W8I HT58 T - Mosogatógépek WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ W8I HT58 T WHIRLPOOL

KÖSZONJUK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! Teljes koru támogatasért kérjuk, regisztrálja termékét honlapunkon: www.whirlpool.eu/register

A keszülék használá elött olvassa el figyelmesen a Biztonsági és telepitési utmutató. A beszerelést kovetően ne felejtse el eltávolítani a mosogatogépból a szallitáshoz használt védöelemeket.

A RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÖKERT KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A KÉSZÜLEKÉN TALÁLHATO QR KÖDOT

A mosogatogep kezelolapja a BE/KI gomb megnyomasara aktivalodik. Az energiatakarekossag erdekében a kezelolap 10 perc elteltével automatikusan kikapcsol, ha semmilyen programot nem inditottak el.

A TERMÉK BEMUTATÁSA

KESZULEK

1. NaturalDry
2. Legmagasabb szint
3. Lehajthato polcok
4. Felső kosár
5. Felső kosár magasságbeallitója
6. Felső permetezőkar
7. Power Clean® támogatas
8. Alsokosar
9. Evöeszközkosár
10. Power Clean*
11. Alsó permetezókar
12. Szuroegyseg
13. Sotartaly
14. Mosogatoszer-és oblitoszer-adagoló
15. Adattábla
16. Kezelőpanel

KEZELÖPANEL

1. BE-KI/Ujrainditas gomb es jelzofeny
2. Oko program gomb es jelzofeny
3. Gyors program gomb es jelzofeny/Elomosogatas program -3 masodperces lenyomas
4. Üveg program gomb és jelzöfény/ Öntisztítás program - 3 masodperces lenyomás
5. Automatikus programok gombja jelzofenyekkel - Auto Intenziv 65^ / Auto Vegyes 55^ / Auto Gyors 50^
6. Sotartály üres jelzöfeny
7. Oblítoszertápty urejelzófeny

8. Kijelzó

9. Progrszam es hatralevo ido jelzofeny

10. A Vizcsap Zarva Van jelzofeny
11. VIZKÖMENTESITÉS jelzöfény
12. Extra opciok gombjai jelzofenyekkel - Feltoltet / Csendes / Fertotlenito oblités
13. Power Clean opciogomb es jelzofeny
14. Extra Száraz opciogomb és jelzöfény/ Beallitások - 3 masodperces lenyomás
15. Keszegyó, H. (1987) On the structure of the set of all n -ary rings. In: The theory of groups, vol. 2, pp. 36-40.
    16.INDITAS/Szunet gomb es jelzofeny

KIJELZÉS A PADLON

1. Késlettétés idő kijelzese a padlón - a program kezdeteig hátralevo idő jelzese a Késlettetés opció beallitasa esétén
2. Sórtályüres -padlóvetitetjelzofeny
3. Hátralevo idó kijelzese a padlon - a program végéig hátralevo idó jelzese

ELSO HASZNÁLAT

TANÁCSOK AZ ELSÖ HASZNÁLATHOZ

Az üzembe helyezés után távolitsa el az ütközoket a kosarakrol és a rugalmas rögzítőelemeket a felso kosárról.

BEÁLLITÁSOK MENÜ

Kapcsolja be a keszuleket a BE-KI bombbal.
2. Tartsa lenyomva a Beallitasok (Extra Szaraz + gombat 3 masodpercig, amig hangjelzest nem hall, es a kijelzon megjelenik a "SEt" uzenet.
3. Egy masodperc mulva megjelenik az elso rendelkezesre allo beallitas (^ ^ betu).
4. Nyomja meg a Automatikus programok /Extra opciok gombot a rendelkezestre alló beallitások (lásd a lenti tablázot) listájanak vegiggörgetesehéz, majd nyomja meg a INDITAS/Szünet gombot a kivalasztott beallitás értékenek megtekintesehéz és modositätához.
5. Nyomja meg a Automatikus programok /Extra opciok gombot az ertek modositasahoz, majd nyomja meg a INDITAS/Szunet gombot az uj ertek mentesehez.
6. További beállitások módosításahoz ismetelje meg a 2. és az 5. lépást.
7. Nyomja meg az BE-KI gombat, vagy varjon 30 masodpercet a menubol tortenokilpeveshez.

BETÜ	BEÁLLITÁSOK	ÉRTEKEK (Alapértelmezett - félköver)
I	Vizkeményéség szintje (lásd, "A VIZKEMÉNYSEG BEÁLLITÁSA" és a, "VIZKEMÉNYSEGI TÁBLAZAT")	1 | 2 | 3 | 4 | 5
II	Öblató szintje (lásd, "A VIZKEMÉNYSEG BEÁLLITÁSA")	0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
III	NaturalDry (lásd, "OPCIÖK ÉS FUNKCIÖK") , 1" = Be, 0" = Ki	1 | 0
IV	Padlóra vetītett idő (lásd, "OPCIÖK ÉS FUNKCIÖK") , 1" = Be, 0" = Ki	1 | 0
V	Hang , 1" = Be, 0" = Ki	1 | 0
VI	Gyári beálítások - Nyomja meg a INDITÁS/ Szünet gombot a Beálítások menüben talál-ható beálítások értekények gyári alapértékre történő visszaállitásához.	-

A SOTARTÁLY FELTÖLTIÉSE

So hasznalataval elkerulheto, hovy VIZKO képzodjon az edenyeken és agép funkcionalis alkatreszein. A sotartá y a mosogatógp elso részen talható (a bal oldali also kosár alatt).

Feltétlenul szükséges, hogy a sóartály soha ne leggyen üres.

• Fontos, hagy a vizkeménység be legyen allitva.
  Ha a SO UTANTOLTÉSE jelzófény ⑤ világít a kezelöpaneLEN, sós kell betölteni.
• Vegye ki az also kosarat, és csavarja ki a tartály kupakjat (az oramutató jarásával ellentêtes irányba).
• Helyezze be a tolsert (lásd az abrát), és toltse fel teljesen a sóartályt (ehhez kb. 0,5 kg so szükségés). Előfordulhat, hogy egy kevés viz kifolyik a rekeszböl.
• Csak a legelső használatkor: toltse fel vizzel a sóartályt!
• Vegye ki a tölcsert, es törölje le az esetlegesen kiszórdott sót a nyilás környékeröl.

Zárja vissza szorosan a kupakot ugy, hogy a mosogatasi program során ne kerülhessen mosogatoszer a tartalyba (ellenkező esetben a vizlgyitó helyrehozhatatlanul karosodhat).

Ha esedékes a so hozzaáadása, mindenképpen el kell végezni az eljárast a mosogatási ciklus megkezdéselott a korrozio elkerülésé érdekében.

A kiömló sós oldat vagy sószmecsek jelentós korroziôt okozhatnak, és helyreállithatatlanul károsíthatják a rozs+dentes acél alkatreszeket. Ilyen esetre vonatkóz réklamaciónl nem nyújtunk semmíféle garanciát.

Ha nem tölti fel a sotartályt, a vizlágyító és a fütoelem a vizkö felhal-mozódaşa miatt károsodhat.

Só használá barmilyen mosogatoszer mellett ajánlott.

A VIZKEMENYSEG BEALLITASA

A vizlágyító akkor muködkí tókeletesen, ha a vizkeménysèget a lakohelyén élehretó ví tenyleges keménysège alapján allitja be. Ezzel kapcsolbatan erdeklödnj a helyi vizmûveknél. A gyári beallitas a Közepes, 3" vizkeménysèg. Lásd, VIZKÉMÉNYSEGÍ TÁBLAZAT".

Vizkeménységi táblázat
Szint	°dH Német rendszer	°fH Francia rendszer	°Clark Angol rendszer
1 (lágy)	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2 (közepes)	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3 (átlagos)	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4 (kemény)	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5 (nagyon kemény)	35 - 50	61 - 90	43 - 62

A módositáshoz kovesse a,BEALLITASOK MENU" részben leirtutasításokat. Kizarólag mosogatogepekhez keszült sôt használjon.

Miután sōt ontött a kěszülékbe, a „SÜ UTÁNTÖLTÉSE“ jelzöfény kialszik.

Ha nem tölti fel a sotartályt, a vizlágyító és a fútoelem a vizkö felhal-mozódásá miatt károsodhat.

Só használata bármiyén mosogatoszer mellett ajánlott.

VIZLAGYITO RENDSZER

A vizlagyitó rendszer automatikusan csokkenti a viz kemenységét, igy megelöze a vizko felhalmozódásat a fítoszálon, igy jobb mosogatási hatekonsyagotBiztositva.A rendszer soval regenerälja magat, ezert a sotarolot kiürules eseten fel kelltolteni. A regeneralás gyakorisága a vizkemenység szintjenek beallitasatól fugg - a regeneralás 4-6 Eco ciklusként torténik meg 3-ra allitott vizkemenység szinttel. A regenerácios folyamat a ciklus elejen tovabbi friss viz hozzaadásával történik.

• Egyetlen regenerálas során a készülék: ~3 | vizet használ fel;
  A program 5 perccel tovabb tart;
  Kevesebb, mint 0,005 kWh energia hatznal fel.

AZ OBLITOSZER-ADAGOLO FELTOLTSE

Az oblitoszerrel konnyebben SZARADNAK az edenyek. Az oblitoszeradagolot A akkor kell feltolteni, ha az OBLITOSZER UTANTOLTSE jerzofeny vilagit a kezelopanser

1. Nyissa ki az adagolot B uy, hogy a fedelen levo fulet lenyomja, majd felfelé huzza.

2. Ovatosan ontse be az oblitoszert. Nelepje tul a tartalyban jelott maximalis mennyiseget (110 ml), es ne ontse ki a folyadekot. Ha ez megis megtortenik, azonnal torolje fel a kiomiott folyadekot egy szaraz ruhaval.

3. Csukja vissza a fedelet: ehrez nyomja le, amig kattanas nem hallatszik. SOHA ne ontse az oblitoszert kozvetlenul a mosogatoterbe.

AZ ÖBLITÖSZER ADAGOLÁS A

Ha nem elégedett a szárítási eredményel, módsítsa a hasznalt öblitószer mennyiségát. A módositashoz kövesse a., BEALLITÁSK MENU' részben leirtutasításokat. Ha az öblitószer szintjét 0-ra, allitja (ÖKO), a keszülk nem adagol öblitósztert. Az ÖBLITOSZER UTANTOLTESE jelzófény nem fog kigyulladni, amikor kifogy a öblitószer.

A mosogatoge tipusatl fuggoen legfeljebb 6 szint allithato be.

• Ha kékes csikok jelennek meg az edényeken, alacsony ertéket allitson be (0-3).
• Ha vizcseppek vagy vizko latho az edenyeken, magas erteket allitson be (4-5).

AMOSOGATOSZER-ADAGOLFELTOLTSE

Kizárolag mosogatógepekhe keszült mosogatószert használjon.
NE hasznaljon folyekony mosogatoszert. Ha tul suk mosogatoszert hasznal, a ciklus lejartakor hab maradhat a gepben.
Ha nem mosogatógepz valo mosogatoszert hasznal, az meghibasodast okozhat, es sulyosan krosithatja keszülket.
A legjobb mosogatasi es szaritasi eredmny erdekében javasoljuk, hogy mosogatoszert, folyekony oblitoszert es finomitott sot egyarant hasznaljon.
Javasoljuk, hogy foszt-fat- és klórmentes mosogatószert használjon, mivel ezek az anyagok a környezetre károsak.
A jo mosogatasi eredmény attol is fugg, hogy megfelelo mennyisegu mosogatoszert hasznal-e.
A javasolt mennyiségnel tobb szer hasznalatakor nem no a mosogatas hatékonysága, viszont a környezetkarosito hatás nagyobb.
A mennyiseget a szennyezettségi szint alapján határozza meg. Normál szennyezettségu edenyek eseten használjon kb. 35 g (mosogatópor) vagy 35 ml (folyékony mosogatoszer) mosogatoszert, és egy teáskanalnyit tegyen kozvetlen ü a mosogatóterbe. Ha tablettát használ, egyétlen tabletta legendő.
Ha az edenyek enyhén szennyezettek, vagy a mosogatógepbe helyezés elott vizzzel eloblitették azokat, hasznaljon kevessebb (de min. 25 g/ml) mosogatoszt, azaz például ne tegyen a mosogatóterbe mosogatóport vagy-gelt.
A jo mosogatasi eredmemy erdekében kovesse a mosogatoszer dobozan talalhatoutasitásokat is.
Ha kerdese van, forduljon a mosogatoszer gyartojahoz.

A mosogatoszer-adagolnyitasyhozhasznalja az C eszkozt.A mosogatoszer kizarolag a szaraz D adagoloba onthet. Az elmosogatashoz hasznalt mosogatszert kozvetlenul a mosogatoterbe helyeze.

1. A mosogatoszer kimeresekor a helyes mennyiseg meghatarozasat az eddigi informaciok alapjan végezze. A mosogatoser-adagol D belsejbeb elhelyezett jelzesek segitenek a megfelelo mennyiseg meghatarozasaban.

2. Torolje le a kiömlott mosogatószert az adagoló széleról, majd zárja visz-sza a fedelet kattanásig.

3. Zárja vissza a mosogatoszer-adagoló fedelét: húzza felfelé, amig a zárszerkezet rogzül.
   A mosogatoszer-adagoló automatikusan kinyilik, amikor a program az adott szakaszbaér.
   A nem mosogatógephez keszült mosogatoszer hasznalata a keszülék hibás muködését vagy sérülését okozhatja.

MINDENNAPI HASZNÁLAT

1. ELLENORIZZA A VIZBEKÖTÉST

Ellenorizze, hogy a mosogatoge p ra van-e kotve a vizhalozatra, es hogy a csap nyitva van-e.

2. KAPCSOLJA BE A MOSOGATOGEPET

Nyissa ki az ajtó, es nyomja meg az BE/KI gombot.

1. A KOSARAK MEGTÖLTESE (Iásd: A KOSARAK MEGTÖLTESE).

4.A MOSOGATOSZER-ADAGOLO FELTOLTSE

5. A PROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS A CIKLUS BEÁLLITÁSA

"Välassza ki az edények tipusanak és szennyezettsegi fokanak legmegfelelobb programot (Iásd A PROGRAMOK BEMUTATASA) az ahhoztartóz o PROGRAM gombbal. Välassza ki a kivist opciokat (Iásd OPCIÖK ES FUNKCIÖK). Nem(AP) konpatibills(Minden programmali.

6.INDITAS

Inditsa el a mosogatasi programot: ehhez nyomja meg a INDITAS/ Szunet gombat (a LED vilagit), es 4 mp-en belul csukja be az ajtot. A program indulasakor egy sipolas hallatszik. Ha az ajtot nem csukja be 4 masodpercen belul, riasztas hallható. Ilyen esetben nyissa ki az ajtot, nyomja meg a INDITAS/Szunet gombat, majd csukja vissza az ajtot 4 mp-en belul.

7. A MOSOGATASI CIKLUS VEGE

A mosogatasi ciklus végen hangjelzés hallhato, illetve a kijelzon az END (VEGE) uzenet jelenik meg. Nyissa ki az ajtot, és kapcsolja ki a készüléket az BE/KI gombbal.

Az égési sérlések elkerulése érdekében az edenyek kipakolása elott varjon néhany percet. Vegye ki az edenyeket. Elször az also kosarat uritse ki.

Az energiafogyasztas csokkentese erdekuben a keszulek automatikusan kikapcsol, haBizonyos ideig nem hasznaljak. Ha az edenyek enyhen szennyezettek, vagy a mosogatogepbe helyezes elott vizzel leoblitettek azokat, hasznaljon kevesebb mosogatoszert.

FOLYAMATBAN LEVÖ PROGRAM MÓDOSITÁSA

Ha nem megfelelo programot valasztott, az kozvetlenul az indulas utan meg modosithato. Ujrainditas a keszuleket: nyomja meg es tartsa lenyomva 3 mp-nel hosszabban az BE/KI gombot, ekkor a kszulek kikapcsol. A kijelzon a,001'ertek lathato. Csukja be az ajtot, es varjon, amig a leeresztesi ciklus vget er (kb. 1 perc). Nyissa ki az ajtot, es kapcsolja vissza a keszuleket az BE/KI gombbal, majd vylassza ki az uj mosogatasi programot es a kivant opciokat. A program inditasahoz nyomja meg a INDITAS/Szunet gombot, es 4 mp-en belul csukja be az ajtot.

TOVÁBBI EDENYEK HOZZAADASA

A keszülék kikapcsolása nélkül nyissa ki az ajtó ovatosan, hogy ne folyhasson ki a viz (a INDITAS/Szūnet LED villogni kezd) (Vigyázat: Forro gozl), majd helyeze be az edenyeket a mosogatogepe. Nyomja meg a INDITAS/Szūnet gombat, és 4 mp-en belül csukja be az ajtó: a program onnan folytatódik, ahol korabban megszakitotta akt.

VELETLEN MEGSZAKITAS

Ha a mosogatasi program futasa kozben kinyitjak az ajtó, vagy elmeyg ay aram, a program leall. AMENNYIBEN MEGNYOMJA a INDITAS/Szunet gombot és 4 mp-en belul becsukja az ajtó, a program onnan folytatodik, ahol korabban megszakitotta azimuth.

TANÁCSOK ES TIPPEK

TANÁCSOK

A kosarak megtolte se elott tavolitsa el az etelmaradekokat az edenyekrol, es uritse ki a poharakat. Mosogatas elott nem szukseges folyo vizzel leoblitteni az edenyeket.

Az edenyeket uyre rendezee al, hogyBiztosan alljanak,ne doljenek el konynen. Az edenyek nyilasa lefelé nezzen, hem a homu/domboru reszek ferden alljanak, hogy a viz mindfulnessova elerjen, es akadalytulanul fulyhasson.

Vigyázat! A fedok, fogantyuk, talak es serpenyok nem allitjak meg a forgo szórkarokat.

A kisebb targyakat az evoszkozkosarba helyezze. Az erosen szennyezett edenyeket az also kosarba kell helyezni, mivel ott erosebb a vizpermet, azaz jobb a mosogatasi eredmemy. A keszulek megtoltese utan ellenorizze, hogy a szorokarok forgasatnem akadalyozza-e valami.

GEPBEN NEM MOSOGATHATO EDENYEK

Fabol keszult edenyek es evoszkozk.
Kenyes, diszes poharak, kezmues es antik edenyek. Ezek a diszitesek nem birjak a gepi mosogatast.
- Szintetikus anyagból keszült részek, amelyek nem birják a magas hó-mér sékletet.
- Rez-és badogedenyek.
Hamuval, viasszal, kenozsirral vagy tintaval szennyezett edenyek.

A poharakon levó diszités és az aluminium- vagy ezustedenyek szine megvaltozhat, kifakulhat a mosogatás során. Egyes üvegtipusok (pl. kristályüvg)néhány mosogatás ciklus utan homályossá valihatnak.

A POHARAK ES AZ EDENYEK KÁROSODÁS A

A keszülekbe kizarolag oyan üveg-és porcelanedenyek helyezhetok, amelyek a gyartó allitasa szerint mosogatogepen mosogathotok.
- Az edenyekhez megfelelo, kimel'mosogatszert hasznaljon.
- Az edenyeket es az evoszkozket a mosogatasi ciklus vgeztével azonnal vegye ki a mosogatogepbol.

A POHARAK ES AZ EDENYEK KAROSODASA

Ha a háztartásí mosogatógepá gyártó utasításainak megfeleloen használják, az edenyek mosogatógepben történő mosogatása alta-laban KEVESEBB ENERGIÁT és vizet igényel, minta kézi mosogatas.
A mosogatogehp hatekonysaganak maximalizalasahoz javasolt a mosogatasi programot a mosogatogehp teljes betoltese utan inditani. Ha a haztartasi mosogatogepet a gyarto altal jelzett kapacitasig tolti fel, azzal energiat es vizet takarithat meg. Az edenykehelyes betoltesevel capscolatos informaciot a KOSARAK MEGRAKODASA cimu fejezetben talal. Reszleges betoltes eseten javasolt a megfelelo mosogatasi beaillitast (Fel Toltet / Zonamosogatas / Multizone) hasznalni, ha lehetseges,Csak a kijelott kosarakat hasznalva.A mosogatogehp helytehen betoltese vagy tultoltese fokozhatja az eroforrasok (peldaal viz, energia es ido) felhasznalasat, megnovelheti a zajszintet, es csokkentheti a mosogatasi es szaritasi teljesitmnyt.
- Az edenyek manualis elööblitese megnövekedett viz- és energiafogyasztast eredményezhet, és nem javasolt.

HIGIENIA

A mosogatogépben keletkezō kellemetlen szag és larakódások elkerülésé érdekében legalább havonta egyszer futtasson le egy magas hòmérsekletú programot. Használjon egy teáskanál mosogatoszt, és a készülék tisztitá-sához futtassa le a programot edenyek nélkül.

FAGYTÜRES

Ha a keszüléket fagynak kitett helyen tárolják, teljesen le kell ereszteni. Zárja el a vizcsapot, vegye le a be-és kimeneti tólóket, es engedje le teljesen a vizet. Ellenőrizze, hogy a sotartályban levő vílágyítö bizzosan tele van-e oldt regeneratósoval: igy vedheto meg a keszülék a -20°C-nál hidegebb homér séklettö. Ha a keszüléket fagyos korulmények közott tarolták, az also inditás elott legalabb 24 orára min. 5°C-os kornyetei homér séklete kell helyezni.

PROGRAMTÁBLAZAT

Program	A programok bemutatása		Szárításűfátásik NaturalDry	Választható beállitások**	A mosogatá-si program időtartama (óra:perc)***	Vizfogyasz-tás (liter/ciklus)	Energiafogy-asztás (kWh/ciklus)
Eco	Öko 50°- Az energiatakarékos programmål atlagosan szennyezett edényeket tiszithat, amely a kombinál ener-gia- és vizfogyasztáma miatt al lehatékonyabb program, és a segítsegével kiertékelhétő, hagy a keszülék megfelel-e az EU energiaatakarékos kivittelre vonatkozó jogszabályának.	✓	✓	2020 POWER CLEAN	4:00 9,5 0,64
	Gyors 45°- Ez a program olyan kevés és enyhén szennye-zett edényekhez hasznalható, amelyeken nem talalható raszáradt étel. Nem tartalmaz szárításisi szakasz.	-	✓	2020 POWER CLEAN	0:30 - 0:40 10,5 - 15,0 0,55 - 0	65
	Üveg 45°- Program az olyan kényes edényekeyez, melyek az atlagnál erzekenyebbok a magas hórmésékletre.	✓	✓	2020 POWER CLEAN	1:40 - 1:50 12,5 - 17,0 0,95 - 1	20
	Auto Intenzív 65°- Erösen szennye-zett edények és serpenyők mosoga-táshoz.	Erzekeli a szennye-zettsg szintjét az edényeken, és a programot ennek megfeleloen allytja be. Amikor az erzekelő a szennye-zettsegi szintet méri fel, a kijelzön egy animáción lát-ható, és frissül a mosogatásii ciklus időtartama.	✓	2020 POWER CLEAN	2:25 - 3:10 17,0 - 25,0 1,30 - 1	70
	Auto Vegyes 55°- Automatikus program normál szennyezett-segú edényekhez, melyeken raszáradt ételmaradék található.	✓	✓	2020 POWER CLEAN	1:20 - 3:20	7,5 - 20,5	0,75 - 1,20
	Auto Gyors 50°- Automatikus programnormál és enyhe szennyezett-segú edényekhez. Mindennap hasz-náltható program, amelyőrődebbidő alatt is optimális mosogatásii és szárításii eredményt nyújt.	✓	✓	2020 POWER CLEAN	1:00 - 1:50	8,0 - 16,0	0,70 - 1,10
	Előmosogatás - Ezt a programot olyan edényekeyez hasz-nálthatja, amelyeket késöbb szeretne elmosogatni. Ehbez a programhoz nem kellosmosogatoszert hasznalni.	-	✓	2020	0:12 4,5 0,10
	Öntiszítás 65°- A mosogatógép karbantartására szolgáló programot csak akkor alkalmazza, ha a mosogatógép ÜRES, valamint használjon a mosogatógép karbantartására alkal-mas, specialis tiszítószert.	-	-	2020	1:15	12,7	1,10

Az OKO program adatainak merese laboratoriumi korulmenyek kozott, az EN 60436:2020 europai szabvany elorasainak megfeleoen tortent. Megegyzes a vizsgalo laboratoriumok szamara: az EN osszehasonlito vizsgalatainak korulmenyeivel kapcsolatos informaciokert irjon a kvetkez cimre: [e-mail].
Az edenyek elokezelese egyik programnal sem szukséges.
*) Az ajto a program befejezese elott kinyilik. Ez azaritas hatekonysaganak novelset szolgalja. A mosogatogep kiuritevel varjon, amig az ido eleri 00:00 orat. ** Nem minden opcio hasznalhato egyszerre.
***Az ergiatakeos programtol etora programokho megadott ertekek cac tajeoztato jelguek. A tenyleges idortam szamos tenyezotol fugg, mint peldal a belpo viz homserekketetol nyomasatol, a helyiseg homserekketetol, a mosogatoszer mennyisegelot, az edenyek mennyisegelot es tipusatol, a suyleosztastol, a kivalasztoit kiegesztofukcioktol and ezereko kalibracionjatol. Az erekeo kalibracionja akr 20 percel is novelheti a program hosszt.

OPCIOK ES FUNKCIOK

Az OPCIOK a program kivalasztasa utan kivalaszthok/torolhetok a megfelelo gomb megnyomásával (ha van - kigyullad a jelzöfény) (lásd KEZELÖPANEL). Ha valamely opció nem kompatibilis a kivalasztott programmatic (lásd: PROGRAMOK TÁBLAZATA), a megfelelo LED haromsztor gyorsan felvillan, és sipóló hangjelzesek hallhatok. Az opció nem aktiv. Az opciók a program idöartamának, illetve viz-és energiafogyasztásanak módosítására szolgálnak.

FÉL TÖLTET - Ha nincs sak mosogatnivaló, akkor a viz, az áram és a mosogatoszer megtakaritása érdekében használia a FÉL TÖLTET opciét.

Ne feledje, hogy ilyenkorCsokkentett mennyisegu mosogatoszertasznalni.

HALK - A keszülék ejszakai muködésehez használatos. Ezzel az op-cioval mersékelhétő a zajibocsatás a mosási szakaszokban. A kivalasztott alapciklustóf fuggöen novelheti a program idöartamát.

FERTÖTLENİTO ÖBLITÉS Ez az opció az elmosogatott edenyek fertötlenitésère hasznalható. Noveli az utolso öblítés hörmsékletét, és antibakterialis mosogatással egésziti ki a kivalasztott programot.

Idealis edenyek es cumisüveg mosogatáshoz. A baktéiumok elpúsztítása erdekében a mosogatógep ajtajat a program teljes idöartama alatt závara kell tartani. VIGYAZAT! A ciklus végén az edenyek és tányerok rendkivül forróak lehetnek.

POWER CLEAN

POWER CLEAN® - Mivel ez a program tovabbi szórófejeket is aktival, a mosogatas az also kosár egy hizonyos területén joval eröfelieseeb.

Ez az opci labasok es talak mosogatasahoz ajnlott (Lasd a Power Clean betoltese reszit).

+

EXTRA SZÁRAZ - Ha az utolso öblites magasabb homérsekleni torténik és szaritas hosszabb ideig tart, azzal novelheto a szaritas hatékonysága. Az EXTRA SZÁRAZ opció kivalasztásakor no a mosociklus hossza.

KESLELTETÉS - A program indítását 30 perctól 24 oraig terjedó idóttamig késleltetheti.

1. Valassza ki a programot es a tetszoleges opciokat. A program indif- nak kseseltetesehz nyomja meg (tobbszor) a KESLELTETES gombot. 305, et es 24 ora kozotti idotartam allithato be. Amikor a 24 oras idotartam to jy, nyomja meg meg egyszer a KESLELTETES gombot a KESLELTETES kxioc kikapcsolasahoz.

2. Nyomja meg a INDITAS/Szunet gombot, es 4 mp-en belul csukja be az ajtó.

3. A beallitott ido leteltekor kialszik a jelzofeny, es automatikusan elindul a program.

KÉSLÉLTETÉS funckio nem allithato be, ha a program már fut.

PADLORA VETITETT IDÖ - A padlora vetitett LED-feny jelzi a program végéig hátralevo idöt. Az ajto nyitásakor a feny kialszik. Egy program végén a feny kialszik. Ez a funkció alapértelmezés szerint aktiv, de a "BEALLITASOK MENÜ" ki leht kapcsolni.

NaturalDry - Olyan konvekciós szarítórendszer, amely automatikusan kinyitja az ajtó a szarítási fázis kobz/után a folyamatos, kiemelkedön jó szarítási eredmýny erdekében. Az ajtóCsak olyan hómsékleten nyilik ki, amely nem kárositjá a konyhaszekrényeket, tehat a FERTÖTLENITÖ OBLITÉS funkció során az ajtó nemy fog kinyilni. A góz ellen tovabbi vedelmet nyujt a mosogatogepez mellekelt, kulön erre a celra tervezett védofolia.

A védófília felhelyezésenek lépèseit az ÜZEMBE HELYEZÉSI UTMUTATÖBAN taláj. Ez a funkció alapételmezés szerint aktiv, de a „BEÁLLITÁSOK MENÜ" ki lehet kapcsolni.

ERZEKELEs-Mikozben az erzekel o szennyezettsg fokat meri, a animaci Iathato a kijelzon (kb. 20 perig), es a program idotar-tama frissul. Az erzekel o fungcio az edenyak szennyezettsg i megatarozasara szolgal, es minded programnai hasznalhatoc (televel): a szukseges mertekben modositja a programot.

A VIZCSAP ZARVA VAN - A figyelmeztetes villog, ha nincs belepo viz, vagy el van zarva a vizcsap.

VIZKÖMENTESITÉS - Riasztás - A készülék belso alkatrészein vizko-lerakódás érzékelhetó. Ellenörizhe, hagy a vizkeményeseg beallitasa megfelelo értekü-e, és hógy a sotartályban van-e so (lásd ELSO HASZNALAT), majd hasznäljá a vizköldó termeket (a WPro markajavasolt) Öntiszítás programmål. Sikeres vizkömentésités utan az ionk eltünik.

Ha nem hajtja végre a fenti muveleket, a keszülék teljesitménye csökkenni fog. A kijelzón villörgne kezd a Vizkòmentesités figyelmeztétés, és megelenik a «dES» riasztás. Ha továbbra sem vegzi el a vizkòmentesíst, a keszülékCsak bonysz gyam ciklus inditásat fogja engedélyezni (a «dES» riasztással együtt jelenik meg), majd BLOKKOLVA lesz az alkatrészek seruléseneke megelózese érdekében, ésCsak az Öntiszütas program lesz hasznalható. A teljes vizkòmentesités végrehajtsával feloldja a keszülék blokkolását. Ha rendkivül nagy mennyisegü vizkö rákodt le, elofurdulhat, hogy a vizkòmentesistest kétSZer kelli végrehajtani a megfelelo hatékonysag érdekében.

A KOSARAK MEGTÖLTESE

KAPACITÁS: 15 standard étkészlet

LEGMAGASABB SZINT

A legmagasabb szint
kifejezetten tälak,
bögrek, de akár oyan
nagyobb tányerok és
evoeszközök tisztitá
sára szolgálo masogatasi zona, amelyeket normal esetben
az also szintrte helye

zunk, de igy plusz helyBiztosithato a tobbi mosogatnivalonak.

A kūlōn gyújʊtīt evöeszkóžok a mosogatás után konnyebben kivehetok, valamint igy a mosogatási es szarítási eredény is javul.

A késeket és egyé éles eszkökét elükkel lefelé rakja a kosárba. A kosarat mindig az also kosár elejère helyezze.

FELSO KOSAR

Ide helyezhetok a kenyesebb es konny edenyek, peldaul poharak, csezek, talkak, kis salatastalak. A felse kosar lehajthato tartoelemekkel rendelkezik: fuggoleges helyzetbe allitva cssezaljakat, kistanyerokat, leengedett helyzetbe allitvapatig talakat, eteltartokat pakolhat be.

(pělá a megtól'tt felsǒ kosára)

A FELSO KOSAR MAGASSAGANAK BEALLITASA

A felsö kosár magassága allithato. Ha a felsö allasba allitja, az also kosárba nagyobb edenyek helyezhetók; ha az also allasba allitja, maximalisan kihasznalhatok a lejahthato rögztöelemek: fuggolegesen tòbb hely all rendelkezesre, es az also kosárba pakolt edenyeknek is elegendo hely jut.

A felsó kosár magassagbeallitóval rendelkezik (lás-daz abrát). Magasabbra allitásahoz fogja meg a kosár két oldalat, és az emelókarok megnyomása nélkül emelje azt feljebb. A kosár a felsó helyzetbe ally. Az alsohelyzetbe allitásahoz nyomja meg a kosár két oldalan levo emelókarokat A, es tolja lefele a kosarat.

Kifejezetten javasoljuk, hogy ne modositsa a kosar magassagat akkor, amikor a kosarban edenyek talalhatok.

A kosár lejebb vagy feljebb helyezéskor SOHA neCsak az egyik oldal magassagat modositsa.

ALLITHATO MAGASSAGU LEHAJTHATO POLCOK

A kosárban levó edenyek optimális elrendezése erdekében az oldalsó polcok fel-és lehajthatok. A borospoharakBiztonságosan helyezhetok a lehajthato polcokra: a poharak talpát illssze a megfelelo nyilasokka.

A felso kosar felso allasa miatt a szarnyak nem maradhatnak fuggoleges helyzetben. Keszulektipustol fuggoen:

a polcok lehajtsahoz csusztassa azokat fel es forgassa el, vagy vegye ki a rogzitokbol es huzza lefele.

a polcok felhajtasyohoz forgassa azokat el es csusztassa lefelé, vagy huzza felfelé es rogzitse.

ALSO KOSAR

Ide fazekak, fedok, tanyerok, salatastalak, evoeszkozok stb. pakolhatok. A nagyobothanyerokat es fedoket lehtoseg szerint a kosar szelere helyeze, hagyBiztosan ne erjenek a szorkarokhoz.

Az also kosar lehajthato tartoelemekkel rendelkezik: fuggoleges helyzetbe allitva tanyerokat, vizzintes (leengedett) helyzetbe allitva pedig talakat, labasokat pakolhat beegszueren.

(pělá a megtöltött also kosárra)

POWER CLEAN

A Power Clean soran a keszülk a mosogatotér hatso része felöl erkez vizsugarak segitsegével intenszivebben mossa el az erösen szennyezett edenyeket. Az also kosarban talalhato egy un nagyeru zona (Power Clean tamogatas). Ez a specialis, kihuzhato tartoelem a kosar hatso részen talalhato, es lehetové teszi a serpenyok es tepisk fuggoleges helyzetben torteno elhelyezesét, amivel hely takarithto meg. Helyeze be a gepbe a fazekakat/talakat uyg, hogy a Power Clean berendezes felé nezzenek, majd kapcsolja be a kezelopanelen a POWER CLEAN opciot.

A Power Clean® fungcioó hasznalata:

1. Keszítse elő a Power Clean® területet (G): hajtsa le a hatso tányertartókat, hagy befejernek az edenyek.
2. Tegye be a fazekakat és a talak utgy, hogy a Power Clean terület fele doljenek. A fazekakat a nagynyomásu vizsugarak fele kell megdonteni.

EVOESZKOZKOSAR

A kosar felso raccsal rendelkezik, melynek segitsegével jobban elrendezhetok az evoeszközok. Az evoeszközkosar kizárolag az also kosar elulso részère helyezheto. A késeket és egyeb eles eszközoket hegyükkel lefelé rakja az evoeszközkor Sarba, vagy helyeze ze akot vizssitenes a felse kosar lehajthato tartóelemeire.

APOLÁS ES KARBANTARTÁS

FIGYELEM! Tiszitás és karbantartás elótt mindig húzza ki a készüléket az elektromos halózataból. Ne használjon gyulékony tiszítöszereket.

AMOSOGATOGEPTISZTITASA

A keszülk belsejiben levó foltokat vizbe és kevés ecetbe aztatott ronggyal torolje le.

A gep külseje es a kezelöpanel nedves, nem suroló rongygyal tisztható. Ne hasznaljon oldszereket vagy suroló hatásu termekeket.

A KELLEMETLEN SZAGOK MEGELÖZÉSE

Mindig hagyjá felig nyitva a keszülék ajtajat, igy elkerülheto a páraképzódes és a nedvesség felhalmozódasa a gepben.

Rendszeresen tiszütsa meg az ajto és a mosogatoszer-adagolok tomitesét egy nedves szivaccsal. Igy elkerülheto, hogy etelmaradék ragadjon a tomitesbe, ami a kelmetlen szagok képzödesénék leggyakoribb oka.

A VIZELLÁTÓ TOMLO ELLENÖRZÉSE

Rendszeresen ellenorizze, hogy a vizbevezet o tmo nem tort vagy repedt-e el. A serult tomlot cserelje ki egy, a vevoszolgalaton vagy szakuzletben beszerzett uj tomlore. A tomlo tipusatol fuggoen:

Ha a bevezetó tomló atlatszó bevonattal rendelkezik, rendszeresen ellenorizze, hogy lathato-e egy-egy ponton erosebb elszinezodés. Ha igen, akkor elofordulhat, hovy a tomló szivarog, es ki kell cserelni.

Vizzaró tōmlok esétén: Ellenoríze a kisBiztonsági szelep betekintō nyilásat (lásd a nyilat). Ha piros, akkor a vizzaró funkció bekapcsolt, és a tōmlö tcerélni kell. A tomló lecsatlakoztatasához nyomja meg a kioldó gombot a tomló lecsavarása kobzen.

A VIZBEVEZETO TOMLO TISZTITASA

Ha a viztömlók uyak, vagy azokat hosszabb ideig nem hasznátták, a csatlakoztatás elott folysson at rajtuk vizet, hogyBiztosan tisztk ás szennyezódestő mentaltesek legynek. Ha nem vegzi el ezt az övintézkédest, a vizbezezető tóló eltömodhet, és károsithatjá a mosogatogepej.

A SZUROEGYSEG TISZTITASA

Rendszeresen tiszítsa ki a szūroegységet, igy megelōzhetā a szūrok eltömodèse, és a viz szabadon tud távozni.

Ha a mosogatoge hasznalata soran a szurok el vannak tomodve, illette ha szurorendszerben vagy a szorkarokban targyak vannak, az a berendezes nem megfelelo mukodeset okozhatja, am a teljesitmeny csokkeneset, zaos mukodest vagy nagyobb eroforras-felhasznalast eredmeneyzhet.

A szuroegység harom szuroból all, amelyek eltavolitjak az etelmaradékokat a mosogatóvizból, majd visszaforgatják a vizet.

A mosogatogep nem hasznalhato szurok nelkul vagy meglazult szurovel.

Havonta legalabbgegyszer vagy 30 programonkent ellenorizea szuroegy-seget, es szukseg eseten tiszitsa meg alaposan folyo viz alatt, nemfemes kefevel, az alabbi utasitasoknak megfeleloen:

1. Forgassa a henger alaku szurot A az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, majd huzza ki (1. abra). A szuro viss Zahelyezekor fontos, hogy a képen levó két harmszög pontos an illeszkedjen.
2. Vegye ki kehely alaku szurot B uy, hogy enyhen megnyomja az oldalso fuleket (2.abra).
3. Csusztassa ki a rozsdamentes acelból keszült szürölemezct C (3. abra).
4. Ha idegen tárgyat (pédául torött üveget, porcelain, csontot, gyümólcs-magot stb.) talál, ovatosan távolítsa el azt.
5. Ellenorizzee a szurreszt, es tavolitsa el az etelmaradekokat. SOHA NE TAVOLITSA EL a mosogatociklust vegzo pumpa vedofedelet (nyil jelzi) (4. abra)!

A szurok tiszitasa utan helyeze vissza a szuroegyseget, es rogztse megeleloen a helyere. Ez elenghedhetelen a mosogatogep hatekony mukodeshez.

A SZOROKAROK TISZTITASA

Idönkestételmaradek szaradhat a szórkarokra,éseltomitheti a viz permetezesere szolgalo nyilasokat. Ezert javasoljuk, hogy rendszeresen ellenorizze a szórkarokat,és tiszitsa meg azokat egy kismetreTu, nemfemes kefevel. A felse szórkar az elosztóval egyutt vehetole.

A felso szint (legmagasabb szint) rozgitett tomlovel rendelkezik, melyben a fuvokak felfele neznek. Tiszitatasahoz huzza ki azsinet, es egy csipesszel tavolitsa el a maradvanyokat.

Az also szórkart felsehézva és az oramutató jarásával ellentêtes irányba elforgatva lehet kivenni a helyeröl. A szórkart lefelé húzva és az oramutató jarásával megegyező irányba elforgatva lehet visszaszereli.

A mennyezeti permetezkar felfele nyomva es az oramutato jarasaval ellentetes iranyba elforgatva lehet kivenni a helyerol. A szorokart felfele huzva es az oramutato jarasaval megegyez iranyba elforgatva lehet visszaszerlini.

HIBAELHARITAS

Ha a mosogatoge np megeleloen mukodik, ellenorizze, hgy a problema javithato-e az alabbi lista lépeseinek vegrehajtsaval. MAs hibak vagy problemak esetuben lepn kpcsolatba a hivatalos vevszolgalattal, amelynek kpcsolattartasi adatai a garanciafuzetben talhatok. A potalkrzesek akar 7, akar 10 evig is rendelkezesre allnak, az adott rendelet kovetelmenyinek megeleloen.

HIBA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A sömennyiségre figyelmeztetó jelzöfény vilagüt.	A sotartály hamarosan kiürul.	Tölte fel a tartályt soyal (további információ: lásd A SOTARTÁLY FELTÖLTÉSE). Szükseg esetén ellenörizze a beällitott vizkeményeséget (lásd VIZKEMENYSEGI TABLAZAT).
A sömennyiségre figyelmeztetó jelzöfény villog.	A sotartály üres.	Miné hamarabb tölte fel a tartályt soyal. A készülák són nélkül történő haszná-lata károsithatja annak belsó alkatrészeit.
Az öblötszer männysígère figyelmeztetó jelzöfény vilagüt vagy villog.	Az öblötszer-adagoló üres. (Előfurdulhat, hagy az öblötszer männysígère figyel-meztetó jelzöfény felktólés után is világít egy róvid ideig).	Tölte fel a tartályt öblötszerrel (további információ: - lásd AZ ÖBLÍ-TOSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE).
A vizkömentesitésre figyelmeztetó jelzöfény vilagüt vagy villog; a.,dES"figyelmez-tétés latható a kijelzón.	A készülék belsö alkatrészei vizkövesednek.	Azonnal vizkömentesitse a készüléket az Öntisztitás programmaticál a kereskedelmi forgalomban kaphato vizkömentesitó szerrel (lásd OPCIÖK EFSFUNCIÖK). Tölte fel a tartályt soyal. Ellenörize a vizkeményeségre vonatkoźbeaillitást. Ha nem végēz vizkömentesitest, a készülék le fog allni.
A mosogatógíp nem indul vagy nem reagál a parancsokra.	Nem megfeleloen csatlakoztatta a készüléket.	Csatlakoztassa a dugót a halózati aljzatba.
	Áramkaradás.	Bíttonsági okokból a mosogatógíp nem indul Újra automatikusan az áramel-latás helyreállasakor. Nyissa ki a mosogatógíp ajtaját, nyomja meg a INDITÁSZūnet gombot, majd 4 másodpercen belúcukja be az ajtó.
	Nincs bezárva a mosogatógíp ajtaja. Nincs bepattintva az NaturalDry ful.	Erőteljesen nyomja be az ajtó, amig kattantást nem hall.
	A program megszakadt, mivel az ajtó 4 mp-né hosszabban nyitva tartották.	Nyomja meg a INDITÁSZūnet gombot, és csukja be az ajtó 4 mp-en belúl.
	Nem mūködik a kezelöpanel, vagy az F6 E1 érték latható a kijelzón.	Kapcsolja ki a készüléket a BE-KI/Üjrainditás gombbal, majd kb. 1 perc eltel-tevel kapcsolja vissza, és indītsa ujra a programot. Ha a problema továbrba is fennäli, valassla ce a készüléket a halózatról 1 percre, majd csatlakoztassa Újra.
A mosogatógíp nem eresztlie a vizet. A kijelzón latható erték: F7 E3 vagy F9 E1	Az etelmaradék vagy vizkó altömtette a szüró.	Tiszítsa ki a szüró, és vizkömenttesitse a készüléket (lásd A SZÜROÉGYSEG TISZITITA SA VIZKÖMENTESITÉSI UTMUTATÓ).
	Meghajlott a leeresztó tōmló. Ellenörize a leesztö tōmló (lásd BESZERELESI UTMUTATÓ).	Tiszítsta ki a szürö, és vizkömenttesitse i TISZITITA SA VIZKÖMENTESITÉSI UTMUTATÓ.
	Eltömödöttt a mosogató lefolyócsöve. Tiszítsta	A zóttsta ki a szüröegységet (lásd APOLÁS ES KARBANTARTÁS).
A mosogatógíp tūlhangosan mūkòdik.	Az edenyek egymáshoz utödnék. Megfeleloen helyeze be az edenyeket (lásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE).
	Túlik sok hab képzödött.	Nem megfeleloen meréti ki a mosogatószert, vagy az nem hasznáhlato mosogatógípben (lásd A MOSOGATOSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE). Indītsa eu Újra az aktuális programot a kéz-KI gombal, majd kapcsolja be ismét a készüléket, valasszon egy Új programot, nyomja meg a INDITÁSZūnet gombot, és csukja be az ajtó 4 másodpercen belúl. Ne tólton bole mosogatószert.
	Nem megfeleloen rendezte el az edenyeket.	Rendezee el megfeleloen az edenyeket (lásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE).
	Az etelmaradék vagy vizkó altömtette a szüró.	Tiszítsta ki a szüröegységet (lásd APOLÁS ES KARBANTARTÁS).
Az edenyek nem tiszáz.	Nem megfeleloen rendezte el az edenyeket.	Rendezee el megfeleloen az edenyeket (lásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE).
	A szörókarok nem forognak szabadon, mivel az edenyek u'tban vannak.	Rendezee el megfeleloen az edenyeket (lásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE). Elneörize, hagy megfeleó-e a felső kosár helyzete, és szükség eseten igazitsa meg (emelje meg).
	A mosogatási ciklus tólzzottan kimélo.	Valasszon megfelelo mosogatási programot (lásd PROGRAMTÁBLAZAT).
	Túlik sok hab képzödött.	Nem megfeleloen meréti ki a mosogatószert, vagy az nem hasznáhlato mosogatógípben (lásd A MOSOGATOSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE).
	Nem megfeleloen zárta vissza az öblötszer rekeszenek fedelét.	Zárja vissza az öblötszer adagoló kupakját.
	Az etelmaradék vagy vizkó altömtette a szüró.	Tiszítsta ki a szürót, és vizkömenttesitse a készüléket (lásd A SZÜROÉGYSEG TISZITITA SA).
	A sotartály üres. Tölte fel a tartályt (lásd A SOTARTÁLY FELTÖLTÉSE).
A készülék nem vesz fel vizet. A kijelzón latható erték: vilagító H20Ø; hangjel-zés hallatszik.	Nem jön viz a vizvezetékből, vagy el van zárvá a vizcsap.	Ellenörizze, hogy jön-e viz a vizvezetékből, és vizcsap nyitva van-e.
	Meghajlott a vizbevezetó tōmló.	Ellenörizze a vizbevezetó tōmló (lásd BESZERELELS). Nyissa ki a mosogatógípajtaját, nyomja meg a INDITÁSZūnet gombot, majd 4 másodpercen belúl csukja be az ajtó.
	Eltömödöttt a vizbevezetó tōmlöben lévo szüró. Ki kell tiszltani.	Ellenörizce et szüttsta ki a vizbevezetó tōmlöben lévo szüró. Nyissa ki a mosogatógípajtaját, nyomja meg a INDITÁSZūnet gombot, majd 4 másodpercen belúl csukja be az ajtó.
A mosogatógép túhamar fejézi be a programat. A kijelzón láthato érték: F8 E3	Azételmaradék vagy vízkő eltömtêtac szüró.	Tiszítsa ki az szüróét, és vízkómentesítse a készüléket (lásdaSZUROEGYSEG TISZITÁSAAvs VIZKÖMENTESITÉSI UTMUTATÓ).
	A leeresztótömlő tú alacsonyan van, vagy a háztartási szennyvizrendszerbe ereszti a vizet.	Ellenorizze, hagy a leeresztótömlő végé megfelelo magasságban van-e (lásdaBESZERELEŠ).Ellenorizze, hagy a rendszera háztartási szennyvizrendszerbe ereszti-a vizet, és szükség eseten szereljen be viszacsapó/legbeszóv szelepet.
	Tul suk hab képzödött.	Nem megfeleloen merte ki a mosogatószert, vagy az nem hasznalhatómosogatógépen (lásdaMOSOGATOSZER-ADAGOLÜFELTÖLTÉSE).
	Levego van a vizvezetékben. Ellenorizze a tomlôt e a tomlitéseket, hagy nem szivárognak-e valahol.
Az edenyek nem kellöenszárazak.	Elfogyott vagy nem eigendő az öblütószer.	Ellenorizze, hagy fel van-e tölve az öblütószer-adagoló (lásda AZ ÖBLI-TOSZER-ADAGOLÜFELTÖLTÉSE). A tobbfunckcióss tabletták önmagukban nembiztositanak oylan José szárítási eredményt, mint a folyékony öblütószer.
	Az edenyek kipakolása elott ellenorizze, hagy befejezödt-e a program (lásdaMINDENNAPI HASZNALAT). A meg jobb szárítási eredményert javsoljuk, hagy hagyja nyitva a mosogatógép ajtajá, és hagyja a készülékben az edenyeket a program lejartától számított 15 percig.
	Tul egyenesen behelyezett edenyek.	Ha viz van a bogrek, poharak, tálak mélvedeseiben, probálaj megdontbehelyezni az edenyeket (kūlönösen a felső rekesz esétén), igy tobb viz le tudcsöpogni a szárítás elott.
	A kivalasztoft programban nincs szárítási szakasz.	Ellenorizze a PROGRAMTÁBLAZATBAN, hagy a vázasztott program tartalmaz-eszárítási szakasz. Előfordulhata, hagy a szárítási szakasz nělküli programok nema kivist szárítási eredményt nyújtják, ezér javasolt szárítási szakasszal rendel-kezőprogramot vászlatsztr.
	Az edenyek tapadásmentes anyagból vagy mühanyagból készültek.	Normális jelenség, ha az ilyen anyagokon vizcseppek lathatók.
Az edenyeken és apoharakon kék csikokvagy kékes elszíneződéslatható.	A készülék tú tok öblütőszert adagol. Ällitsa	alacsonyabb fokozatra az adagolást.
Az edenyeken és a poharakon vízkő vagy fehéréteg látható.	A sóstartály üres.	Minél hamarabb töltsfel a tartályt soval. A készülék só nélkül történő haszná-lata károsíthatja annak belso alkatrészeit.
	Tul alacsony szintre van allítvá a vizke-ménység.	Ällitson be magasabb szintet (lásdaVIZKEMENYSEGI TÁBLAZAT).
	A sóstartáy kupakja nem megfelelothenlett visszazárvá.	Ellenorizze és zárjá vissza a sóstartáy kupakját.
	Az öblütöartály üres, vagy a készülék nemelegendő öblütósztadagol.	Töltsfel a tartályt öblütöszerrel, és ellenorizze az adagolásai beállitást (tovabbiinformácio: lásdaZ ÖBLITÖSZEER-ADAGOLÜFELTÖLTÉSE).
A mosogatógép kijel-zójén az F8 ES értek látható	Eltömödott vagy hibás szelep.	Ha lehetséges, zárjá el a vizcsapot. Ne szüntesse meg a tapellátást. Hévja avehőszolgálatot.
A mosószer-szivárgás.	Méterke a használt folyékony mosósztől fuggöen valtozik, és a késletetés opcióhasználátesetén fokozódhat.	A kis szivárgások nem okoznak géphibát, és elkerülhetők a folyékony mosó-szer tipusának megváltoztatásával vagy tabletták használatával.

A szabályzatok, a szabványos dokumentácio, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további informaciók az alábbi elérhetösegeken találhatók:

A terméken lévo QR kód hasznádata.
Latogasson el a docs.whirlpool.eu/docs and parts-selfservice.europeanappliances.com weboldrala
Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevoszolgalattal (a telefonszamot lasd a garanciafuzetben).

Amennyiben a vevszolgalathoz fordul, kérjuk, adja meg a termek adattablajan feltuntetett kódkat.

A modell adataihoz olvassa be az energiafogyasztast jerolcimken talalhato QR-kodot. A cimken talalhato modellazonosito segitségével hasznalhato a regisztraciós porta https://eprel.ec.europa.eu.