemērotie noteikumi(EU) 2019/1781 Garantija Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification 231LV- 9 Klientu apkalpošanas dienests Iekārtas tips: Ražotāja Nr.: Ekspluatācija uzsākta: Pārbaude veikta: Pārbaudes rezultāts: Paraksts Pārbaude veikta: Pārbaudes rezultāts: Paraksts Pārbaude veikta: Pārbaudes rezultāts: Paraksts Pārbaude veikta: Pārbaudes rezultāts: Paraksts 232 LV- 1 Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina atidžiai perskaityti origi- nalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam savininkui. – Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai perskaitykite sau- gos reikalavimus Nr. 5.956-309.0! – Pastebėję transportavimo metu apgadintas deta- les, informuokite tiekėją. Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu: www.kaercher.com/REACH PAVOJUS Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sun- kius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužaloji- mus. DĖMESIO Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materiali- nius nuostolius. – Laikykitės nacionalinių teisės normų dėl skysčių purkštuvų. – Laikykitės nacionalinių teisės normų dėl nelaimin- gų atsitikimų prevencijos. Skysčių purkštuvai priva- lo būti reguliariai tikrinami, o patikrų rezultatai - pa- teikiami raštiškai. – Laikykitės naudojamų valymo priemonių saugos reikalavimų (dažniausiai pateikiami ant etiketės). Darbo vieta yra valdymo lauke. Kitos darbo vietos, atsi- žvelgiant į įrenginio konstrukciją, yra prie papildomų prietaisų (purškimo įrenginių), prijungtų prie kolonėlių. – Kad apsisaugotumėte nuo atgalinės vandens sro- vės arba atšokusio purvo, dėvėkite tinkamus ap- sauginius rūbus bei užsidėkite apsauginius akinius. – Šis prietaisas aukštu slėgiu tiekia vandenį aukšto slėgio valymo įrenginiams. Prietaisas stacionariai įrengiamas sausoje patalpoje. Šioje patalpoje turi būti įrengtos vandentiekio ir elektros energijos tei- kimo jungtys, atitinkančios techninių duomenų rei- kalavimus. Prietaiso naudojimo vietos temperatūra negali viršyti 40 °C. Vanduo aukštu slėgiu skirsto- mas stacionariu vamzdynu. – Kaip aukšto slėgio terpė gali būti naudojamas tik švarus vanduo. Užterštas prietaisas greičiau susi- dėvi arba dėl to gali atsirasti nuosėdų. – Jei kietumas didesnis nei 9 °dH, gali reikėti imtis minkštinimo priemonių. – Jei norite naudoti perdirbtą vandenį, prieš tai pasi- tarkite su Kärcher. PAVOJUS Sužalojimų pavojus! Naudodami degalinėse ir kitose pavojingose vietose, laikykitės reikiamų saugos reikala- vimų. Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Rizikos lygiai LT 1 Simboliai ant prietaiso LT 1 Saugos reikalavimai LT 1 Naudojimas pagal paskirtį LT 1 Veikimas LT 2 Saugos įranga LT 2 Prietaiso dalys LT 3 Naudojimo pradžia LT 3 Valdymas LT 3 Laikinas prietaiso nenaudojimas LT 4 Techniniai duomenys LT 4 Transportavimas LT 5 Laikymas LT 5 Priežiūra ir aptarnavimas LT 6 Pagalba gedimų atveju LT 6 Dalys LT 7 Prietaiso įrengimas LT 8 ES atitikties deklaracija LT 8 Garantija LT 8 Klientų aptarnavimo tarnyba LT 9 Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirba- mos. Neišmeskite pakuočių kartu su buiti- nėmis atliekomis, bet atiduokite jas per- dirbti. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų perdirbimui tinkamų me- džiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdir- bimo įmonėms. Akumuliatoriai, alyvos ir panašios medžiagos neturėtų patekti į aplinką. Todėl naudotus prietaisus šalinki- te pagal atitinkamą antrinių žaliavų surin- kimo sistemą. Neišleiskite variklio alyvos, mazuto, dyzelino ir benzino į aplinką. Saugokite gruntą ir naudotos alyvos atliekas sutvarkykite laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavi- mų. Kärcher valymo priemonės yra lengvai skaidomos (ASF). Tai reiškia, kad nėra sutrikdomas alyvos atsky- riklio veikimas. Rekomenduojamų valymo priemonių sąrašas pateiktas skyriuje „Priedai“. Rizikos lygiai Simboliai ant prietaiso Pavojus nudegti! Atsargiai, įkaitu- sios dalys Saugos reikalavimai Darbo vietos Asmeninės saugos priemonės Valydami garsą stiprinančias da- lis, naudokite klausos organų sau- gos priemones. Naudojimas pagal paskirtį Neišleiskite mineralinės alyvos turinčių nuotekų į dirvo- žemį, vandens telkinius ar kanalizaciją. Todėl variklius ir dugnus plaukite tik pritaikytose vietose, kuriose įreng- tos alyvos atskyrikliai. 233LT- 2 1 Blokuojamasis vožtuvas (darbo vietoje)2 Temperatūros jutiklis3 Vandens trūkumo saugiklis4 Plūdės talpykla5 Pirminis siurblys(tik HDC 20/8 H, HDC 20/16 H)6 Alkūninio veleno siurblys7 Apsauginis vožtuvas8 Elektros variklis 9 Manometras10 Slėgio jutiklis11 Pneumatinis jungiklis12 Redukcinis vožtuvas13 Plūdės vožtuvas14 Blokuojamasis vožtuvas (darbo vietoje)A Vamzdis / aukšto slėgio išvadas DN 15B Vandens įvadas DN 20C Nupiltuvas DN 20Vanduo iš plūdės talpyklos tiekiamas į siurblio siurbimo pusę. Plūdės vožtuvas talpykloje padeda išlaikyti joje pastovų vandens lygį. Sugedus plūdės vožtuvui, van-duo išteka per nupiltuvą. Sutrikus vandens tiekimui, vandens trūkumo saugiklis perduoda valdymo sistemai sutrikimo signalą.Elektros variklis varo alkūninio veleno siurblį. Siurblys aukštu slėgiu pumpuoja vandenį į slėgio pusę.Aukšto slėgio veikiamas vanduo per redukcinį vožtuvą ir slėgio jutiklį patenka į aukšto slėgio išvadą. Po to jis patenka į naudotojo aukšto slėgio sistemą.Nepaimtą vandenį reguliavimo vožtuvas nukreipia link siurblio įsiurbimo pusės. Jei išjungti visi vartotojai, regu-liavimo vožtuvas persijungia į cirkuliaciją. Jei, nepaisant reguliavimo vožtuvo, išėjime slėgis viršija maksimalųjį darbinį slėgį, tada atsidaro apsauginis vožtuvas.– Su atsklęsties mygtuku atkuriama įrenginio eksplo-atacinė parengtis. Šviečia parengties kontrolinė lemputė. Jei, atidarius rankinį purškimo pistoletą, slėgis sistemoje sumažėja žemiau nustatyto įjungi-mo taško, įjungiamas aukštaslėgis siurblys.– Jei, veikiant siurbliui, po visų rankinių purškimo pis-toletų užsidarymo aukšto slėgio vamzdyne suvei-kia srauto jungiklis, siurblys vėl išjungiamas su 10 sekundžių (HDC 20/8) ar 30 sekundžių delsa (HDC 20/16).– Jei prietaisas yra parengties režime, o aukšto slė-gio siurblys yra išjungtas, paleidžiamas laikmatis ir po 6 valandų atstatomas prietaiso parengties reži-mas. Kontrolinis parengties režimo indikatorius už-gęsta. Saugos įranga apsaugo naudotoją, todėl jos negalima keisti arba nenaudoti.Vandens trūkumo saugiklio užtikrina, kad aukšto slėgio siurblys neįsijungs, jei trūksta vandens.Vandens temperatūrai per daug pakilus, temperatūros jutiklis išjungia prietaisą. Pneumatinės pavaros apsauginis ritės kontaktas auto-matiškai išjungia variklį esant teminei perkrovai.– Apsauginis vožtuvas atsidaro sugedus redukci-niam vožtuvui. – Apsauginis vožtuvas nustatytas ir užplombuotas gamykloje. Juos nustato tik klientų aptarnavimo tarnyba.– Jei rankinis purškimo pistoletas yra užvertas, atsi-veria redukcinis vožtuvas ir aukšto slėgio siurblys perpumpuoja vandenį atgal į siurblio siurbimo pu- sę. – Jei rankinis purškimo pistoletas uždaromas, srauto jungiklis išjungia siurblį su 10 sekundžių (HDC 20/8) arba 30 sekundžių (HDC 20/16) delsa.Jei rankinis purškimo pistoletas vėl atveriamas, slėgio jutiklis vėl įjungia siurblį. Veikimas Tekėjimo schema

Vandens įvadasSiurbliaiAukšto slėgio pusėSlėgio reguliavimasValdymas Saugos įranga Plūdės talpyklos vandens trūkumo saugiklisTemperatūros jutiklis Apsauginis ritės kontaktasApsauginis vožtuvasRedukcinis vožtuvas su pneumatiniu jungikliuSlėgio jutiklis 234 LT- 3 1 Pagrindinis jungiklis2 Pirminis siurblys(tik HDC 20/8 H, HDC 20/16 H)3 Vandens prijungimo antgalis4 Jungimo spinta5 Kairioji skardos uždanga6 Viršutinioji skardos uždanga7 Dešinioji skardos uždanga8 Priekinė skardos uždanga9 Atblokavimo mygtukas10 Kontroliniai indikatoriai11 Slėgio jutiklis12 Apsauginis vožtuvas13 Manometras14 Aukšto slėgio jungtis15 Panelis16 Redukcinis vožtuvas17 Aukšto slėgio jungties slėginis akumuliatorius(tik HDC 20/8 H, HDC 20/16 H)18 Pneumatinis jungiklis19 Alyvos išleidimo varžtas20 Tepalo lygio rodiklis21 Aukšto slėgio siurblys22 Tepalo bakas23 Cilindro galvutės slėginis akumuliatorius24 Elektros variklis 25 Plūdės talpykla26 Temperatūros jutiklis27 Vandens trūkumo saugiklis28 Plūdės vožtuvasA Vandens trūkumo kontrolinis indikatoriusB Variklio perkaitimo / siurblio perkaitimo kontrolinė lemputėC Suminio sutrikimo kontrolinis indikatoriusD Parengties režimo kontrolinis indikatorius PAVOJUS Sužalojimų pavojus! Prietaisas, aukšto slėgio žarna ir jungtys turi būti nepriekaištingos būklės. Jei jų būklė nėra nepriekaištinga, prietaisą naudoti draudžiama. Vartotojas prietaisą turi naudoti pagal nurodymus. Jis turi paisyti aplinkos sąlygų, o dirbdamas – netoliese esančių žmonių laikytis Niekada nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. PAVOJUS– Galite nusiplikyti karštu vandeniu! Nenukreipkite vandens srovės į žmones ar gyvūnus. – Pavojus nudegti prisilietus prie įkaitusių įrenginio dalių! Nelieskite karšto vandens ruošimo sistemos vamzdžių ir žarnų. Purškimo vamzdį laikykite tik už rankenų. – Valymo priemonės gali sužeisti ir išėsdinti! Laikyki- tės ant valymo priemonių pakuočių pateiktų reika- lavimų. Valomąsias priemones laikykite asmenims, kurie negali naudoti šių priemonių, neprieinamoje vietoje. Prietaiso dalys

Kontroliniai indikatoriai Naudojimo pradžia Valdymas Saugos reikalavimai 235LT- 4 PAVOJUS Pavojus gyvybei dėl srovės smūgio! Nenukreipkite van- dens srovės į šiuos įrenginius: – elektros prietaisus ir įrangą; – į patį įrenginį; – bet kokias dalis darbo srityje, kuriomis teka elek-tros srovė.Iš purškimo vamzdžio išsiveržianti vandens srovė suke-lia atatranką. Purškimo vamzdžio sukeliama jėga nu-kreipta į viršų. PAVOJUS – Sužalojimų pavojus! Purškimo vamzdžio atatranka gali išmušti Jus iš pusiausvyros. Galite pargriūti, o purškimo vamzdis gali imti nevaldomai judėti ir su- žeisti žmones. Parinkite stabilią vietą ir tvirtai laiky- kite purškimo pistoletą. Jokiu būdu neužblokuokite rankinio purškimo pistoleto sverto. – Jokiu būdu negalima nukreipti srovės į kitus asme- nis arba save, norint nuvalyti rūbus arba avalynę. – Išlekiančios dalys gali sužeisti. Išlekiantys daiktai ir atplaišos gali sužeisti žmones ir gyvūnus. Jokiu būdu nenukreipkite vandens srovės į trapius ir neį- tvirtintus daiktus. – Tai gali sukelti nelaimingą atsitikimą! Padangas ir vožtuvus valykite iš ne mažesnio nei 30 cm atstu- mo.

PAVOJUS Saugokitės sveikatai pavojingų medžiagų! Nepurkškite ant šių daiktų, nes gali pakilti sveikatai pavojingos me- džiagos: – asbesto sudėtyje turinčių medžiagų, – daiktų, kuriose gali būti sveikatai pavojingų me- džiagų. PAVOJUS – Purškiamas vanduo gali būti karštas su sužaloti! Įrenginiui optimaliai pritaikytos tik originalios Kär-cher aukšto slėgio žarnos. Naudojant kitokias žar-nas, nesuteikiama garantija. – Valymo priemonės pavojingos sveiktai! Dėl galimų valymo priemonių priemaišų iš prietaiso išleidžia- mas vanduo nėra geriamojo vandens kokybės. – Dirbant prie triukšmą stiprinančių dalių, kyla pavo- jus pažeisti klausą! Tokiu atveju naudokite klausos organų apsaugos priemones.몇 ĮSPĖJIMAS Ilgą laiką laikant prietaisą rankose, dėl vibracijos gali at- sirasti kraujosruvos.Tačiau negalima nustatyti tam tikros naudojimo tru-kmės, kadangi tai priklauso nuo daugybės veiksnių:– Asmens kraujotakos sutrikimų (dažnai šąlančių pirštų, pirštų formikacijos).– Žemos aplinkos temperatūros. Rankoms apsaugo-ti dėvėkite šiltas apsaugines pirštines.– Tvirtai laikydami prietaisą, išvengsite kraujosrūvų.– Netrūkstamas naudojimas yra pavojingesnis nei naudojimas su pertraukomis.Reguliariai ilgą laiką naudojant prietaisą ir pasikartojant tokiems požymiams (pavyzdžiui, pirštų šalimui ir formi-kacijai), patariame kreiptis į gydytoją. PAVOJUSPurškiamas vanduo gali būti karštas su sužaloti! PAVOJUS Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti patikrinkite, ar nepažeista aukšto slėgio žarna. Pažeistą aukšto slėgio žarną nedelsdami pakeiskite. Kiekvieną kartą prieš naudodami prietaisą, pati-krinkite, ar nepažeisti vamzdžiai, aukšto slėgio žar-na, armatūros ir purškimo vamzdis. Patikrinkite, ar tvirtai laikosi ir yra sandari žarnos jungtis. Pasukite pagrindinį jungiklį į padėtį „0“. Užsukite čiaupą. Paleiskite rankinį purškimo pistoletą ir palaukite, kol prietaiso nebeveiks slėgis. Atsukite čiaupą. Pasukite pagrindinį jungiklį į padėtį „1“. Paspauskite atblokavimo mygtuką.Įsižiebia kontrolinis parengties indikatorius. Išvalykite.Pastaba: po ilgesnės nei 30 sekundžių valymo pertrau-kos siurblys sustabdomas. Tuo pat metu 6 valandoms įjungiamas parengties režimas. Parengties režime prie-taisas įsijungia automatiškai, kai sumažėja slėgis atida-rius rankinį purškimo pistoletą. Paspauskite atblokavimo mygtuką.Įsižiebia kontrolinis parengties indikatorius. Pasukite pagrindinį jungiklį į padėtį „0“. Užsukite čiaupą. Paleiskite rankinį purškimo pistoletą ir palaukite, kol prietaiso nebeveiks slėgis. Apsauginiu fiksatoriumi užtikrinkite, kad neatsiver-tų rankinis purškimo pistoletas.Ilgesnį laiką nenaudodami prietaiso arba, jei negalima prietaiso įrengti nuo šalčio apsaugotoje vietoje, imkitės šių priemonių (žr. skyriaus „Įprasta ir techninė priežiū-ra“, dalį „Apsauga nuo šalčio“): Išleiskite vandenį. Išskalaukite prietaisą antifrizu. Pagrindiniu jungikliu išjunkite prietaisą ir apsaugo-kite, kad jis vėl neįsijungtų.

Prietaiso vibracija Parengimas naudoti Avarinis išjungimas Prietaiso įjungimas Parengties režimo atstatymas Prietaiso išjungimas Laikinas prietaiso nenaudojimas Techniniai duomenys HDC 20/8 HDC 20/8 H HDC 20/16 HDC 20/16 H1.509-502.0 2.509-602.0 1.509-501.0 2.509-601.0GaliaDarbinis slėgis MPa (barai) 8 (80) 8 (80) 16 (160) 16 (160) Antgalio dydis naudojant 2 rankiniais purškimo pistoletais -- 080 080 055 055 Didžiausias darbinis viršslėgis (apsauginis vožtuvas) MPa (barai) 13 (130) 13 (130) 20 (200) 20 (200) Debitas l/h (l/min.) 2000 (33,3) 2000 (33,3) 2000 (33,3) 2000 (33,3) Vandens prijungimo antgalis Maž. atitekančio vandens kiekis l/h (l/min.) 2000 (33,3) 2000 (33,3) 2000 (33,3) 2000 (33,3) Žemiausias tiekiamo vandens slėgis MPa (barai) 0,15 (1,5) 0,15 (1,5) 0,15 (1,5) 0,15 (1,5) Maks. atitekančio vandens slėgis MPa (barai) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) Maks. atitekančio vandens temperatūra °C 60 85 60 85 Elektros įranga Srovės rūšis -- 3~ 3~ 3~ 3~ Dažnis Hz 50 50 50 50 Įtampa V 400 400 400 400 Prijungiamų įtaisų galia kW 7 7 11 11 Elektros saugiklis (inercinis) A 20 20 35 35 Saugiklio rūšis -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Apsaugos klasė --IIII Didžiausia leistina tinklo varža omai -- -- 0,271+j0,169 0,271+j0,169 Elektros įvadas mm 5x 2,5 5x 2,5 5x 6 5x 6Matmenys ir masė Ilgis mm 860 860 860 860 Plotis mm 580 580 580 580 Aukštis mm 615 615 615 615 Masė su uždanga kg 130 135 145 150 Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-79Keliamas triukšmasGarso slėgio lygis L

dB(A)73737878 Neapibrėžtis K

dB(A)3322 Garantuotas triukšmo lygis L + neapibrėžtis K

dB(A)90909595 Delno/rankos vibracijos poveikisRankinis purkštuvas m/s 3,63 3,63 3,63 3,63Purškimo antgalis m/s 7,52 7,52 7,52 7,52Nesaugumas K m/s 1,0 1,0 1,0 1,0Išimtis taikomas pagal Reglamento (ES) 2019/1781 I priedo 2 skyrių (12): a) 236 LT- 5 Vaizdavimas (tik HDC 20/16) A Aukšto slėgio jungtis(DN 15 - M22x1,5)B Vandens prijungimo antgalis(3/4“, plokščio sandarinimo)몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transportuojant prie- taisą, reikia atsižvelgti į jo svorį. Transportuojant įrenginį transporto priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal galiojančius reglamentus, kad neslystų ir neapvirstų.몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant laikyti prie- taisą, reikia atsižvelgti į prietaiso svorį. Matmenų lentelė

Transportavimas Laikymas 237LT- 6 Su atsakingu Kärcher pardavimo biuru galite sudaryti prietaiso techninės priežiūros sutartį. Prietaisą laikykite nuo šalčio apsaugotose patalpose. Jei prietaisas bus naudojamas šaltoje aplinkoje, pavyz- džiui, montuojant išorėje, ištuštinkite prietaisą ir išska- laukite jį antifrizu. Nusukite nuo prietaiso vandens tiekimo ir aukšto slėgio žarnas. Įjunkite prietaisą ne ilgiau nei 1 minutei, kol siurblys ir vamzdžiai bus tušti. Pastaba: Laikykitės antifrizo gamintojo pateikiamų nau- dojimo instrukcijų. Į plūdės talpyklą iki viršaus pripilkite įprasto antifri- zo. Po aukšto slėgio išvadu padėkite gaudyklę. Įjunkite prietaisą ir palaukite, kol vandens trūkumo saugiklis perduos signalą į plūdės indą ir prietaisas išsijungs. Taip užtikrinama ir apsauga nuo korozijos. PAVOJUS Susižalojimo pavojus! Prieš visus techninės priežiūros ir remonto darbus, išjunkite prietaisą pagrindinių jungi- kliu. Sutrikimo numeris, valdymo sistemos praneši- mas – Įvykus sutrikimui, atšaukiamas prietaiso parengties režimas ir išjungiamas siurblys. Suminio sutrikimo kontrolinis indikatorius mirksi pagal sutrikimo nu- merį, o trūkstant vandens arba suveikus apsaugi- niam ritės kontaktui žiba reikiamas kontrolinis indi- katorius. Papildomai sutrikimo numeris rodomas septyniaženkliame valdymo sistemos ekrane. – Įvykus vienam iš šių sutrikimų, prietaisą galite to- liau naudoti pašalinę sutrikimą ir paspaudę atblo- kavimo mygtuką. Priežiūra ir aptarnavimas PAVOJUS Susižalojimo pavojus! Prieš visus techninės priežiūros ir remonto darbus, išjunkite prietaisą pagrindinių jungikliu. Aptarnavimo planas Terminas Užduotis Prietaiso dalių grupė Veiksmai Vykdytojas Kasdien Patikrinti rankinį purš- kimo pistoletą Rankinis purkštuvas Patikrinkite, ar sandariai užsiveria rankinis purškimo pistoletas. Patikrinkite, kaip veikia apsauga nuo atsitiktinio valdymo. Pa- keiskite sugedusį rankinį purškimo pistoletą. Naudotojas Patikrinti aukšto slėgio žarnas Išeinamieji vamzdžiai, žarnos nuo prie- taiso Patikrinti, ar nepažeistos žarnos. Nedelsiant pakeisti netinka- mas naudoti žarnas. Nelaimingo atsitikimo pavojus! Naudotojas Kas savaitę arba po 40 darbo valandų Įrenginio sandarumo tikrinimas Visas įrenginys Patikrinkite siurblio, redukcinio vožtuvo ir vamzdyno sandaru- mą. Jei po siurbliu yra ištekėjusios alyvos arba laša daugiau nei 3 vandens lašai per minutę, kreiptis į klientų aptarnavimo tarnybą. Neužblokuokite ištekėjimo angų. Naudotojas/klien- tų aptarnavimo tarnyba Patikrinti alyvos lygį Siurblio alyvos lygio matuoklė Jei alyva blyškios spalvos, ji turi būti pakeista. Naudotojas Patikrinti alyvos lygį Siurblio alyvos lygio matuoklė Patikrinti alyvos kiekį siurblyje. Jei reikia, papildyti alyvos (užs.Nr. 6.288-016). Naudotojas Kas mėnesį arba po 200 darbo valandų Patikrinti siurblį Aukšto slėgio siurblys Patikrinti, ar siurblys sandarus. Jei laša daugiau nei 3 lašai per minutę, kreiptis į klientų aptarnavimo tarnybą. Naudotojas Patikrinkite vandens trūkumo saugiklį. Plūdinis jungiklis plūdės talpykloje Maždaug 5 sekundes palaikykite paspaudę žemyn vandens trūkumo saugiklio plūdę ir patikrinkite pranešimą apie sutrikimą valdymo plokštėje. Jei reikia, pašalinkite nuosėdas. Naudotojas Plūdės vožtuvo tikrini- mas Plūdės talpykla Vandens lygis turi būti 40 mm žemiau nupiltuvo. Jei plūdės vožtuvas užvertas, negali tekėti vanduo. Naudotojas Patikrinkite papildo- mo veikimo laiką. Valdymo Užverkite maitinamą dalį (z.B. rankinį purškimo pistoletą). Pra- ėjus delsos laikui, siurblys išsijungia. Naudotojas Automatinio jungiklio tikrinimas Slėgio jutiklis Siurblys stovi, nes neimamas vanduo. Atverkite rankinį purš- kimo pistoletą. Jei aukšto slėgio sistemoje slėgis tampa že- mesnis už nustatytą įjungimo ribą, išjunkite siurblį. Naudotojas Žanų pavalkėlių už- veržimas Visi žarnų pavalkėliai Dinamometriniu raktu užveržkite žarnų pavalkėlius. Iki 28 mm nominaliojo skersmens užveržimo momentas = 2 Nm, p nuo 29 mm = 6 Nm. Naudotojas Kas pusę mėtų arba po 500 darbo valandų Alyvos keitimas Aukšto slėgio siurblys Išleiskite alyvą. Įpilkite 1 l naujos alyvos (užs.Nr. 6.288-016.0). Matuokle patikrinkite alyvos lygį . Naudotojas Kas pusę mėtų arba po 1000 darbo valandų Tikrinimas, ar prietai- se nėra kalkių nuosė-

Visa vandentiekio sistema Vožtuvų ir siurblių funkciniai sutrikimai gali atsirasti dėl užkalė- jimo. Jei reikia, pašalinkite kalkių nuosėdas. Pašalinti kalkes apmokytas naudo- tojas Gnybtų užveržimas Jungimo spinta Užveržkite visus pagrindinės srovės grandinės elementų gnyb- tus. Elektrikas Plūdės vožtuvo tikrini- mas Plūdės talpykla Vandens lygis turi būti 40 mm žemiau nupiltuvo. J ei plūdės vožtuvas užvertas, negali tekėti vanduo. Klientų aptarnavi- mo tarnyba Kasmet Saugos patikra Visas įrenginys Saugos patikra vadovaujantis skysčių purkštuvų naudojimo taisyklėmis. Ekspertai Sutartis dėl aptarnavimo darbų Apsauga nuo šalčio Vandens išleidimas Išskalaukite prietaisą antifrizu Pagalba gedimų atveju Sutrikimo numeris Sutrikimo aprašymas 01 Trūksta vandens 02 Apsauginis ritės kontaktas 03 Per aukšta vandens temperatūra 04 1 nesandarumo išjungimas (30 minučių, nuolatinio veikimo režimas) 05 2 nesandarumo išjungimas (nedidelis ne- sandarumas) 06 Slėgio jutiklis nesiunčia signalo 07 Temperatūros jutiklis nesiunčia signalo 08 Mygtukas „Įjungta“ nuolat užimtas 238 LT- 7 Gedimas Galimos priežastys Šalinimas Vykdytojas Prietaisas neveikia, nežiba kontrolinis parengties režimo indikatorius Prietaise nėra įtampos Patikrinti elektros tinklą Elektrikas Prietaisas išjungtas pagrindiniu jungikliu. Pagrindiniu jungikliu įjunkite prietaisą. Naudotojas Suveikė valdymo sistemos ir pirminio siurblio apsauginis variklio jungiklis. Patikrinti apsauginį variklio jungiklį Klientų aptarnavimo tarnyba Sugedusi valdymo plokštė, nežiba žali švie- sos diodai. Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite valdymo plokštę. Klientų aptarnavimo tarnyba Per parengties laiką atvėrus rankinį purš- kimo pistoletą, siurblys neįsijungia Pažeistas slėgio jutiklis arba jo kabelis. Pakeiskite slėgio jutiklį arba kabelį. Klientų aptarnavimo tarnyba Nesusidaro reikiamas slėgis Išplautas purkštukas. Pakeiskite antgalį. Naudotojas Nesandarus siurbimo pusės vamzdynas. Patikrinkite veržlines jungtis ir žarnas. Naudotojas Nesandarus apsauginis vožtuvas. Patikrinkite nuostatas, jei reikia, įdėkite naują tarpiklį. Klientų aptarnavimo tarnyba Redukcinis vožtuvas nesandarus arba nusta- tytas per žemam slėgiui. Patikrinkite vožtuvo dalis, jei jos pažeistos, pakeiskite, o jei užsiteršę, išvalykite. Klientų aptarnavimo tarnyba Pažeistas siurblio vožtuvas, neužsiveria aukšto slėgio magnetinis vožtuvas. Pakeiskite pažeistas dalis. Klientų aptarnavimo tarnyba Bilda aukšto slėgio siurblys, stipriai svy- ruoja manometro rodmenys Siurblys siurbia orą. Patikrinkite siurbimo sistemą ir pašalinkite nesandarumą. Naudotojas Sugedusi vožtuvo plokštė arba spyruoklė. Pakeiskite pažeistas dalis. Klientų aptarnavimo tarnyba Užkalkėjęs arba sugedęs arba priminis siur- blys. Patikrinkite pirminį siurblį. Naudotojas Redukcinis vožtuvas nuolat atsiveria ir užsiveria, kai ėmimas lygus 0 Nesandarus aukšto slėgio vamzdynas arba rankinis purškimo pistoletas. Suraskite nesandarią vietą ir užtaisykite ją. Naudotojas Nesandarus atbulinis vožtuvas ir valdymo stū- moklio tarpiklis redukciniame vožtuve. Sutvarkykite redukcinį vožtuvą. Klientų aptarnavimo tarnyba Žiba vandens trūkumo kontrolinis indika- torius (sutrikimo numeris 01) Suveikė vandens trūkumo saugiklis plūdės talpykloje. Pašalinkite vandens trūkumą. Naudotojas Užsikerta plūdės vožtuvas. Patikrinkite plūdės vožtuvo paslankumą. Naudotojas Žiba variklio perkaitimo kontrolinis indika- torius (sutrikimo numeris 02) Suveikė temperatūros jutiklis arba variklio ap- sauginis maksimaliosios srovės jungiklis. Pašalinkite perkrovos priežastį. Klientų aptarnavimo tarnyba Mirksi suminio sutrikimo kontrolinis indi- katorius (sutrikimo numeris 03) Suveikė temperatūros jutiklis plūdės talpyklo- je. Sumažinkite tiekiamo vandens temperatūrą. Naudotojas Mirksi suminio sutrikimo kontrolinis indi- katorius (sutrikimo numeris 04) Nesandarus aukšto slėgio vamzdynas. Suraskite nesandarią vietą ir užtaisykite ją. Naudotojas Vienu metu atverta per daug maitinamų dalių. Užverkite kelias maitinamas dalis. Naudotojas Sugedęs srauto jungiklis. Pakeiskite srauto jungiklį. Klientų aptarnavimo tarnyba Mirksi suminio sutrikimo kontrolinis indi- katorius (sutrikimo numeris 05) Nesandarus aukšto slėgio vamzdynas. Suraskite nesandarią vietą ir užtaisykite ją. Naudotojas Sugedęs srauto jungiklis. Pakeiskite srauto jungiklį. Klientų aptarnavimo tarnyba Mirksi suminio sutrikimo kontrolinis indi- katorius (sutrikimo numeris 06) Slėgio jutiklis nesiunčia signalo. Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite slėgio jutiklį. Klientų aptarnavimo tarnyba Mirksi suminio sutrikimo kontrolinis indi- katorius (sutrikimo numeris 07) Temperatūros jutiklis nesiunčia signalo. Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite temperatūros jutiklį. Klientų aptarnavimo tarnyba Dalys Valymo priemonės Valymo priemonės palengvina darbą. Lentelėje pateiktos galimos valymo priemonės. Prieš naudodami valymo priemones, būtinai atsižvelkite į pastabas ant jų etikečių. Naudojimo sritis Tikslinė grupė Valymo priemonės Kärcher pavadinimas Dozavimas veikiant aukštam slėgiui Putojimas Maisto pramonė / galvijų pjaustymo įmonės Dezinfekuojamasis valiklis RM 732 1-3% Dezinfekuojamosios priemonės RM 735 0,75-7% Šarminės dezinfekuojamosios valomosios putos RM 734 2-5% Gėrimų įmonės / vyninės Valomosios šarminės putos RM 58 ASF 1-2% Rūgštinės valomosios putos RM 59 ASF 1-2% Šarminės dezinfekuojamosios valomosios putos RM 734 2-5% Savivaldybė Neutralios išorės valomosios putos RM 57 1-2% Dezinfekuojamasis vidaus valiklis RM 732 1-3% Žemės ūkis Dezinfekuojamasis valiklis RM 732 1-3% Dezinfekuojamosios priemonės RM 735 0,75-7% Valymas aukštu slėgiu Gėrimų įmonės / vyninės Universalus valiklis RM 55 0,5-8% Šarminės dezinfekuojamosios valomosios putos RM 734 2-5% Savivaldybė Aktyvus šarminis valiklis RM 81 1-5% Žemės ūkis Aktyvus šarminis valiklis RM 31 1-5% Aktyvus šarminis valiklis RM 81 1-5% Laivų įranga Aktyvus šarminis valiklis RM 81 1-5% Transporto priemonių / lengvųjų au- tomobilių dirbtuvės Aktyvus šarminis valiklis (variklio / dalių) RM 31 1-5% Aktyvus šarminis valiklis (transporto priemonių viršaus / apačios plovimui) RM 81 1-5% Grindų valymas Maisto pramonė / galvijų pjaustymo įmonės Intensyvus valiklis baziniam valymui RM 750 1-5% Grindų valiklis RM 69 0,5-1% Gėrimų įmonės / vyninės, savivaldy-

Intensyvus valiklis baziniam valymui RM 750 1-5% Grindų valiklis RM 69 0,5-1% Transporto priemonių / lengvųjų au- tomobilių dirbtuvės Intensyvus valiklis baziniam valymui RM 750 1-5% Grindų valiklis RM 69 0,5-1% Laivų įranga Intensyvus valiklis baziniam valymui RM 750 1-5% Grindų valiklis RM 69 0,5-1% Plovimo šepetys Savivaldybė Aktyvus šarminis išorės valiklis RM 81 1-5% Universalus valiklis RM 55 0,5-8% Transporto priemonių / lengvųjų au- tomobilių dirbtuvės Aktyvus šarminis valiklis (transporto priemonių viršaus / apačios plovimui) RM 81 1-5% Laivų įranga Aktyvus šarminis išorės valiklis RM 81 1-5% 239LT- 8 – Prieš montuodami prietaisą, patikrinkite sienos at-sparumą. Betono, tuščiavidurių medžiagų, plytų ir dujinio betono sienoms naudokite mūrvines ir varž-tus, pavyzdžiui, injekcinius inkarus (gręžimo sche-ma patiekta pakuotėje). – Prietaiso nejunkite tvirtai sujungti su vandentiekiu ir aukšto slėgio vamzdynu. Būtinai sumontuokite jun-giamąsias žarnas.– Tarp vandentiekio sistemos ir jungiamosios žarnos įrenkite blokuojamąjį čiaupą.Montuodami aukšto slėgio vamzdžius, laikykitės atitin-kamų nacionalinių teisės aktų reikalavimų.– Slėgio kritimas vamzdžiuose turi būti mažesnis nei 1,5 MPa.– Pagamintą vamzdyną reikia patikrinti su 16 MPa (HDC 20/8) arba 32 MPa (HDC 20/16).– Vamzdžių izoliacija turi būti atspari iki 100 °C tem-peratūrai. DĖMESIO Tiekiant prietaisui netinkamą vandenį, jis gali būti pa- žeistas.Pastaba: Tiekiamas nešvarus vanduo gali pažeisti prie-taisą. „Kärcher“ rekomenduoja vandens filtrą, kurio angų plotis siekia < 80 µm.Reikalavimai gryno vandens kokybei:* Bandymo kiekis: 1litras / 30 minučių nusėdimo trukmė** Jei reikšmės didesnės, reikia imtis kalkių šalinimo priemonių. Žarna prijunkite vandens įvadą prie vandentiekio sistemos.– Minimali vandentiekio galia turi siekti 2000 l/h, kai minimalus slėgis yra 0,15 MPa. – Prietaisai be pirminio siurblio: vandens temperatū-ra turi būti žemesnė nei 60 °C. – Įrenginiai su pagalbiniu siurbliu: vandens tempera-tūra turi būti ne aukštesnė nei 85 °C.Pastaba: dėl prietaiso įjungimo proceso įtampa trum-pam sumažėja. Dėl maitinimo tinklo trukdžių gali sutrikti kitų prietaisų veikimas.DĖMESIONeviršykite didžiausios leistinos elektros tinklo jungties varžos (žr. „Techniniai duomenys“). Jei kyla neaiškumų dėl elektros tinklo jungties varžos, kreipkitės į elektros energijos tiekimo įmonę. – Elektros įrangos charakteristikos pateiktos techni-nėje specifikacijoje ir duomenų lentelėje.– Elektros instaliaciją turi atlikti elektrikas vadovau-damasis IEC 60364-1 reikalavimais.– Darbo srities dalys, kabeliai ir prietaisai, kuriais teka elektros srovė, turi būti nepriekaištingos bū-klės ir apsaugoti nuo purškiamo vandens. PAVOJUS Kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų su elektra, re- komenduojame naudoti rozetes su jau įmontuotu ap-sauginiu laikinosios srovės jungikliu (maks. 30 mA var-dinis pradinis srovės stiprumas).Gamykloje nustatytas prietaiso slėgis yra 8 MPa (HDC 20/8) arba 14 MPa (HDC 20/16).1 Aukšto slėgio reguliavimo varžtas2 Aukšto slėgio kontraveržlė3 Slėgio / kiekio reguliavimo suklys4 Mažo slėgio reguliavimo varžtas5 Mažo slėgio kontraveržlė6 Reguliavimo vožtuvo korpusas Tikrinimo manometrą (dalies Nr. 4.742–025) su-montuokite prie aukšto slėgio jungties. Aukšto slėgio žarną su „Servopress“ rankiniu purš-kimo pistoletu prijunkite prie tikrinimo manometro. „Servopress“ pasukite į padėtį „MIN“, atidarykite rankinį purškimo pistoletą ir įjunkite įrenginį. Slėgio / kiekio reguliavimo suklį įsukite iki atmušo. Atlaisvinkite aukšto slėgio kontraveržlę. Aukšto slėgio reguliavimo varžtą pasukite taip, kad bandomajame manometre būtų pasiektas redukci-nio vožtuvo atidarymo slėgis plius 1,5 MPa.Pastaba: reguliavimo varžtą sukant laikrodžio rodyklės kryptimi slėgis didėja, sukant prieš laikrodžio rodyklę slėgis mažėja. Aukšto slėgio reguliavimo varžtą užfiksuokite kon-traveržle. Patikrinkite darbinį slėgį ir debitą Aukšto slėgio reguliavimo varžtą ir kontraveržlę už-plombuokite fiksavimo laku.Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsau-gos reikalavimus. Jei mašinos modelis keičiamas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja.5.957-926Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.Dokumentacijos tvarkytojas:S. ReiserAlfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Straße 28-4071364 Winnenden (Germany)Tel.: +49 7195 14-0Fax: +49 7195 14-2212Winnenden, 2021/02/01Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu-statytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka-mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me-džiagos ar gamybos defektai. Prietaiso įrengimas Tik įgaliotiems specialistams! Montavimas prie sienos Aukšto slėgio vamzdžių montavimas Vandens tiekimas pH vertė 6,5...9,5elektros laidumas < 2000 µS/cmnusėdančios medžiagos < 0,5 mg/l *filtruojamos medžiagos (dalelių dydis mažesnis nei 0,025 mm)< 20 mg/lAngliavandeniai < 20 mg/lChloridas < 300 mg/lKalcis < 85 mg/l **Bendrasis kietumas < 9 °dH **Geležis < 0,5 mg/lManganas < 0,05 mg/lVaris < 0,02 mg/lnėra nemalonaus kvapo