HD 615 MX Plus - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HD 615 MX Plus Kärcher

Pries pradedamas naudoti jsigyta irenginj, perskaitykite siuos saugos reikalavimus ir originalia naudoji mo instrukcija. Vadowaukites siais dokumentais. Issaugokite abu siuos dokumentus, kad ga

létumete naudotis jais véliau arba perduoti kitam savininkui.

• Be naudojimo instrukcijoje pa-teikiamu nurodymu taip pat reikia laikytis bendruju jstaty-mus leidzianciuju instituciju nurodymu del nelaimingu atsitikmu prevencijos ir saugos.
  Prie jrenginio pritvirtintuose jspejamuosiue ir informaciniuose apspaudziamosiuse lipdukuose pateiktos svarbios nuorodos apiie saugueksploatavima.

Rizikos lygiali

PAVOJUS

Nuoroda del tiesioginio pavo-jaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

△ISPEJIMAS

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno su-zalojimus ar mirtj.

ATSARGIAI

Nurodo galimpavoju, galinti sukelti lengvus sužalojimus.

DÉMESIO

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti materialinius nuostolius.

Asmeniné apsauginé iranga

ATSARGIAI •Dirbdami su jrenginiu mvekite tinkamas apsaugines pirstines. •Naudokite klausos apsaugos priemoné, jeigu naudojimo instrukcijoje nurodytas 80 dB(A) garso slegj viršijantis lygis,žr. skyriu TECHNI

nai duomenys naudojimo instrukcijoe. Devekite tinkamus apsauginius drabuzius ir bukite su apsauginais akiniais, kad apsisaugotumete nuo taškomo vandens ar purvo. Dirbant auksto slégio valymo jrenginais gali susidaryti aerozoliai. Jkvēpus aerozoliu gali kilti pavojus sveikatai. Darbdavys yra jsipareigojes atlikti pavjoaus jvertinimā, kad, priklausomai nuo valytino paviršiaus ir aplinkos, butu pritaikytos butinos apsaugos priemonès, kad nebutu jkvěpta aerozoliu. Devekite FFP 2 arba aukstesnès klases respiratorius, kurie butu tinkami apsaugai nuo vandeniniu aerozoliu.

Bendrieji saugos nurodymai

PAVOJUS · Uždusimo pavojus Pakuotés plevele saugokite nuo vaiku.

△ ISPEJIMAS •Irenginj naudokite tik pagal paskirtj. Atsižvelkite j konkrečios vietos salygas ir dirbdami suprietaisu atsižvelkite j pašalinus, pirmiausia j vaikus.

• Sis remonto rinkinys néra pri-taikytas, kad juo galétu naudotis asmenys su ribotais fiziniais, sensoriniais arba protiniais gebéjimals arba nepakankama patirtimi ir (arba) nepakankamomisŽiniomis. -Aparata leidžiama naudoti tik asmenims, supražindintiems su jo naudojimu, arba

jrodziusiems savo gebejima jj valdyti bei nedviprasmiskai jgalotiems jj naudoti. Prižiurekite vaikus ir uztikrinkite, kad jie nezaistu su jrenginiu. Vaikams ir jaunuoliams neleidziana dirbtis su jrenginiu.

ATSARGIAI Apsauginiai jtaisai garantuoja jusu saug. Apsauginius jtaisus modifikuoti ar apeiti draudziama.

Elektros smugio pavojus

PAVOJUS Iapsaugos klases prietaisus junkite tik su tinkamai jzemintais maitinimo saltiniais. ltamos, nurodytos aparato identifikacinéje plokstèleje verté, turi sutapti su elektros srovés šaltinio ltamos verte.

Laikykites butiniausios lizdo apsaugos, zr. naudojimo instrukciju skyriu Techniniai duomenys. Prietaisa eksploatuokite tik naudodami jungtuva su liekamosios sroves apsaugu (didz. 30 mA). Niekada nelieskite tinklo kištuko arba maitinimo lizdo dregnomis rankomis. Ilgintuvo laido kištukas ir jungtys turi buti nepralaidžios vandeniiir negali buti vandenje. Jungtis negali guleti ant ze-mes. Rekomenduojame naudoti kabeliu bugnus, kurie užtikrina, kad tinklo lizdas bus bent 60 mm virš zelems. Visos dalys, kuriomis teka elektros srové, dirbant

turi buti apsaugotos nuo vandens.

△ ISPEJIMAS •Irengini sujunkite tik su elektros lizdu, jrengtu pagal standarto IEC 60364-1 reikalavimus. •Pries kiekviena naudiojima patikrinkite, ar nepa-zeistas jjungimo j tinkla kabelis ir tinklo kištukas. Nenaudokite Irenginio su pažeistu maitinimo kabeliu. Pažeista maitinimo kabeli nedelsdami pakeiskite jgaliotoje klientu aptarnavimo tarryboje / elektros prietaisu remonto dirbtuvëse. Maitinimo kabelio ir ilgintuvo nepažeiskite ir neapgardinkite per jj pervažiuodami, jj suspausdami, tempdami ar pan. Saugokite maitinimo kabeli nuo karšćio, alyvos ir aštriu briaunu. •Naudokite tik gaminto nurodyta tinklo laida, tai taikoma ir keičiant laida. Užsakymo Nr. ir tipa Žr. Nauojimo instrukcjose. •Netinkami ilginamieji elektros laidai gali kelti pavoju. Dirbdami lauke naudokite tik sertifikuotus ir tinkamai pažymétus pakankamo skersmens ilginamuosius elektros laidus. •Tinklo jungtis ir ilginamaji kabelj keiskite tokios pat apsaugos nuo vandens ir tokio paties mechaninio atsparumo tinklo jungtimi ir ilginamuju kabeliu.

ATSARGIAI • Jeigu jrenginio nenaudojate ilgesnj laika, išjunkite jj pagrindiniu jungikliu / iš-

junkite jungikliu ir ištraukite tinklo kistuká is lizdo.

DÉMESIO •lsijungimas gali sukelti trumpalaikiy jtamos kritimu. •Esant nepalankioms tinklo salygoms galimi kitu prietaus sutrikimai. •Jeigu tinklo pilutiné varža mažesné negu 0,15 Ohm, triktys netikétinos.

Vandens jungtis

△ ISPEJIMAS •Draudžiama naudoti prietaisq, jeigu pažeista auksto slegio Žarna. Pažeistā auksto slegio Žarnq nedelsdami pakeiskite. Galima naudoti tik gamintojo rekomenduojamas Žarnas ir jungtis. Užsakymo Nr. Žr. Naudojimo instrukcijoe. •Visos prijungimo Žarnu varžtinés jungtys turi būti sandarios.

DÉMESIO • Laikykités vandens tiekimo jmonès reikalavimu.

Eksploatavimas

PAVOJUS · Jei naudojate
aparata pavojingoje aplinkoje
(pvz., degalinéje), vykdykite at
tinkamus saugos nurodymus. · Draudžiama naudoti prietaisä
sprogioje aplinkoje. · Draudžiama siurbti tirpiklius, skyscius,
kuriu sudetyje yra tirpiklio, ar ne
skiesta rugstj. Sioms medziagoms prikauso, pvz., benzinas,
dažu skiedikliai arba mazutas.
Susidariusi šiu medziagu dulksna yra ypač degi, sprogi ir nuodinga. · Pazeistos automobilio padangos / padangu ventiliai ke

lia pavoju gyvybei. Auksto slegio srove gali pazeisti ir praplèsti automobiliu padangas / padangy ventilius. Pirmas to požymis yra pasikeitusi padangos spalva. Valydami automobiliu padangas / padangy ventilius užtikrinkite, kad srovës ilgis nuo ju butu ne mažesnis kaip 30 cm. △ ISPEJIMAS •Nenaudokite prietaiso, jeigu poveikio zonoje yra asmenu, kurie nedëvi apsauginiu drabuziu. •Naudojant trumpus purkstus jusu ranka gali susiliesti su auksto slegio srove. Niekada nenaudokite taškinës srovës antgalio arba rotacinio antgalio su purkstais, kurie yra trumpsni negu 75 cm. •Iš purksto trykstanti vandens srove sukuria atatrankos jega. Kampinio purksto atatrankos jega nukreipta j virsu. Tvirtai laikykite pistoleta ir purkstä. •Naudojant kampinius purškimo itaisus atatrankos ir sasukos jegos gali pasikeisti. •Savo drabuziu aravalnës nevalykite aukstjo slegio srove nukreipej save. •Nenukreipkite aukstjo slegio srovesj asmenis, gyvūnus, veikiančiaelektrós jranga arba patj prietaisa. •Nepurskite jokiu objektu, kuriu sudëtyje yra sveikatai pavojingu medžiagu (pvz., asbesto). •Kiekviena Karta pries naudojima patikrinkite prietaisair jo priedus, pvz., slegine zharna, aukstjo slegio purkstuvā ir ap

sauginius jtaisus, ar ju bukle ir patikimumas atitinka reikalavimus. Pazeista prietaisa naudoti draudziama. Pazeistus komponentus nedelsdami pakeiskite. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas slegines zarnas, armatura ir movas.

ATSARGIAI Jokiu budu nepalikite veikiancio prietaiso be prieziuros. Neatidarinekite gaubto veikiant varikliui. Eksploatuodami jrenginj neuzfik-suokite auksto slegio pistoletosvirties. Po karsto vandens naudojimo palikite zarnas atausti arba trumpai panaudokite jrenginj salto vandens rezimu.

• Irenginiui reikalingas lygus, tvirtas pagrindas. -Pries naudodami jrenginj, turite atlikti valytinu pavirsiu rizikos vertinima, kad galima butu uztikrinti saugos ir sveikatos apsaugos reikalavimu laikymasi. Turite naudoti atitinkamas apsaugines priemones. DÉMESIO -Neeksproatuokite prietaiso Žemesnéje temperaturoje kaip 0^ . -Variklj valykite tik tose valymo vietose, kuriose yra alyvos separatorius.

Eksploatavimas su valikliu

ATSARGIAI •Pasirupinkite, kad valiklis nebuty prieinamas vaikams. •Naudodami valymo priemoné vadovaukités valymo priemonés gamintojo saugos duomenu lapu, ypač nurody-

mais del asmeniniu apsaugos priemoniu. Naudokite tik gamintojo pristatyta ar rekomenduota valiklj. NaudojantKitas valymo priemones arba chemikalus gali sumazeti prietaiso saugumas. Nenaudokite rekomenduojamos valymo priomones neskiestos. Produktus naudoti saugu,nes juose nera jokiu rugšciu, šarmu arba aplinkaiŽalingu medziagu. Valymo priemonei susilietus su akimis, nedelsdami plaukite jas dideliu kiekiu vandens ir nedelsdami kreipkitës j gydytoja, taip pat ir priemonës prarijus.

Maža vibracija rankas veikiantis prietaisas >2,5m/s^2 (žr.Eksploatavimo instrukciju skyriu TECHniniai duomenys)

ATSARGIAI

Su prietaisu dirbant ilgå laikå vibracijos poveikis rankoms gali sukelti kraujo apytakos sutrikimu. Táčiau negalima nustatyti bendrai galiojančios naudojimo trukmès, kadangi tai prikauso nuo daugybès veiksniu:

Kiekvienamzmogui budingo polinkioj krajo apytakos sutrikimus (daznai salantys ar nieztintys pirstai)
- Zemos aplinkos temperatu-ro. Rankoms apsaugoti mu-vekite šiltas pirstines.
- Stipriai suspausto prietaiso laikymo.

Nepertraukiamo naudiojimo, kuris daro didesne zał negu naudiojimas su pertraukomis. Jeigu jtaisas reguliariai ir ilga laika naudojamas ir sie simptomai (pvz., pirstuNieżejimas arba szalimas) pasireiskia nuolat, turetu-mete kreiptis i gydytoja.

Irenginai su oro padangomis

ATSARGIAI Jrenginiams su priverztais ratlankiais: Pries pri-pildydami padangas slegio, uztikrinkite, kad ratlankio varztai tvirtai priverzti. Pries pri-pildydami padangas slegio, uztikrinkite, kad kompresoriaus slegio ribotuvas nustatyas tinkamai. Niekada nevirsykite maksimalaus leistino padangu slegio. Tinkamas padangos slegis pateiktas ant padangos arba ant ratlankio. Jeigu vertes skiriasi, naudokite mazesne verte.

Karstovandens ir benzinu varomi jrenginiai, jrenginiai su vidaus degimo varikliu

PAVOJUS • Sprogimo pavojus naudojant netinkamus degalus. Visada pilkite tik tuos degalus, kurie nurodyti naudoji-mo instrukcijoje.

△ ISPEJIMAS •Išmetamosios dujos nuodings. Nejkvěpkite išmetamuju duju. Naudodami prietaïsă patalpose užtikrinkite pakankamā védinimā ir išmetamuju duju išvedimā. •Pildami

degalus užtikrinkite, kad degalu nepatektu ant jkaitusiu pavirsiu. ATSARGIAI · Pavojus apsideginti. Nesilenkite virš išmetamuju duju angos ir jos nelieskite. Veikiant degikliui nelieskite šildymo katilo. · Niekada neuždarykite išmetamuju duju angu. Užtikrinkite, kad arti oro jvadu nebūtu jokio išmetamuju duju nuotékio. · Vadovaukitës saugumo nurodymais, pateiktais benzinu varomu jrenginiu naudojimo instrukcijoe.

Technine priežiūra ir eksploatacinës parengties užtikrinimas

△ ISPEJIMAS •Prieš valyma, techninës priežiūros darbus ir pries keiciant atsargines dalis, jrenginj reikia išjungti, o iš tinklo maitinamus jrenginius reikia atjungti nuo tinklo. •Pries bet kokius darbus su jrenginiu ir jo priedais išleiskite iš auksto slegio sistemos slegi.

ATSARGIAI •Remonto darbus atlikti gali tik patvirtintos klienty aptarnavimo jstaigos arbašios srities specialistai, susipazine su atitinkamomis saugos instrukcjomis.

DÉMESIO •Laikykités saugos patikros nuostatu, taikomos nešiojamiems, komercinès paskirties naudotiems jrenginiams pagal vietoje galiojančius reika-lavimus • Trumpieji jungimai arba kiti pažeidimai. Nevalykite

jrenginio zarna arba auksto slegio vandens srove. Nenaudokite acetono, neskiestu rugšciu ir tirpikliu, nes jie gali paveiktiprietaiso medziagas.

Priedai ir atsarginés dalys

ATSARGIAI •Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis - taip užtikrinsite, kad jrenginys veiktu patikimai ir be trikciu. Remonto darbus atlikti ir sumontuoti atsargines dalis gali tik patvirtintos klienty aptarnavimo jstaigos, taip išvengsite galimo pavojaus.

Transportavimas

ATSARGIAI Pries transportavima jrenginj isjunkite. Pritvirtinkite jrenginj atsižvelgdami j jo svorj, zr. skyriu Techniniai duomenys. Nelaimingo atsitikimo ir suzeidimo pavojus. Gabendami ir sandeliuodami jtaisa atsižvelkite j jo masq, zr. skyriu Eksploatavimo instrukciju skyriu Techniniai duomenys.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn Mnouch anapaT BnCOKoro TnCKy

IpeepnepuM BVKOPNCaHHaM

gai// aik// alog y/ pkiw
Ssw logog, a// ag// no lglc
pj jaeal. alog// Jia// ic /
Ji// Jj// g// b//
a// a// a// a//
p// a// a// a//
y// y// g// g//
099 00aa// a// a//
Lg// g. / L// g//
g// a// a// a// a//
I// I// I// I// I//
I// I// I// I// I//
I// I// I// I//
I// I// I// I//
I// I// I// I//
I// I// I// I//
I// I// I// I//
I// I// I// I //
I// I// I //
I// I //
I// I //
I// I //
I// I //
I// I //
I// I //
I// I //
I// I //
I// I //

sall alog

1c jge// Jzauu 7 rdd
Juiw/ Jellb2a// pgbjr jai
Ic jia// Jellb2a// pgbj
pbl/11p11w/ b2g2aw. ggl
4g// no lgog// xlog//
bbil, lbl// aqjraal. ae:la//
Lgog ngsj. Jzau// Jls
.aa> Juggl pblj
clale ocl/lo Lc o> auu .cllly iia// asw//

auiiie aoeoojfo

a0j>JUogoo

A

iiIa>III JIL

J 1 1 1 1 1 1 1 1

aal 1y 10y 10 10

）

y.（）>yol

ylll jj

1.1ai/1 J5 a;Jg 1

aay yg clal 10 aoglo oJySJI

gogaaa y.slaI lageo

J 1

1

12 11/00

Jy/

yIyI yIyI yIyI yIyI

.

alogjg211Jugy p0 1

2000 15/1w p0 08S aW LgS
Lg9 aW LgS// oje>1/ gW aA2xio

JIL 229/IEC60364-1JaeJ

Jg Jw Lj gajll jyS// Jgjj

Jueuw PaeY. Jueuw aulac JS

Jgill Jls jsc jgs

JIL

Jg no Jg w//jy jy

1

y

JaiI Jg SJIg

J 1

JU//1j0 a s w Jg/ u//

J 11 J 11 Jlaa

y.0211 1g/1g 1j//,

sJ 1 JgWll Jd S aie// a9/9 oJb2jg aWllo a9/9 wSlo 1Lw9y/9 cIaII jI Jauo JlaJ /SG 1uW uJn Jka. OJbiaI IaIJIg JLaeiwclJgWg J S 1JcA JIJI bZJIL J GJU JSLQJGLIqI JIqJ Lao JaeI Jr . A20 Jr JlaJ IlaJ I/cJrJblzJbLaU pue yGwgrY/gLiuWJIO aRgJ aIaI Jalbawll bI JLJ g WJI aLa> aeJbZaII baWgJg 8wL Wlc/9FFP2 aI/ Jo yGwgrY/ no aLaJr . JaIaII

aolll aoxlwl 1

sLc yJb 1 Jb c 1g aJyJg

[\log j \Leftrightarrow \frac{1}{\rho } \downarrow \downarrow \frac{1}{\rho }]

oLcJoo 1x.