HDC Classic - Hogedrukreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HDC Classic Kärcher

Collegamento elettrico Impostare la pressione di lavoro massima sulla valvola di troppopieno Regolare la valvola di troppo pieno Dichiarazione di conformità UE Prodotto: IdropulitriceModello: 1.509-xxxModello: 2.509-xxxDirettive UE pertinenti2006/42/CE (+2009/127/CE)2009/125/CE2011/65/UE2014/30/UENorme armonizzate applicateEN IEC 63000: 2018EN 55014–1: 2017 + A11: 2020EN 55014–2: 2015EN 60335–1EN 60335–2–79EN 61000–3–2: 2014EN 61000–3–12: 2011EN 61000–6–2: 2005EN 61000–6–4: 2007EN 62233: 2008HDC 20/8, HDC 20/8 H:EN 61000–3–3: 2013HDC 20/16, HDC 20/16 H:EN 61000–3–11: 2000Regolamentazioni applicate(UE) 2019/1781 Garanzia Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification 37IT- 9 Servizio assistenza Tipo di impianto: Codice produttore: Data messa in funzione: Data del controllo: Diagnosi: Firma Data del controllo: Diagnosi: Firma Data del controllo: Diagnosi: Firma Data del controllo: Diagnosi: Firma 38 IT- 1 Lees vóór het eerste gebruik van uw ap- paraat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor later gebruik of voor een latere eigenaar. – Voor de eerste inbedrijfstelling de veiligheidsaan- wijzingen nr. 5.956-309.0 beslist doorlezen! – Bij transportschade onmiddellijk de handelaar op de hoogte brengen. Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen (REACH) Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.com/REACH GEVAAR Verwijzing naar een onmiddellijk dreigend gevaar dat tot ernstige en zelfs dodelijke lichaamsverwondingen leidt. 몇 WAARSCHUWING Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot ernstige en zelfs dodelijke lichaamsverwondingen kan leiden. 몇 VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden. LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materiele schade kan leiden. – Overeenkomstige nationale voorschriften van de wet- gever voor stralers van vloeistoffen in acht nemen. – Overeenkomstige nationale voorschriften van de wetgever inzake ongevallenpreventie in acht ne- men. Stralers van vloeistoffen moeten regelmatig gecontroleerd worden en het resultaat van de con- trole moet schriftelijk vastgelegd worden. – Veiligheidsvoorschriften die bij de gebruikte reini- gingsmiddelen geleverd zijn (doorgaans op het verpakkingsetiket) in acht nemen. De werkplaats is achter het bedieningpaneel. Meer werkplaatsen bevinden zich al naar gelang de opbouw van de installatie aan de optioneel aangesloten appara- tuur (spuit-installaties), die aan de tappunten worden aangesloten. – Draag de juiste beschermende kleding en een vei- ligheidsbril ter bescherming tegen terugspattend water. – Dit apparaat pompt water onder hoge druk naar na- geschakelde hogedrukreinigingsinrichtingen. Het wordt vast geenstalleerd in een droge ruimte. Daar moet een water- en stroomaansluiting aanwezig zijn die overeenkomt met de specificaties genoemd in de technische gegevens. Op deze plek mag het niet warmer worden dan 40 °C. Het hogedrukwater wordt via een vast-geïnstalleerd buizennetwerk ge- distribueerd. – Als hogedrukmedium mag uitsluitend schoon water worden gebruikt. Verontreinigingen geven aanlei- ding tot vroegtijdige slijtage of afzettingen in het ap- paraat. – Boven 9 °dH zijn eventueel maatregelen ter verla- ging van de hardheid vereist. – Gebruik van gerecycleerd water moet op voorhand met Kärcher afgestemd worden. GEVAAR Verwondingsgevaar! Bij het gebruik aan tankstations of andere gevaarlijke zones overeenkomstige veiligheids- voorschriften in acht nemen. Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 Gevarenniveaus NL 1 Symbolen op het toestel NL 1 Veiligheidsinstructies NL 1 Reglementair gebruik NL 1 Functie NL 2 Veiligheidsinrichtingen NL 2 Apparaat-elementen NL 3 Inbedrijfstelling NL 3 Bediening NL 3 Stillegging NL 4 Technische gegevens NL 4 Vervoer NL 5 Opslag NL 5 Onderhoud NL 6 Hulp bij storingen NL 6 Toebehoren NL 7 Installatievoorschriften NL 8 EU-conformiteitsverklaring NL 8 Garantie NL 8 Klantenservice NL 9 Zorg voor het milieu Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Deponeer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik. Onbruikbaar geworden apparaten bevat- ten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor her- bruikbare materialen. Batterijen, olie en dergelijke stoffen mogen niet in het milieu belanden. Verwijder overbodig geworden apparatuur daarom via geschikte inzamel- punten. Gelieve motorolie, stookolie, diesel en benzine niet in het milieu te laten terechtkomen. Gelieve de bodem te beschermen en oude olie op milieuvriendelijke manier te verwijderen. Kärcher-reinigingsmiddelen zijn afscheidingsvriende- lijk (ASF). Dit betekent dat een olie-afscheider zijn werk naar behoren kan doen. Een lijst met aanbevolen reini- gingsmiddelen is in het hoofdstuk „Toebehoren“ ver- meld. Gevarenniveaus Symbolen op het toestel Verbrandingsgevaar! Waarschu- wing voor hete componenten. Veiligheidsinstructies Werkplaatsen Persoonlijke bescherming Bij het reinigen van geluidsverster- kende onderdelen dient men ge- hoorbescherming te dragen ter voorkoming van gehoorbeschadi- gingen. Reglementair gebruik Gelieve mineraaloliehoudend afvalwater niet in de grond, waterlopen of rioleringen laten terechtkomen. Gelieve de motorreiniging en bodemreiniging daarom alleen op geschikte plaatsen met olieafscheider uit te voeren. 39NL- 2 1 Afsluitventiel (bouwzijde)2 Temperatuursensor3 Watertekortbeveiliging4 Vlotterhouder5 Voordrukpomp(enkel HDC 20/8 H, HDC 20/16 H)6 Krukaspomp7 Veiligheidsventiel8 Elektromotor9 Manometer10 Druksensor11 Debietschakelaar12 Overstroomklep13 Vlotterventiel14 Afsluitventiel (bouwzijde)A Buisleiding/hogedrukuitgang DN 15B Watertoevoer DN 20C Overloop DN 20Het water wordt door een vlotterschakelaar naar de zuigkant van de pomp gebracht. Het waterniveau in het vlotterreservoir wordt constant gehouden door de vlot-terklep. Bij het falen van de vlotterklep vloeit het water via de overloop weg. Bij een gestoorde watertoevoer geeft de watertekortbeveiliging een foutmelding af aan de besturing.De elektrische motor drijft de krukaspomp aan. De pomp transporteert het water onder hoge druk naar de drukzijde.Het hogedrukwater komt via het overstroomventiel en de druksensor naar de hogedrukuitgang. Vervolgens volgt het hogedruknet van de exploitant.Ongebruikt water wordt door het overstroomventiel naar de zuigzijde van de pomp teruggebracht. Indien alle verbruikers uitgezet zijn, schakelt het overstroom-ventiel op circulatiestroming. Indien de druk aan de uit-gang ondanks het overstroomventiel de maximale be-drijfsdruk overschrijdt, gaat de veiligheidsklep open.– Met de ontgrendelingsknop wordt de bedrijfsklaar-heid van het apparaat tot stand gebracht. Het con-trolelampje 'Klaar voor bedrijf' licht op. Indien de druk in het systeem door het openen van een hand-spuitpistool onder het vastgelegde inschakelpunt daalt, wordt de hogedrukpomp ingeschakeld.– Als de debietschakelaar in de hogedrukleiding bij een draaiende pomp na het sluiten van alle hand-spuitpistolen in werking treedt, wordt de pomp met een vertraging van 10 seconden (HDC 20/8) c.q. 30 seconden (HDC 20/16) opnieuw uitgeschakeld.– Wanneer de installatie bedrijfsklaar is en de hoge-drukpomp niet in bedrijf is, wordt een timer gestart die de bedrijfsklaarheid van de installatie na 6 uren reset. Het controlelampje Bedrijfsklaarheid gaat uit.Veiligheidsinrichtingen dienen voor de bescherming van de gebruiker en mogen niet buiten werking gezet of in hun functie omzeild worden.De watertekortbeveiliging voorkomt dat de hogedruk-pomp bij een tekort aan water inschakelt.De temperatuursensor schakelt het apparaat uit indien een te hoge temperatuur bereikt wordt.Het spoelbeschermcontact in de motorspoel van de pompaandrijving schakelt de motor uit bij een thermi-sche overbelasting.– De veiligheidsklep gaat open als de overstroom-klep defect is.– De veiligheidsklep is in de fabriek ingesteld en ver-zegeld. Instelling uitsluitend door de klantendienst.– Wanneer het handspuitpistool gesloten wordt, gaat het overstroomventiel open en stroomt de volledige waterhoeveelheid terug naar de zuigzijde van de pomp.– Als het handspuitpistool gesloten wordt, schakelt de pomp via de debietschakelaar uit na een na-looptijd van 10 seconden (HDC 20/8) c.q. 30 se-conden (HDC 20/16).Als het handspuitpistool opnieuw geopend wordt, wordt de pomp via de druksensor opnieuw in gang gezet. Functie Stroomschema

WatertoevoerPompenHogedrukzijdeDrukregelingBesturing Veiligheidsinrichtingen Watertekortbeveiliging vlotterhouderTemperatuursensorSpoelbeschermcontactVeiligheidsklepOverstroomventiel met debietschakelaarDruksensor 40 NL- 3 1 Hoofdschakelaar2 Voordrukpomp(enkel HDC 20/8 H, HDC 20/16 H)3 Wateraansluiting4 schakelkast5 Linker afdekplaat6 Bovenste afdekplaat7 Rechter afdekplaat8 Voorste afdekplaat9 Ontgrendeltoets10 Controlelampjes11 Druksensor12 Veiligheidsventiel13 Manometer14 Hogedrukaansluiting15 Wandconsole16 Overstroomklep17 Drukvat aan de hogedrukaansluiting(enkel HDC 20/8 H, HDC 20/16 H)18 Debietschakelaar19 Olieaflaatschroef20 Oliepeilindicatie21 Hogedrukpomp22 Oliereservoir23 Drukvat aan de cilinderkop24 Elektromotor25 Vlotterhouder26 Temperatuursensor27 Watertekortbeveiliging28 VlotterventielA Controlelampje WatertekortB Controlelampje oververhitting motor/pompC Controlelampje Centrale storingD Controlelampje bedrijfsklaarheid GEVAARVerwondingsgevaar! Apparaat, toevoerleidingen, hoge-drukslang en aansluitingen moeten in een perfecte toe-stand zijn. Indien de toestand niet perfect is, mag het apparaat niet gebruikt worden.De gebruiker moet het apparaat voor het juiste doel ge-bruiken. De gebruiker moet rekening houden met de plaatselijke omstandigheden en speciaal letten op per-sonen die zich in de buurt bevinden.Laat het apparaat niet zonder toezicht achter zolang het aan staat. GEVAAR– Gevaar voor verbranding door heet water! Richt de hogedrukstraal niet op mensen of dieren.– Verbrandingsgevaar door hete onderdelen van de installatie! Bij gebruik met heet water mogen de niet-geïsoleerde buizen en slangen niet worden aangeraakt. Straalpijp alleen bij de greep rond de buis vasthouden. Apparaat-elementen

Controlelampjes Inbedrijfstelling Bediening Veiligheidsinstructies 41NL- 4 – De reinigingsmiddelen levert gevaar voor vergifti-ging of verbranding op! Neem de aanwijzingen op de reinigingsmiddelen. Bewaar reinigingsmiddelen op een plaats waar onbevoegden niet bij kunnen. GEVAARLevensgevaar door elektrische schok! Richt de water-straal niet op de volgende zaken:– Elektrische apparaten en installaties,– de hier beschreven installatie zelf,– alle stroomvoerende voorwerpen binnen het werk-gebied.Door de waterstraal uit de straalpijp ontstaat een terug-slagkracht. Doordat de straalpijp gebogen is, treedt er een opwaartse kracht op. GEVAAR– Verwondingsgevaar! De terugslag van de straalpijp kan u uit uw evenwicht brengen. U kunt vallen. De straalpijp kan in het rond vliegen en personen ver-wonden. Kies een veilige plek en houd het pistool goed vast. Klem de hendel van het handspuitpi-stool nooit vast.– Richt de straal niet op anderen of uzelf, teneinde kleding of schoenen te reinigen.– Verwondingsgevaar door wegvliegende onderde-len! Wegvliegende brokstukken of voorwerpen kun-nen personen of dieren verwonden. Richt de water-straal nooit op breekbare of losse voorwerpen.– Kans op ongelukken door beschadiging! Reinig wielen en ventielen met een minimale afstand van 30 cm. GEVAARGevaar door gezondheidsschadelijke stoffen! Spuit de volgende materialen niet af, omdat gezondheidsscha-delijke stoffen in de lucht kunnen worden verspreid:– Asbesthoudende materialen,– Materialen, die mogelijk gezondheidsschadelijke stoffen bevatten. GEVAAR– Verwondingsgevaar door naar buiten komende, eventueel hete waterstraal! Alleen originele Kär-cher-hogedrukslangen zijn optimaal op de installa-tie afgestemd. Als er andere slangen worden ge-bruik zijn wij niet aansprakelijk.– Gezondheidsgevaar door reinigingsmiddel! Door eventueel bijgemengde reinigingsmiddelen heeft het door het apparaat afgegeven water geen drink-waterkwaliteit.– Gevaar voor gehoorbeschadiging door het werken aan geluidsversterkende onderdelen. Draag in dit geval gehoorbescherming.몇 WAARSCHUWINGLangere gebruiksduur van het apparaat kan door de vi-braties leiden tot doorbloedingstoornissen in de handen.Een algemeen geldende duur voor het gebruik kan niet vastgelegd worden aangezien die afhangt van verschil-lende factoren:– persoonlijke neiging tot slechte doorbloeding (vaak koude vingers, kriebelen van de vingers).– Lage omgevingstemperatuur. Warme handschoe-nen dragen ter bescherming van de handen.– Stevig vasthouden hindert de doorbloeding.– Ononderbroken werking is slechter dan een wer-king met pauzen.Bij een regelmatig, langdurig gebruik van het apparaat en bij herhaaldelijk optreden van die symptomen (bij-voorbeeld kriebelen van de vingers, koude vingers) be-velen wij een medisch onderzoek aan. GEVAARVerwondingsgevaar door naar buiten komende, even-tueel hete waterstraal! GEVAARControleer de hogedrukslang vóór ieder gebruik altijd op beschadigingen. Vervang een beschadigde hoge-drukslang onmiddellijk. Controleer de hogedrukslang, de leidingen, arma-turen en de straalpijp voor elk gebruik op bescha-digingen. Controleer of de slangkoppeling goed vast zit en niet lek is. Hoofdschakelaar in stand '0' draaien. Watertoevoer sluiten. Handspuitpistool bedienen tot het apparaat drukvrij is. Open de watertoevoer. Hoofdschakelaar in stand '1' draaien. Ontgrendelingsknop indrukken.Controlelampje klaar voor bedrijf licht op. Reiniging uitvoeren.Instructie: Bij een reinigingspauze van meer dan 30 seconden stopt de pomp. Tegelijkertijd wordt een stand-by-tijd van 6 uren gestart. Binnen die stand-by-tijd start het apparaat automatisch door de drukdaling bij het openen van het handspuitpistool. Ontgrendelingsknop indrukken.Controlelampje klaar voor bedrijf licht op. Hoofdschakelaar in stand '0' draaien. Watertoevoer sluiten. Handspuitpistool bedienen tot het apparaat drukvrij is. Handspuitpistool met veiligheidspal beveiligen te-gen onbedoeld openen.Bij langere werkonderbrekingen of als vorstvrije opslag niet mogelijk is, dienen de volgende maatregelen te worden genomen (zie het hoofdstuk „Onderhoudsvoor-schriften“,de paragraaf over „Vorstbeveiliging“ : Water aflaten. Apparaat met antivriesmiddel spoelen. Hoofdschakelaar uitschakelen en beveiligen.

Apparaattrillingen Klaarmaken voor bedrijf Uitschakelen in noodgevallen Apparaat inschakelen Bedrijfsklaarheid tot stand brengen Apparaat uitschakelen Stillegging Technische gegevens HDC 20/8 HDC 20/8 H HDC 20/16 HDC 20/16 H1.509-502.0 2.509-602.0 1.509-501.0 2.509-601.0CapaciteitWerkdruk MPa (bar) 8 (80) 8 (80) 16 (160) 16 (160) Sproeierformaat bij werking met 2 handspuitpistolen -- 080 080 055 055 Max. bedrijfsoverdruk (veiligheidsklep) MPa (bar) 13 (130) 13 (130) 20 (200) 20 (200) Volume l/h (l/min) 2000 (33,3) 2000 (33,3) 2000 (33,3) 2000 (33,3) Wateraansluiting Toevoerhoeveelheid (min.) l/h (l/min) 2000 (33,3) 2000 (33,3) 2000 (33,3) 2000 (33,3) Toevoerdruk (min.) MPa (bar) 0,15 (1,5) 0,15 (1,5) 0,15 (1,5) 0,15 (1,5) Toevoerdruk (max.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) Toevoertemperatuur (max.) °C 60 85 60 85 Elektrische aansluiting Stroomsoort -- 3~ 3~ 3~ 3~ Frequentie Hz 50 50 50 50 Spanning V 400 400 400 400 Aansluitvermogen kW 7 7 11 11 Elektrische afzekering (traag) A 20 20 35 35 Beveiligingsklasse -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Beschermingsklasse --IIII Maximum toegelaten netimpedantie Ohm -- -- 0,271+j0,169 0,271+j0,169 Elektrische toevoerleiding mm 5x 2,5 5x 2,5 5x 6 5x 6Maten en gewichten Lengte mm 860 860 860 860 Breedte mm 580 580 580 580 Hoogte mm 615 615 615 615 Gewicht incl. bekleding kg 130 135 145 150 Bepaalde waarden conform EN 60335-2-79GeluidsemissieGeluidsdrukniveau L

dB(A)73737878 Onzekerheid K

dB(A)3322 Geluidskrachtniveau L + onveiligheid K

dB(A)90909595 Hand-arm vibratiewaardeHandspuitpistool m/s 3,63 3,63 3,63 3,63Staalbuis m/s 7,52 7,52 7,52 7,52Onzekerheid K m/s 1,0 1,0 1,0 1,0Uitzondering volgens verordening (EU) 2019/1781 bijlage I punt 2 (12): a) 42 NL- 5 Afbeelding HDC 20/16 A Hogedrukaansluiting(DN 15 - M22x1,5)B Wateraansluiting(3/4“, vlakafdichtend)몇 VOORZICHTIGGevaar voor letsels en beschadigingen! Houd bij het transport rekening met het gewicht van het apparaat. Bij het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden te-gen verschuiven en kantelen.몇 VOORZICHTIGGevaar voor letsel en beschadiging! Het gewicht van het apparaat bij opbergen in acht nemen. Maatblad

Vervoer Opslag 43NL- 6 Met het bevoegde Kärcher-verkoopkantoor kan een on- derhoudscontract voor het apparaat worden afgesloten. Het apparaat moet in vorstvrije ruimtes worden ge- plaatst. Indien er gevaar voor vorst bestaat, bijv. bij in- stallaties buiten, moet het apparaat leeg worden ge- maakt en met anti-vriesmiddel worden doorgespoeld. Watertoevoerslang en hogedrukslang losschroe- ven. Apparaat max. 1 minuuut laten draaien tot de pomp en de leidingen leeg zijn. Instructie: Behandelingsvoorschriften van de fabrikant van het antivriesmiddel in acht nemen. In de handel gebruikelijke antivries tot bovenaan in vlottercontainer vullen. Opvangbak onder de hogedruk-uitgang zetten. Zet het apparaat aan en laat het zolang lopen tot de watertekortbeveiliging van de vlottercontainer aan- springt en het apparaat uitzet. Daardoor wordt ook een bepaalde corrosiebescher- ming bereikt. GEVAAR Verwondingsgevaar! Bij alle onderhouds- en reparatie- werkzaamheden dient de hoofdschakelaar te worden uitgeschakeld. Indicatie foutnummer van de besturing – Bij het optreden van een fout worden de bedrijfs- klaarheid van de installatie en de pomp uitgescha- keld. Het controlelampje Centrale storing knippert volgens het interval van het foutnummer resp. bij watertekort of in werking getreden spoelbeveiliging aan de motor brandt het bijhorende waarschu- wingslampje. Tevens wordt het foutnummer weer- gegeven op de 7-segmentindicatie van de bestu- ring. – Wanneer één van de bovengenoemde storingen optreedt, kan het apparaat na het oplossen van de fout, opnieuw in werking gesteld worden door de ontgrendelingsknop in te drukken. Onderhoud GEVAAR Verwondingsgevaar! Bij alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden dient de hoofdschakelaar te worden uitgeschakeld. Onderhoudsschema Tijdstip Handeling Betrokken component Uitvoering door wie dagelijks Handspuitpistool con- troleren Handspuitpistool Controleer of het handspuitpistool lekvrij afsluit. Controleer of de beveiliging tegen onbedoeld gebruik goed functioneert. Vervang defecte handspuitpistolen. Bediener Controleer hogedruk- slangen Uitgangsleidingen, slangen naar de ap- paratuur Inspecteer slangen op beschadiging. Vervang defecte slangen direct. Kans op ongelukken! Bediener Na 40 bedrijfsuren of we- kelijks Dichtheid installatie inspecteren gehele installatie Pomp, overstroomventiel en leidingsysteem op ondichtheid controleren. Bij verlies van olie of lekken van meer dan 3 drup- pels water per minuut klantendienst hiervan op de hoogte stel- len. Lekgaten vrijhouden. Bediener/Klanten- dienst Conditie van de olie controleren Oliepeilaanduiding aan de pomp Als de olie melkachtig is, dient het te worden vervangen. Bediener Controleer de olie- stand Oliepeilaanduiding aan de pomp Controleer het oliepeil in de pomp. Indien nodig olie (bestelnr. 6.288-016) bijvullen. Bediener maandelijks of na 200 be- drijfsuren Pomp controleren Hogedrukpomp Pomp controleren op ondichtheid. Klantendienst contacteren bij meer dan 3 druppels per minuut. Bediener Watertekortbeveili- ging controleren Vlotterschakelaar in het vlotterreservoir Vlotter van de watertekortbeveiliging ongeveer 5 seconden naar beneden duwen en de foutindicatie op de besturingsprint- plaat controleren. Indien nodig afzettingen verwijderen. Bediener Vlotterklep controle- ren Vlotterhouder Waterspiegel moet 40 mm onder de overloop liggen. Bij een gesloten vlotterklep mag geen water aan de overloop ontsnap- pen. Bediener Nalooptijd controle- ren. Besturing Verbruiker (bv. handspuitpistolen) sluiten. Na de nalooptijd moet de pomp uitschakelen. Bediener Automatische inscha- keling controleren Druksensor Pomp staat stil aangezien geen waterafname plaatsvindt. Handspuitpistool openen. Indien de druk in het hogedruknet onder het inschakelpunt daalt, moet de pomp inschakelen. Bediener Slangklemmen vast- trekken Alle slangklemmen Slangklemmen met draaimomentsleutel aandraaien. Draaimo- ment tot 28 mm nominale diameter = 2 Nm, vanaf 29 mm = 6Nm. Bediener Halfjaarlijks of na 500 be- drijfsuren Olieverversing Hogedrukpomp Olie aftappen. 1 liter verse olie (bestelnr. 6.288-061.0) bijvul- len. Vulpeil controleren aan de oliepeilindiactie. Bediener elke zes maanden of na 1000 bedrijfsuren Apparaat op kalkbe- schadigingen contro- leren. Geheel watersysteem Functionele storingen van ventielen of pompen kunnen wijzen op verkalking. Eventueel ontkalken. Voor ontkalking in- gewerkte bediener Klemmen vastdraaien schakelkast Alle klemmen van de componenten in het hoofd-stroomcircuit vastdraaien. Electricien Vlotterklep controle- ren Vlotterhouder Waterspiegel moet 40 mm onder de overloop liggen. Bij een gesloten vlotterklep mag geen water aan de overloop ontsnap- pen. Klantenservice jaarlijks Veiligheidscontrole gehele installatie Veiligheidscontrole volgens de richtlijnen voor vloeistofsproei- ers. Deskundige Onderhoudscontract Vorstbescherming Water aflaten Apparaat met antivriesmiddel spoelen Hulp bij storingen Foutnum- mer Foutbeschrijving 01 Watertekort 02 Spoelbeschermcontact 03 Watertemperatuur te hoog 04 Lekuitschakeling 1 (30 minuten perma- nente werking) 05 Lekuitschakeling 2 (kleine lek) 06 Druksensor geeft geen signaal 07 Temperatuursensor geeft geen signaal 08 Knop IN continu bezet 44 NL- 7 Storing Mogelijke oorzaak Oplossing door wie Het apparaat werkt niet, het controle- lampje 'Klaar voor gebruik' brandt niet Het apparaat heeft geen spanning. Controleer het elektriciteitsnet. Electricien Hoofdschakelaar is uitgeschakeld. Hoofdschakelaar inschakelen. Bediener Motorveiligheidsschakelaar voor besturing en voordrukpomp is geactiveerd. Motorveiligheidsschakelaar controleren. Klantenservice Besturingsprintplaat defect, groene leds knip- peren niet. Besturingsprintplaat controleren, indien nodig vervangen. Klantenservice Pomp start tijdens de bedrijfsklaarheid niet als het handspuitpistool geopend wordt Druksensor of kabel naar de druksensor de- fect. Druksensor of kabel vervangen. Klantenservice Het apparaat ontwikkelt onvoldoende druk Sproeier uitgespoeld. Vervang de sproeier. Bediener Buisleidingsysteem aan de zijgzijde ondicht. Controleer de schroefverbindingen en slangen. Bediener Veiligheidsventiel lekt. Controleer de instelling, zonodig door nieuwe afdichting vervangen. Klantenservice Overstroomventiel lek of te laag ingesteld. Controleer de onderdelen van het ventiel, vervang bij be- schadiging, reinig bij verontreiniging. Klantenservice Ventiel in de pomp defect, hogedrukmagneet- klep sluit niet. Defecte onderdelen vervangen. Klantenservice Hogedrukpomp klopt, manometer oscil- leert sterk Pomp zuigt lucht aan. Controleer het aanzuigsysteem en dicht lekken. Bediener Ventielschotel of ventielveer defect. Defecte onderdelen vervangen. Klantenservice Voordrukpomp verkalkt of defect. Voordrukpomp controleren. Bediener Overstroomventiel gaat constant open en dicht bij een 0-afname Lek in het hogedrukleidingen of handspuitpi- stool ondicht. Lek opsporen en afdichten. Bediener Terugslagklep resp. afdichting afsluitzuiger in het overstroomventiel ondicht. Overstroomventiel herstellen. Klantenservice Controlelampje Watertekort brandt (fout- nummer 01) Watertekortbeveiliging in de vlotterhouder is aangesprongen. Oorzaak van het tekort aan water verhelpen. Bediener Vlotterklep klemt. Vlotterklep op soepele werking controleren. Bediener Controlelampje Motoroververhitting brandt (foutnummer 02) Thermosensor in de motor of overstroombe- veiligingsschakelaar is in werking getreden. Oorzaak van de overbelasting verhelpen. Klantenservice Controlelampje Centrale storing knippert (foutnummer 03) Temperatuursensor in het vlotterreservoir is in werking getreden. Watertoevoertemperatuur verlagen. Bediener Controlelampje Centrale storing knippert (foutnummer 04) Hogedrukleidingen zijn ondicht (lek). Lek opsporen en afdichten. Bediener Te veel verbruikers tegelijkertijd geopend. Enkele verbruikers sluiten. Bediener Debietschakelaar defect Debietschakelaar vervangen Klantenservice Controlelampje Centrale storing knippert (foutnummer 05) Hogedrukleidingen zijn ondicht (lek). Lek opsporen en afdichten. Bediener Debietschakelaar defect Debietschakelaar vervangen Klantenservice Controlelampje Centrale storing knippert (foutnummer 06) Druksensor geeft geen signaal. Druksensor controleren, indien nodig vervangen. Klantenservice Controlelampje Centrale storing knippert (foutnummer 07) Temperatuursensor geeft geen signaal. Temperatuursensor controleren, indien nodig vervangen. Klantenservice Toebehoren Reinigingsmiddel Reinigingsmiddelen maken het schoonmaken gemakkelijker. De tabel geeft een overzicht van het assortiment reinigingsmiddelen. Voor het gebruik van de reinigingsmiddelen moeten de aanwijzingen op de verpakking worden gelezen. Toepassingsgebied Doelgroep Reinigingsmiddel Kärcher-benaming Dosering in de hogedruk Schuimen Levensmiddelindustrie/slachtbedrij- ven Ontsmettend reinigingsmiddel RM 732 1-3% Ontsmettingsmiddel RM 735 0,75-7% Ontsmettende schuimreiniger, alkalisch RM 734 2-5% Brouwerijen / bottelarijen Schuimreiniger, alkalisch RM 58 ASF 1-2% Schuimreiniger, zuur RM 59 ASF 1-2% Ontsmettende schuimreiniger, alkalisch RM 734 2-5% Gemeente Schuimreiniger buiten, neutraal RM 57 1-2% Ontsmettingsreiniger binnen RM 732 1-3% Landbouw Ontsmettend reinigingsmiddel RM 732 1-3% Ontsmettingsmiddel RM 735 0,75-7% Hogedrukreiniging Brouwerijen / bottelarijen Universele reiniger RM 55 0,5-8% Ontsmettende schuimreiniger, alkalisch RM 734 2-5% Gemeente Actieve was, alkalisch RM 81 1-5% Landbouw Actieve was, alkalisch RM 31 1-5% Actieve was, alkalisch RM 81 1-5% Scheepsuitrusting Actieve was, alkalisch RM 81 1-5% Auto-/vrachtwagengarage Actieve reiniger, alkalisch (motor/onderdelen) RM 31 1-5% Actieve was, alkalisch (voertuig carrosserie/chassis) RM 81 1-5% Reinigen van vloeren Levensmiddelindustrie/slachtbedrij- ven Intensieve basisreiniger RM 750 1-5% Vloerreiniger RM 69 0,5-1% Brouwerijen / bottelarijen, gemeente Intensieve basisreiniger RM 750 1-5% Vloerreiniger RM 69 0,5-1% Auto-/vrachtwagengarage Intensieve basisreiniger RM 750 1-5% Vloerreiniger RM 69 0,5-1% Scheepsuitrusting Intensieve basisreiniger RM 750 1-5% Vloerreiniger RM 69 0,5-1% Wasborstel Gemeente Actieve was buiten, alkalisch RM 81 1-5% Universele reiniger RM 55 0,5-8% Auto-/vrachtwagengarage Actieve was, alkalisch (voertuig carrosserie/chassis) RM 81 1-5% Scheepsuitrusting Actieve was buiten, alkalisch RM 81 1-5% 45NL- 8 – Voor de montage moet worden gecontroleerd of de wand wel voldoende draagkracht heeft. Voor be-ton, holle bouwsteen, bakstenen en gasbetonwan-den moeten geschikte pluggen en schroeven wor-den gebruikt, bv. injectieankers (boortekening zie maatblad).– Het apparaat mag niet star met het waterleiding- of het hogedrukbuizennet worden verbonden. De ver-bindingsslangen dienen absoluut te worden aange-bracht.– Tussen het waterleidingnet en de verbindingsslang moet een afsluitkraan worden aangebracht.Bij de montage van de hogedrukleidingen dient men zich aan de betreffende nationale voorschriften van de wetgever te houden.– De drukafname in de buisleiding moet onder 1,5 MPa liggen.– De afgewerkte buisleiding moet met 16 MPa (HDC 20/8) resp. 32 MPa (HDC 20/16) gecontroleerd worden.– De isolatie van de buisleiding moet bestand zijn te-gen temperaturen tot 100 °C.LET OPBeschadigingsgevaar voor de installatie wanneer deze met ongeschikt water wordt verzorgd.Instructie: Verontreinigingen in het aangevoerde water kunnen de installatie beschadigen. Kärcher beveelt het gebruik van een waterfilter met maaswijdte < 80 µm aan. Eisen aan de kwaliteit van ongezuiverd water:* Testvolume 1 l / bezinktijd 30 minuten** bij hogere waarden moeten maatregelen tegen kalk-afzetting worden genomen. Wateringang met een waterslang aan het waterlei-dingnet aansluiten.– De capaciteit van de watertoevoer moet ten minste 2.000 l/h bij ten minste 0,15 MPa bedragen.– Apparaten zonder voordrukpomp: De watertempe-ratuur moet onder 60 °C liggen.– Apparaten met restdrukpomp: De watertempera-tuur moet onder 85 °C liggen.Instructie: Inschakelprocessen veroorzaken een kort-stondige spanningsval. Bij ongunstige netomstandighe-den kunnen andere apparaten beïnvloed worden.LET OPDe maximaal toegelaten netimpedantie aan het elektri-sche aansluitpunt (zie Technische gegevens) mag niet overschreden worden. In geval van onduidelijkheden in verband met de netimpedantie aan uw aansluitpunt neemt u best contact op met uw electriciteitsmaat-schappij.– Aansluitwaarden zie Technische gegevens en typeplaatje.– De elektrische aansluiting moet uitgevoerd worden door een electricien en moet voldoen aan IEC 60364-1.– Stroomvoerende onderdelen, kabels en apparaten in het werkgebied moeten in goede staat en spuit-waterdicht zijn. GEVAARWe adviseren wandcontactdozen met voorgeschakelde lekstroom-veiligheidsschakelaar (maximaal 30 mA no-minale activerings-stroomsterkte) te gebruiken, ter ver-mijding van elektrische ongelukken.Het apparaat is in de fabriek ingesteld op een druk van 8 MPa (HDC 20/8) resp. 14 MPa (HDC 20/16).1 Instelschroef voor hogedruk2 Contramoer voor hogedruk3 As van de druk-/volumeregeling4 Instelschroef lage druk5 Contramoer voor lage druk6 Behuizing van het overstroomventiel Controlemanometer (Onderdelennr. 4.742-025) op de hogedrukaansluiting monteren. Hogedrukslang met servopress-handspuitpistool op de controlemanometer aansluiten. Servopress op stand „MIN“ draaien, handspuitpi-stool openen en apparaat laten lopen. As van de druk-volumeregeling tot de aanslag draaien. Contramoer voor hogedruk losmaken. Instelschroef voor hogedruk zodanig verdraaien dat de openingsdruk van het overstroomventiel in-cl. 1,5 MPa aan de controlemanometer bereikt is.Instructie: Instelschroef met de klok mee draaien, ver-hoogt de druk, tegen de klok in draaien, verlaagt de druk. Instelschroef voor hogedruk met de contramoer borgen. Werkdruk en volume controleren Instelschroef voor hogedruk en contramoer met veiligheidslak verzegelen.Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EU-richtlijnen. Deze ver-klaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aange-bracht.5.957-926De ondergetekenden handelen in opdracht en met vol-macht van de directie.Documentatieverantwoordelijke:S. ReiserAlfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Straße 28-4071364 Winnenden (Germany)Tel.: +49 7195 14-0Fax: +49 7195 14-2212Winnenden, 2021/02/01In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing. Even-tuele storingen aan het apparaat worden binnen de ga-rantieperiode gratis verholpen, voorzover deze veroor-zaakt worden door een materiaal- of fabricagefout. Installatievoorschriften Alleen voor bevoegd en deskundig personeel! Wand montage Montage van de hogedrukleidingen Watertoevoer pH-waarde 6,5...9,5Geleidend vermogen < 2000 µS/cmbezinkbare stoffen < 0,5 mg/l *filtreerbare stoffen (korrelgrootte minder dan 0,025 mm)< 20 mg/lKoolwaterstoffen < 20 mg/lChloride < 300 mg/lCalcium < 85 mg/l **Totale hardheid < 9 °dH **IJzer < 0,5 mg/lMangaan < 0,05 mg/lKoper < 0,02 mg/lvrij van kwalijke geurtjes