W8I HT58 T - Indaplovės WHIRLPOOL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA W8I HT58 T WHIRLPOOL

Pries pradedami naudotis prietaisu, atidzial perskaitykite saugos ir montavimo instrukcijas.

Po montavimo nepamirskite nuo indaploves nuimti apsauginiu transportavimo daliu.

Šios indaploves valdymo skydelis suaktyvinamas paspaudus JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka. Kad taupytu energia, valdymo skydelis automatiskai issijungia po 10 minuči, jei nepaleidžiamas ciklas.

GAMINIO APRAŠYMAS

PRIETAISAS

1. NaturalDry
2. Aukšciausia lentynéle
3. Uzlenkiami skydeliai
4. Virsutine lentynèle
5. Virsutinés lentynéls aukšćo regulatorius
6. Virsutine purkstuko alkuné
7. Power Clean® support
8. Apatiné lentynèle
9. Jrankiu krepsys
10. Power Clean
11. Apatiné purkstuko alkūne
12. Filtru blokas
13. Druskos talpykla
14. Ploviklio ir skalavimo skyscio dozatorius
15. Duomeny plokstele
16. Valdymo skydelis

VALDYMOSKYDELIS

1. JUNGIMO-ISJUNGIMO/Nustatymo is naujomygtukas su indicatoriaus lempute
2. Ekonomine programa mygtukas su indikatoriaus lempute
3. Greita programa mygtukas su indicatoriumi / Parenigmasis Plovimas programa - spauskite 3 sek.
4. Kristolas programa mygtukas su indikatoriumi / Savaiminio Valymo programa - spauskite 3 sek
5. Automatiniq programu mygtukai su indikatoriais - Automatine Intensyvus 65^ Automatine Misriems 55^ Automatine Greitas Plovimas 50^
6. Tuscios Druskos Talpyklos indicatoriaus lempute

7. Tuscios Skalavimo Skyscio Talpyklos indicatoriaus lemupte

8. Ekranas

9. Programos numero ir likusio laiko indicatorius

10. Užsuktas Vandens Ciaupas indicatoriaus lempute
11. NUOSÉDU ŠALINIMAS indicatoriaus lemputét
12. Extra parinkciu mygtukai su indikatoriais - Pusine Ikrova / Tylioji / Sanitarinis Skalavimas
13. Power Clean® parinkties mygtukas su indikatoriaus lempute
14. Ypac Sausa parinkties mygtukas su indikatoriaus lempute/ Nustatymas - spauskite 3 sek.
15. Atidejimas parinkties mygtukas su indicatoriaus lempute
16. PALEIDIMO/Pristabdymo mygtukas su indicatoriaus lempute

RODYMAS ANT GRINDU

1. Ant grindu rodomas delsos laikas - iki ciklo pradzios likusio laiko indikatorius, kai nustatoma delsos parinktis
2. Druskos talpykla tusicia - ant grindu rodoma indicatoriaus lempute
3. Ant grindu rodomas likes laikas -iki ciklo pabaigos likusio laiko indikatorius

NAUDOJIMAS PIRMA KARTA

PATARIMAI NAUDOJANT PRIETAISA PIRMA KARTA

Sumontave prietaisa isimkite stabdiklius is lentyneliu ir elastingus tvirtinamuosius elementus is virsutines lentynelles.

NUSTATYMU MENIU

1. Jjunkite irenginji paspausdami JUNGIMO/ISJUNGIMO Bygtuka.

2. Paspauskite ir 3 sek. palaiky kite Nustatymo (Ypac Sausa 山山山 ) mygtuka, kol pasqiris signalas, o ekrane bus rodoma "SEt".

3. Praejus vienai sekundei bus rodomas pirmas galimas nustatymas (raide, h").
4. Paspauskite mygtuka Automatiniu programu /Extra parinkciu ir slinkite galimu nustatymu sarašu (žr. toliau pateikiama lentele), tada paspauskite PALEISTI/Pristabdyti, jei norite perziureti ir pakeisti pa-sirinkto nustatymo reikskme.
5. Paspauskite Automatini programu /Extra parinkci jei norite pakeisti reiksm, tada paspauskite PALEISTI/Pristabdyti II, issaugokite naujaja reiksm.
6. Jei norite pakeisti kita nustatyma, kartokite 2 ir 5 punkto veiksmus.
7. Jei norite iiseiti is meniu, paspauskite JUNGIMO/ISJUNGIMO mygtukarba palaukite 30 sek.

RAIDè	NUSTATYMAS	REIKŠMÉS (Numatytasis - paryškintas)
I-1	Vandens kietumo lygis (žr. "VANDENS KIETUMO NUSTATYMAS" ir "VANDENS KIETUMO LENTELE")	1 | 2 | 3 | 4 | 5
I-1	Skalavimo skysčio lygis (žr. "SKALAVIMO SKYSČIO DOZAVIMO REGULIAVIMAS")	0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
I-1	NaturalDry (žr. "PARINKTYS IR FUNKCIJOS") "1" = ljungta, "0" = lšjungta	1 | 0
I-1	Ant grindu rodomas laikas (žr. "PARINKTYS IR FUNKCIJOS") "1" = ljungta, "0" = lšjungta	1 | 0
I-1	Garsas "1" = ljungta, "0" = lšjungta	1 | 0
I-1	Gamykliniai nustatymai - Paspauskite PALEIS-TI/Pristabdyti, jei norite atkurti visas numatyta-sias gamykliniu nustatymu reiksmes, jtrauktas j nustatymu meniu.	-

DRUSKOS TALPYKLOS PAPILDYMAS

Naudojant druskān indu ir prietaiso fungciniu daliu nesikaupia kalkiu nuosédos.

Druskos talpykla yra apatineje indaploves dalyje (po apata nite lentyniele kaireje puseje).

Butina uztikrinti, kad druskos talpykna nebutu tusic. Labai svarbu, kad nustatytumete vandens kietuma.

• Kai valdymo skydelyje užsidega DRUSKOS PAPILDYMO indicatorius lempute S, reikia jpilti druskos.
• Isimkite apatine lentynèle ir atsukite talpyklos dangteli (sukite pries laikrodzio rodykle).
• |statykyite piltuvelj (žr. paveiksléj) ir pripilldykite druskos talpykla iki pat jos kraštu (apie 0,5 kg); gali buti, kad ištekës siek tiek vandens.
• Tik atliekant pirma karta: pripildykite druskos talpykla su vandeniu. 4. Isimkite piltuvelj ir nušluostykite druskos likucius nuo angos.
  Dangtelj butinai gerai uzsukite, kad veikiant plovimo programai j talpykla nepatektu ploviklis (tai gali nepataisomai sugadinti vandens minkstinimo itaisa).

Kiekviena karta, kai reikia prideti druskos, procedura butina atlikti pries pradedant plovimo cikla, kad isvengtumete korozijos. Likes druskos tirpalas arba grudeliai gali nulemti korozija, kuri nepataisomai sugadins nerudijancijo plieno componentus.

Garantija netaikoma, jei gedimai nulemiami tokiu aplinkybiu.
Jei nebus pripildyta druskos talpykla, del susikaupusiq kalkiu apnagu gali buti pazeistas vandens minkstinimo ir kaitinimo elementas.
Druska rekomenduojame naudoti karu su indaplovems skirtomis plovimo priemonemis.

VANDENS KIETUMO NUSTATYMAS

Kad vandens minkstinimo jtaisas veiktu tinkamai, labai svarbu, kad vandens kietumas butu nustatyas pagai tikraji vandens kietuma jusu namuose. Sia informacija galite gauti iš vietinio vandens tiekejo.Gamyklinis nustatymas yra "3". Zr. "VANDENS KIETUMO LENTELE".

Noredami pakeisti vykdykite skyriije „NUSTATYMU MENU" pateikiamas instrukcijas.

Naudokite tik specialiai indaplovems skirta druska.

Kai visà druská supilsite j prietaísa, DRUSKOS PAPILDYMO indicatorius lemupte užques.

Jei nebus pripildyta druskos talpykla, del susikaupusi kalkiu apnasu gali buti pazeistas vandens minkstinimo ir kaitinimo elementas.

Druska rekomenduojame naudoti karu su indaplovéms skirtomis plovimo priemonémis.

Vandens kietumo lentele
Lygis	°dH Vokiškieji laipsniai	°fH Prancüzickieji laipsniai	°Clark Angliški laipsniai
1 (minkstas)	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2 (vidutinis)	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3 (vidurkis)	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4 (kietas)	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5 (labai ketas)	35 - 50	61 - 90	43 - 62

VANENS MINKSTINIMO SISTEMA

Vandens minkstinimo jranga automatiskai sumazina vandens kietuma, taip isvengiama kalkiu sankaupu ant kaitinimo elemento, pagereja plovimo efektyvmas. Si planta savaime atsinaujina naudodama druska, todel istustjes druskos rezervuarui ji reikia papildyi. Atsinaujinimo daznis priklaso nuo vandens kietumo lygio nustatymo - atnaujinimas vykdomas viena karta per 4-6 "Eco" ciklu, kai nustatytas 3 vandens kietumo lygis. Regeneracios procesas vykdomas ciklo pradzioje, jilant papildomai svaraus vandens.

Vienam atnaujinimui sunaudiojama: 3 I vandens;
Cilas užtrunka iki 5 minuci igiau;
- Sunaudojama mažiau nei 0,005 kWh energijos.

SKALAVIMO SKYSCIO DOZATORIAUS PILDYMAS

Skalavimo skystis pada edengviau iSziovinti indus. Skalavimo skyscio dozatoriu A reiketu pripildtyti, kai valdymo skydelyje uzsidega SKALAVIMO SKYSCIO PAPILDYMO indicatorlaus lempute

1. Paspausdami ir patraukdami aukstyn dangtelio fiksatoriu atidarykite dozatoriu B.
2. Atsargiai jpilkite skalavimo skyscio iki maksimalaus lygio zymos (110 ml) - nepripilkite per daug. Jei taip kartais nutiktu, iskart nuvalykite issipylusj skystj sausa sluoste.
3. Uzdarydami paspauskite dangteli, kad pasigirstu spragtelejimas.

Skalavimo skyscio NIEKADA nepilkite tiesiaj indaplove.

SKALAVIMO SKYSCIO DOZAVIMO REGULIAVIMAS

Jei nesate visiskai patenkinti dziovimo rezultatais, galite pareguliuoti naudojamo skalavimo skyciokieki. Noredami pakeisti vykdykite skyriuje ,NU-STATYMU MENU" pateikiamas instrukcijas.

Jei skalavimo skyscio lygi nustatysite kaip NULIS, skalavimo skystis nebus naudojamas. Pasibaigus skalavimo skysclui ZEMO SKALAVIMO SKYSCIO LYGIO indikatoriaus lemupte neuzsidegs.

Atsižvelgiant naudojamos indaploves modelj galima nustatyiki 6 lygiu.

• Jei ant indy matote melsvus dryzius, nustatykite zemesnj skaiciu (0-3).
• Jei ant indu matote vandens lašelius arba kalkiu nuosédu Žymes, nustatykite didesnj skaičiu(4-5).

PLOVIKLIO DOZATORIAUS PILDYMAS

Naudokite tik specialiai indaplovems skirta plovikli.

NENAUDOKITE indu plovimo skyscio.

Jei naudosite per daug ploviklio, prietaise pasibaiqus ciklui liks putu.

Naudojant ne indaplovems skirta skalbimo priemonje Irenginys gali netinkamai veikti arba sugesti.

Jei norite pasiekti geriausiu plovimo ir dziovinimo rezultatu, butina naudoti ploviklj, skalavimo skysti ir rafinuota druska.

Rekomenduojame naudoti tokius ploviklius, kuriuose nera fosfatu ar chloro, nes sie produktai neigiamai veikia aplinka.

Geri plovimo rezultatai priklauso ir nuo tinkamo naudojamo ploviklio kiekio.

Viršijus nurodyta kiekj indai neplaunami geriau, be to, labiau tersiama aplinka.

Kieki galima reguluioti pagal indu nešvarumo lygi. Jei indai nešvarus iprastai, naudokite maždaug 35g (ploviklio milteiais) arba 35ml (skysto ploviklio), o tiesiaj indaplove papildomai jpilkite sauksteli ploviklio. Jei naudojate tabletes, vienos tabletes pakaks.

Jei indai sutepti tik siek tiek arba jei juos nuskalavote vandeniu pries dedami j indaplove, atitinkamai sumazinkite naudojam ploviklio kiekj (min. 25 g/ml), pvz., nebedekite milteliu / zeles i indaploves vidu.

Kad plovimo rezultatai butu geri, taip pat butinai laikykites ant ploviklio dezutes pateikiamu nurodymu.

Jei turite daigiau klausimu, kreipkites j ploviklio gamintojus.

Jei norite atidaryti ploviklio dozatoriu, naudokite atidarymo itaisa C. Ploviklio pilkite tik j sausa dozatoriu D. Pareniamojo plovimo ploviklio kiekj idekite tiesiaj indaplove.

1. Matuodami ploviklio kiekj vadovaukites anksciau pateikta informacija, kad jdetumete tinkamajo kiekj.Dozatoriaus D viduje yra zymos, kurios pades pasirinkti tinkamaj ploviklio kiekj.

2. Pašalinkite ploviklio likucius iš dozatoriaus kampu, tada uzdarykite dangtelj taip, kadjis spragteletu.

3. Traukdami aukstyn, kol uždarymo jtaisas uzsfiksuos vietoje, uždarykite ploviklio dozatoriaus dangtelj.

Ploviklio dozatorius automatiskai atsidarys reikiamu metu vykdant programa.

Naudojant ne indaplovëms skirta skalbimo priemonë irenginys gali netinkamai veikti arba sugesti.

KASDIENIS NAUDOJIMAS

1. PATIKRINKITE PRJUNGIMA PRIE VANDENTIEKIO

Patikrinkite, ar indaplove prijungta prie vandentiekio sistemas ir atidarytas ciaupas.

2. IJUNKITE INDAPLOVE

Atidarykite direles ir paspauskite JUNGIMO/ISJUNGIMO o mygtuka.

1. SUDEKITE INDUS J LENTYNELES (Zr. DEJIMAS J LENTYNELES).

4. PLOVIKLIO DOZATORIAUS PILDYMAS

5. PASIRINKITE PROGRAMA IR PRITAIKYKITE CIKLA

Pasirinkite tinkamiausia programa atsizvelgdami i indu tipa ir ju neva- rumo lygi (zr.PROGRAMUAPRASYMA), tada paspauskite pasirinktos PRO- GRAMOS mygtuka.

Pasirinkite norimas parinktis (zr. PARINKTYS IR FUNKCIJOS). Ne visos parink-tys suderinamos su visomis funkcijomis.

6. PALEIDIMAS

Paleiskite plovimo cikla paspausdami PALEISTI/Pristabdyti mygtuka (LED ims sviesti) ir per 4 sekundes uzdarydami direles. Kai programa pasileis, igirsite viena pyptelejima. Jeigu direles nebus uzdarytos per 4 sekundes, pasigirs jspejamasis signalas. Tokiu atveju atidarykite direles, paspauskite PALEISTI/Pristabdyti mygtuka ir vel uzdarykite direles per 4 sekundes.

7. PLOVIMO CIKLO PABAIGA

Api pasibaiusj plovimo cikla pranea garsinis signalas ir ekrane rodomas uzrasas END (BAIGTA). Atidarykite dureles ir isjknite prietaisa paspaudamsi JUNGIMO/ISJUNGIMO mytuka.

Pries isimdami indus palaukite kelias minutes, kad nenusidegintumete. Isimkite indus is lentyneliu pradedami nuo apatines.

Po tam tikro neaktyvumo laiko prietaisas issijungs automatiskai, kad butu sumazintos elektros energijos sanaudios. Jei indai sutepi tik siek tiek arba jei juos nuskalavote vandeniu pries dedami j indaplove, atitinkamai sumazinkite naudojam a ploviklio kiekj.

VEIKIANCIOS PROGRAMOS PAKEITIMAS

Jei pasirinkote netinkama programa, ja galima pakeisti, jei ji ka tik prasidejo. Masinos NUSTATYMAS IS NAUJO: paspauskite ir ilgiau nei 3 sek. palaiky-kite JUNGIMO/ISJUNGIMO mygtuka, kad isjungtumete masina. Prietaisuy skydelyje matysite ,0:01' Uzdarykite direles ir palaukite, kol bus baigtas isleidimo ciklas (apie 1 min.). Atidarykite direles ir vel junkite masina paspausdami JUNGIMO/ISJUNGIMO mygtuka, tad Pasirinkite nauja plovimo cikla ir norimas parinkts. Paleiskite cikla paspausdami PALEISTI/ Pristabdyti mygtuka ir uzdarydami direles per 4 sek.

PAPILDOMU INDU IDEJIMAS

Neisjungdami masinos siek tiek praverkite direles, kad neistikstu vanduo (ims mirkseti PALEISTI/Pristabdyti LED) (Ispejimasl Karsti garail) ir jde-kite indus i indaplove. Paspauskite PALEISTI/Pristabdyti mygtuka ir per 4 sekundes uzdarykite direles; ciklas bus tesiamas nuo tos vietos, kuriojejis buvo nutrauktas.

NETYCINIS NUTRAUKIMAS

Jei plovimo ciklo metu atidanysite direules arba nutruks elektros tiekimas, ciklas bus sustabdyas. TIK JEI PAsPAUSITE PALEISTI/Pristabdyti myg-tuka ir uzdarykite direules per 4 sek., ciklas bus tesiamas nuo tos vietos, kuriojejis buvo nutrauktas.

PATARIMALIR REKOMENDACIJOS

PATARIMALI

Pries dedami j krepsius nuo indu pasalinkite visus maisto likucius, o stiklines ispilkite. Skalauti po tekanciu vandeniu nereikia.

Indus sudekite taip, kad jie tvirtai laikytusi vietoje ir neapvirtstu; indus sudekite angomis zemyn, o jgaubtas / i gaubtas dalis -jstrizai, taip vanduo pasieks visus pavrisius ir qales laivai teketi.

Perspejimas: dangteliai, rankenelés, padéklai ir kepimo skardos netrukdo mentems su purkstukais sukti.

Visus smulkius daiktus sudekite j jrankiu krepsj.

Stiprian ne'svarius indus ir keptuves dékite j apatinj krepjs, nes siame skyriuje vandens srove yra stipresne, todél plaunama intensyviau.

Sukrove indus j prietaisa jsitikinkite, ar laisvai sukasi mentes su purkstukais.

NETINKAMIINDAI

Mediniai indai ir jrankiai.
Jautrios dekoruotos stiklines, meno dirbiniai ir antikvariniais indai. Sig indy papuosimai nera atsparus.
Dalyis is sintetiniu medziagunera atsparios aukstai temperaturai.
- Varinai ir alaviniai indai.
- Indai sutepti pelenais, vasku, tepalu ar rasalu.

Plaunant stikliniu indu spalvoti papuosimai ir allumininés / sidabro detales gali pakeisti spalva ir išblukti. Be to, po keliu plovimo ciklu tam tikru tipu stiklo (pvz., kristolo) indai gali tapti matiniais.

STIKLO IR INDU PAZEIDIMAI

• Naudokite tik stiklinius ir porcelianinius indus, kuriugamintojas nurodo, jog juos saugu plauti indaploveje.
• Naudokite svelnu ploviklj, kuris tinka indams.
• Stiklines, taures ar indus is indaploves isimkite kuo greiciau pasibaigus plovimo ciklui.

PATARIMAI DEL ENERGIJOS TAUPYMO

• Kai buitine indaplove naudiojama pagal gamintojo instrukcijas, plaunant stalo indust indaplovexe paprastai sunaudiojama MAZIAU ENERGIOS ir vandens, nei plaunant indust rankomis.
• Kad butu maksimalai išnaudiojamas indaploves efektyvumas, rekomenduojama paleisti plovimo cikla, kai indaplove pilnai užkrauta. Užkraunat buitine indaplove iki gaminto nurodytos talpos, bus sutaupoma daigiu energijos ir vandens. Informacijos, kaip teisingai sudeti stalo indus, rasite skyriije LENTYNÉLIU UZPILDYMAS. Jei uzkrove tik dalinali, rekomenduojama naudoti atitinkama plovimo parinkti, jei ji yra (pusiné ikrova / zonos plovimas / keleto zonu), uzpidant tik pasirinktas lentyneles. Neteisingai sujedus indus arba pridejus ju per daug gali padideti resursu sanaudos (pavyzdžui, vandens, energijos ir laiko, o taip pat gali padideti triuksmo lygis), sumazeti plovimo ir dziovino imokybe.
• Rankiniu budu praskalaujant indus pries dedant j indaplove padideja vandens ir energijos sanaudos, todel tai nerekomenduojama.

HIGIENA

Kad i'svengtumete kvapu ir indaploveje susikaupusi ne'svarumu, bent karta per menesi paleiskite aukstos temperaturos programa. Idekite sauksteli ploviklio ir paleiskite programa be jkrovos, kad prietaisa isplautumete.

APSAUGA NUŠALCIO

Jei prietaisas statomas aplinkoje, kurioje esama uzsali mo pavojaus, ji reikia visikai istustinti. Uzukite vandens ciaupa, atjunkite tekimo ir isleidimo zarnas, isleiskite vana vanden. Isitikinkite, ar vanden minkstinimo jrenginio druskos talpykloje yra istirpusios atkuriamosios druskos, kad prietaisui nepakenktu aplinkos temperatura, pvz., -20°C.

Jei prietaisas buvo laikomas saltoje patalpoje,jis turi pastoveti aplinkoje, kurios temperatura maziausiai 5^ bent 24 val. pries paleidziant jj pirma karta.

PROGRAMU LENTELE

Programa	Programu aprasymas		Dživinimo etapas	NaturalDry	Galimos parinktys**	Plovimo programos trukmè (h:min)***	Vandens sanaudos (litrai/ ciklui)	Energijos sanaudos (kWh/ ciklui)
Eco	Ekonomíne 50°- Programa „Eco" tinka jprastai užterštiems stalo indams plauti iškart po naudojimo, tai efektyviausia programa pagal bendras energijos ir vandens sānaudas, ji naudojama, kad būtu tenkinamos ES ekologinio projektavimo nuostatos.		✓	✓	2023年度 POWER CLEAN	4:00 9,5	0,64
	Greita 45°- programa rekomenduojama nedideliam šiek tied nešvarić indú kiekiú, ant kurić néra pridžiuvusić maisto likucić. Néra džiovinimo fazés.		-	✓	2023年度	0:30 - 0:40	10,5 - 15,0	0,55 - 0,65
	Krištolas 45°- Programa, skirta jautriems indams, kurie jautriau reaguoja j aukstá temperatura, pvz., stiklinés, taurés ir puodeliái.		✓	✓	2023年度	1:40 - 1:50	12,5 - 17,0	0,95 - 1,20
	Automatiné Intensyvus 65°- Automatiné programa stipriäi užterštiems indams ir kep-tuvëms (netink jautriems indams).		Nustatomas indú nešvarumo lygis	✓	2023年度	2:25 - 3:10	7,0 - 25,0	1,30 - 1,70
	Automatiné Misriemi 55°- Automatiné programa jprastai nešvariems indams, ant kurić yra pridžiuvusić maisto likucić.		ir atitinkamai su-reguliuojama pro- grama. Kai jutiklis nustato nešvaru- mo lygi, ekrane parodoma anima- cija ir ciklo trukmèpakoreguojama.	✓	2023年度	1:20 - 3:20	7,5 - 20,5	0,75 - 1,20
	Automatiné Greitas Plovimas 50°- Automatini programme jprastai nešvariems ir tik šiek tied nešvariems indams. Kasdienis cí-klas, užtikrinantis optimalità švara ir džiovini- ma per trumpesni laika.		✓	✓	2023年度	1:00 - 1:50	8,0 - 16,0	0,70 - 1,10
	Parengiamasis Plovimas - Naudokite indams, kurie bus pluna- mi věliau, paruosti. Šiai programai nenaudojama jokio ploviklio.		-	✓	2023	0:12 4,5	0,10
	Savaiminio Valymo 65°- Programa, skirta naudoti indaplovës priežiūraj, turi büti vykdoma tik kai indaplovë yra TUSCIA, naudo- jant specialias plovimo priemones, skirtas indaplovës priežiūraj.		-	-	2023	1:15	12,7	1,10

Ekonomi (Eco) programos duomenys yra apskaiciuoti labororios salygomis vadovaujantis Europos standarto EN 60436:2020 reikalavmais.

Pastaba bandymu laboratorijoms: del informacjos apie lyginamuosius Europos standartus rašykite adresu: [e-mail]

Pirminis leksi apdorojimas nereikalingas pries visas programas.

) Durelés atidaromos nesibaigus programai. Taip siekiamapagerinti džiovinimo efektyvmq. Noredami iškrauti indaplove, palaukite, kol bus pasiektas laikas 00:00.
*) Vienu metu galima naudoti ne visas parinktis.
*** Reiksmes, pateikamos kitoms programoms nei, Eco, yra tik rekomendacinio podudzio. Tikrasis laikas gali keistis del daugelio veiksniu, pvz, tiekiamo van dens temperaturos ir slegio, patalpos temperaturos, ploviklio kiekio, ikrovos kiekio ir tipo, ikrovos paskirstymo, papildomai pasirinktu parinkciu ir jutiklio kalibravimo. Del jutiklio kalibravimo programos trukme gali pailgeti iki 20 min.

PARINKTYS IR FUNKCIJOS

PARINKTYS gali buti pasirinktos / anuliuotos pasirinkus programa, tiesiogai paspaudziant atitinkama mygtuka (jei indicatorius yra, jis sveys) (zr. VALDYMO SKYDELI). Jei parinktis negali buti naudojama su pasirinkta programa (zr.PROGRAMU LENTELE), greitai 3 katus sumirkses atitinka- ma LED lemupte ir pasigirs signalas. Parinktis nebus ijungta. Parinktis gali pakeisti programos trukme, vandens arba energijos sanaudas.

PUSINÉ KROVA - Jei plaunamu indu nedaug, pasirinke PUSINE KROVA galite taupyti vandenj, elekträ ir laika, atsižvelgiant jpasirinktaj programa. Nepamirskite sumazinti ir ploviklio kiekio.

TYLIOJI - Tinka, kai prietaisa jjungiate nakciai. Siq parinkti galima naudoti siekiant apriboti triuksma plovimo etapu metu. Ciklo trukme padides priklausomai nuo pasirinkto pagrindinio ciklo.

SANTARINIS SKALAVIMAS - Si parinktis gali buti naudiojama iisplau-ti tems indamsdezinfekuoti. Ja pasirinkus galutinio skalavimo metu- padidinama temperatura, o prie pasirinktos programos pridedamasa kakterinis plovimas.Puikiai tinka indams ir maitinimo buteliukams plauti. Proves durelés turi buti uzdarytos per visa programos vykdymo laika, bus uztkrintas bakteriju sunaikinimas.

PERSPEJIMAS. Pasibaigus ciklui indai ir lekstes gali buti labai karsti.

POWER POWER CLEAN® - Del papildomu vandens purkstuk sioje srityje si CLEAN programa intensvivua plauna apatinéje lentynélé je konkrecioje vietoje sedetus indus. Si a parinktj rekomenduojama naudoti plaunant puodus ir troskintuvus. Noredami jungti POWER CLEAN, paspauskite ši mygtuka. (Zr. skyriu „Power Clean" pridéjimas).

YPAC SAUSA - Naudojant aukstesne temperatura galutinio skalavimoto metu ir pailginus dziovinimo etapa pagerinami dziovinimo rezultatai. jungus parinkti YPAC SAUSA plovimo ciklas pailgeja.

VERTINIMAS - Kai jutiklis nustato nešvarumo lygi, ekran parodoma animacija (apie 20 min.) ir ciklo trukmé pakoreguoja. Vertinimas skirtas nustaty i du nešvarumo lygi;jis taiko cikluose (išskyrus,Eco)ir atitinkamai pakoreguoja programa.

UZSUKTAS VANDENS CIAUPAS - Signalas - Mirksi, kai nejteka vanduo ar uzuktas vandens ciaupas.

ATIDEJIMAS - Programos paleidima galima atideti pasirinktam laikui nuo 0:30 iki 24 val.

1.1. Pasirinkite programa ir pageidaujamas parinktis. Spaskite ATIDÉJIO mytukta (spaudinékite) ir pasirinkite programos atidejimo laika. Galima katoyti nuo 0:30 iki 24 val. Kai pasiekiamas 24 val. nustatymas, paspauskite ATIDEJIMO mytukta dar karta, kad ijsungtmète ATIDEJIMO funkcjja.

1. Paspauskite PALEISTI/Pristabdyti mygtuka ir per 4 sekundes uždarykite dureles. Laikmatis pradès skaičiuoti laika atgaline eiga.

2. Siam laikui pasibaigus indicatoriaus lemputé uzgesta, o programa paleidziama automatiskai.

ATIDÉJIMO fungcjjos negalima jjungti, kai programa paleidžiama.

ANT GRINDU RODOMAS LAIKAS - ant grindu projektuojama LED lempute rodo iki ciklo pabaigos likusi laika. Lempute uzgesta kaskart atidarius dureles. Lempute uzgesta pasibaigus ciklui. Pagal numatyuosius nustatumus si funkcija yra jjungta, bet ja galima isjungti NUSTATYMU MENIU.

NaturalDry - patogi dziovinimoSYSTEMa, kuri automatiskai atidaro direles dziovinimo fazes metu ar po jos, kad visada butu uztkirnami puikus dziovinimo rezultatai. Dureles atsidaro, kai temperatura yra saugi jusq virtuves baldams, todel dureliu nebus galima atidaryti, jei naudiojama SANITARINIS SKALAVIMAS parinktis.

Kaip papildoma apsauga nuo garu kartu su indaplove pridedama speciali apsauginé plevelé.

Kaip sumontuoti apsaugine plevele, ziurekite JRENGIMO VADOVA. Si funkcija jungiama pagal numatyuosius nustatymus, taiau ja galima ijsjungti NUSTATYMU MENI.

NUOSEDU SALINIMAS - Signalias - Nustatyta, kad ant prietaiso vidiniu componentu susikaupé kalkiu nuosedu. Patikrinkite, ar tinkama vandens kietum nustatymo reiksme ir ar druskos talpykloje yra druskos (zr. NAUDOJIMAS PIRMA KARTA), tada naudokite kalkiu salinimo prie-mone (rekomenduojama naudoti, WPro" prekiu zenklo gaminius) ir paleiskite Savaiminio valmyo programa. Sekmingai paalinus kalkes, piktograma nebebus rodoma.

Neatlikus nurodytu veiksmu, gaminio eksploatacinés savybès pablogés. Ims mirkseti jspejimas NUOSEDU SALINIMAS ir ekrane bus rodomas signalas «dES». Jei nesiimsite jokiu veiksmu, pretaisas leis paleisti tik tam tikra ciklu skaiči (kai ekrane rodomas «dES» signalas), o tada bus uzblokuotas, kad bute išvengta componentu pazeidimir bus galima naudoti tik Savaiminio valmyo programa. Atlikus visśka kalkiu salinima, pretaisas bus atblokuotas. Jei kalkiu kiekis labai didelis, siekiant uztkrinti veiksminga ju salinima procesa gali tekti atlikti du kartus.

DEJIMAS LENTYNELES

TALPA: 15 standartiniy talpos nustatymu

AUKSCIAUSIA LENTYNELE

Auksciausios lentyneles plovimo zona yra skirta plauti dubenis, puodelius, net dideles lekstes ir stalo jrankius, kurios paprastai dedavome

j apatines lentynéles, todél saber atsiranda papildomos vietos likusiemi dienos indams. Irankius sudejus atskirame skyriuje lengviau juos surinkti baigus plauti, be to, pagerinami plovimo ir dziovinimo rezultatai.

Peilius ir kitus astrius jrankius butinai dedite a smenimis zemyn.

VIRSUTINE LENTYNELE

Sudekite jautrius ir lengvus indus: stiklines, puodelius, leksteles, zemas salotines.

Virsutinéje lentynéèj é rya pakeliamas atramos, kurias galima naudoti vertikaloje padetyje, kai reikia sudéti puodelius / deserto léksteles, arba nuleisti, kad butu galima sudéti dubenélius ir maisto indelius.

(indy déjimo virsutinéje lentynélépe pavyzds)

VIRSUTINES LENTYNELES AUKSCIO REGULIAVIMAS

Virsutinés lentynéles aukstj galima reguliuoti: virsutiné padétis yra skirtia dideliems indams apatiniame krepšyje sudéti, o apatine - kad išnaudotumete visas atlenkiamas atramas ir sukurtumete daugiau vietos virsuje, o apatinejé lentynéle sudéti daiktai nesiliestu.

Virsutineje lentynelje yra jrengtas aukscio regula tiorius (zr. pav.), nespausdami svircij kelkite ja aukstyn tiessig laikydams uz lentynelkes krastu, kol ji stabiliiu uzsfiskuos virsutineje padetye.

Jei lentynèle vél norite nuleisti, paspauskite svirtis
A lentynéles sonuose ir nuleiskite krepsj Žemyn.

Primygtinai recomenduojame lentynelès aukscio nereguluioti, kai ji pilna. NIEKADA nebandykite lentynelès nuleisti ar pakelti tik vienoje puseje

REGULIOJAMOS PADETIES UZLENKIAMI SKYDELIAI

Soninius uzlenkiamus skydelius galima uzlenkti ar atlenkt,kad optimizuotumete indu iisdystyma krepsyje.Vyno taures galima sauglia deti uzlenkiamus skydelius - tiesiog kiekvienos taures kojele jstatykite j atitinkama anga.Jei virsutine lentyna yra aukstoje pavdetye, sklendes negali likti vertikalojo pavdetye.

Priklausomai nuo modelio:

• Norint atlenkti skydelji, reikes ji pastumti aukstyn ir pasukti arba atlaisvinti laikiklius ir trukteleti zemyn.

• Norint uzlenkti skydelj, reikes jj pasukti ir nu-lenkti skydelius zemyn arba trukteleti aukstyn laikikliu.

APATINÉ LENTYNELÉ

Puodams, dangciams, lekstems, salotinems, jrankiams ir pan. Dideles lekstes ir dangcius geriausia deti krastuose, kad jie netrukdtyu mentems su purkstkais. Apatineje lentyneléje yra pakeliamas atramos, kurias galima naudoti vertikaloje pavétyje, kai reikia sudét lekstes, arba horizontalioje pavétyje, kad butu galima sudét keptuves ir salotines.

(indy déjimo apatinéje lentynélèje pavyzdds)

POWER CLEAN

Power Clean® fungcija pasitelkdama specialias vandens stroves angos galineje dalyje intensyviau pluna stipriai ne'svarius indus. Apatineje lentyneléje yra Power Cleanpalaiikymas, speciali istraukiama atrama lentynelés gale, kuria galima naudoti nortint parenti keptuves ar kepimo skardas ir islaiktyi jas stacias, kadJos uzimtu maziau vietos.Jei puodus / troskintuvus idesite nukreipej Power Clean, skydelyje jjunkite fungcija POWER CLEAN.

Kaip naudoti Power Clean*:

1. Sureguliuokite Power Clean sritj (G) - nulenkite galinius leksiui laikiklius, kad galetumete sudeti puodus.
2. Puodus ir troskintuvus Power Clean srityje sudekite vertikalai siek tiek pa-kreipdami. Puodai turi buti atsukti link v

JRANKIUKREPSYS

Kad jrankius butu patogiau sudeti, modulinio krepselio virsjue yra tinkleis. Irankiu krepselj butinai statykite tik apatines lentynelies priekyje.

Peilius ir katus astrius jrankius reikia deti jrankiu krepsi smai-galiu zemyn arba deti horizontali atlenkiamame skyriije virsutinexe lentynelieje.

PRIEZIURA IR TECHNINE PRIEZIURA

DÉMESIO. Valydami arba atlikdami technines prieziūros darbus prietaisa visada atjunkite nuo maitinimo lizdo. Valydami masina nenaudokite degiu skysciu.

INDAPLOVES VALYMAS

Visus neśvarumus indaploves viduje galima nuvaltyi sluoste, sudrekinta vandeniu ir siek tiek acto. Isorinius prietaiso pavrsius ir valdymo skydelj valkyite naudodami nešurkschia sluoste, kuria priš tai sudrekinkite vandeniu. Nenaudokite skiedikliu ir sveiciamju prie-moniu.

APSAUGANUONEMALONIUKVAPU

Prietaiso direles visada laikykite praviras, kad viduje susikaupusi dregmeneuzsilaiktyu indaploveje.

Dregna kempine regulariai valykite sandarinamasias gumas aplink direles ir poviklio dozatoriu. Taip sandarinamosiose gumose nesikaups maisto likuciai ir pasalinsite pagrindine nemaloniy kvapu atsiradimo priezasti.

VANDENS TIEKIMO ZARNOS PATIKRA

Reguliariai tikrkite, ar vandens jleidimo zarnoje nera jtrukimir sutrukinjusui vietu. Jel zarna pazeista, pakeiskite Ja nauja; nauja vandens jleidimo zarna galima jsigyi technines prieziuros centre arba pas igaliotaji atstova. Atsižvelgiant j zarnos tipa:

Jei vandens jleidimo zarna yra skaidri, regulariai tikrinkite, ar tam tikrose vietose nesikeicia spalva. Jei taip, zarna gali praleisti vandenj; tokia zarna reikia pakeisti.

Zarnos su vandens sustabdymo voztuvu: tikrinkite maza apsauginio voztuvo patikros langelj (zr. rodykle). Jei langielis raudonas, vandens sustabdymo voztuvas sugedo ir zarna butina pakeisti nauja. Noredami atsukti sia zarna, atsukimo metu turesite nuspausti atlaisvinimo mygtuka.

VANDENS ILEIDIMO ZARNOS VALYMAS

Jei vandens zarnos yra naujos arba buvo ilgai nenaudojamos, pries pri-jungdami reikiamose vietose paleiskite vanden i ratikrinkite, arjis svarus ir jame nera nesvarumu. Jei nesiimsite siu atsargumo priemoniu, vandens leidimo anga galluzskisti, o indaplove gali sugesti.

FILTRU BLOKO VALYMAS

Reguliarai valykite filtrus, kad jie neužsikištu ir tinkamai ištekétu panaudotas vanduo. Naudojant indaplove su uzterstais filtrais arba esant svetimku-niu filtravimo sostojme ar purkstuvuose galimas netinkamas veikimas - tai nasumosumažejimas, triukšmingas veikimas arba didesnès resursu sānaudos. Filru bloka sudaro trys filtrai, kurie is plovimo vandens pašalina maisto likucius ir recirkuliuoja vandenj.

Indaplove draudziama naudoti be filtru arba netinkamai pritvirtinus filtrus.

Bent karta per menesj arba po kiekvienu 30 ciklu patikrinkite filtru bloka ir prireikus jj geraiisplaukite po tekanciu vandeniu naudodami nemetalinj sepetei jir laikydamiesi toliau pateikiamu nurodymu:

1. Pasukite cilindro formos filtrà A pries laikrodzio rodykle ir istraukite jj (1 pav.). Labai svarbu, kad montuojant filtrà is naujo, abu trikampiai, paayazduoti priartintame bržinyie. sutaptu.
2. Nuimkite filtro dangtelj B siek tiek paspausdami soninius fiksatorius (2 pav.).
3. Istraukite nerudijanciojo plieno plokstoles filtra C (3 pav.).
4. Jei radote pašaliniu objektu (pavyzdžiui stiklo ar porceliano šukiu, kaulu, vaisiu seklu ir t. t.) kruopsciai juos pašalinkite.
5. Patikrinkite ir pašalinkite susikaupusius maisto likučius. NIEKADA NENU-IMKITE plovimo ciklo siurblio apsaugos (parodyta rodykle) (4 pav.).

Isplove filtrus vél jstatykite filtru bloka ir tinkamai užfiksuokite ji vietoje. Tai labai svarbu norint uztkrinti tinkama indaplovés veikima.

PURKSTUKU ALKUNI U VALYMAS

Kartais maisto likuciai gali jstricti purkstuky alkunese ir uzkisti angas, per kurias purskiamas vanduo. Todel rekomenduoja marta Kartkartemis patikrinti alknes ir nuvaltyi jas nedideliu nemetaliniu septeteli.

Norint isimi t virutinj purkstu v jj turite isimi kartu su vamzdynu.

Aukšiausial esancioje lentynoje yra fiksuotas plovimo vamzdis, kurio visi plovimo purkstukai nukreipti j virs. Noredami isvaltyi, galite iistumti lentyna ir pincetu isimi liekanas, kurios gali buti jstrigusios purkstukuose.

Apatine purkstuku alkune galima nuimti patraukiant aukstyn ir pasukant ja pries laikrodzio rodykle. Grazinkite apatine purkstuku alkune atgal spusteledamjazemynir pasukdami pagal laikrodzio rodykle.

Lubu purskimo svirtis galima nuimti patraukiant autkstyn ir pasukant ja pries laikrodzio rodykle. Grazinkite ja atgal trukteledami autkstyn ir pasukdami pagal laikrodzio rodykle.

TRIKCIU SALINIMAS

Jei jusu indaplove tinkamai neveikia, patikrinkite, ar problema galima iispresti pasinaudiojus siuo sarašu. Esant kitoms klaidoms ar proble-moms, kreipkites i lgaliotá technines prieziūros centra, kurio kontaktine informacija galite rasti garantijos knygelëje. Atsarginiu detaliu bus galima jsigyti 7 arba 10 metu, atsižvelgiant i Jstatymuose numatytus reikalavimus.

PROBLEMOS GALIMOS PRIEŽASTYS SPRENDIMAI
Świecia druskos indikatorius	Druskos rezervuarias yra beveik tušcias.	Iplkite j rezervuara druskos (daugiau informacijos - ŽR.DRUSKOS TALPYKLOS PAPILDY-MS).Jei reikia, patrikinkite vandens kietumo nustatyma - Ž.R.VANDENS KIETUMO LENTELE.
Druskos indikatorius mirksi	Druskos rezervuarias yra tušcias.	Kuo greiciau Iplkite druskos j rezervuara. Jei piretaisä naudosite be druskos, gali būti pažeisti vidinai jo componentai.
Świecia arba mirksi skalavimo skyscio indikatorius	Skalavimo skyscio dozatorius yra tušcias.(Ipylus skalavimo skyscio indikatorius gal dar kurj laika Šviesti).	Iplkite j rezervuara skalavimo skyscio (daugiau informacijos Ž.R.SKALAVIMO SKYSCIO DOZATORIAUS PILDYMAS).
Świecia arba mirksi kalkiu šalinimo indikato-rius Rodomas ispějimas «dES».	Ant vidiniu prietaiso componentu kaupiasi kalkiu nuosèdos.	Nedelsdami atlikne prietaiso kalkiu šalinma naudodami Savaiminio Valmyo programa ir parduotuvëse parduodama kalkiu šalinimo priemone (žr. PARINKTYS IR FUNKCIOS).Iplkite druskos j rezervuara. Patrikinkite vandens kietumo nustatyma. Jei neatliskite kalkiu šalinimo proceduros, prietaasai gali nustoti veikti.
Indaplové nejsi-jungia arba neata-sako j komandas.	Prietaaisa yra netinkamai prijungtas priemeinitimo.	Ikiškite kištuka i maitinimo lizda.
	Nutruko elektrós energijos tiekimas.	Siekiant užtkinti sauguma, atkūrus maitinimo tiekima indaplové automatistskai nepasileis.
	Neuzdarytos indaplovës direlës.ActiveDry smegtukas nejtrauktas.	Atidarykite direles, paspauskite PALEIDIMO/Pristabdymo mygtuka ir vēl uždarykite direles per 4 sekundes.
	Cikla nutrakë ilgesnis nei 4 sek. direliuţatidarymas.	Stiprai pastumkite direles, kad pasigirstu spragtelëjimas.
	Valdymo skydelis nereagujoa arba rodo F6 E1.	Išjunkite prietaaisa paspausdami JUNGIMO-IŠJUNGIMO/Nustatymo mygtuka, maž-daug po minutës vēl ji junkite ir išnau poleiskite programa. Jei problema išlieka, atjunkite prietaaisa nuo tinklo, palaukite 1 minute, tada vēl prjunkite.
Indaplové neišlei-dzia vandens. Ekrane rodoma: F7 E3 arba F9 E1	Susikaupë maisto likučiai arba kalkës užkim-šo filtrà.	Išvalkyite filtrà ir atlikte prietaiso kalkiu šalinimo procedūra (žr. FILTRU BLOKO VALY-MAS ir KALKUŠIŠALINIMO INSTRUKCLIJU).
	Susimetusi išleidimo Žarna. Patrikinkite išleidimo Žarna (žr.IRENGIMO INSTRUKCLIJA).	Išvalkyite prastuvo išleidimo vamzdis. Išvalkyite prastuvo išleidimo vamzdj.
Indaplové skleidžia didelji triukšma.	Indai daužosi vienas i kită. Tinkamai suděkite	Indus (žr. DEJIMAS / LENTYNÉLES).
	Susidarre per didelis putu kiekis.	Netinkamai pamatavote ploviklio kiekj arbajis netinkamas indaplovëms (žr. PLOVIKLIO DOZATORIAUSPILDYMAS).Išjungdami ir vēl jungdami indaplové paleiskite esama cikla iš naujo, paspinkite nauja programa, paspauskite PALEIDIMO/Pristabdymo mygtuka ir uždarykite direules per 4 sekundes. Nepilkite ploviklio.
	Indai sudeti netinkamai. Indus suděkite tinkamai	Mai (žr. DEJIMAS / LENTYNÉLES).
	Susikaupë maisto likučiai arba kalkës užkim-šo filtrà.	Išplaukite filtru bloka (žr. PIREZIURA IR TECHNINE PriežIURA).
Indai nešvarus.	Indai sudeti netinkamai. Indus suděkite tinkamai	Mai (žr. DEJIMAS / LENTYNÉLES).
	Purkstuku alkūnès negali laissev ai suktis, nes joms trukdo Indai.	Indus suděkite tinkamai (žr. DEJIMAS / LENTYNÉLES). Patrikinkite, ar viršutinë lenta-në-lë rya tinkamoje pavëdtjyir, jei reikla, ja pakoreguokite (pakelkite).
	Plovimo ciklas per Švelnus. Pasirinkite tinkamai	plovimo cikla (žr.PROGRAM/U LENTELE).
	Susidarre per didelis putu kiekis.	Netinkamai pamatavote ploviklio kiekj arbajis netinkamas indaplovëms (žr. PLOVIKLIO DOZATORIAUS PILDYMAS).
	Skalavimo skyscio skyriaus dangtelis užda-rytas netinkamai.	Patrikinkite, ar uždarytas skalavimo skyscio dozatoriaus dangtelis.
	Susikaupë maisto likučiai arba kalkës užkim-šo filtrà.	Išvalkyite filtrà ir atlikte prietaiso kalkiu šalinimo procedūra (žr. FILTRU BLOKO VALY-MAS).
	Druskos rezervuaras yra tušcias.	Pripildyke druskos talpykla (žr. DRUSKOS TALPYKLOS PAPILDYMAS).
Indaplové neprisi-pildo vandens. Ekrane rodoma: H0ir Žičica; skamba garsinis signalas.	Neprijungtas vandens tiekimas arba užda-rytas Čiauapas.	Patrikinkite, ar prijungtas vandens tiekimas ir ar atsuktas vandens Čiauapas.
	Susimeté vandens jleidimo Žarna.	Patrikinkite jleidimo Žarna (žr.IRENGIMAS). Atidarykite direules, paspauskite PALEIDI-MO/Pristabdymo mygtuka ir vēl uždarykite direules per 4 sekundes.
	Užsikimšo vandens jleidimo Žarnos sietelis;ji reikia išvaltyi.	Patrikinkite ir išvalkyite vandens jleidimo Žarnos sietelj. Uždarykite direules ir pa-spauskite PALEIDIMO/Pristabdymo mygtuka.
Indaplovès ciklas baigiasi per anksti. Ekrane rodoma: F8 E3	Susikaupę maisto likučiai arba kalkés užkim-šo filtră.	Išvalykite filtră ir atlikte prietaiso kalkiu šalinimo procedūr (žr. FILTRU BLOKO VALY-MAS ir KALKIÜ šALINIMO INSTRUKCIJOS).
	Išleidimo Žarna jrengta per Žemai arba susi-daro sifonas i namú kanalizacijos sistemas.	Patikrinkite, ar išleidimo Žarnos galas yra tinkamame aukştye (žr. IRENGIMAS). Pati-krinkite, ar nesusidaro sifonasjnamu kanalizacijos sistemasir, jei reikia, sumontuokite pertraukiklj / oro jleidimo vožtuva.
	Susidaréper didelis putu kiekis.	Netinkamai pamatavote ploviklio kiekj arbajis netinkamas indaplovëms (žr. PLOVI-KLIO DOZATORIAUS PILDYMAS).
	Oras vandens tiekimo sistemoje.	Patikrinkite vandens tiekimo sandaruma arkitas problemas, del kuriç gali patekti oro.
Indai tinkami neiš-džiovinami.	Néra skalavimo priemonès arbaJosdozeyra per maža.	Išitikinkite, kad skalavimo priemonés dozatorius yra užpildytas (žr. SKALAVIMO SKYSCÍO DOZATORIAUS PILDYMAS). Naudojant tik daugiafunckines tabletesnebus uz-tikrintas toks geras džiovimenoefektas, kaip naudojanstskysta skalavimo priemoné.
	Indai buvo išimi automatismai atidarius duris, táciau dar nepasibaius visam ciklui.	Priš tradědami iškrauti indus, jsitikinkite, kad ciklas yra pasibaiçës (žr. KASDIENIS NAUDOJIMAS). Siekiant dar gesniú džiovimino rezultatu, ciklui pasibaius rekomenduojame indus paliki indaplovëje atidarytomis direlémis dar 15 minučiμ.
	Indai sustatyti per plokšciai.	Jei puodeliu, bokalu ar dubenu ertmèse pastebëjote vandens, sabandykite indusj indaploves (ypac virsutinej lentynéle) krauti didesniu pasvyrimu, kad kuo didesnis vandens kiekis nulašétu dar neprasidejus džiovimui.
	Pasirinktas ciklas neturi džiovinimo etapo.	PROGRAMU LENTELEJE pasitrikinkite, ar pasirinktoje programoje yra džiovinimo etapas. Naudojant cikla be džiovimino etapo gali nepavykti uztkrinti pageidaujamodžiovinimo efektyvumo, todél rekomenduojama pasirinkti cikla su džiovinimo faze.
	Indai yra pagaminti nelipnios medziagos ar plastiko.	La presenza di alcune gobce d'acqua su loesto tipo di materiale ènormale.
Indai ir stiklinés turi mělynu dryžiú arba melsvú ats-palviü.	Naudojama per daug skalavimo skyscio. Nustatykite mažesnj skyscio kiekj.
Indai ir stiklinés padengti kalkiu nuosédomis arba balksva plevele.	Druskos rezervuaras yra tušcias.	Kuo greiciau ipilkite druskosjrezervuara. Jei prietaisa naudosite be druskos, gali buti pažeisti vidinaijo componentai.
	Vandens kietumo nustatymas yra per mažas.	Padidinkite nustatyma (žr. VANDENS KIETUMO LENTELE).
	Netinkamai uždarytas druskos talpyklos dangtelis.	Patikrinkite ir uždarykite druskos rezervuaro dangteli.
	Skalavimo skyscio rezervuaras yra tušcias arba nepakankama skalavimo skyscio dozé.	Iplkitejrezervuara skalavimo skyscio ir patikrinkite dozavimo nustatyma (daugiau informacijos -žr. SKALAVIMO SKYSCÍO DOZATORIAUS PILDYMAS).
Indaplovès ekra-nas rodo F8 E5	Vožtuvas užblokuotas arba sugedës.	Jei yra galimbye, užsukite vandens Čiaupa. Neišunkite maitinimo tiekimo. Kreipkitësj techninës priežiūros centra.
Ploviklio nuotékis.	Priklauso nuo naudojamo skysto ploviklio ir gali büti akcentuojamas, jei jjungta atidéji-mo parinktis.	Nedideli nutekëjimalnesukels mašinos gedimo ir ju galima išvengti keičiant skysto ploviklio rùši arba naudojant tabletes.

Informacija apie jmones politika, standartiné dokumentacija, informacija apie atsarginiu daliu uzsakym ir papildomag informacija galite rasti atlikdami toliau nurodytus veiksmus:

Gaminio QR kodo naudiojimas.
- Apsilankydami mûs y tinklalapye docs.whirlpool.eu/docs ir parts-selfservice.europeanappliances.com
Arba kreipdamiesi technines prieziros centra (zr. Telefono numerius garantijos lankstinuke). Kreipiantis technines prieziros centra butina pateikti gaminio duomeny plokstelje nurodytus kodus.

Modelio informacija galima gauti pasinaudiojus QR kodu, pateikiamu energijos klases etiketeje. Etiketeje yra nurodytas ir modelio identifikatorius, kuriuo galima pasinaudoti registro portale https://eprel.ec.europa.eu.

TM/© 2025 Whirlpool. Pagaminta pagal licencija.

PALDIES, KA IEGADAJATIES HOTPOINT ARISTON IZSTRADAJUMU. Lai sanemtu pilnvertigu palidzibu, ludzu, registrejet savu ieri Vietne: www.hotpoint.eu/register

Pirms ierices lietošanas rupigi izlasiet Drošibas un uzstadisanas instrukciju.

Pec uzstadisanas neaizmirstiet nonem no trauku mazgajamas masinas visus transporteisan aizsarglidzeklus.

LAI SANEMTU SIKAKU INFORMACIJU, LUDZAM NOSKENET UZ JUSU IERICES ESOso QR.