N3L16H - Vaizdo magnetofonas Tenda - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Vaizdo registratorius (NVR)
Prekės ženklas	Tenda
Modelis	N3L16H
Kanalų skaičius	16
Vaizdo jungtys	1x HDMI, 1x VGA
Garso jungtys	Garso įėjimas (RCA), Garso išėjimas (RCA) (pagal modelį)
USB prievadai	2x USB 2.0
Tinklo sąsaja	1x Ethernet 10/100 Mbps prievadas
Maitinimas	Maitinimo adapteris (pridedamas)
Saugojimas	1x SATA kietasis diskas (nepridedamas)
Įrašymo raiška	Iki 5 MP (priklausomai nuo kameros)
Palaikomi protokolai	ONVIF, HTTP, TCP/IP, DHCP, ir kt.
Pagrindinės funkcijos	Nepertraukiamas arba judesiu pagrįstas įrašymas, tiesioginis stebėjimas, nuotolinis peržiūrėjimas, įspėjimai
Nuotolinis valdymas	TDSEE programa (iOS/Android), žiniatinklio sąsaja
Saugumas	Administratoriaus slaptažodis, atrakinimo schema, įžeminimas
Priežiūra	Valyti minkšta, sausa šluoste. Venkite skysčių.
Remonto galimybės	Vartotojo keičiamas kietasis diskas (montavimo rinkinys pridedamas)
Darbinė temperatūra	-10°C iki 55°C (apytiksliai)
Darbinis drėgnumas	10% iki 90% (be kondensato)
Bendra informacija	Vadovas pateikiamas keliomis kalbomis. Techninė pagalba: [e-mail]

Dažnai užduodami klausimai - N3L16H Tenda

Kodėl po prijungimo monitoriuje nėra vaizdo?

Patikrinkite, ar HDMI ar VGA laidas tinkamai prijungtas. Įsitikinkite, kad NVR yra įjungtas (POWER indikatorius šviečia). Jei indikatorius raudonas, patikrinkite tinklo jungtį ar kietojo disko būklę.

Kaip įdiegti kietąjį diską į NVR?

Išjunkite maitinimą. Atsukite dangtelį, įsukite du varžtus į skyles šalia SATA jungties, sulygiuokite kietąjį diską ir įstatykite, tada pritvirtinkite likusiais varžtais. Uždarykite dangtelį.

TDSEE programa neranda mano NVR. Ką daryti?

Patikrinkite, ar NVR prijungtas prie interneto ir ar įjungta debesijos paslauga (Konfigūracija > Tinklas > Debesijos paslauga). Įsitikinkite, kad telefonas prijungtas prie interneto. Jei debesijos būsena yra atjungta, patikrinkite LAN kabelį ir DHCP nustatymus maršrutizatoriuje.

Kaip atkurti administratoriaus slaptažodį?

Naudokite el. paštą, kurį įregistravote aktyvuodami, kad atkurtumėte slaptažodį per TDSEE programą ar žiniatinklio sąsają. Jei pamiršote el. paštą, susisiekite su Tenda pagalba.

Ką reiškia nuolat raudonas LED indikatorius?

Nuolat raudonas indikatorius rodo gedimą: atjungtas LAN prievadas arba sugedęs kietasis diskas. Patikrinkite tinklo jungtį ir kietojo disko būklę skiltyje Konfigūracija > Saugykla.

Kaip pridėti IP kamerą prie NVR?

Įsitikinkite, kad kamera yra tame pačiame tinkle kaip NVR arba prijungta prie PoE prievado (jei suderinama). Žiniatinklio sąsajoje eikite į Konfigūracija > Kanalas > Kamera, spustelėkite Pridėti. Jei kamerai reikalingas slaptažodis, įveskite jį.

Ar galiu stebėti kameras nuotoliniu būdu?

Taip, įjunkite debesijos paslaugą skiltyje Konfigūracija > Tinklas > Debesijos paslauga, tada naudokite TDSEE programą savo išmaniajame telefone prisijungimui.

Kaip sukonfigūruoti suplanuotą įrašymą?

Eikite į Konfigūracija > Saugykla > Planavimas. Įjunkite norimo kanalo programą, nustatykite laiko intervalus ir įrašymo tipą (nepertraukiamas, judesio aptikimas ir pan.), tada išsaugokite.

Ką daryti, jei NVR skleidžia pavojaus signalą?

Garsinis signalas gali rodyti kameros atjungimą ar kietojo disko anomaliją. Patikrinkite kamerų būklę sąsajoje ir kietojo disko būklę.

Kaip atnaujinti NVR programinę įrangą?

Atsisiųskite naujausią programinę įrangą iš Tenda svetainės. Eikite į Konfigūracija > Sistema > Atnaujinimas, pasirinkite failą ir vykdykite instrukcijas. Neišjunkite maitinimo atnaujinimo metu.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA N3L16H Tenda

(Varžtas: sriegio skersmuo: 3,5 mm, ilgis: 5 mm; galvutės skersmuo: 6,5 mm)

• Trumpas diegimo vadovas x 1

Išvaizda

Šios serijos NVR apima plastikinio apvalkalo NVR ir metalinio apvalkalo NVR.

LED indikatorius

LED indikatorius

Vienas LED indikatorius (pavyzdys: N3L-8H)

LED indikatorius apibūdinimas
POWER	Vientisa mėlyna: inicijuojama.
	Žalia: NVR įrašymas.
	Mirksi žaliai: NVR veikia tinkamai, bet nejrašo.
	Šviečia raudonai: NVR sugedęs (atjungtas LAN prievadas, arba sugedęs HDD).

Tenda Keli LED indikatoriai (pavyzdys: N3104-4P) PWR HDD NET

LED indikatorius	apibūdinimas
PWR	Šviečia: jjungtas.
	Išjungta: netinkamai jjungtas.
NET	Šviečia: prijungtas LAN prievadas.
	Išjungta: LAN prievadas atjungtas.
HDD	Šviečia: HDD veikia tinkamai.
	Mirksi: HDD sugedęs (pvz., HDD nesuformatuotas.)
	Išjungta: Néra aptiktas HDD.

Apatinis skydelis

Tips

Sienų montavimo skylės: Naudojamas prietaisui prie sienos pritvirtinti.

Sienų tvirtinimo medžiagos yra paruoštos savarankiškai. Rekomenduojamos plastikinių varžtų ir inkarų specifikacijos:

Varžtas: sriegio skersmuo: 3 mm, ilgis: 14 mm; galvutės skersmuo: 5.2 mm

Plastikinis inkaras: vidinis skersmuo: 6,0 mm; ilgis: 26,4 mm

HDD varžto anga Sienų montavimo skylės HDD varžto anga Sienų montavimo skylės

Plastikinio korpuso NVR (pavyzdys: N3L-8H) Metalinio apvalkalo NVR (pavyzdys: N3104-4P)

Galinis skydelis

Jprastas NVR (pavyzdys: N3L-8H)

Maitinimo prievadas VGA prievadas 10/100 Mbps LAN prievadas POWER LAN/HDMI VGA USB1 USB2 Jžeminimo terminalas HDMI prievadas USB2.0 prievadai

PoE NVR (Example: N3104-4P)

10/100 Mbps LAN port VGA prievadas Jžeminimo terminalas AUDIO IN port POWERPOWER PoE PORTS LAN AUDIO HDMI VGA USB1 USB2 Maitinimo prievadas HDMI prievadas AUDIO OUT port USB2.0 prievadai

10/100 Mbps automatinio derinimo prievadai PoE maitinimui ir duomenų perdavimui

	apibūdinimasPrievadas
	Jžeminimo terminalasNVR jžeminimo gnybtą jžeminimo kabeliu prijunkite prie žemės arba pastato jžeminimo gnybto, kad statinė elektra ar žaibas nesugadintų NVR.
POWER	Maitinimo prievadas.Norėdami ijungti NVR, naudokite pridedamą maitinimo adapterį.
PoE PORTS	Fast Ethernet prievadas, palaikantis IEEE 802.3af/at PoE maitinimą. Naudojamas prijungti prie kamerų.Tips- Rekomenduojamas eterneto kabelis: CAT 5 arba geresnis.- Maitinimo atstumas:Normalus režimas (numatytasis): Iki 100 mTolimojo nuotolio režimas: Iki 250 m
LAN	Greitojo eterneto LAN prievadas.Naudojamas prisijungti prie tokių įrenginių kaip maršrutizatorius ir komutatorius.
AUDIO IN	Garso įvesties prievadas.Naudojamas prijungti prie garso įvesties įrenginių , pvz., imtuvų.
AUDIO OUT	Garso išvesties prievadas.Naudojamas garso išvesties įrenginiams, pavyzdžiui, aktyviesiems garsiakalbiams, prijungti.
HDMI	HDMI port.Prie šio prievado HDMI kabeliu prijunkite monitorių arba televizorių, kad būtų galima prijungti garso ir vaizdo išvestį.
VGA	VGA port.Prie šio prievado prijunkite monitorių, naudodami VGA kabelį, kad galėtumėte išvesti vaizdo įrašą.
USB	USB 2.0 port.Naudojamas tokiems prietaisams, kaip pelė ir USB atminties įrenginys, prijungti.

I HDD montavimas

NVR išvaizda gali skirtis priklausomai nuo modelio. Toliau pateikta informacija yra tik informacinio pobūdžio. Jdiekite HDD, atitinkantį jsigytą modelį.

Šiame gaminyje nėra jokio HDD, todėl rekomenduojama naudoti stebėjimui skirtą HDD. Montuojant gali prireikti atsuktuvo. Paruoškite jj patys.

Patarimai

Diegdami arba keisdami HDD, atjunkite NVR maitinimą, nes priešingu atveju HDD gali būti neaptiktas arba net sugadintas.

① Atsuktuvu atsukite varžtus ir nuimkite NVR dangtelj. Pasilikite varžtus vélesniam naudojimui.

Nuimkite dangtelj Apverskite

Plastikinio korpuso NVR (pavyzdys: N3L-8H)

Iš NVR diegimo pakuotės ištraukite 2 varžtus ir jsukite juos į dvi varžtų skyles, esančias arčiausiai SATA jungties. Tarp varžtų galvutės ir standžiojo disko palikite maždaug 2 mm atstumą vėlesniam montavimui.

SATA jungtis HDD

Sulygiuokite standžiojo disko SATA jungtį su SATA lizdu, esančiu NVR pagrindinėje plokštėje, tada įdėkite standųjį diską į lizdą, kol jis bus tvirtai pritvirtintas.

HDD HDD

Plastikinio korpuso NVR (pavyzdys: N3L-8H)

HDD HDD

Metalinio apvalkalo NVR (pavyzdys: N3104-4P)

U Iš NVR diegimo pakuotės išimkite likusius varžtus ir įsukite juos į HDD varžtu skyles, kad pritvirtintumėte HDD.

graph TD
    A["Top Node"] --> B["Bottom Node 1"]
    C["Top Node"] --> D["Bottom Node 2"]
    B --> E["Down Arrow"]
    D --> F["Down Arrow"]

Plastikinio korpuso NVR (pavyzdys: N3L-8H)

P Pritvirtinkite dangtį anksčiau išsuktais varžtais.

III Pagrindinė konfigūracija

■ Vietinis valdymas

Paleidimas

Tips

Norėdami jungti NVR, naudokite pridedamą maitinimo adapterį. Dėl nejprasto maitinimo šaltinio NVR gali neveikti normaliai arba net būti sugadintas.

Prijunkite pridedamą maitinimo adapterį prie NVR maitinimo prievado ir jjunkite maitinimo adapterį i maitinimo lizdą, kad jjungtumėte NVR.

Išjungimas

Note

Nenutraukite tiesiogiai NVR maitinimo šaltinio, kad priverstinai išjungtumėte jrenginį; priešingu atveju gali būti pažeistas HDD, prarasti vaizdo jrašai ar net sugadintas NVR.

Prijunge pelę ir monitorių prie NVR, atlikite toliau nurodytus NVR grafinės sąsajos nustatymus (išeikite iš viso ekrano sąsajos):

Viršutiniame dešiniajame kampe spustelėkite ⏻, spustelėkite Shutdown (Išjungti) ⚙️, tada spustelėkite OK. Kai The Device is Shut Down (įrenginys išjungiamas). Ekrane rodomas Please Cut Off the Power (prašymas išjungti maitinimą), atjunkite NVR maitinimo adapterį.

Greita sąranka

Prijunge pelę ir monitorių prie NVR, galite atlikti greitają sąranką.

NVR žiniatinklio vartotojo sąsaja gali skirtis priklausomai nuo modelio. Vyrauja tikroji žiniatinklio vartotojo sąsaja. Čia kaip pavyzdys pateikiamas N3L-8H.

① Nustatykite Password (Slaptažodj), iveskite Email Address (el. pašto adresą) ir spustelėkite Activate (Aktyvinti).

② Jei norite naudoti šabloną žiniatinklio naudotojo sąsajai atrakinti, nupieškite atrakinimo šabloną. Priešingu atveju spustelėkite Do Not Use Unlock Pattern (Nenaudoti atrakinimo modelio) ir pereikite prie ③ žinsnio.

3 Isitikinkite, kad ryšio būsena yra Connected (Prijungta), ir prireikus jjunkite arba išjunkite Auto add LAN cameras (Automatinio LAN kamerų) pridėjimo funkciją.

• Jei norite automatiškai pridėti NVR LAN pusėje esančias kameras, spustelėkite Next (Toliau). Pereikite prie ⑤ žingsnio.
• Jei norite rankiniu būdu pridėti kameras NVR LAN pusėje, galite išjungti funkciją Auto add LAN cameras (Automatiškai pridėti LAN kameras) ir spustelėkite Next (Toliau).

Tips

Jei ryšio būsena yra Disconnected (Atjungta), išbandykite šiuos sprendimus:

– Isitikinkite, kad NVR LAN prievadas prijungtas tinkamai.
- Isitikinkite, kad maršrutizatoriaus, prie kurio prijungtas NVR, DHCP serverio funkcija yra jjungta.

Pasirinkite kamerą, kurią norite įtraukti į Online Camera (internetinių kamerų) sąrašą ir spustelėkite Add (Pridėti). Kai kamera atsiranda sąraše Added Camera (Pridėta kamera) ir jo būsena yra Online (Prisijungęs), spustelėkite Next (Toliau).

Tips

• Jei norima pridéti kamera prijungta prie komutatoriaus arba maršrutizatoriaus, prijungto prie NVR LAN prievado, isitikinkite, kad kameros ir NVR IP adresas yra tame pačiame tinklo segmente.
• Jei NVR palaiko PoE prievadus ir kamera, kurią norite pridėti, prijungta prie NVR PoE prievado, įsitikinkite, kad jjungta kameros DHCP funkcija.
• Jei kamera, kurią norite pridėti, yra jungta, o naudotojo vardas ir slaptažodis skiriasi nuo NVR naudotojo vardo ir slaptažodžio, spustelėkite (+), kad įvestumėte reikiamą informaciją, ir spustelėkite Add (Pridėti).

Unlock Pattern Network Camera Cloud Online Camera No. IP Address Model Status S/N Protocol Port Operation 1 192.168.1.101 IC6 Online ONVIF 6688 2 192.168.1.102 IT6 Online ONVIF 6688 3 192.168.1.103 IT6 Online ONVIF 6688 Add Manual Added Camera Channel Channel Name IP Address Model Status S/N Protocol Port Operation Empty Delete Previous Next

⑤ Užtikrinkite, kad debesies būsena būtų Online (Prisijungęs), ir spustelėkite OK.

Tips

• Jei debesies būsena yra Offline (Atsijungęs), jsitikinkite, kad maršrutizatorius, prie kurio prijungtas NVR, gali pasiekti internetą ir kad filtro funkcija yra išjungta.
  – NVR taip pat galite valdyti naudodami TDSEE programėlę. Išsamesnės informacijos rasite šio vadovo skyriuje Programėlių valdymas.

Baigta.

Galite peržiūrėti vaizdo įrašus realiuoju laiku, atkurti įrašus ir valdyti stebėjimo įrenginius.

■ Programėlių valdymas

Jjungus NVR debesijos paslaugą ir nustačius debesijos büseną, galite pridėti ir valdyti NVR naudodamiesi TDSEE programėle.

① Atsisiųskite TDSEE programėlę.

Sékmingai prijungę išmanųjj telefoną prie interneto, atsisiųskite ir į mobilųjj telefoną įdiekite TDSEE programėlę nuskaitydami QR kodą arba ieškodami TDSEE Google Play arba App Store.

② Isitikinkite, kad NVR yra jjungtas ir tinkamai veikia.
③ Paleiskite TDSEE programėlę ir vadovaukitės instrukcijomis, kad užbaigtumėte naudotojo registraciją. Įeikite į pagrindinį puslapį, tada bakstelėkite Įtraukti prietaisą arba ⊕ viršutiniame dešiniajame pagrindinio puslapio kampe.

Tips

Norėdami užtikrinti, kad NVR prisijungimo slaptažodj būty galima iš naujo nustatyti per TDSEE programėlę, užsiregistruokite naudodami el. pašto adresą, kurj naudojote aktyvuodami NVR.

4 Nuskaitykite QR kodą, esantį NVR apačioje esančioje etiketėje, arba nuskaitykite QR kodą Cloud Service puslapyje, tada vadovaukitės programėlėje pateiktomis instrukcijomis.

Pridėję NVR galite nuotoliniu būdu peržiūrėti vaizdo įrašus realiuoju laiku, atkurti įrašus ir patikrinti pavjoaus pranešimus naudodamiesi TDSEE programėle.

■ Tinklo valdymas

Šias NVR serijas galima valdyti žiniatinklio vartotojo sąsajoje.

Aktyvinti

Jei NVR néra jjungtas, galite jj jjungti per žiniatinklio sąsają. Kai aktyvavimas bus baigtas, turėsite dar kartą prisijungti.

① Prijunkite kompiuterj prie komutatoriaus arba maršrutizatoriaus, prijungto prie NVR.
② Nustatykite nenaudojamą kompiuterio IP adresą, priklausantį tam pačiam tinklo segmentui, kaip ir numatytasis NVR IP adresas, tačiau besiskiriantį nuo NVR IP adreso.

Numatytasis NVR prisijungimo IP adresas yra 192.168.1.254. Nustatykite kompiuterio IP adresą 192.168.1.X (X reiškia nuo 2 iki 253 ir yra nenaudojamas kitų įrenginių).

3 Paleiskite naršykle ir adreso juostoje iveskite numatytajj NVR IP adresą 192.168.1.254. Nustatykite Password (Slaptažodj), iveskite Email Address (el. pašto adresą) ir spustelėkite Activate (Aktyvinti).

Tips

NVR palaiko HTTPS prisijungimą. Kai pasieksite jos žiniatinklio sąsają, naršyklėje gali pasirodyti pranešimas, kad žiniatinklio adresas nėra saugus, tiesiog nekreipkite i jį dėmesio ir tęskite darbą.

Atlikta. Galite vél jeiti į NVR žiniatinklio sąsają ir peržiūrėti realaus laiko vaizdo įrašus arba prireikus konfigūruoti NVR.

NVR jungta DHCP funkcija. Jei tinkle yra DHCP serveris, galima pakeisti NVR IP adresą. Atkreipkite dėmesį į faktinį IP adresą, DHCP serverio priskirtą NVR.

Prisijungimas prie žiniatinklio sąsajos

Atlikite ①-③ žingsnius, nurodytus skyriuje Aktyvinti, kad veiktų.

DUK

1 kl. Ką daryti, jei NVR nėra atkuriamų vaizdo įrašų?

1 ats.

- Jsitikinkite, kad HDD veikia tinkamai.

Pereikite i Configuration (Konfigūracija) > Storage (Duomenų saugykla) > HDD:

• Jei HDD neaptinkamas, pirmiausia išjunkite NVR, vėl jdėkite HDD ir paleiskite NVR.
• Jei HDD yra pažeistas, pirmiausia išjunkite NVR, iš naujo jdėkite HDD ir jjunkite NVR. Jei problema išlieka, suformatuokite HDD.
• Jei formatuoti nepavyksta, pirmiausia išjunkite NVR, pakeiskite HDD ir jjunkite NVR.

- Užtikrinkite, kad įrašymo planas būtų tinkamas.

Pereikite i Configuration (Konfigūracija) > Storage (Duomenų saugykla) > Schedule (Tvarkaraštis) ir įsitikinkite, kad:

• Jlungtas kanalo jrašymo tvarkaraštis.
• Įrašymo laikas ir īrašymo tipas nustatyti tinkamai. Jei ne, nustatykite ir išsaugokite juos pagal poreiki.

2 ats. Eikite i Configuration (Konfigūracija) > Network (Tinklas) > Cloud Service (Debesijos paslauga) NVR, kad jsitikintumėte, jog jjungta debesijos paslaugos funkcija.

• Jei Cloud Status (Debesijos būsena) yra Online (Prisijungęs), įsitikinkite, kad mobilusis telefonas (su įdiegta programėle) yra prijungtas prie interneto.

• Jei Cloud Status (Debesijos būsena) yra Offline (Atsijungęs), išbandykite toliau nurodytus sprendimus:

• Eikite i Configuration (Konfiguracija) > Network (Tinklas) > Internet (Internetas) ir jsitikinkite, kad interneto parametru konfiguracija yra teisinga.

• Jsitikinkite, kad NVR LAN prievadas yra tinkamai prijungtas prie partnerio pusės (komutatoriaus arba maršrutizatoriaus).
• Įsitikinkite, kad tinklo maršruto parinktuvas yra prijungtas prie interneto ir filtro funkcija yra išjungta (pvz., MAC filtras ir juodasis sārašas).
• Jsitikinkite, kad tinklo maršrutizatoriaus DHCP serverio funkcija yra jjungta.

3 kl. Ka daryti, jei NVR kanale nerodomas vaizdas?

3 ats. Pereikite i NVR grafinės vartotojo sąsajos skyrių Configuration (Konfigūracija) > Channel (Kanalas) > Camera (Kamera), raskite Added Camera (Pridėta kamera) ir patikrinkite kanalo kameros būseną.

• Jei kanalo kameros būsena yra Online (Prisijungęs), eikite į Configuration (Konfigūracija) > Channel (Kanalas) > Image (Vaizdas) ir įsitikinkite, kad vaizdo parametrų dalyje Brightness and Contrast (Ryškumas ir Kontrastas) abi reikšmės yra ne 0.

• Jei kanalo kameros būsena yra Error (Klaida), užveskite pelę ant ⚫, kad patikrintumėte išimties priežastį, ir išbandykite toliau nurodytus sprendimus:

• Jei išimties priežastis yra Neteisingas naudotojo vardas arba slaptažodis, spustelėkite ir iš naujo įveskite prisijungimo naudotojo vardą ir slaptažodj.

• Jei išimties priežastis yra Disconnected (Atjungta), jsitikinkite, kad ryšys tarp NVR ir kameros yra normalus, o eterneto kabelis nėra nutrūkęs.
• Ištrinkite arba iš naujo nustatykite kamerą ir vėl jį pridėkite.
• Išjunkite kamerą ir paleiskite ją iš naujo.

4 ats: Jei NVR palaiko PoE prievadą ir kamera prijungta prie NVR PoE prievado, išbandykite šiuos sprendimus:

• Prijunkite kompiuterį ir kamerą prie to paties tinklo ir jjunkite kameros DHCP funkciją (naudodami kliento valdymo įrankį, pvz., "ONVIF Prietaisų Tvarkyklę" arba kameros žiniatinklio sąsają).
• Jei kamera yra trečiosios šalies kamera, įsitikinkite, kad kamera palaiko ONVIF, kad ONVIF yra jjungta ir kad i naudotojų sąrašą įtrauktas administratorius, kurio naudotojo vardas admin. Jei kamera prijungta prie NVR LAN pusės, išbandykite toliau nurodytus sprendimus:
• Jsitikinkite, kad kameros veikia tinkamai, kad kamera tinkamai prijungtas prie komutatoriaus arba maršrutizatori aus, prijungto prie NVR, ir kad eterneto kabelis yra jtemptas.
• Ísitikinkite, kad kameros IP adresas yra tame pačiame tinklo segmente kaip ir NVR LAN IP adresas (naudodami kliento valdymo įrankį, pvz., "ONVIF Prietaisų Tvarkyklę" arba kameros konfigūravimo žiniatinklio sąsają).
• Jei kamera yra trečiosios šalies kamera, įsitikinkite, kad kamera palaiko ONVIF, kad ONVIF yra jjungta ir kad i naudotojų sąrašą jtrauktas administratorius, kurio naudotojo vardas admin.

Jei problema išlieka, kreipkitės į Tenda" techninės pagalbos tarnybą.

Pakkauksen sisältö

Gaukite pagalbą ir paslaugas

Jei reikia techninių specifikacijų, vartotojo vadovų ir daugiau informacijos, apsilankykite gaminio puslapyje arba paslaugų puslapyje www.tendacn.com. Galimos kelios kalbos.

Gaminio modelj galite pamatyti ant gaminio.

Ελληνικά