HDC Classic - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HDC Classic Kärcher

Elanslutning Ställ in maximalt arbetstryck vid överströmmningsventilen Ställ in överströmmningsventil EU-försäkran om överensstämmelse Produkt: HögtryckstvättTyp: 1.509-xxxTyp: 2.509-xxxTillämpliga EU-direktiv2006/42/EG (+2009/127/EG)2009/125/EG2011/65/EU2014/30/EUTillämpade harmoniserade normerEN IEC 63000: 2018EN 55014–1: 2017 + A11: 2020EN 55014–2: 2015EN 60335–1EN 60335–2–79EN 61000–3–2: 2014EN 61000–3–12: 2011EN 61000–6–2: 2005EN 61000–6–4: 2007EN 62233: 2008HDC 20/8, HDC 20/8 H:EN 61000–3–3: 2013HDC 20/16, HDC 20/16 H:EN 61000–3–11: 2000Tillämpade förordningar(EU) 2019/1781 Garanti Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification 92 SV- 9 Kundservice Anläggningstyp: Tillverkningsnr. Ibruktagning den: Kontroll genomförd den: Resultat: Underskrift Kontroll genomförd den: Resultat: Underskrift Kontroll genomförd den: Resultat: Underskrift Kontroll genomförd den: Resultat: Underskrift 93SV- 1 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen lait- teesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myö- hempää käyttöä tai mahdollista myöhem- pää omistajaa varten. – Lue turvaohjeet nro 5.956-309.0 ehdottomasti en- nen laitteen ensimmäistä käyttökertaa! – Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välittömästi yh- teys jälleenmyyjään. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH VAARA Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole- maan. 몇 VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja. HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja. – Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, korkeapaine- pesulaitteita koskevia kansallisia määräyksiä on noudatettava. – Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, työturvallisuut- ta koskevia kansallisia määräyksiä on noudatetta- va. Korkeapainepesulaitteet on tarkastettava sään- nöllisin väliajoin ja tarkastuksen tulokset on tallen- nettava kirjallisesti. – Noudata turvaohjeita (yleensä pakkauksen etike- tissä), jotka on liitetty käytettävien puhdistusainei- den mukaan. Työalue on laitteiston käyttöpaikalla. Työskentelypaik- koja ovat myös kulloisenkin laitteiston asennuksen mu- kaan ne alueet, joihin on asennettu vedenottopiste ja lii- tetty suihkutusvälineet. – Käytä sopivia suojavaatteita ja suojalaseja takaisin ruiskuvalta vedeltä tai lialta suojaamiseksi. – Tämä laitteisto pumppaa korkealla paineella vettä siihen liitettyihin korkeapaine-puhdistuslaitteistoi- hin. Se asennetaan kiinteästi kuivaan, jäätymättö- mään tilaan. Asennuspaikan tulee olla varustettu teknisissä tiedoissa annettujen arvojen mukaisella vesi- ja sähköliitännällä. Asennuspaikan lämpötila ei saa olla yli 40 °C. Korkeapaineveden jakelu ta- pahtuu kiinteästi asennetun putkijohtoverkoston avulla. – Korkeapainelaitteistossa saa käyttää ainoastaan puhdasta vettä. Epäpuhtaudet johtavat ennenai- kaiseen kulumiseen tai kerrostumien muodostumi- seen. – Veden kovuusasteen ollessa yli 9 °dH, voi olla tar- peen, että on ryhdyttävä toimenpiteisiin kovuusas- teen laskemiseksi. – Jos käytetään veden kierrärystä (recycling), asias- ta on sovittava etukäteen Kärcherin kanssa. VAARA Loukkaantumisvaara! Jos laitetta käytetään huolto- asemilla tai muissa vastaavissa paikoissa, on noudatet- tava asianmukaisia turvamääräyksiä. Sisällysluettelo Ympäristönsuojelu FI 1 Vaarallisuusasteet FI 1 Laitteessa olevat symbolit FI 1 Turvaohjeet FI 1 Käyttötarkoitus FI 1 Toiminta FI 2 Turvalaitteet FI 2 Laitteen osat FI 3 Käyttöönotto FI 3 Käyttö FI 3 Seisonta-aika FI 4 Tekniset tiedot FI 4 Kuljetus FI 5 Säilytys FI 5 Hoito ja huolto FI 6 Häiriöapu FI 6 Tarvikkeet FI 7 Laitteiston asennus FI 8 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus FI 8 Takuu FI 8 Asiakaspalvelu FI 9 Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjättee- nä, vaan toimita ne jätteiden kierrätyk- seen. Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kier- rätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimit- taa kierrätykseen. Paristoja, öljyjä ja sa- mankaltaisia aineita ei saa päästää ympä- ristöön. Tästä syystä toimita kuluneet lait- teet asianmukaisiin keräyspisteisiin. Huolehdi, ettei moottoriöljyä, polttoöljyä, dieseliä tai bensiiniä pääse valumaan luontoon. Suojaa maaperää ja hävitä jäteöljy ympäristöystävällisesti. Kärcher-puhdistusaineet ovat helposti saostavia (ASF). Se tarkoittaa, että öljyä liuottavan aineen toimin- ta ei esty. Suositelluista puhdistusaineista on luettelo kohdassa "Tarvikkeet". Vaarallisuusasteet Laitteessa olevat symbolit Palovammavaara! Varoitus kaa- mista rakenneosista. Turvaohjeet Työskentelypaikat Henkilökohtaiset suojavarusteet Käytä kuulosuojaimia sellaisessa puhdistustyössä, jossa syntyy ko- vaa melua. Käyttötarkoitus Älä päästä mineraalipitoista jätevettä valumaan maa- perään, vesistöön tai viemäriverkkoon. Moottorin ja au- ton pohjan pesu on suoritettava tästä syystä puhdistuk- seen soveltuvalla ja öljyerottimella varustetulla paikal- la. 94 FI- 2 1 Sulkuventtiili (rakennuksessa)2 Lämpötila-anturi3 Vedenpuutesuoja4 Uimurisäiliö5 Esipainepumppu(vain HDC 20/8 H, HDC 20/16 H)6 Kampiakselipumppu7 Turvaventtiili8 Sähkömoottori9 Painemittari10 Paineanturi11 Virtauskytkin12 Ylivirtausventtiili13 Uimuriventtiili14 Sulkuventtiili (rakennuksessa)A Putkijohto/korkeapainelähtö DN 15B Vedensyöttö DN 20C Ylivuoto DN 20Vesi johdetaan uimurisäiliöstä pumpun imupuolelle. Ui-muriventtiili pitää uimurisäiliössä olevan veden määrän vakiona. Jos uimuriventtiiliin tulee vika, vettä virtaa yli-vuodon kautta ulos laitteesta. Vedenpuutevarmistin an-taa ohjausyksikölle vikailmoituksen, jos veden syötössä on häiriöitä.Sähkömoottori käyttää kampiakselipumppua. Pumppu syöttää vettä korkeapaineella korkeapainepuolelle.Korkeapaineinen vesi johdetaan ylivirtausventtiilin ja paineanturin kautta korkeapainelähtöön. Sieltä vesi joh-detaan käyttäjän korkeapaineverkkoon.Käyttämättä jäänyt painevesi johdetaan ylivirtausventtii-lin kautta takaisin pumpun imupuolelle. Jos mikään käyttöpiste ei kuluta vettä, ylivirtausventtiili kytkeytyy kierrättämään vettä. Jos lähdössä oleva maksimi käyt-töpaine ylittyy, vaikka ylivirtausventtiili on avautunut, turvaventtiili aukeaa.– Laite saatetaan käyttövalmiuteen painamalla luki-tuksen vapautuspainiketta. Käyttövalmis-merkki-valo palaa. Kun paine järjestelmässä käsiruiskupis-toolia käytettäessä laskee alle määritetyn käynnis-tyspisteen, korkeapainepumppu käynnistyy.– Jos korkeapainejohdon virtausvahti laukeaa, kun kaikki käsiruiskupistoolit ovat suljettuna ja pumppu käy, pumppu kytketään jälleen pois päältä 10 se-kunnin (HDC 20/8) tai 30 Sekunden (HDC 20/16) viiveellä.– Jos laitteisto on käyttövalmiudessa ja korkeapaine-pumppu ei ole käynnissä, käynnistyy ajastin, joka poistaa käyttövalmiuden 6 tunnin kuluttua. Käyttö-valmiuden merkkivalo sammuu.Turvalaitteet on tarkoitettu käyttäjän suojaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä saa poistaa käytöstä, eikä niiden toimintoa saa ohittaa.Alivesisuoja estää korkeapainepumpun käynnistymi-sen, jos vettä on liian vähän.Lämpötila-anturi kytkee laitteen pois päältä, kun veden lämpötila nousee liian korkeaksi.Pumppumoottorin ylikuumenemissuoja sammuttaa moottorin, jos se kuumenee ylikuormituksen vuoksi. – Turvaventtiili avautuu ylivirtausventtiilin ollessa vi-allinen.– Turvaventtiili on tehtaalla säädetty ja varmistettu lyijysinetillä. Ainoastaan asiakaspalvelu voi suorit-taa säädön.– Jos käsiruiskupistooli suljetaan, ylivirtausventtiili avautuu ja koko vesimäärä virtaa takaisin pumpun imupuolelle.– Kun käsiruiskupistoolit suljetaan, virtauskytkin kyt-kee pumpun pois päältä 10 sekunnin (HDC 20/8) tai 30 sekunnin (HDC 20/16) jälkikäynnin jälkeen.Kun käsiruiskupistoolia käytetään, paineanturi käynnis-tää pumpun uudelleen. Toiminta Virtauskulku

Veden syöttöPumputKorkeapainepuoliPaineensäätöOhjaus Turvalaitteet Uimurikammion alivesisuojaLämpötila-anturiYlikuumenemissuojaTurvaventtiiliYlivirtausventtiili virtauskytkimelläPaineanturi 95FI- 3 1Pääkytkin2 Esipainepumppu(vain HDC 20/8 H, HDC 20/16 H)3 Vesiliitäntä4 Kytkentäkaappi5 Vasen verhouspelti6 Yläverhouspelti7 Oikea verhouspelti8 Etuverhouspelti9 Lukituksen vapautuspainike10 Merkkivalot11 Paineanturi12 Turvaventtiili13 Painemittari14 Korkeapaineliitäntä15 Seinäkonsoli16 Ylivirtausventtiili17 Korkeapaineliitännän painevaraaja(vain HDC 20/8 H, HDC 20/16 H)18 Virtauskytkin19 Öljynlaskutulppa20 Öljymäärän ilmaisin21 Korkeapainepumppu22 Öljysäiliö23 Sylinteripään painevaraaja24 Sähkömoottori25 Uimurisäiliö26 Lämpötila-anturi27 Vedenpuutesuoja28 UimuriventtiiliA Vedenpuutteen merkkivaloB Moottorin/pumpun ylikuumenemisen merkkivaloC Yleishäiriön merkkivaloD Käyttövalmiuden merkkivalo VAARALoukkaantumisvaara! Laitteen, syöttöputkien, korkea-paineletkun ja liitosten on oltava moitteettomassa kun-nossa. Jos kunto ei ole moitteeton, laitetta ei saa käyt-tää. Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoituksenmukaisesti. Käyttäjän on huomioitava paikalliset olosuhteet ja työs-kennellessään laitteen kanssa huomioitava ympäristös-sä oleskelevat henkilöt.Älä koskaan jätä laitetta valvomatta niin kauan kuin se on käytössä. VAARA– Kuuma vesi aiheuttaa palovammojen vaaran! Älä suuntaa vesisuihkua ihmisiin tai eläimiin.– Kuumien koneosien aiheuttama palovammavaara! Älä kosketa kuumavesikäytössä eristämättömiä putkijohtoja ja letkuja. Pidä kiinni vain suihkuputken kahvakuorista.– Pesuaineet aiheuttavat myrkytys- ja syöpymisvaa-ran! Noudata pesuaineiden käyttöohjeita. Säilytä pesuaineet poissa asiattomien ulottuvilta. Laitteen osat

Merkkivalot Käyttöönotto Käyttö Turvaohjeet 96 FI- 4 VAARASähköiskun vaara - hengenvaara! Älä suuntaa vesi-suihkua:– sähkölaitteisiin,– tähän laitteeseen– äläkä mihinkään työskentelyalueella olevaan säh-köä johtavaan esineeseen.Suihkuputkesta tuleva vesisuihku aiheuttaa takaisin-työntövoiman. Kulmaan taitettu suihkuputki aiheuttaa ylöspäin suuntautuvan voiman. VAARA– Loukkaantumisvaara! Voit menettää tasapainosi suihkuputken työntövoimasta ja saatat horjahtaa. Suihkuputki saattaa silloin päästä käsistäsi ja va-hingoittaa ihmisiä. Katso, että seisot tukevasti alus-talla. Ota käsikahvasta kunnolla kiinni. Älä sido kä-sikahvan liipasinta kiinni.– Älä suuntaa suihkua muihin ihmisiin tai itseesi vaatteiden tai kenkien puhdistamiseksi.– Sinkoutuvien osien aiheuttama loukkaantumisvaa-ra! Sinkoutuvat murtokappaleet tai esineet voivat loukata henkilöitä tai eläimiä. Älä suuntaa vesisuih-kua helposti rikkoontuviin tai irrallaan oleviin esinei-siin.– Onnettomuuden vaara rikkoontumisen takia! Pidä renkaisiin ja niiden venttiileihin vähintään 30 cm vä-limatka. VAARATerveydelle vahingolliset aineet aiheuttavat vaaran! Älä suihkuta kohti esineitä, jotka sisältävät seuraavia terve-ydelle vahingollisia aineita:– asbestia sisältävät materiaalit,– materiaalit, jotka mahdollisesti sisältävät muita ter-veydelle haitallisia aineita. VAARA– Vesisuihku (mahdollisesti kuuma vesisuihku) aihe-uttaa vahingoittumisen vaaran! Laitteen käyttöön sopivat parhaiten vain alkuperäiset Kärcher-kor-keapaineletkut. Muiden letkujen käytöstä emme ota mitään vastuuta.– Pesuaineet aiheuttavat terveyshaitan! Veteen mahdollisesti sekoitetun pesuaineen vuoksi lait-teesta tuleva vesi ei ole juomavedeksi kelpaavaa.– Kuulo saattaa olla vaarassa työskennellessäsi me-lua aiheuttavien laitteiden parissa! Käytä siinä ta-pauksessa kuulosuojaimia.몇 VAROITUSLaitteen pitempiaikainen käyttäminen voi johtaa värinän aiheuttamiin käsien verenkiertohäiriöihin.Yleispätevää käyttöaikaa ei voida ilmoittaa, sillä käyttö-aika riippuu monista eri tekijöistä:– Jos käyttäjällä on verenkierto-ongelmia (usein kyl-mät sormet, tunnottomuutta tai kutinaa sormissa).– Alhainen lämpötila laitteen käyttöpaikalla. Suojaa kätesi lämpimillä hansikkailla.– Liian tiukka ote haittaa verenkiertoa.– Laitetta on parempi käyttää pitäen taukoja välillä.Mikäli laitteen säännöllisen, pitkäaikaisen käytön yhtey-dessä ilmenee oireita, kuten esimerkiksi sormien kyl-myys, tunnottomuus tai kutina, suosittelemme lääkärin-tarkastusta. VAARASuihkuava, mahdollisesti kuuma vesi aiheuttaa onnet-tomuusvaaran! VAARATarkasta korkeapaineletkun kunto aina ennen käyttöä. Vaihda vaurioitunut korkeapaineletku välittömästi. Tarkista korkeapaineletku, putkistot, hanat ja suih- kuputki ennen jokaista käyttöä vaurioiden varalta. Tarkista, että letkuliitäntä on kunnolla kiinni ja tiivis. Kierrä virta-avain asentoon "0". Sulje veden syöttöputki. Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes laitteessa ei enää ole painetta. Avaa veden syöttöputki. Kierrä virta-avain asentoon "1". Paina vapautuspainiketta.Käyttövalmis-merkkivalo palaa. Suorita puhdistus.Huomautus:Kun puhdistus keskeytetään yli 30 sekun-nin ajaksi, pumppu pysähtyy. Samalla kännistyy 6 tuntia kestävä käyttövalmiusaika. Käyttövalmiusajan kestäes-sä käsiruiskupistoolin avaamisen aiheuttama paineen aleneminen käynnistää laitteen automaattisesti. Paina vapautuspainiketta.Käyttövalmis-merkkivalo palaa. Kierrä virta-avain asentoon "0". Sulje veden syöttöputki. Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes laitteessa ei enää ole painetta. Kiinnitä käsiruiskupistoolin vipu varmuuspidätys-pinteellä, jolloin laite ei kytkeydy käyttöön tahatto-masti.Kun laitteistoa ei käytetä pidempään aikaan tai kun asennuspaikka ei ole suojattu pakkaselta, suorita seu-raavat toimenpiteet (katso luvun "Hoito ja huolto" koh-taa "Suojaaminen pakkaselta"): Poista vesi. Huuhdo laite jäätymisenestoaineella. Kytke pääkatkaisimesta laite pois päältä. Lukitse pääkatkaisin.

Laitteen tärinät Käyttövalmiiksi saattaminen Kytkentä pois päältä hätätilanteessa Laitteen käynnistys Käyttövalmiuden palauttaminen Laitteen kytkeminen pois päältä Seisonta-aika Tekniset tiedot HDC 20/8 HDC 20/8 H HDC 20/16 HDC 20/16 H1.509-502.0 2.509-602.0 1.509-501.0 2.509-601.0SuoritustiedotKäyttöpaine MPa (baaria) 8 (80) 8 (80) 16 (160) 16 (160) Suutinkoko käytettäessä 2 käsiruiskupistoolia -- 080 080 055 055 Maks. käyttöpaine (varmuusventtiili) MPa (baaria) 13 (130) 13 (130) 20 (200) 20 (200) Syöttömäärä l/h (l/min) 2000 (33,3) 2000 (33,3) 2000 (33,3) 2000 (33,3) Vesiliitäntä Tulomäärä (min.) l/h (l/min) 2000 (33,3) 2000 (33,3) 2000 (33,3) 2000 (33,3) Tulopaine (min.) MPa (baaria) 0,15 (1,5) 0,15 (1,5) 0,15 (1,5) 0,15 (1,5) Tulopaine (maks.) MPa (baaria) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) Tulolämpötila (maks.) °C 60 85 60 85 Sähköliitäntä Virtatyyppi -- 3~ 3~ 3~ 3~ Taajuus Hz 50 50 50 50 Jännite V 400 400 400 400 Liitosjohto kW 7 7 11 11 Sulake (hidas) A 20 20 35 35 Suojatyyppi -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Kotelointiluokka --IIII Suurin sallittu verkkovastus Ohmia -- -- 0,271+j0,169 0,271+j0,169 Sähköjohto mm 5x 2,5 5x 2,5 5x 6 5x 6Mitat ja painot Pituus mm 860 860 860 860 Leveys mm 580 580 580 580 Korkeus mm 615 615 615 615 Paino verhouksineen kg 130 135 145 150 Mitatut arvot EN 60335-2-79 mukaisestiMelupäästöÄänenpainetaso L

dB(A)73737878 Epävarmuus K

dB(A)3322 Äänitehotaso L + epävarmuus K

dB(A)90909595 Käsi-käsivarsi tärinäarvoKäsiruiskupistooli m/s 3,63 3,63 3,63 3,63Suihkuputki m/s 7,52 7,52 7,52 7,52Epävarmuus K m/s 1,0 1,0 1,0 1,0 Poikkeuksen syy asetuksen (EU) 2019/1781 liitteen I osan 2 (12): a) mukaan 97FI- 5 Kuvassa HDC 20/16 A Korkeapaineliitäntä(DN 15 - M22x1,5)B Vesiliitäntä(3/4“, tasotiivistyksellä)몇 VAROLoukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino. Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista laite liu-kumisen ja kaatumisen varalta kulloinkin voimassa olevien ohjesääntöjen mukaisesti.몇 VAROLoukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Huomioi säilytettäessä laitteen paino. Mitat

Kuljetus Säilytys 98 FI- 6 Voit tehdä huoltosopimuksen laitteen myyneen Kär- cher-edustajan kanssa. Laite olisi asennettava lämmitettävään paikkaan. Mikäli on laitteen jäätymisen vaara, esim. jos laite on asennet- tu ulos, laitteisto on tyhjennettävä vedestä ja huuhdelta- va jäätymisenestoaineella. Ruuvaa vedentuloletku ja korkeapaineletku irti. Anna laitteen käydä enintään 1 min, kunnes pump- pu ja johdot ovat tyhjät. Huomautus: Noudata jäätymisenestoaineen valmista- jan antamia käsittelyohjeita. Täytä uimurisäiliö täyteen asti tavallisella pakkas- nesteellä. Aseta keruuastia korkeapaine-ulostulon alle. Kytke laite toimintaan. Anna sen käydä, kunnes ui- murisäiliön alivesisuoja laukeaa ja laitteen toiminta pysähtyy. Näin saavutetaan samalla tietty korroosiosuoja. VAARA Loukkaantumisvaara! Laite on kytkettävä pääkytkimellä pois päältä ennen kaikkia huolto- ja korjaustöitä. Ohjauksen virhenumero-näyttö – Kun jokin virhe laukeaa/havaitaan, laitteiston käyt- tövalmius poistetaan ja pumppu pysäytetään. Yleishäiriön merkkivalo vilkkuu päällä olevan virhe- numeron tahdissa tai, jos kyseessä on vedenpuute tai moottorin käämin suojakosketin on lauennut, vastaava merkkivalo palaa. Virhenumero näyte- tään lisäksi ohjauksen 7-segmenttisellä näytöllä. – Jos jokin yllämainituista virheistä ilmenee, laite voi- daan ottaa virheen korjauksen jälkeen uudelleen käyttöön painamalla lukituksen vapautuspainiketta. Hoito ja huolto VAARA Loukkaantumisvaara! Laite on kytkettävä pääkytkimellä pois päältä ennen kaikkia huolto- ja korjaustöitä. Huoltokaavio Ajankohta Toiminta Rakenneryhmä Suoritus suorittaja päivittäin Tarkasta käsikahva Käsiruiskupistooli Tarkista, sulkeutuuko pistooli tiiviisti. Tarkista, estääkö varmis- tus käsikahvan tahattoman käytön. Vaihda viallinen pistooli. Käyttäjä Tarkasta korkeapai- neletku Pesulaitteen lähtövesiputket ja letkut Tarkista letkujen kunto. Vaihda rikkoontuneet letkut välittömäs- ti! Tapaturmavaara! Käyttäjä 40 käyttötunnin jälkeen tai viikoittain Laitteiston tiiviyden tarkastus Koko laitteisto Tarkasta pumpun, ylivirtausventtiilin ja putkijärjestelmien tiivi- ys. Jos pumpun alla on öljyä tai vettä vuotaa enemmän kuin 3 vesipisaraa minuutissa, ota yhteys asiakaspalveluun. Pidä vuotoreiät vapaina. Käyttäjä-/asiakas- palvelu Tarkasta öljyn laatu Pumpun öljymäärännäyttö Jos öljy on maitomaista, se on vaihdettava. Käyttäjä Öljytason tarkistus Pumpun öljymäärännäyttö Tarkista pumpun öljymäärä. Lisää öljyä tarvittaessa (tilausnro 6.288-016). Käyttäjä kuukausittain tai 200 käyt- tötunnin jälkeen Tarkasta pumppu Korkeapainepumppu Tarkasta pumpun tiiviys. Jos vuoto on suurempi kuin 3 vesipi- saraa minuutissa, ota yhteys asiakaspalveluun. Käyttäjä Tarkasta vedenpuute- varmistin Uimurisäiliön uimurikytkin Paina vedenpuutevarmistimen uimuri n. 5 sekunnin ajaksi alas ja tarkasta syttyykö vedenpuutteen merkkivalo. Poista tarvitta- essa likakerrostumat. Käyttäjä Uimuriventtiilin tarkas- tus Uimurisäiliö Veden pinnan on oltava 40 mm ylivuotoaukon alapuolella. Uimuri- venttiilin ollessa suljettuna, ylivuotoaukosta ei saa valua vettä. Käyttäjä Tarkasta jälkikäyntiai- ka. Ohjaus Sulje käyttöpiste (esim. käsiruiskupistooli). Pumpun on pysäh- dyttävä jälkikäyntiajan kuluttua. Käyttäjä Automaattisen käyn- nistymisen tarkastus Paineanturi Pumppu ei käy, koska vettä ei käytetä. Avaa käsiruiskupistooli. Kun korkeapaineverkon paine laskee alle käynnistyspisteen, pumpun tulee käynnistyä. Käyttäjä Letkunkiristimien jälki- kiristys Kaikki letkunkiristimet Jälkikiristä letkunkiristimet momenttiavaimella. Kiristysmo- mentti 28 mm:n nimellisläpimittaan asti = 2 Nm, 29 mm:stä al- kaen = 6 Nm. Käyttäjä puolivuosittain tai 500 käyt- tötunnin jälkeen Öljynvaihto Korkeapainepumppu Laske öljy ulos. Täytä 1 litra uutta öljyä (tilausnro 6.288-016.0). Tarkasta täyttömäärä öljymäärännäytöstä. Käyttäjä puolivuosittain tai 1000 käyttötunnin jälkeen Tarkasta laite mahdol- listen kalkkikerrostu- mien varalta. Koko vesijärjestelmä Venttiilien tai pumppujen toimintahäiriöt saattavat olla osoitus kalkkeutumisesta. Suorita tarvittaessa kalkinpoisto. Käyttäjä, kalkin- poisto-ohjeita nou- dattaen Liittimien kiristys Kytkentäkaappi Kiristä kaikki rakenneosien päävirtapiirin liittimet. Sähkömies Uimuriventtiilin tarkas- tus Uimurisäiliö Veden pinnan on oltava 40 mm ylivuotoaukon alapuolella. Uimuri- venttiilin ollessa suljettuna, ylivuotoaukosta ei saa valua vettä. Asiakaspalvelu vuosittain Käyttöturvallisuuden tarkastus Koko laitteisto Nestesuihkuttimien ohjeiden mukainen turvallisuustarkastus. Asiantuntija Huoltosopimus Suojaaminen pakkaselta Veden poistaminen Laitteen huuhtominen jäätymisenestoaineella Häiriöapu Virhenume-

Virheen kuvaus 01 Järjestelmään ei tule vettä 02 Käämin suojakosketin 03 Veden lämpötila liian korkea 04 Vuotopoiskytkentä 1 (30 minuutin jatkuva käyttö) 05 Vuotopoiskytkentä 2 (pienvuoto) 06 Paineanturista ei tule signaalia 07 Lämpötila-anturista ei tule signaalia 08 Painike ON/PÄÄLLÄ jatkuvasti painettu-

99FI- 7 Häiriö Mahdollinen syy Korjaus suorittaja Laite ei käy, käyttövalmiuden merkkivalo ei pala Laitteessa ei ole jännitettä. Tarkasta sähköverkko. Sähkömies Pääkytkin on kytketty pois päältä. Käännä pääkytkin päälle. Käyttäjä Ohjauksen ja esipainepumpun moottorinsuo- jakytkin on lauennut. Tarkasta moottorin suojakytkin. Asiakaspalvelu Ohjauksen piirilevy on rikki, vihreät ledit eivät vilku. Tarkasta ohjauksen piirilevy, vaihda tarvittaessa. Asiakaspalvelu Pumppu ei käynnisty valmiusajan aikana käsiruiskupistoolia avaamalla. Paineanturi tai paineanturin kaapeli viallinen. Vaihda paineanturi tai kaapeli. Asiakaspalvelu Laitteeseen ei tule täyttä painetta. Suutin on loppuunkulunut. Vaihda suutin uuteen. Käyttäjä Imupuolen putkijärjestelmä vuotaa Tarkasta liittimet ja letkut. Käyttäjä Varmuusventtiili ei ole tiivis. Tarkista säätö, vaihda tarvittaessa uusi tiiviste. Asiakaspalvelu Ylivirtausventtiili vuotaa tai säädetty liian ma- talalle. Tarkista venttiilin osat, vaihda vialliset osat, puhdista li- kaantuneet osat. Asiakaspalvelu Pumpun venttiilissä vika, korkeapaine-mag- neettiventtiili ei sulkeudu. Vaihda vialliset rakenneosat. Asiakaspalvelu Korkeapainepumppu pitää pahaa ääntä, manometrin osoitin värähtelee voimak- kaasti. Pumppu imee ilmaa. Tarkista imujärjestelmä ja selvitä, missä järjestelmä ei ole tiivis. Käyttäjä Venttiililautanen tai venttiilin jousi viallinen Vaihda vialliset rakenneosat. Asiakaspalvelu Esipainepumppu kalkkeutunut tai viallinen. Tarkasta esipainepumppu. Käyttäjä Ylivirtausventtiili avautuu ja sulkeutuu jat- kuvasti vaikka vettä ei käytetä. Korkeapaine-putkiverkossa on vuoto tai käsi- ruiskupistooli ei ole tiivis. Etsi ja tiivistä vuotokohta. Käyttäjä Suuntaisventtiili tai ylivirtausventtiilin ohjaus- männän tiiviste vuotaa. Kunnosta ylivirtausventtiili. Asiakaspalvelu Vedenpuutteen merkkivalo palaa (virhe- numero 01) Uimurisäiliön alivesisuoja on vastannut. Selvitä vedenpuutteen syy. Käyttäjä Uimuriventtiili jumiutuu. Tarkasta uimuriventtiilin vapaa liikkuvuus. Käyttäjä Moottorin ylikuumenemisen merkkivalo palaa (virhenumero 02) Moottorin lämpötila-anturi tai ylikuormitussuo- jakytkin on lauennut. Selvitä ylikuorman syy. Asiakaspalvelu Yleishäiriön merkkivalo vilkkuu (virhenu- mero 03) Uimurisäiliön lämpötila-anturi on toiminut. Pienennä veden lämpötilaa. Käyttäjä Yleishäiriön merkkivalo vilkkuu (virhenu- mero 04) Korkeapaine-putkijohdotusjärjestelmä ei ole tiivis (vuoto). Etsi ja tiivistä vuotokohta. Käyttäjä Liian monta kulutuspistettä avattuna saman- aikaisesti. Sulje muutamia kulutuspisteitä. Käyttäjä Virtauskytkin rikki. Vaihda virtauskytkin. Asiakaspalvelu Yleishäiriön merkkivalo vilkkuu (virhenu- mero 05) Korkeapaine-putkijohdotusjärjestelmä ei ole tiivis (vuoto). Etsi ja tiivistä vuotokohta. Käyttäjä Virtauskytkin rikki. Vaihda virtauskytkin. Asiakaspalvelu Yleishäiriön merkkivalo vilkkuu (virhenu- mero 06) Paineanturista ei tule signaalia. Tarkasta paineanturi, vaihda tarvittaessa. Asiakaspalvelu Yleishäiriön merkkivalo vilkkuu (virhenu- mero 07) Lämpötila-anturista ei tule signaalia. Tarkasta lämpötila-anturi, vaihda tarvittaessa. Asiakaspalvelu Tarvikkeet Puhdistusaine Pesuaine helpottaa puhdistustehtävää. Taulukossa on valikoima pesuaineita. Pesuaineita käytettäessä on ehdottomasti noudatettava pakkauksessa annettuja ohjeita. Käyttöalue Kohderyhmä Puhdistusaine Kärcher-nimike Annostelu korkeapai- neessa Vaahdotus Elintarviketeollisuus/paloitteluyrityk- set Desinfiointipuhdistusaine RM 732 1-3% Desinfiointiaine RM 735 0,75-7% Vaahtodesinfiointipuhdistusaine, alkaalinen RM 734 2-5% Juoma-/alkoholijuomatehtaat Vaahtopuhdistusaine, alkaalinen RM 58 ASF 1-2% Vaahtopuhdistusaine, hapan RM 59 ASF 1-2% Vaahtodesinfiointipuhdistusaine, alkaalinen RM 734 2-5% Kunnalliset laitokset Vaahtopuhdistusaine ulkopintoihin, neutraali RM 57 1-2% Desinfiointipuhdistusaine, sisäkäyttöön RM 732 1-3% Maatalous Desinfiointipuhdistusaine RM 732 1-3% Desinfiointiaine RM 735 0,75-7% Korkeapainepuhdistus Juoma-/alkoholijuomatehtaat Yleispuhdistusaine RM 55 0,5-8% Vaahtodesinfiointipuhdistusaine, alkaalinen RM 734 2-5% Kunnalliset laitokset Tehopesuaine, alkaalinen RM 81 1-5% Maatalous Tehopesuaine, alkaalinen RM 31 1-5% Tehopesuaine, alkaalinen RM 81 1-5% Laivanvarusteet Tehopesuaine, alkaalinen RM 81 1-5% Auto-/kuorma-autokorjaamot Tehopuhdistusaine, alkaalinen (moottori/osat) RM 31 1-5% Tehopesuaine, alkaalinen (auton ulkopinnan-/alustan- pesu) RM 81 1-5% Lattian puhdistus Elintarviketeollisuus/paloitteluyrityk- set Intensiiviperuspuhdistusaine RM 750 1-5% Lattian peruspuhdistusaine RM 69 0,5-1% Juoma-/alkoholijuomatehtaat, kun- nalliset laitokset Intensiiviperuspuhdistusaine RM 750 1-5% Lattian peruspuhdistusaine RM 69 0,5-1% Auto-/kuorma-autokorjaamot Intensiiviperuspuhdistusaine RM 750 1-5% Lattian peruspuhdistusaine RM 69 0,5-1% Laivanvarusteet Intensiiviperuspuhdistusaine RM 750 1-5% Lattian peruspuhdistusaine RM 69 0,5-1% Pesuharja Kunnalliset laitokset Tehopesuaine ulkopintoihin, alkaalinen RM 81 1-5% Yleispuhdistusaine RM 55 0,5-8% Auto-/kuorma-autokorjaamot Tehopesuaine, alkaalinen (auton ulkopinnan-/alustan- pesu) RM 81 1-5% Laivanvarusteet Tehopesuaine ulkopintoihin, alkaalinen RM 81 1-5% 100 FI- 8 – Seinän kantokyky on tarkistettava ennen seinä-asennusta. Asennus betoni-,onttotiili-, tiili- tai sipo-rex-seinään tehdään käyttäen soveltuvia kiinnitys-ankkureita ja ruuveja, esim. injektioankkureita (pakkauksessa on poraussapluuna).– Laitetta ei saa yhdistää vesijohtoputkiin ja korkea-paineletkuihin jäykästi asennettuna. Väliin on eh-dottomasti asennettava yhdysletkut.– Vesijohtoverkon ja yhdysletkun väliin on asennet-tava sulkuventtiili.Korkeapainejohdotusten asennustöissä on noudatetta-va kansallisia lakisääteisiä määräyksiä.– Putkiston painehäviön pitää jäädä alle 1,5 MPa.– Valmis putkijohdotus on koeponnistettava 16 MPa (HDC 20/8) tai 32 MPa (HDC 20/16) paineella.– Putkijohdotuksen eristyksen tulee olla lämmönkes-tävä 100 °C asti.HUOMIO Laitteisto voi vaurioitua käytettäessä sopimatonta vettä.Huomautus:Epäpuhtaudet tulovedessä saattavat va-hingoittaa laitteistoa. Kärcher suosittelee käytettäväksi vedensuodatinta, silmäkoko < 80 µm.Raakaveden laadun edellytykset:* Näytekoko 1 l / laskeutusaika 30 minuuttia** korkeammat arvot edellyttävät kalkinpoistoa. Liitä veden sisääntuloliitin vesiletkulla vesijohtover-kostoon.– Veden syöttötehon/-määrän on oltava vähintään 2000 l/h ja paineen vähintään 0,15 MPa.– Laitteet ilman esipainepumppua: Veden lämpötilan tulee olla alle 60 °C.– Laitteet esipainepumpulla: Veden lämpötilan tulee olla alle 85 °C.Huomautus: Virtapiikki laitetta käynnistettäessä aihe-uttaa lyhytaikaisen jännitteen alenemisen. Joissakin ti-lanteissa jännitteen aleneminen saattaa vaikuttaa myös muihin laitteisiin ja niiden käyttöön.HUOMIO Sähköliitännän suurinta sallittua verkkovastusta ei saa ylittää (katso tekniset tiedot). Jos ilmenee epäselvyyk-siä koskien verkkoliitäntäsi käytettävissä olevaa verkko-vastusta, ota yhteys energiansyöttöyhtiöösi.– Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista ja tyyppikil-vestä.– Sähköliitännät on suoritettava sähköasentajan toi-mesta ja niiden on oltava IEC 60364-1:n mukaisia.– Sähköä johtavat osat, kaapelit ja työalueella olevat laitteet on suojattava niin, ettei vesisuihku pääse niihin. VAARASähkötapaturmien välttämiseksi suosittelemme käyttä-mään pistorasioita, joissa on esikytketyt virhevirran tur-vakytkimet (maks. 30 mA nimellislaukaisuvirran voi-makkuus).Laite on tehtaalla säädetty paineelle 8 MPa (HDC 20/8) tai 14 MPa (HDC 20/16).1 Korkeapaineen säätöruuvi2 Korkeapaineen lukitusmutteri3 Paineen-/määränsäädön ruuvikierukka4 Matalapaineen säätöruuvi5 Matalapaineen lukitusmutteri6 Ylivirtausventtiilin kotelo Asenna tarkastusmanometri (osa-numero 4.742-025) korkeapaineliittimeen. Liitä korkeapaineletku Servopress-käsiruiskupis-toolin kanssa tarkastusmanometriin. Kierrä Servopress asentoon "MIN", avaa käsiruis-kupistooli ja anna laitteen käydä. Kierrä paineen-/määränsäädön ruuvikierukka si-sään vasteeseen asti. Löysää korkeapaineen lukitusmutteri. Kierrä korkeapaineen säätöruuvia siten, että ylivir-tausventtiilin avautumispaine plus 1,5 MPa on tar-kastusmanometrissä saavutettu.Huomautus: Säätöruuvin kierto myötäpäivään nostaa painetta, kierto vastapäivään pienentää painetta. Varmista korkeapaineen säätöruuvi lukitusmutteril- la. Tarkasta työpaine ja syöttömäärä. Sinetöi korkeapaineen säätöruuvi ja lukitusmutteri sinetöinti-/varmistuslakalla.Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suun-nittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveys-vaatimuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muu-toksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa.5.957-926Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.Dokumentointivastaava:S. ReiserAlfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Straße 28-4071364 Winnenden (Germany)Tel.: +49 7195 14-0Fax: +49 7195 14-2212Winnenden, 2021/02/01Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaa-li- ja valmistusvirheistä mahdollisesti aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Laitteiston asennus Vain valtuutettu ammattihenkilöstö! Asennus seinälle Korkeapaineletkujen asennus Veden otto pH-arvo 6,5...9,5sähkönjohtokyky < 2000 µS/cmkerrostuvia aineita < 0,5 mg/l *suodatettavat aineet (karkeus alle 0,025 mm)< 20 mg/lHiilivedyt < 20 mg/lKloridi < 300 mg/lKalsium < 85 mg/l **Kokonaiskovuus < 9 °dH **Rauta < 0,5 mg/lMangaani < 0,05 mg/lKupari < 0,02 mg/lei saa haista epämiellyttävälle