W8I HT58 T - Umývačky riadu WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU W8I HT58 T WHIRLPOOL

1. Zapnite spotrebic stlačením tlacidla ZAP./VYP.①
2. Na 3 sekundy podržte tlacidlo Nastavenia (Extra Sušenie + , az kym sa neozve pipnutie a na displeji sa zobrazi „SEt".
3. Po jeder sekunde sa zobrazi prvé dostupné nastavenie (pismeno "h").
4. Stlačenim Automatických programov /Extra možnosti prechá-dzate zoznamom dostupných nastaveni (pozri tablku dalej), potom stlačte START/Pauza pre zobrazie na zmenu hodnoty aktuálne zvo-léného nastavenia.
5. Stlacenim Automatickych programov /Extra moznosti zmenite hodnotu, potom stlacte START/Pauza pre ulozenie novej hodnoty.
6. Pre zmenu dalsieho nastavenia zopakujte body 2 a 5.
7. Stlache ZAP./VYP. Aalebo pockajte 30 sekund, ak chcete ponuku zatvorit.

PISMENO	NASTAVENIE	HODNOTY (Śstandardné - tucznymi pismom)
-1	Uroven tvrdosti vody (pozri NASTAVENIE TVR-DOSTI VODY a TABUL'KA TVRDOSTI VODY)	1 | 2 | 3 | 4 | 5
-1	Uroven leštidla (pozri NASTAVENIE DAVKOVANIA LEŠTIDLA)	0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
-1	NaturalDry (pozri MOŽNOSTI A FUNKCIE) „1" = Zap., „0" = Vyp.	1 | 0
-1	Čas na Podlahe (pozri MOŽNOSTI A FUNKCIE) „1" = Zap., „0" = Vyp.	1 | 0
-1	Zvuk „1" = Zap., „0" = Vyp.	1 | 0
-1	Nastavenie z vyroby - Stlačenim tlacidla ŠSTART/Pauza obnovîte nastavenie z vyroby všetkých hodnôt nastavení zahrnutych v ponuke nastavení	-

PLNENIE ZASOBNIKA SOLI

Použivanie soli zabrańje tvorbe vodného kameña na riadoch a funkćních componentotech umyvačky.

Zasobnik soli sa nachadza v spodnej Časti umyväcky (pod spodnym kosom na lavej strane).

Zvyšky slaného roztoku alebo zrnka soli možu spòsobit'koróziu, nenapravitelné poskodenie antikorovych Častí.

Ak zasobnik soli nenaplnite,zmakcova c vody a ohrievacie teleso sa mozu poskodit v dosledku hromadenia vodného kameña.

Použitie soli sa odporuca s akýmkol'vek typom umyvacieho prostriedku do umyväčky riadu.

NASTAVENIE TVRDESTI VODY

Aby mohol zmakcovac dokonale pracovat, je dolezite, aby bola tvrdost vody nastavena podla skutočnej tvrdosti vody vo vasej dománcosti. Tuto informáciu možete ziskat od miestneho dodávatela vody. Z vyroby je natavena priemerná tvrdost vody.3. Pozri.TABULKA TVRDOSTI VODY

Tabulka tvrdosti vody
Árovečn	°dH Nemecka stupne	°fH Francúzske stapne	°Clark Anglické stapne
1 (mäkká)	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2 (stredné)	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3 (priemerná)	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4 (tvrdá)	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5 (velmi tvrdá)	35 - 50	61 - 90	43 - 62

Ak ho chcete zemenit, postupujte podla Pokynov v casti "PONUKA NASTAVENI". Pouzivajte iba sol urcenu spezialne do umyvaciek. Ked'do umyvacky nasypete sol, kontrlka DOPLNIT SOL'zhasne.

Ak zasobnik soli nenaplnite,zmakcová vody a ohrievacie teleso sa mozu poskodit'vdosledku hromadenia vodného kameha.

Použitie soli sa odporúca s akýmkolvek typom umyvacieho prostriedku do umyvačky riadu.

SYSTEM NA ZMAKCOVANIE VODY

Intervaly vykonávania regenerácie závisia od nastavenia tvrdosti vody - rege-nerácia sa vykonáva raz za 4-6 Eco cyklov, ak je tvrdost vody nastavená na 3.

Pri regeneracii sa spotrebuje: prblizne 3 litre vody;
- Pridá k cyklu dodatočnych 5 minút;
- Spotrebuje sa pri nej 0,005 kWh energia.

PLNENIE DÁVKOVACLESTIDLA

Lestdlo ulahcjue SUSENIE riadu. Davkova c lestiaceho prostriedku A treba naplit, ke na ovladacom pani siyeti kontrlka DOPLNIT LESTIDLO

Používajte iba umyväci prostriedok určeny špecialné do umyväčiek. NEPOUZÍVAJTE tekuté prostriedky na rucné umyvanie riadu.
Ak pouzijete nadmerne mnozstvo umyvacieho prostriedku, v spotrebici po skonceniy cyklu mozu zostat zvysky peny.
Použivanie umyvacieho prostriedku, ktorý Nie je určený pre umyvačky riadu, moze spósobit nefunkcnost alebo poškodenie spotrebica.
Ak chcete dosiahnut Najlepsie yvsledky pri umyvani a suseni, je potrebne pouzivat kombinaciu umyvacieho prostriedku, tekuteho lestiaceho prostriedku a rafinovanej soli.
Odporucame pouzivat umyvacie prostriedky, ktoré neobsahujó fosfáty alebo chló, pretoze tieto produkty poškodzujuživotné prostredie.
Dobry vysledok umyvania zavisij od mnozstva pouziteho umyvacieho prostriedku.
Prekrocenie uvedeneho mnozstva nevedie k ucinnejsiemu umytiu a zvysuje znecistenie zivotného prostredia.
Mnozstvo mozo nastavit podla urovnze znečistenia. V tripade normalne znečisteneho riadu použite prblízné 35 g (práskovy prostriedok) alebo 35 ml (tekutý prostriedok) a dalsiu cajovú lyžicku prostriedku na umyvanie pridajte priamo do vanichy. Ak používate tabley, jejna tableta staci. Ak je riad iba mierne znečisteny, alebo bol pred vlozenim do umyväčky oplachnuty vodou, primerane znižte množstvo umyvacieho prostriedku (minimum 25 g/ml) napr. vynechajte nasypanie prásku/naliatie gelu priamo do vanichy.
Ak chcete dosiahnut dobre vysledky umyvania, dodržujte ajPokyny na obale umyvacieho prostriedku.
Ak mate d'alsie otazky, obratte sa, prosim, na vyrobcov umyvacich pro-striedkov.

Davkova umyvacieho prostriedku otvorte pomocou otvaracieho zariadenia C. Umyac prostriedok davajte iba doSuche hcvkova D.Umyac prostriedok na predumyvanie daje triamo do vanicky.

1. Pri odmeriavani umyvacieho prostriedku sa riadte uvedenymi informaciami,aby ste pridali spravne mnozstvo.Vnutri davkovaD sa nachadzaju znacky, ktoré pomozu pri davkovani umyvacieho prostriedku.

2. Odstrante zvyšky umyvacieho prostriedku z okrajov davkovača a až potom veko zatvorte, až sa ozve cvaknutie.

3. Zatvorte veko davykovača umyvacieho prostriedku jeho nadvihnutim, až uzatvaracie zariadenie zapadne na miesto.
   Dávkova umyvacieho prostriedku sa automaticky otvori v správnom CASE podla programu.

Ak pouzivate cistiaci prostriedok, ktory nie je urceny na umyvacky, mozete tym sposobit porchu alebo poskodenie spotrebica.

KAZDODENNEPOUZIVANIE

1. SKONTROLUJE PRIPOJENIE K VODOVODU

Skontrolujte, Č je spotrebric pripojený k vodovodnej sieti a Č je otvorený vodovodný ventil.

2. ZAPNITE UMYVACKU

Otvorte dvierka stlacte tlacidlo ZAP./VYP.

1. ULOZTE RIAD DO KOSOV (pozri UKLADANIE RIADU DO KOSOV)

4. PLNENIE DÁVKOVACU UMYVACIEHO PROSTRIEDKU

5. ZVOLTE PROGRAM A UPRAVTE SI CYKLUS PODLA ZELANIA

Vyberte najvhodnejsi program podla typu nagob a stopna zaospinenia (pozri OPIS PROGRAMOV) stlačenim zvoleného tlacidla PROGRAM. Zvolte požadované moznosti (pozri MOZNOSTI A FUNKCIE). Nie vsetky moznosti su kompatibilné so vsetkymi programami.

6. START

Cyklus umyvania spustite stlačenim tlacidla START/Pauza (rozsvieti sa LED) a zatvorenim dvierok do 4 sekund. Ked' sa program spusti, ozve sa jakno zapiping. Ak dvierka nezatzvorite do 4 sekund, ozve sa vystržny signal. V takomto pripade dvierka neotvarajte, stlačte tlacidlo START/ Pauza a znova zavorte dvierka do 4 sekund.

7. UKONÇENIE CYKLU UMYVANIA

Koniec cyklu umyvania oznámí zvuková signalizácia a na displeji sa zobrázi END (KONIEC). Otvorte dvierka a vypnite spotrebic stlacenim tlačidla ZAP./VYP..

Niekolko minut pockajte, aby ste sa nepopalili, a potom nadoby vyberte. Vylozte riad z kosov, zacnite od spodného.

Po dlhsej dobe necinnosti sa spotrebi c automatick y vypne, ay sa minimalizovala spotreba elektrickej energie. Ak je riad iba mierne znecisteny, alebo bol pred vlozenim do umyvacky oplachnutyvodou, primerane znizte mnozstvo umyvacieho prostriedku.

UPRAVA BEZIACEHO PROGRAMU

Ak ste zvolili nespravy program, je mozné ho zmenit' za podmienky, ze sa iba za'al. RESET spotrebica: stlachte a podrzte tlacdido ZAP./VYP. dlhsie ako 3 sekundy a spotrebic sa vypne. Na pristrojovej doske sa zobrazi "0:01". Zatvorte dvierka a počkajte, kym sa skonci cyklus odcerpania (cca 1 minuta). Otverte dvierka a znova spotrebic zapnite pomocou tlacdida ZAP./VYP. a zvoite požadovanu moznost. Spustite cyklus stlačenim tlacdilda START/Pauza a zativorenim dvierok do 4 sekund.

PRIDANIE RIADUNAVYSE

Bez vypnutia spotrebica majpriv pootvorte dvierka, aby voda nevysplechla (LED kontrlka START/Pauza) začne blikat (Pozor! Horuca para)! a vlozte riad do umyväcky. Stlacte tlacidlo START/Pauza a zatvorte dvierka do 4 sekund, cyklus budePokračovat od bodu, kde bol prerušeny.

NAHODNE PRERUSENIA

Ak sa dvierka otvoria poças umyvacieho cyklu, alebo v tripade vypadku prudu, cyklus sa zastavi. Zatvorte dvierka a IBA AK STLACITE tlaicidlo START/Pauza a zatvorite dvierka do 4 sekund, cyklus budePokracovat od bodu, kde bol preruseny.

RADY A TIPY

TIPY

Pred nalozenim riadu do kosov odstrante vsetky zvysky Jedla z nadob a yprzdnite pohare. Riad nemusite vopred oplachovat pod tecucouvodou. Ulozte nadyob tak, ay sedeli pevnai na mieste a neprevratili sa; a ulozte ich tak, ay boli otvormi nadol, a vypukle casti, ay boli naklonene a voda sa tak mohla volne dostat ku vsetkym povrchom.

Pozor: veká, rúcky, podnosy a panvice na yvsmážanie nesmú branit otáčaniu ostrekovacich ramien.

Drobné veci ukladajte do kosika na príbor. Velmi spinavy riad a hrnce treba ukladát do spodného kosá, lebo v tejo casti su prúdy vody silnejjsie a zvyšuju umyvací vykon. Po naplénì spotrebia sa presveděcte, cis a ostrekováci ramena možu volne otăčat.

NEVHODNÉ PREDMETY

• Drevené nádoby a príbor.
  Krehke zdobene pohare, umelecky ručne małovany a starozitny porcelán. Ich zdobenie nie je odolné.
• Casti z plastu, ktoré né su odolné VOci yvsokym teplotám.
  Medené a cinové nádoby.
• Riad zaispineny od popola, vosku, mazadiel alebo atramentu.
  Farby ozdōb na skle a hlinikové/strieborne kusy sa mozu poças umyvanian menit' a vyblednuf. Niektoré typy skla (napr. kristálové predmety) mozu po niekolkych umytiach zmatnief.

POŠKODENIE SKLA A PORCELÁNU

• Používajte iba sklo a porcelain, pri ktorych vyrobca zaručuje, ze ich moznob bezpečne umývat v umývačke.
• Používajte jemný umyvací prostriedok vchodný na porcelain
  Vytriahnite poháre a príbor z umyväčky hned' po skončeni umyväcieho cyklu.

TIPY NA USPORU ENERGIE

• Ked použivate umyvačku riadu do domácnosti v sulade sPokynmi yrobuču, pri umyvaní kuchynského riadu v umyvačke sa spravidla spo-trebuje MENJE ENERGIE a vody ako pri ručnom umyvaní riadu.
• Na dosiahnutie maximálnej efektivity umyvačky riadu sa odporúca spustif cyklus umyvänia az potom, co bude kompletne naplěnă. Ak na-ložíte umyvačku riadu az do kapacity uvedenej vyrobcom, prispejete tym k USPPEE gère a vody. Informáce o správnom nakladani riadu najdete v kapitole s názvom NAKLADANIE KOSOV.V pripade Čiastocného naplěnia sa odporúca použivat specializované možnosti umyvania (Polovična naplin/Zónove umyvanie/Multizónové umyvanie), ak su k dispozicii, a naplinit iba konkretne kose. Pri nesprávnom alebo nadernom naplěnii saMZe zvyšit spotreba umyvačky (ci uz ide o spotrebu vody, energie, casu alebovacsiu mieru hluku), co povedie kznizeniu vykonu pri umyvani a suseni.
• Manualne predbezné oplachovanie kuchynského riadu ma za následok zvyşenu spotrebu vody a energia, a preto sa neodporúca.

HYGIENA

Aby ste sa vyhli zapachu a usadeninam, ktore sa mozu nahromadit v umyvačke, aspon raz do mesiaca spustite program s vysokou teplotou. Do prždnej umyvačky dajte Ācovú lyžicku umyvacieho prostriedku a pustite ju naprázdno, aby sa yvistila.

ODOLNOST VOČIMRAZU

Ak je spotrebic umiestneny v prostredi rizikom mrazu, je potrebne z neho uplne yvpustit vodu. Uzavrite vodovodny kohutik, odstrante privodnu a otdokovu hadicu a nechajte vodu vytiect. Presvedcte sa, zezmakcovac vody je plny Rozpustenej regenernej soli vzasobniku soli, aby bol spotrebic chaneny pred teplotami az do -20^

Ak bol spotrebic uskladneny v podmienkach, kde mrzlo, musi pred prvym spustenim aspon 24 hodin stav pri okolitej teplate minimalne 5^

TABULKA PROGRAMOV

Program	Opis programov		Fáza suesenia	NaturalDry+	Dostupné možnosti**	Trvanie umyväcieho programu (h:min)***	Spotreba vody (litre/cyk-lus)	Spotreba energia (kWh/cyk-lus)
Eco	Eko 50°- Program Eco je vchodný na umyvanie bežne zašpinené-ho kuchynského riadu, preto ide o najefektivnejí program na tento učel z hřadiska spotreby energia a vody, ktorý sa používa na stanovenie súladu s legislatívou Čeodesign v rámci EU.		✓	✓	2024 POWER CLEAN	4:00 9,5	0,64
Rychly 45°- Program, ktorý sa odporúča pre obmedzené množ-stvo trochu znečisteného riadu bez zausěných zvyškov jegla. Neobsahuje fázu sušenia.			-	✓	2024 POWER CLEAN	0:30 - 0:40	10,5 - 15,0	0,5 - 0,65
Krišálove 45°- Program na krekné kusy riadu, ktorý sú citlivej-sie na vytoké teploty, napriklad poháre a šálky.			✓	✓	2024 POWER CLEAN	1:40 - 1:50	12,5 - 17,0	0,9 - 1,20
Auto Intenzívy 65°- Automatický program na silne znečistený riad a panvice.		Sníma ćurožné znečistenia riadu a podlá toho na-stavůje program.	✓	✓	2024 Power Clean	2:25 - 3:10	17,0 - 25,0	1,30 - 1,70
Zmiesaný 55°- Automatický program na normálne znečistený riad so zausěnými zvyškami jegla.		✓	✓	2024 Power Clean	1:20 - 3:20	7,5 - 20,5	0,75 - 1,20
Auto Rychly 50°- Automatický program na normálne a trochu znečistený riad. Každodenný cyklus, ktorý zabezpečuje optimálny výslédok umyvania a sušenia v kratsom čase.		Pocas snímania ćurolnu znečiste-nia senzorom sa na displeji zobrázi animária a aktuali-zuje sa dlžka cyklu.	✓	✓	2024 Power Clean	1:00 - 1:50	8,0 - 16,0	70 - 1,10
Predumývanie - Na odmočenie riadu, ktorý sa bude umyva'tneskór. Pri tomto programe sa nepoužíva umyvací prostriedok.			-	✓	2024	0:12 4,5	0,10
Autočistenie 65°- Program určený na udřžbu umyvačky sa musí spústřáť iba v PRAZDNEJ umyvačke s použitím speziálnych prostriedkov určených na udřžbu umyvačky.			-	-	2024	1:15	12,7	1,10

Udaje zprogramu EKO su namerané v laboratórnych podmienkach podla europskej normy EN 60436:2020.

Poznámka pre Skusobné laboratória: O informácie o podmienkach vykonania komparativnej skúsky ENMZe peziadat na adre:

[e-mail]

Príprava riadu pred umyvanim nie je potrebná pri nijakom program.
) Pred ukoncenim programu sa otvoria dvere. Tym sa zvysi uciinnostu sienia. Aby ste mohli vyloztumvaacku riadu pockajte dovtedy, kym cas nedosiahne 00:00.
*) Nie vsetky moznosti mozno pouzit'sucasne sinymi.
***) Hodnoty uvedene pri inych programoch ako Eko su iba orientačné. Skutočné Čas sa moze Išit v závislosti od mnohych faktorov, ako su teplota a tlak privázdanej vody, teplatavmiestnosti, množstvo umyvacieho prostriedku, množstvo a typ vlozeného riadu, jeho Rozloženie, dalsie zvolené moznosti akalibrácia senzoru. Kalibrácia senzoru moze predlžit trvanie programu až o 20 minut.

MOZNOSTI A FUNKCIE

MOZNOSTI mozno zvolit/zušit po zvolení programu priamo stlačením príslušného tlacidla (ak su dostupné, rozsvieti sa kontrlka) (pozri OVLÁ-DACÍ PANEL). Ak možnost' nie je kompatibilné so zvoleným programom (pozri TABULEKU PROGRAMOV), 3 razy rychlo zablíka príslušné LED kontrlka a ozve sa pípane. Možnost' sa neaktivuje. Volitelnou možnost'uo možno zmenit' cas alebo spotrebu vody alebo energie pre program.

POLOVIĆNA NÁPLN - Ak mate na umyvanie málo riadov, používa sa polovićná napił pre úsporu vody, elektriny alebo Času v závislosti od zvoleného programu.

Nezabudnite znizit mnoztvo umyvacieho prostriedku.

TICHY - Vhodny na nočné prevadzku spotrebica. Tuto funkciu možno použit na zniženie hlucnosti pocas faz umyvania. Predži sa tymCAS cyklu v závislosti od zvoleného základného cyklu.

HYGIENICKÉ OPLACHOVANIE - Tuto funkciu możete použit na dezinfekciu umyteho riadu. Žyväš teploptu záveréného oplachovania a prida k zvolenému programu antibakterialne umyvanie. Idealne načinie porcelainu a detskych flasiek. Dvierka umyväčky musia byt počas i programu zatvorené, aby bolo zaručene zrezdukovanie baktérii.

UPOZORNENIE: porcelainé sályk y a taniere mozu byt na konci cyklu velmi horuce.

POWER POWER CLEAN - Vdaka pridavnym vykonnym dyzam tato fungcia Clean umoznjue intenzivnejse i acinnejse umyvanie v spodnom kosi, v Specificiej oblastia. Tato moznost sa pouziva na umyvanie hrncov a kastrolov (Pozri cast Power Clean naplenie).

EXTRA SUSENIE - Vyssia teplota poças zaverecnhe oplachovania a predlzena faza susenia umoznue lepsie susenie. Moznost EXTRA SUSENIE predzi cyklus umyvania.

SNIMANIE - Ked' senzor zistuje uroven znecistenia, na displeji sa zobrazi animacia (asi 20 minut) a trvanie cyklu sa aktualizuje. Snimanie je pre uroven znecistenia riadu a je pri vsetkych cykeko) a prislu'sne uprav progra.

ODLOZENY START-Zaicatok programu mozno posunut o 30 minut a24 hodin.

1. Zvlofte programa akukolvek zelanu moznost. Opakovane stlacaite tlaclidlo ODKLAD, cim posuniete zaiciatok programu. Dá sa nastavit'cas 0:30 až 24 hodin. Po dosiahnuti nestavenia 24 hodín znova stlacte ODKLAD na vypnutie funkcie ODKLAD.

2. Stlacte tlacidlo START/Pause (START/Pauza) a zatvorte dvierka do 4 sekund. 3. Po uplynuti zvoleného casu kontrlka zhasne a program sa automatickyc spusti. Po spusteni programu už funkciu posunutia šartu nemožno nastavit.

NaturalDry - je konvekcny systemu ssenia, ktory automaticky otvorvi dvierka poCAS/PO faze suenia, cim zaisti vynimochny vysledok suenia kazdny den. Dvierka sa otvaraju pri teplate, ktora neohrozi va's kuchynsky nabytok, preto sa neotvoria, ak je zvolena moznost HYGIENICK E OPLACHOVANIE. Ako doplnkova ochra pred parou bola k umyvacke prilozena spezialne navrhnuta ochranna folia.

Spösob montáze ochrannej fólie najdete v NÁVODE NA INSTALÁCIU. Táto funckia je aktivovana štandardne, ale je možné ju deaktivovat' v ponuke PONUKÁ NASTAVENI.

CAS NA PODLAHE - LED svetlo premietané na podlahu ukazujeças zostavajuci do konca cyklu. Zakaždým, ked' sa otvoria dvierka, svetielko zhasne. Svetlo zhasne na konci cyklu. Svetlo zhasne na konci cyklu. Jedná sa o predvolenú funkciu, ktoru možete zmenit' v"MENU NASTAVENIA."

ZATVORENY VODOVODNY VENTIL - Upozornenie - Blika v priade ziadneho pritoku vody alebo zatvoreného vodovodného ventilu.

ODVAPNI - Upozornenie - Bolo zistene nahromadenie vodneho kamena na vnutornych komponentoch spotrebica. Skontrolujte, cis mate v Nastavieniach Tvrdosti Vody spravnu hodnotu a v zasobniku soli sol' (pozri PRVE POUZITIE), potom pouzite odvapnovaci prostriedok (odporuca sa značka WPro) s programam Autochestenie. Po uspešnom odvapneni sa ikonka uz nebude zobražovat.

Ak sa vyssie uvedene cinnosti nevykonaju, vykon spotrebica sa zhorsi. Upozornenie ODVAPNIT zacn bilek' a na displeji sa zobrazi "dES". Ak sa cinnost napiek tomu nevykona, spotrebi dovoli spustit iba urcity poceet cyklov (zobrazeny pri upozorni dES" na displeji) a potom sa ZABLOKUJE, aby zaranil poskodeniu componentu, a bude k dispozicii iba program Autochistenie. Vykonanie odvapenia spotrebi odblokuje. V priade mimiadne velkeho mnozstva vodneho kameña mozo odvaprenie vykonat dva razy, aby bolucinne.

UKLADANIE RIADU DO KOSOV

KAPACITA: 15 štandardných suprav

NAJVYSSI KOS

Najvyssi kos poskytuje cielenu umyvaciu zou pre misky, hrckey, ale aj pre vacsie taniere a pri bor, ktoré by ste normalne ulozili do spodnych kosov, cim

Vznikne viac priestoru pre ostatny kazdodenny riad.

Vdaka oddelenemu ulozeniu sa pribor po umyti lahsie vybera a dosiahne sa lepsi vysledok umyvania a susenia.

Noze a ostatné kuchynské nacinie s ostrymi okrajmi treba ulozit cepelami nadol.

VRCHNY KOS

Vrchny kós ma oporu proti prévrateniu, ktoru mozo použit vo vertikănej polohe pri ukladani podśalok adezertnych tanierikov alebo v spodnej polohe na ukladanie misiek a nadob na jedlo.

(priklad naplenia vrchného kosa)

NASTAVENIE VYŠKY VRCHNEHO KOSA

Vyska vrchneho kosa je nastavitehna: vysoka poloha umoznju ulozit do spodneho kosa objemny riad a nizka poloha umoznju je nojlepnie vyuzit opory proti prevrateniu vytvorenim vacsieho miesta smerom nahor a vyhnut sa tomy, abiyriad narazal o veci v spodnom kosi. Vrchny kos je vybaveny nastavovacom vysky vrchneho kosa (pozri obrazok), bez stlacania pacok ho jegnoduocho nadvihnite uchopenim bocnic kosa, len co je kos v stabilnej hornej polohe.

Na vratenie do spodnej polohy stlacte packy A na bo-koch kosa a posunte kos nadol.

V ziadnom priade neodporucame nastavovatvysko kosa,ked'je plny. NIKDY nezdvihajte ani nespustaje kos iba na jaknej strane.

SKLAPACIE KLAGKY S NASTAVITELNOU POLOHOU

Bočné sklapac opierky je možné sklopit' alebo vyklopit, aby bolo možné optimalizovat usporiadanie riadu v zăsuvke.

Vinóve poháre mozo bezpečne uložit do sklápacích opierok vlozenim stopky pohára do prisùnéj Štrény.
V tripade vysokej polohy horého stojanu nemozu klaky zostat vo vertikálnej polohe. V závislosti od modelu:
pri vyklapani opierku posunte hore a otocte juleboju uvofnite zo zapadiek a potiahnite ju dole.
pri sklapani opierku otocte azasunte ju dole alebo ju vytiahnite hare a zatlacte do zapadiek

SPODNY KOS

Na hrnce,Pokrievky,taniere,salatové misy,pribor apod.Velke taniere a Pokrievky by mali byt'ulozene po bokoch,aby na ne ostrekovacie ramena nenarazali.

Spodny kôs ma opory proti prevrateniu, ktoré možno použit v zvislej po-lohe pri ukladani tanierov alebo v horizontalnej polohe (nizsie) pre lahké ulozenia panvic a salatovych mís.

(priklad naplinenia spodneho kosa)

POWER CLEAN

Funkcia Power Clean využiva spezialne vodné dzyv zadnej casti priestoru na intensizvne umyvanie velimi spinaych nádob. Spodny kós ma oddelovaciu zónu, spezialnu vytahovaciu oporu v zadnej casti koša, ktorá moze sluzit na podopretie panvic alebo plechov na pecenie, aby boli v zvislej polohe a zabrali tak menej mesti. Po umiestneni hrncov/kastrolov oproti componentu Power Clean aktivujte na ovladacom paneli POWER CLEAN.

Ako používat Power Clean*:

1. Upravte priestor Power Clean* (G) sklopenim zadnych drziakov tanierov, aby sa tam zmestili hrnce.
2. Vlozte vertikáne naklonené hrnc a kastroly do oblasti Power Clean. Hrnce musia byt naklonené smerom k vodným dzyam.

KOSIK NA PRIBOR

Je vybaveny hornou mriezkou na lepsie Rozlozenie priboru. Musi byt ulozeny iba v prednej casti spodneho koja.

Noze a ostatné kusy príboru s ostrymi hrotmi treba ulozit do kosika na príbor hrotmi nadol, alebo musia byt ulozené vodorovne v naklonenych priehradkach na vrchom kosi.

STAROSTLIVOST A UDRZBA

Flaky vo vnutri spotrebica mozno odstranit handrickou navlhcenou vodou a trochou octu.

Vonkajšie povrchy spotrebica a ovladaci panel možno Čistit vlhkou jemnou handrickou. Nepouživajte rozpustadla alebo abrazívine Čistace prostriedky.

ZAMEDZENIE NEPRIJEMNYCH PACHOV

Pravidelne cistite tesenia dvierok a davkovače umyvacieho prostriedku vlhkou spongiou. V tesnení tak nezostanú zachytené zvyšky jegla, ktoré su hlavnou pricinou vzniku neprijemného pachu.

KONTROLA PRIVODNEJ HADICE

Pravidene kontrolujte privodnu hadicu, cisa nelame alebo nepraska. Ak je poskodena, vymente ju za novu, ktoru ziskate v popredajnom servise alebo u specializovaného predajcu. Podla typu hadice:

Ak ma privodna hadica priesvitny obal, pravidne kontrlujte, ci na nietorych miestach jeho farba netmavne. Ak ano, na hadici moze byt priesak a treba ju vymenit. Pri hadiciach so zastavovanim prietoku: skontrolujte maly prieroz bezpecnostneho ventilu (pozri sipku). Ak je cerveny, bola aktivovana funkcia zastavenia vody a hadicu treba vymenit' za novu.

Aby ste mohli hadicu odkrutit, pri odkrucani stlacte uvolnovacie tlacidlo.

CISTENIE PRIVODNEJ HADICE

Ak su hadice nové alebo sa dlhsi cas nepouzivali, nechajte cz ne pretiect vodu, aby ste sa ubezpecill, ze su priepustne a nenachadzaju sa v nich necstitoty, az potom ich piconje. Ak tento krok vynechate, privod vody sa moze upchat a poskodit umyvačku.

CISTENIE ZOSTAVY FILTRA

Ak používate umývačku riadu s upchatými filtrami alebo s cudžími telesamí vo filtracnom systéme Č v ostrekováčich ramenách, moze to spósobit poruchu s nasledným zhorěsín vykonu, nárastom hluku alebo zvyşěním spotreby.

Zostava filtra pozostava z troch filrov, ktoré odstrańuju zvyšky jedia z umyväčky a potom vodu recirkuluj.

Umyacku nesmiete pouzivat bez filtrov, alebo ak je filter uvolheny.

Aspon raz mesačne alebo zakaždým po 30 cykloch skontrolujte dostavu filtra a v pripeade potreby ju pomocou nekovovej kefky dokladne yčistite pod tecúcouvodou podla nizsie uvedenychPokynov:

1. Otocte valcovym filtrom A proti smeru hodinovych ruciek a vytiahnite ho (obr. 1). Je dolezite, aby sa pri opatovnej instalacii filtra dva trojuholniky zobrazene na zvacsenine streli.
2. Vytiahnite vrchny filter B jemnym zatlačenim na bočné klapky (obr. 2).
3. Vyberte plechovy filter z nehrdzavejucej ocele C (obr. 3).
4. V pripade, ze najdete cudzie telesa (napr. ulomky skla, porcelanu, kostenovocné semená a pod.), opatrne ich vyberte.
5. Skontrolujte sifón a odstránte zvyšky jegla. NIKDY NEVYBERAJTE ochranu Čerpadla (oznacné šipkou) (obr. 4).

Po ycisteni filtrov dostavu filtrov vlozte na miesto a zafixujte v spravnej polohe; je to dolezite pre spravnu cinnost umyväcky.

CISTENIE OSTREKOVACICH RAMIEN

Obcas sa zvysky jedia mozu za-susit aj na ostrekovacich rame-nach a zablokovat dierky, cz ktore strika vody. Preto sa odporuca obcas ramena kontrlovovat a cistit ich malou nekovovyou kefkou.

Spodné ostrekovacie rameno moznovyvbraf potiahnutim nahor a otočením proti smeru hodinovych ruciciek. Znovu ho namontujete potiahnutim nadol a otočením v smere hodinovych ruciciek.

Stropné ostrekovacie rameno moznovy brat zlatcenim nahor a otočenim proti smeru hodinovych ruciciek. Znovu ho namontujete potiahnutim nahor a otočenim v smere hodinovych ruciciek.

RIESENIE PROBLEMOV

Ak vaša umyvačka riadnu nefunguje správine, zistite, Č Problem nemožno vyrieš'po konzultáci'snasledujúcim zoznamom.

V pripe dalsich chyb a problemov sa obratte na autorizovanyn popredajny servis, priom kontaktne udaje najdete v zaručnej knižke.

Nahradne diely buduk disposizici pocas 7 alebo az 10 rokov podla konkrtnych poziadaviek nariadeni.

PROBÉMY MOZNÉ PRÍCINY RIESENIA
S Kontrolka soli viétr.	Zásobnik soli je takmer prázdny.	Doplné do zásobnika sol (dalšie informáci - poží PLNENIE ZÁSOBNÍKA SOL). V pri-pade potreby skontrolujte nastavenie tvrdosti vody - poží TABULKA TVRDSTI VODY.
S Kontrolka soli bliká	Zásobnik soli je prázdny.	Čo najskó doraplné do zásobnika sol. Použivanie spotrebiača bez soli moze poškodit jeho vnútorékomponenty.
Kontrolka lešidla světi alebo bliká	Dávkovač lešidla je prázdny. (Po doplení lešidlaMZEne kontrölka este krátko svěit).	Naplné dávkovač lešidlom (viac informáci - poží PLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA).
Kontrolka odvapnenia světi alebo bliká; Zobraje sa varovanie,DES".	Na vnúturnych componentoch spotrebia sa hromadí vodný kameñ.	Okamžite spotrebrć odvapnite pomocou programu Autočistenie a komerčne dostupného odvapřovnocieho prostriedku (poží MOZNOSTI A FUNCIE). Doplné do zásobnika sol. Skontrolujte nastavenie tvrdosti vody. Ak spotrebrć nie je odvapnený, prestane pracovat.
Umyvačka sa ne-spústă a nereagu je na prikHz.	Spotrebrć nie je riadne pripojený do elektrickéj zásuvky.	Zastrće zastrčku do zásuvky.
	Vypadok prúdu.	Z bezpečnostnych dovodov sa po obnove prívodu elektrickej energie umyvačka riadu nerešartjue automaticaky.Otvorte dvierka umyvačky, stláčte tlacidlo START/Pauza a zativerte dvierka do 4 sekünd.
	Dvierka umyvačny sú zatvorené.Kolík NaturalDry nie je vtiahnutý. Energicky d	Vierka zlatěte tak, aby ste počuli „cvaknutie".
	Cyklus je prerušený olvorením dvierok na viác akó 4 sekundy.	Do 4 sekünd zatverte dvierka a stláčte tlacidlo START/Pauza.
	Ovládací panel nereaguje alebo sa zobrázi F6 E1.	Vypnite spotrebrć stlačenim tlacidla ZAP./VYP./Rešart, asi po minúte ho znova zapnite a rešartujte program. Ak problém pretrváva, odpojte spotrebrć na 1 minútu a námídneho znova zapojte.
Z umyvačky ne-odtiekla voda.Zobrazenie na displji: F7 E3 alebo F9 E1	Filter je upchatý zvyškami Jedla alebo vodný kameñom.	Vycistite filter a spotrebrć odvapnite (poží CISTENIE ZOSTAVY FILTRA a NÁVOD NA OVDAPNENIE).
	Zalomená odtoková hadica. Skontrolujte odo tdoctokové potrubie drezu je upchaté. Vyčistite odo tokové potrubie drezu.	kovú hadicu (poží NÁVOD NA INSTALÁCIU).
Umyvačka vydáva naderný hluk.	Nádobý o seba hrkóc.	Uložte nádoby správné (poží UKLADANIE RIADU DO KOSOV).
	Vzníká nadterné množstvo pary.	Umývací prostriedk odneb dávkovaný správné alebo nie je vchodný do umyvačiek (poží PLNENIE DÁVKOVAČA UMYVACIEHO PROSTRIEDKU). Restartujte aktuálny cyklus vypnutim umyvačky, potom ju znova zapnite, zvolte novy program, stláčte START/Pauza a do 4 sekund zativerte dvierka. Nepridávajte cistiaci prostriedk.
	Riad nebol správné uložné. Uložte nádoby spoprávné (poží UKLADANIE RIADU DO KOSOV).	Vycistite zostavu filtrov (poží STAROSTLIVOST A UDRŽBA).
Riad ne je Čistý.	Riad nebol správné uložné. Uložte nádoby správné (poží UKLADANIE RIADU DO KOSOV).	Uložte nádoby správné (poží UKLADANIE RIADU DO KOSOV). Skontrolujte, Č je horný kóš v správné polohe a tripebre do upravte (zdvihnite).
	Ostrekovacerama sa nemóžu volné točí, bránia im v tom kusi riadu.	Vzníká nadterné množstvo pary.
	Umývací cyklus je prilíš jemný. Vyberte prislužný umyvací cyklus (poží TABUKU PROGRAMOV).
	Vzníká nadterné množstvo pary.	Umývací prostriedk odneb dávkovaný správné alebo nie je vchodný do umyvačiek riadu (poží PLNENIE DÁVKOVAČA UMYVACIEHO PROSTRIEDKU).
	Vekó priehradky na lešidlo nebolov správné uzavreté.	Presveděte sa, Č je vekó dávkovača lešidla uzavreté.
	Filter je upchatý zvyškami Jedla alebo vodný kameñom.	Vycistite filter a spotrebrć odvapnite (poží CISTENIE ZOSTAVY FILTRA).
	Zasobnik soli je práždny. Naplné zásobník soli	(pozí PLNENIE ZASOBNIKA SOL).
Umyvačka sa neplni vodou.Zobrazenie na displji: H2O a Svijeti; ozyva sa zvukov'y alarm.	V privode ne je voda alebo je uzavretý ventil.	Presveděte sa, Č je v privode voda a Č je kohútk otvorený.
	Prívodná hadica je ohnutá.	Skontrolujte prívodnú hadicu (poží INSTALÁCIA). Otvorte dvierka umyvačky, stáčte tlacidlo START/Pauza a zativerte dvierka do 4 sekünd.
	Sitko v privodnej hadić je upchaté. Je nevy-hutného vycistit.	Skontrolujte a ycistètse sitko v privodnej hadić. Otvorte dvierka umyvačky, stáčte tlacidlo START/Pauza a zativerte dvierka do 4 sekünd.
Umyvačka pred-casne ukončuje cyklius.Zobrazenie na displji: F8 E3	Filter je upchatý zvyškami Jedla alebo vodný kameñom.	Vycistite filter a spotrebrć odvapnite (poží CISTENIE ZOSTAVY FILTRA a NÁVOD NA OVDAPNENIE).
	Odetoková hadica je umiestně prilíš nizko alebo voda odteká do domáceho opdavóho systému.	Skontrolujte, Č je koniec odtokovéhadice umiestněv správnévyške (poží INSTALÁCIA). Skontrolujte odvázancie do systému domového opdau, v tripebre potbrey namontujte yvpínač odtoku/ventil privodu vžduchu.
	Vzníká nadterné množstvo pary.	Umývací prostriedk odneb dávková správné alebo nie je vchodný do umyvačiek riadu (poží PLNENIE DÁVKOVAČA UMYVACIEHO PROSTRIEDKU).
	V privode vody je vžduch.	Skontrolujte, Č je privode vody Nie sú netesnasti alebo iné problémy, pre ktoré uniká vžduch dovnuţa.
Riad nie je dobre vysušený.	V dávkoči ne je lešidlo alebo je dávka prilis malá.	Presveděte sa, Č je dávkovač lešidla plný (pozri PLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDL). Iba multifunkné tabley nezabezpěcia taký dobrý vysledok sušenia避孕 ovo užitie tekutého lešidla.
	Riad bol vyložený po automatickom otvorení dvierok, ale pred skutočnám ukončením cyklu.	Predtým避孕 začnete riad vykladáť, presveděte sa, Č sa cyklus skončil (pozri KAZ-DODENNE POUZÍVANIE). Pre ďste lepůsí vysledok sušenia sa odporúča nechat riat od umývačke pri otvoreněch dvierkach dalsích 15 minút po skončeni cyklu.
	Riad je uložený prilis na plocho.	Ak v šalkach, pohároch alebo miskách zbadáte kaluže vody, skúste ukladáť riat (najmá v hornom koši) vácěsmi naklonený, aby vácěsie množstvo vody pred sušením odtieklo.
	Zvolený cyklus nemá fázu sušenia.	Overte si v TABULKE PROGRAMOV, Č má zvolený program fázu sušenia. Cyklus bez fázу sušenia nemusi dosahovat Želenú učinost' sušenia, preto sa odporúča vybrat radsej cyklus, ktorý má fázu sušenia.
	Nádoby majú upravu proti pripáleniu alebo sú z plastu.	Je normálne, Že na takomto type materiálu dostávajú nejaké kvapky vody.
Na riade a pohá-roch sú modré pásy ale majú modernyst odtrieñ.	Dávka lešidla je privelmi veľká. Nastavte dávko	ovanie na nižsie hodnoty.
Na riadoch a pohároch sú usadeniny vodné-ho kameña alebo biely povlak.	Zásobník soli je prázdny.	Čo najskór doplěte do zásobníka sol. Použivanie spotrebiča bez soli moze poškodít jeho vnútorné componenty.
	Je nestavená príliš nízka tvrdost' vody.	Zvyěste hodnoty tvrdost' vody (pozri TABULKU TVRDOSTI VODY).
	Uzáver zásobníka soli ne je dobre zavretý. Skontrolujte a zatvorte záver zásobníka soli.
	Zásobník lešidla je prázdny alebo dávkovalie lešidla je nedostatočné.	Naplěte dávkovač lešidlom a skontrolujte nastavenie dávkovania (viac informácií nájdete - pozri PLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDL).
Umývačka riadu zobrazuje F8 E5	Ventil je zablokovaný alebo chybný.	Zatvorte ventil prívodu vody, ak je to možné. Nevypínaje napájanie. Zavolajte servis.
Unik Čistiaceho prostriedku.	Závisí od použitého tekutého Čistiaceho prostriedku a moze byt Žyşený v pripadé aktivovanej možnosti oneskorenia.	Male úniky nespôsobia poruchu zariadenia a možno sa im vyhnúť zmenou typu tekutého Čistiaceho prostriedku alebo použitim tablet.

Firemné zásady, štandardné dokumentáciu, objednévanie nahradnych dielov a dalsie informácie o produkté najdete na:

• Použitie QR kódu na produkte.
• Našej webovej stránke docs.whirlpool.eu/docs a parts-selfservice.europeanappliances.com.
  Pripadne sa obratte na nas popredajny servis (Telefonne cislo najdete v zaručnej knizke). Pri kontaktovani našho popredajného servisu uvedte, prosim, kódy z vyrobného stitku vásho spotrebica.

Informáce o modele ziskate cz QR kód na energetickom stitku. Na stitku tiez najdete identifikačné cislo modelu, ktoré možete použit na vyhladavanie v registri na portali https://eprel.ec.europa.eu.

Npeep BnKOpNCtAHm npCtpoU yBaXHO npOuHTaTe IHcTpkycuio 3TexHKn 6e3neKn Ta BCTaHOBHeHH.
PiCIA BCTaHOBHeHH He 3a6yDBe 3HAn 3 NocydomHoM MoHN Bc 3axChi eIemEnTH,
IO BnKOpNCTOyOTbcPiHac TpaHCnpTyBaHH.

BIDCKAHYNE QR-KOD HA BAUSHOMY INPILADI, IOB OTPUMATN BJIbWE IHOPMAciI

IЯaknbaaui naHeni KepyBaHHnoCyDmNHOi MaunHn HATNCiB KhONKy «YBMK./BMMKH. 3 MeTOIO 3aouaJxehn eJeKTPoeHepri i naHeIb KepyBaHH aBTOMaTHUHO BUMnKaETbcra Yepe3 10 XBUNH, JaKIo 3a uei qac He 6yNo 3anyuEHO JODnHO rNKJy.

ONNC BnPO6y

BMPI6

1. NaturalDry (Прирогду Сухинь Пocуdy)
2. Haimbua nonu
3. CknaaHINonuKn
4. Bepxhi KooNk
5. PerynTop Bucotu BepxHboro Kouika
   6.Bepxhi npo36pn3kyBa
   7.Плдтpresma Power Clean(павер Клин)
6. HxKHi KOnIK
7. Kowik dIra cTOnOBux npn6opIB
8. Power Clean
9. Huxhi po36pnuBau
10. By30n 9inbtpy
11. Baoyok i3 cinnio
    14.Доэатори MИОЧOrO 3aCOby Ta onoNICKyBaaya
12. Ta6JnUka 3TexHiyHmM daHmM
13. NaHeBkepyBaHHa

NAHEJIb KEpyBAHHA

1. Khonka YBIMK.-BIMK./CkndaHn 3 iHnkatopom
2. Khonka nporpamn Eko 3 iHdkaTopom
3. KhoNka nporpamn Pnpckopeha 3 iHnKaTopoM /Pporpama NonepeHne 3amOuyBaHHa -HaTnCKaTu 3 cek.
4. KhoNka nporpamn KpuTanb 3 iHnKaTOpom/ Pporpama CamoouueHHa HATNCkATN 3 cek.
5. KONKABOMATUHINPporpam3iHnKaTOpamn-ABTO INTEHCNBHA 65^ / ABTO 3MiHa 55/ABTO WbNka 50^
6. INDINKATOP nopoXHBoro BIDcIKy Dn CoI
7. INDnKaTOp nopoKhboro BicKi Ky dJa OnonickyBaay

8. Dusnnein

9. INDkaTOp Homepa nporpamn i acy, 03aannBcra

10. INDkaTOp 3akpntoro BODonpoBIDHoro KpaHy
11. INDINKATop BUDAJEHHRAHAKINY
    12.KhONKn DoaTkoBux Onui 3 iHnKaTopamn -NoOBunHe 3aBaHTaxKeHHr/Tuxe Mtt/OnonickyBaHH np6iBw BnCokim Temnepatypi 3 iHnKaTopom
12. KhoKa oni Power Clean* 3 iHnKaTOpOM
13. Khonka onuДоatKoborO CywIHn3 iHdkatopom/HanaWryBaHHa-HATNCkTn 3 cek.
14. Khonka Bičtrpoča Čaprty 3 iHdNKaTopom
15. Khonka NYCK/ Nay3a 3 iHdNKaTopoM