W8I HT58 T - Zmywarki WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI W8I HT58 T WHIRLPOOL

Kā izmantot Power Clean® funkcjju:

1. Pielagojiet Power Clean* fungcjias zonu (G), noliecot uz leju azmugures plaks ntes turetajus, laievietotu katlus.
2. Vertikali sasvertus katlus un kastrolus ievietojiet Power Clean* funkcjjas zona. Katli ir jasaser specigo udens struklu virziena.

PIEDERUMU GROZS

Groza augspuse iestradats rezgis,
lai tadejadi lautu vienkarsak iz-kartot gala piederumus. Piederumu grozu atlouts novietot tikai apakseja stativa priekspuse.

Nazi un citi asi prieksmeti jaiievieto galda piederumu groza

Aby uzyskać kompleksowa pomoc, prosimy zarejestrować urza

dzenie na stronie: www.whirlpool.eu/register.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia, nalezy uwaznie przycezytacininstruktje bezpieczeste wia instrukcje montazu.

Po instalacji prosimy pamietac o wyjeciu ze zmywarki wzystkich elementów zabezpieczajacych w czasie transportu.

ZESKANUJ KOD

QR NA SWOIM

URZADZENIU, ABY

UZYSKACBARDZIEJ

SZCZEGOLOWE

INFORMACJE.

Panel sterowania zmywarki uruchamia sie przyciskiem W.L./WYL.

W celu oszczedzania energii panel sterowania wyłacza sie automatycznie po uplywie 10 minut, jesti nie zostanie

wybrany zaden program.

OPIS PRODUKTU

URZADZENIE

1. NaturalDry
2. Najwyyszky kosz
3. Składane poleczki
4. Gorny kosz
5. Regulator wysokosci gornyego kosza
6. Górnre rami nataryskowe
7. Wsporniki Power Clean
8. Dolny kosz
9. Koszyk na sztucce
10. Power Clean
11. Dolne ramie natryskowe
12. Zespóf filtra
13. Zbiornik soli
14. Dozowniki detergentu i plynu nablyszczajacego
15. Tabliczka znamionowa
16. Panel sterowania

PANEL STEROWANIA

1. Przyciski kontrolka Wl.-WYL./Reset
2. Przyciski kontrola wyboru programu Eko
3. Przyciski kontrolka wyboru programu Szybki/ program Mycie Wstepne -wciskanie przyciscu przyez 3 sek
4. Przyciski kontrolka wyboru programu Krysztań/program Samoczyszczuminium - wczkanie przyciscu przyez 3 sek
5. Przycisk programów Automatycznych z kontrolkami/ - Auto Intensywny 65^ / Auto Mieszany 55^ / Auto Szybki 50^
6. Kontrolka Brak soli
7. Kontrolka Brak plynu nablyszczajacego

8. Wyswietlacz

9. Numer programu i wskaźnik pozostęgo czasu

10. Kontrolka Zawor Wody Zamkniety
11. Kontrolka ODKAMIENIANIE
12. Przyciski Extra opcji z kontrolkami - Połowa załadunku/ Cicho / Plukanie Sani
13. Przyciski kontrolka opcji Power Clean
14. Przyciski kontrolka opcjDodatkowe Suszenie/ Ustawienia -wciskanie przycisku przye 3 sek.
15. Przycisk kontrlka opocznych
16. Przyciski kontrolka START/Pauza

WYSIWIELACZ NA PODLODZE

1. Czas Opocznienia na podlodze - wskażnik czasu pozostęgo do Rozpoczecia cyklu, gdy ustawiona jest opcja opźnienia
2. Pusty pojemnik na sol - kontrolka na podlodze
3. Pozostaly czas na podłodze - wskaźnik czasu pozostęgo do zakończenia cyklu

PIERWSZE UZYCIE

WSKAZÖWKI DOTYCZACE PIERWSZEGO UZYCIA URZADZENIA

Po zainstalowani urzadzenia nalezy wyjac ograniczniki z koszy oraz elastyczne elementy mocujace z gornygo kosza.

MENU USTAWIEN

1. Właczyc urzadzenie, nacziskajac przyczisk WL.-WYL.
2. Nacisnac i przytrzymac przycisk Ustawienia (Dodatkowe Suszenie)))\ przez 3 sekundy, do momentu aż Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy a na wyświetlaczu pojawi sie komunikat „SET".
3. Po jeder sekundzie wyświetli sie pierwsze dostepne ustawienie (litera, h").
4. Wcisnac przycisk programów Automatycznych Extra opcjaby przwina liste dostepnych ustawien (patrz tabela ponizej), nastepnie wci-snac START/Pauza aby podejrze i zmienic wartosc wybranego obecenie ustawienia.
5. Wcisnac przyciskprogramow Automatycznych /Extra opcjby abyzmienic wartość, nastepnie wcisnac START/Pause I,aby zapisć nowa wartość.
6. Abyzmienicinneustawienie,powtorzycpunkty2i5
7. Wcisnac WL.-WYL. ①ub odczekac 30 sekund aby wyjsc z menu.

LITERA	USTAWIWENIE	WARTOŚCI (Domyśline - pogrudnia czcionka)
I-1	Poziom twardość wody (patrz „USTAWIWENIE TWARDOSCI WODY" oraz “LABELA TWARDOSCI WODY”)	1 | 2 | 3 | 4 | 5
I-1	Poziom dozowania nablyszczacza (patrz „REGULACIA DOZOWANIA PŁYNUNA-BŁYSZCZAJACEGO“)	0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
I-1	NaturalDry (patrz „OPCJE I FUNKCJE"„1" = Wt., „0" = Wyt.	1 | 0
I-1	Czas na podłodze (patrz „OPCJE I FUNKCJE"„1" = Wt., „0" = Wyt.	1 | 0
I-1	Dzwiek „1" = Wt., „0" = Wyt.	1 | 0
I-1	Ustawienia fabryczne - Wcisność przycisci START/Pauza, aby przyworćci domyśline ustawienia fabryczne dla wszystkich wartość zawartych w menu ustawienia.	-

NAPELNIANE ZBIORNIKA SOLI

Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu sie KAMIENIA na naczyniach i funkcjonalnych podzespołach zmywarki. Zbiornik soli jest zlokizowany w dolnej czeci zmywarki (pod koszem dolnym po lewej stronie).

• Konieczne jest, aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYL PUSTY.

• Wazne tez jest odpowiednie ustawieuie twardosci wody.

• Nalezy uzupehnic sol, gdy kontrlka BRAK SOLI swieci sie na panelu sterowania.
• Wyjac dolny kosz i odkrecić Korek zbiornika (w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara).
• Umiescić lejek (patrz rys.) i wsypac sol az do krawędzi zbiornika (około 0,5 kg); niewielki wyciek wody jest tu normalny.
• Tylko podczas wykonywania czynnosci po raz pierwszy: Napelnic zbiornik soli woda.
• Wyjac lejek i wytrzech resztki soli wokot otworu.

Upewnic sie,czy korek jest mocno dokrecony,aby detergent nie mogt przyrozostac sie do zbiornika podczas programu zmywania (mogloby to spowodowac nienaprawialne uszkodzenie zmiekczaca wody).

Jesli trzeba uzupelnic ilosc soli w urzadzeniu, nalezy koniecznie wykonać tę czynnosć przy Rozpoczeciem cyklu zmywania, abyunik)—korozji.
Wycieki roztworu soli lub Rozsypane granulki soli mog doprowadzic dogowstania korozji i niedwracalnie uszkodzic elementy ze stali nierdzewnej.
Gwarancja producenta nie obejmuje roszczeni zwiaganych z tym zjawiskiem.
Jesli povemnik z sola jest pusty, istnieje ryzyko uszkodzenia zmiekczacza wody oraz grzalicz powodu nagromadzenia osadu.
Stosowanie soli jest zalecane zaźdym rodzajem detergentu do zmywarek.

USTAWIENIE TWARDOSCI WODY

Aby zmiekczacz wody dziala idealnie, istote jest ustawieuie twardosci wody na podstawie rzechywistej twardosci doprowadzanej wody.

Te informaciémaybeuzyskacodlokalnogdostawcywody.

Zaklad produkcyjny ustawia domyslna wartosci "3" dla twardosci wody. Zobacz, TABELA TWARDOSCI WODY".

Abyzmienicustawienie,nalezywykonacczynnosci zgodniezinstrukcjami podanymi wrozdziale,MENU USTAWIEN"

Tabela twardość wody
Poziom	dH St. niemieckie	fH St. francuskie	Clark St. brytyjskie
1 (mieękka)	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2 (średnia)	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3 (przeziȩtna)	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4 (twarda)	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5 (bARDZO twarda)	35 - 50	61 - 90	43 - 62

Nalezy stosowac wyłacznie takā sol, która jest SPECIALnie przyznaczo- na do zmywarek.

Po wsypaniu soli do zmywarki kontrlka BRAK SOLI gašnie.

Jesli povemnik z sola jest pusty, istnieje ryzyko uszkodzenia zmiekcza cza wody oraz grzalicz powodu nagromadzenia osadu. Stosowanie soli jest zalecane z kaczdem rodzajem detergentu do zmywarek.

SYSTEM ZMIEKCZANIA WODY

Zmiekczacz wody automatycznie zmiejejsza twardosc wody, tym samym zapobiegajac nagromadzeniu osadu na grzalicco z kolei przyczynia sie do wiekszej wydajnosci zmywania. System sam regenerujie sie przy pomocy soli, zatem zbiornik soli nalezy uzupelniac jak tylko bedzie pusty. Czestotliwość regeneraggi zalezy od ustawienia poziomu twardosci wody -regeneracja natestepuje raz na 4-6 cylki Eko, kiedy twardosc wody ustawiona jest na pozim 3.

Proces regenerazioni zachodzi na poczătku cyklu z dodatkowa swieź woda.

• Podczas jeder regeneracja: ~Zuźycie 3 L wody;
  Dodatkowe 5 minut cyklu;
  Zuzycie ponizej 0,005 kWh energii elektrycznej.

NAPELNIANIE DOZOWNIKA PLYNU NABLYSZCZAJACEGO

Phyn nabyszczajacy ułatwa SUSZENIE naczn. Dozownik phynu nabyszczajęcego A powinien zostac napelniony, gdy kontrolka BRAK PLNYN NABLYSZCZAJACEGO swieci sie na panelu sterOWANIA.

1. Otworzyc dozownik B, naciskajc i podnoszac klapke na Pokrywce.
2. Ostrożnie wlewac plyn nabyszczajacy, az do kreski oznaczȩjej maksymalny poziom napehienia (110 ml) - unika rozlania plynu. Jesli tak sie stanie, nalezy natychmiast wytrzech rozlany plyn sucha szmatka. 3. Zatrzasnicpokrywkne
   NIGDY nie wlewac plynu nablyszczajacego bezposrednio do komory zmywarki.

REGULACJA DOZOWANIA PLYNU NABLYSZCZAJACEGO

Jesli rezultaty suszenia nie sq w pelni zadowalajce, mozna wyregulwać dozOWanie uzywanego phnu nablyszczajacego.

Abyzmienicustawienie,nalezywykonacczynnosci zgodniezinstrukcjami podanymi wrozdziale."MENU USTAWIEN".

Jesli poziom dozowania pynu nabyszczajacego zostal ustawiony na ZERO (EKO), pynu nabyszczajacy nie bedzie dozowany. Kontrolka BRAK PLYNU NABLYSZCZAJACEGO nie bedzie swieci, jesi zabraknie pynu nabyszczajacego.

Mozna ustawic maksymalnie 6 poziomów, zaleźnie od modelu zmywarki.
- Jesli na naczyniach są widoczne niebieskawe smugi,{naleź ustawic niski poziom (0-3).
- Jesli na naczyniach pozostaja krople wody lub oznaki kamenia, daneź ustawic wysocki poziom (4-5).

NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

Nalezy stosowac wyłacznie takie detergenty, ktore są specjalnie przyznaczone do zmywarek.
NIE UZYWAC plynów do reczngo mycia naczyn.
Uzycie nadmiernej ilosci detergentu要去 spowodowac, ze po zakonczeniu cyklu w urzadzeniu pozostanresztki piany.
Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do uzytku w zmywarkach要去 spowodowej dzialanie lub uszkodzenia urzadzenia.
Aby uzyskac najlepsze rezultaty mycia i suszenia, wymagane jest jegnoczesne zastosowanie detergentu, plynu nablyszcajacego i soli.
Zalecamy uzywanie detergentów, ktoré nie zawieraju fosforu lub chloru, poniewaz takie produkty nie są szkodliwe dla srodkowska.
Dobre rezultaty zmywania zależ rownikę od wąsciwej ilosci uzywanego detergentu.
Przekroczenia zalecanych ilosci ni stercie wypwu na bardziej efektywny winik zmywania, natomiast spowoduje wzrost zanieczyszczenia srodowska naturalneo.
Ilośc detergentudoğan dostosowacdo poziomu zabrudzenia.
W przypadku normalnie zabrudzonych naczyn, moins uzyc okofo 35 g (detergentu w proszku) lub 35 ml (detergentu w plynie) i dodatkowo jeder na lyeczke detergenu, bezposrednio do komory zmywarki. Jesli uzywane są tabletopk, wystarczy jeder tabletopka.

Gdy naczynia są tylko lekko zabrudzone lub przydremieczemien ich w zmywarce zostaly splukane woda, dla odpowiednio zmiejejszyc ilosc uzywanego detergentu (minimum 25 g/ml) tzn. zrezygnowac z proszku/ zelu umieszczanego bezposrednio w komorze zmywarki. Aby reztaty zmywania byly zadowalajace, nalezy przestrzegać instrukcji podanych na opakowaniu detergentu.

W raziejakichkolwiekpyań prosimzyzwrociésdo producentow detergentow.

Aby otworzyc dozownik detergentu, uzyc urzadzenia do otwierania C. Detergent wsypywa/c wlewa c tylko do suchego zaobnika D. Detergent przyznaczony do mycia wstepnego wsypywa/c wlewa bezposrednio do komory zmywarki.

1. Odmierzajc dawke detergentu, nalezy uwzgldenic informace podane powyzej, aby dodana ilosc detergentu byla prawidlowa. Wewnatrz dozownika Dznajduja sie oznaczenia ulatwiejace dozowanie detergentu.
2. Przed zatrzaśnięciemPokrywy usunć pozostaluść detergentu z krawe Dzi dozownika.
3. ZamknacPokrywke dozownika detergentu, pociagajac ja w gore tak, az urzadzenie zamykajace dostanie zablokowane na swoim mejscu.

Dozownik detergentu otwiera sie automatycznie w odpowiednim czasie, zgodnie z danym programem.

Zastosowanie detergentów nieprzejnaczonych do uzytku w zmywarkach要去 spowodowej dzialanie lub uszkodzenia urzadzenia.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

1. SPRAWDZENIE PRZYLACZA WODY

Sprawdzic,czy zmywarka jest podlaczona do instalacji wodnej i czy za-. wor wody jest otwarty.

2. WLACZANIE ZMYWARKI

Otwrz drzwiczki i nacinij przycisk Wl.-WYL.

3. WKŁADANIE NACZYN DO KOSZA (patrz ŁADOWANIE KOSZY).

4. NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

5.WYBOR PROGRAMU DOSTOSOWANIE CYKLU

Wybierz najbardziej odpwiedni program, dostosowany do typu na-czyn stołowych i poziomu ich zabrudzenia (patrz OPIS PROGRAMOW), naciskajc przycisk wybranego PROGRAMU.

Wybierz zędane opcie (patrz OPCJE I FUNKCJE). Nie wzystkie opcie są przystosowane do wzystkich programów.

6. START

Uruchom cykl zmywania naciskajc przycisk START/Pauza (dioda LED swieci) i zamykajc drzwiczki w przyciagu 4 sekund. Po uruchomieniu programu uradzdeni wyemituju pojedynczy sygnat dzwiekowy. Jesli drzwiczki ne zostana zamkniete w przyciagu 4 sekund, Rozlegnie sie dzwiek alarmu. W takim przypadku otworz drzwiczki, nacijsnij przycisk START/Pauza i ponownie zamknij drzwiczki w przyciagu 4 sekund.

7. KONIEC CYKLU ZMYWANIA

Koniec cyklu zmywania jest syngalizowy przyez sygnal dzwiekowy oraz za pomocą komunikatu END [KONIEC] na wyswietlaczu. Otrówz drzewiczki i wyłac urzadzenia, nacziskajcz przycisk Wt.-WYt..

Przed wyjeciem naczn odczekaj kilka minut - abyunikac oparzenia. Wyjmij naczynia, zaczynajac od dolnego kosza.

Po dluszym czasie braku aktywnosci urzadzenie wyłaczy sie automatycznie, w celu zminimalizowania zuzyma energii elektrycznej. Gdy naczyna sq tylkolekko zabrudzone lub przyd umieszczemien ich w zmywarce zostaly splukane woda, można odpowiednio zmiejejszc y ilosc uzywanego detergenu.

ZMIANA URUCHOMIONEGO PROGRAMU

Ježeli wybrany zostāniewaściwy program, można go zmienić, pod warkriem, ze program dopiero sie Rozpoczaj. PONOWNE USTAWIERIE maszyny: naciśnij i przytrzymaj przyczysk W.L.-WYL. przycenbad 3 sekundy i maszyna sze węłączy. Na tablicy wskazników wyswietli sie komunikat „0:01". Zamknac drzewiczki i poczekać, aż zoćnych są cykl spuszczania wody (około 1 minuty). Otworzyc drzewiczki i wȩczyc z powrotem urzadzenia za pomocza przyczysku W.L.-WYL. i wybrać nowy cykl zmywania oraz zędane opcie. Uruchom cyk!, naciską przyczysk START/Pauza i zamykajć drzewiczki w przyciągu 4 sekund.

DODAWANIE DODATKOWYCH NACZYN STOŁOWYCH

Bez wyluczania zmywarki lekko uchyl drzwiczki, aby uniknac Rozpryskiwnia sie wody na zewnatrz (dioda START/Pauza zaczyna migać) (Uwaga: Goraca para!) i umieszec naczynia wewnatrz zmywarki. Naciśnij przycziskI START/Pauza i zamknij drzwiczki w przyciagu 4 sekund. Cykl bedzie kontynuowany od momentu, w ktorym zostal przyerwany.

PRZYPADKOWE PRZERWANIE CYKLU

Ježeli drzewiczki zostana otwarte w trakcie trwania cyklu zmywania lub jesti nastapila przywa w dophywie pradu, cykl zostanie wstrzymny. Zamknij drzewiczki i JEDYNIE WOWCZAS, GDY nacijsiesz przycisk START/Pauza i zamkniesz drzewiczki w przyciagu 4 sekund, cykl;będzie kontynuowany od momentu, w ktorym zestal przyerwany.

PORADY I WSKAZÖWKI

PORADY

Przed wlozeniem naczyn do kosza, nalezy usunac wszystkie resztki Jedzenia i opróznic szkranki. Nie trzeba ich wczesnej plukac pod biezacowa. Rozmieść naczyna tak, aby byly mocno utrzymywane na sąjescu i nie mogly sie przewróci; pojemniki ulozyc tak, aby ich otwory byly skierowane w do!, a wkleşle/wypukle elementy byly ustawione ukośnie, przycki czemu woda bedzie mogla docierać do kázdej powierzchni i swobodnie przypełwać. Ostrzeżenie:Pokrywki, uchwyty, tace i patelnie nie moga uniemoziwiac obracania sie ramion natryskowych.

Wszystkie male przydmioty nalezy umieszczac w koszyku na sztuce. Bardzo zabrudzone naczynia i patelnie powinny byc umieszczane w dolnym koszu, poniewaz w teil czeci komory zmywarki strumienie wody są silniejsze i zmywanie jest bardziej skuteczne.

Po wlozeniu naczyn do zmywarki trzeba sprawdzić,czy ramiona natryskowe mogę obracć sie swobodnie.

NACZYNIA NIE NADAJACE SIÉ DO ZMYWANIA W ZMYWARKACH

Naczynia i sztucce drewniane.
- Szklanki z delikatnym zdobieniem, wyroby artystyczne lub naczynia za-bytkowe. Ich zdobienia nie są odporne.
- Elementy z tworzywa sztuczkiego, ktoréNie są odporne na wysokie temperatury.
Naczynia miedziane i cynowe.
Naczynia zabrudzone popiolem, woskiem, smarem lub tuszem.
Kolory szklanych dekoraci oraz alumniowe/srebrne czeci moga zmienc sie lub schemmie podczas zmywania. Niektore rodzaje wyrobow szklnych (np. krysztaly) moga stracic przyrezoczystość po zbyt wielu cyklach zmywania.

USZKODZENIE NACZYÑ SZKLANYCH I PORCELANOWYCH

• W zmywarkach można myc tylko takie naczynia szklane i porcelanowe, kórych producent deklaruj,ź są przyznaczone do zmywarek.
  Uzywac delikatnego detergentu, przyznaczonego do porcelainy
  Naczynia szklane i porcelanowe nalezy wyjmownik ze zmywarki, jak tylko zmywanie są skończy.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE OSZCZEDZANIA ENERGII

• Jesli zmywarka domowa uzytkowana jest zgodnie z zaleceniami produc- centa, zmywanie naczyn w zmywarce zazwyczaj pochlania MNIEJ ENERGII ELEKTRYCZNEJ i mniewody niż zmywanie reczne.
• Aby maksymalnie zwiekszyc wydajnosc zmywarki, nalezy uruchamiac cykl zmywania po pelnym zaladowaniu urzadzenia. Ladowanie zmywarki domowej w stopniu zalecanym przyczyni sie do oszczejnosci energii elektrycznej i wody. Informacja na temat prawidlowego ladowania naczn y zmywarce mozza odnalec z rozdziecie LADOWANIE KOSZY. W przypadku czeciwogo zaladowania, zalecka sie skorzystanie ze spezialnych opcj, jej sao one dostepne (Połowa zaladunku/ Zmywanie strefowe/Wiele stref), zapelniajć Jedynie wybrane kosze. Nieprawidlowe lub nadmierne ladowanie zmywarki maybe spowodowej zwiekszenie zuzycia mediw (np. wody, energia, czasu lub zwiekszenie poziomu hałasu), co wplywa negatywnie za wydajnosc suszenia.
• Reczne splukiwanie naczyn przyczyna sie do woeszego zuzycia wody i energii elektrycznej i nie jest zalecane.

DEZYNFEKCJA ZMYWARKI

Aby uniknac powstawania nieprzyjemnych zapachow i tworzenia sie osadow, ktore moga pojawic sie w zmywarce, nalezy co najmiej raz w miesiacu wlaczyc program z wysoka temperatura. Aby wyczsić zmywarke, nalezy wyspać/wlac jedernaźeczke detergentu i wlaczyc program bez wkladania naczn.

ODPORNOSC NA NISKIE TEMPERATURE

Jesli urzadzenie jest umieszczone w srodowisku narażonym na ryzyko nikskich temperatur, naleź je calkowicie oproznic z wody. Zamknij załów yodji odlącz wądoprawdżajcy wode oraz wąspustowy, a nastepnie pozwól na wyplyniecie z nich wody. Sprawź, czy zmiękczacz wody jest wypelmionny rozpuszczona sola regeneracyjna w zbiorniku soli, aby chronick urzadzenie przyted temperaturami aź do -20°C. Jeźeli urzadzenie byto przechowyane w warunkach niskich temperatur, przyd pierwszym uruchomieniem musi ono pozostć w temperaturze otoczenia wynoszȩje min. 5°C przyznajmiej 24 godziny.

LABELA PROGRAMÁW

Program	Opis programów		Fazasuszenia	NaturalDry®	Dostepne opcie **	Czas trwaniaprogramu zmywania(godz.:min)***	Zużycie wody(litry/cykl)	Zużcie energii(kWh/cykl)
Eco	Eko 50°- program jest przyznaczone do mycia naczyń o zwy-klym stopniu zabrudzenia; dlaideo zastosowania jest to najbardziej wydajny program pod wędem zuźycia energii elektrycznej i wody oraz w takim zastosowaniu program ten uzyskal certyfikat zgodnosci z dyrektywa unijna Ecodesign.		✓	✓	24	4:00 9,5 0,64
Szybki 45°- Program nalewy stosowej przy połowie zaadun-ku lublekzo zabrudzonych naczyniach, na为其ych nie zale-gaja resztki Jedzenia. Nle ma fazy suszenia.			-	✓	24	0:30 - 0:40 10,5 - 15,0 0,55 - 0,65
Krysztaly 45°- Program do mycia delikatnych naczyń, kto-re są bardziej wraiływe na wysoka temperature, np. szkranki i kuboczki.			✓	✓	24	1:40 - 1:50	12,5 - 17,0 0,95 - 1,20
Automatyczny Intensywny 65°- Automatyczny program do zmywania mocno zabrudzonych garnków i talerzy.	Program jest auto-matycznie dostosowany w zaleznosci od poziomu zabru-dzenia. Gdy czujnik wykrzej poziom zabrudzenia, na wy-swietlaczu pojawi sie animacja i czas trwania cyklu zosta-nie zaktualizowy.		✓	✓	24	2:25 - 3:10	17,0 - 25,0 1,30 - 1,70
Automatyczny Mieszany 55°- automatyczny program do normalnie zabrudzonych naczyń z zaschniptymi resztkami jedzenia.	Program jest auto-matycznie dostosowany w zaleznosci od poziomu zabru-dzenia. Gdy czujnik wykrzej poziom zabrudzenia, na wy-swietlaczu pojawi sie animacja i czas trwania cyklu zosta-nie zaktualizowy.		✓	✓	24	1:20 - 3:20	7,5 - 20,5	0,75 - 1,20
Automatyczny Szybki 50°- automatyczny program do srednio ilekko za-brudzonych naczyń. Czyk di codzien-ngo zostowania,为其y zapewnia optimalne rezultaty zmywania i su-szenia w krótszym czasie.	Program do srednio ilekko za-brudzonych naczyń. Czyk di codzien-ngo zostowania,为其y zapewnia optimalne rezultaty zmywania i su-szenia w krótszym czasie.		✓	✓	24	1:00 - 1:50	8,0 - 16,0 0,70 - 1,10
Mycie wstepne - Oplukiwanie naczyń przyznaczonech do poźnejszego mycia. W tym programie nie uzywa sie zagne-go detergenttu.			-	✓	24	0:12 4,5 0,10
Samoczyszczenie 65°- Program przyznaczone do przypradowa-zdzania konserwacje zmywarki,tylko w przypadku gdy zmywarka jest PUSTA, z zastosowaniem spezialnych detergententów slużcych do konserwacje zmywarki.			-	-	24	1:15	12,7	1,10

Dane Programu Eko uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z norma europejska EN 60436:2020.
Uwaga dla laboratoriów testowych: szczególowe informacja dotyczne warunków testów porównawczych ENość uzyskać pod adresem:
[e-mail]
Przed zadnym z tych programów nie ma potrzeby wstepnego przygotowania naczyn.
) Drzwickz otwieraja sie przy zakończemium programu. Ma to na celu poprawe wydajnosci suszenia. Przed rozwadowaniem zmywarki nalezy poczeka, aż zegar pokoź 00:00.
*) Nie wzystkie opcje moga byc uzywane jegnoczesnie.
***) Wartosci podane dla innych programów niz program Eko majorska charakter referencjny. Rzeczywisty czas są zmieianac w za引擎ow, takich jak temperatura i cicismenie dopywajciej wody, temperatura otoczenia, ilosc detergentu, weilosci typ zaladunku oraz为其 wywazenia, a takze od dodatkowo wybranych opci i kalibracja czujnika. Kalibracja czujnika są wyduzychczas trwania programu aż o 20 min.

OPCJEI FUNKCJE

OPCJE moza wybierc/ anulowac wybor bezpoirednio po wybraniu programu, naciskajc oddpowiedni przycisk (jesli jest dostepna - zapala sie kontrlka) (patrz PANEL STEROWANIA). Jesli dana opca nie moze bye uzywana z wybranym programem (patrz TABELA PROGRAMOW), odpo-wiednia dioda LED mignie szybko 3 razy i bedzie slycha c sygnat dzwiekowy. Opcja nie zostanie wlaczona. Opcja mozezmieni czas lub zuzycie wody lub energii dla programu.

POLOWA ZALADUNKU - Jesli nie ma wie lu naczyn do zmywania, uzywany jest program polowy zaadunku, w celu oszczejdzania wody, energii elektrycznej lub czasu, w zaleznosci od wybraneano programu.

Nalezy pamiętac, aby zmiejeśczy ilość detergentu.

CICHY - odpwiedni do zmywania w nocy. Ta opcja moze byc wykorzystana do agraniczenia emisi halasu podczas faz zmywania. Wydluzy ona czas cyklu w zaleznosci od wyboru cyklu podstawowo.

DODATKOWE SUSZENIE - Wyzsza temperatura podczas ostatniego plukania i przydlużona faza suszenia pozwala na lepsze suszenie. Opcja DODATKOWE SUSZENIE powoduje wydlużenie cyklu zmywania.

PLUKANIE DEZYNFKEUJACE - Ta opca maybe uzyta do dezynfekcjmytch naczn. Jej wlacienie spowoduje podwyzszenie temperatury koncowego plukania i dodanie zmywania antbakternynegoro branego programu. Idealna do mycia naczn i butelek do karmienia. Zski zmywarki musza byc zamkniete przy czaly czas trwania programu, gwarantowac usuniecie zarazkow. OSTRZEZENIE: po zakonczeniu naczyna i talerze moga byc bardzo gorace.

POWER POWER CLEAN - Dzięki dodatkowym silnym dyszom ta općja za pewnia bardziej intensywne i doklady mycie w koszu dolnym, w okreslonym.myo obszarze.Općja ta jest polecana do mycia garnków i patelni. (Prosimy zapoznać sie czȩcią dotycznych obciañenia Power Clean).

OPOZNIENIE - Właczenia programu można opóźnić o pewien czas, od 30 minut do 24 godzin.

• h 1. Wybrać program iktórakolwiek zźadanych opcji. Nacisnac przyczisk OPOZNIENIE (kilkukrotnie), aby poźnić Rozpoczȩcie programu. Dosteplna jest regulacja w zakresie od pol godziny do 24 godzin. Gdy angiąnte zostanie ustawuminium 24 godzin, wcijsnac przyczysk OPOZNIENIE kolejny raz, abydezaktywowaec fungkcje OPOZNIENIE.

• Stlacte tlacdillo START/Pauza a zatvorte dvierka do 4 sekund.

• Po uplywie ustawionego czasu kontrolka gaśnie, a program wlącza sie automatycznie.

Funkcja OPOZNIENIE nie moze byeć ustawiana po wączeniu sie programu.

ODKAMIENIANE - Alarm - Wykryto nagromadzenie kamenia na wewnetrznych elementach urzadzenia. Sprawdzic,czy Ustawienie Twardosci Wody ma prawidlowa wartosc, a sol jest obecna w pojemniku na sol (patrz PIERWSZE UZYCIE), a nastepnie uzyc produkto do odkamieniania (zalecana jest marka WPro) i walczyc program Samooczyszczanie. Po udanym odkamienianiu ikona nie bedzie juices wyswietlana.

Jesli opisane powyzej czynnosci nie zostana wykonane, wydajnosc maszyny sie pogorszy. Ostrzeżenie «Odkamienianie»zacznie mruɡa, a alarm «dES», pojawi są na wyswietlaczu. Jesli nadalNie podjete zostanie zadne dzialanie, uradźzenia uzmolniwiwcznie jedynek pewnej ilosci cykli (wskazanje podczas wyswietlania alarms «DES») a nastepnie zostanie ZABLOKOWANE, aby zapobiec uzskodzeniom elementow uradźenia, a dostepny bedzie jedynie program Samooczyszczanie. Przemrowadzenia pefnego odkamieniania odblokuje uradźzenia. W przypadku wyjatkowo duzych ilosci kamienia, mo-liwe, ze trzeba bedzie wykonac odkamienianie dwa razy, aby byto skuteczne.

CZAS NA PODLODZE - Swiatlo LED, wyswietlane na podlodze, wskazuje czas pozostaly do konca cyklu. Lampka pozostaje wlacznoca podcza cyklu i wyłacza sie po.gojo zoconoceaniu. Ta funkca jest domyslinie ustwiona jako aktywna, JDBCnak moza ja wyloczyc w"MENU USTAWIEN".

NaturalDry - to konwekcyjny system suszenia, kóry automatycznie otwiera drzwiczki podczas/por fazie suszenia, aby zapewnić doskonale rezultaty suszenia káźdego dnia. Drzewiczki mozna otworzyć po angiȩciu temperatury bezpiecznej dla mebli kuchennych, zatem przy uzyciu opcj PIUKANIE DEZYFENKUJACE drzwiczki beda zablokowane. Do zmywarki dołuczono spezialnie zapjecttowaną folie ochronna któr pelni funkcję dodatkowej ochrony przy paras.

Prosimy zapoznac sie INSTRUKCJA INSTALLACJI, aby dowiedzieć sie, jak zamontowac folie ochronna. Ta faktcji jest domyslinie ustawiona jak aktywna, jegnak można są wyłaczy w "MENU USTAWIEN".

WYKRYWANIE - kiedy czujnik wykryje poziom zabrudzenia, na wyswietlaczu pojawi sie animacja (okofo 20 min.),a dlgość cyklu zmywania zostanie zaktualizowana. Funkja wykrwania sLUZY do pomiaru poziomu zabrudzenia naczn'y jest one obecna we wszystkich cyklach (z wyjatkiem trybu Eco), dostosowujac odpowiednio program.

ZAWOR WODY ZAMKNIETY - Alarm - Miga, gdy nie jest doprowadzana woda lub zawor wody jest zamkniety.

LADOWANIE KOSZY

POJEMNOSC: 15 standardwychakryc

NAJWYZSZY KOSZ

Najwyźsy kosz zapewnia strefe zmywania przyeznaczonà do zmywania misek, kubków, a nawet duzych talerzy i naczyn stolowych, które normalnie można zał

dowac w dolnych koszach, tworzac dodatkowa.
przestrzen dla pozostalych naczyndna.

Rozdzielone ulozenie sztucow ulatwia ich wyjmowanie po zmywani i zapewnia lepsze wysuszenie.

Noze i innate akcesoria o ostrych czubkach i krawedziach nalezy ukladac ostrzami skierowanymi w dol.

GÖRNY KOSZ

Tu nalezy wkladać delikatne i lekkie naczynia: szkranki, filizanki, talerzyki, male miseczki do salatek. Gorny kosz jest wyposaźony w podnoszone wsporniki, któ moga byc uzywane w pozyciji pionowej przy wkladaniu spodeczkowski/talerzyków deserowych lub w pozyciji opuszczonej, przy wkladaniu miseki pojemników na zwywnosc.

(przykladowe załadowanie gońego kosza)

REGULACJA WYSOKOSCI GORNEGO KOSZA

Wysokosc gornoego kosza maybe wregulowac: wyzsze pofozenie umoziwia umieszczelenie duzych naczyn w dolnym koszu, a nizsze pozwala na najwyszte ustawienie podnoszonych wspornikow, co daje wiecej miajscu a gory, a jegnoczesnie pozwala uniknac stykania sie z naczyniami umieszczonym w dolnym koszu.

Gorny kosz jest wyposzaźny w regulator wysokosci górnego kosza (patrz ilustracja); bez naciskania dzwigienek,ość noteworthy podniedź kos trzymajacz go za bocznę czesci i umieszczajac stabilność w gornyzn polo

zeni. Aby przywrocić dolne połozenia, nacisnac dzwigienki A po bokach kosza i przyzesunać kosz w dól.

Zdecydowanie zalecamy, aby nie regulowac wysokoosci kosza, gdy jest załadowany. NIGDY nie podnosic lub opuszczac kosza tylko z jedernej strony.

SKLADANE POLECKI Z REGULOWANYM POLOZENIEM

Boczné skladane klapy można zloźyc lub roźć, aby zoptymalizowac ulożenie naczyn w koszyku. Kieliszki do wina można bezpiecznie umieść, wkladać nocźka kazdego kieliszka do odpowiednio go otworu.

W przypadku wysokiego umieszczenia gornyego kosza klapy nie moga pozostac w pozycji pionowej.

W zależnosci od modelu:

• aby roźtożc klapy, naleź ywasunac je do góry i obrócić lub zwolnic z za-trzasków i pociagnac do dolu.
• aby zlozyć klapy, naleź obrócić je i wsunć je do dołu lub wymiagnć do góry i zamocȩć do zatrzasków.

DOLNY KOSZ

Do garnków, pokrywek, talerzy, misek do salatek, sztuccow itp. Duze talerze i pokrywki powinny byc umieszczane z boku, aby uniknac stykania sie ramieniem natryskowywn.

Dolny kosz jest wyposañzony w podnoszone wsporniki, krôre mogá byc uzywane w połozeniu pionowym przy wkladaniu talerzy lub w połozeniu poziomym, aby uławtc wnóladianie patelni i misiek.

(przykladowe załadowanie dolnego kosza)

KOSZYK NA SZTUCCE

Koszyk jest wyposzaźny w畸形 katki, ktore pozwalaja na lepsze Rozmieszczenie sztućcow. Koszyk na sztućce powinien byc umieszczany tlyko w przyedniaj czeci dolnégo kosza.

Noze iinne akcesoria o ostrych

czubkach i krawedziach nalezy wkladac do koszyka na sztucce ostrzami skierowanymi w dol lub ukladac je poziomo na podnoszonych poleczkach, w gornym koszu.

POWER CLEAN

System Power Clean® wykorzystuje spezialne dysze wodne znejdujace sie z tylo komory, ktore pozwalaja na intensywnemycie bardzo zabrudzonych naczyn. Dolny kosz posiada.), moleszcania duzych przychodmiotow.

Z tyu kosza znajduje sie spezialny wysuwany wspornik, ktory moze bye uzywany do podparcia patelni lub blach do pieczenia i ustawienia ich pionowo, Dzieki czemu beda zajmowaly mniej.), mnej.--)

Umieszczajac garnki/patelnie skierowane w strone elementu Power Clean, nalezy właczy POWER CLEAN na panelu sterowania.

Stosowanie opcji Power Clean:

1. Dostosowac obszar Power Clean (G), skladajc tylne uchwyty w taki sposob, aby moc wlozyc garnki.
2. Wózyć przechylone w pionie garnki i patelnie w obszar Power Clean. Garnki musza byc zwrocone w kierunku silnych dysz wodnych.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

UWAGA: W przypadku czyszczenia lub wykonywania prac konserwajnych zawsze nalezy odłaczać zmywarke od zasilania. Nigdy nie uzywać latwoPALNYCH Plynów do czyszczenia zmywarki.

CZYSZCZENIE ZMYWARKI

Wszelkie slady pozostale wewnatrix uzadzenia mozna usunac za pomoc sciereczki zwilzonej woda i niewielka ilosci octu. Zewnetrze powierzchnie uzadzenia oraz panel sterowania moza oczysci przy uzyciu miękkiej sciereczki zwilzonej woda. Nie stosowac Rozpusczalników i srodkow sciernych.

ZAPOBIEGANIE POWSTAWANIU NIEPRZYJEMNYCH ZAPACHOW

Drzwickz nieuwyanego URZADZENIA powinny pozostawac stale uchylone, aby w seinemwntrzu nie tworzyla sie i pozostawala wilgoć.

Uszczelki drzewiczek i powierzchnie wokó dozowników detergentu danezy regularnie czyszcie wilgotna gąbk. To zapobiegnie pozostawaniu resztek potraw w uzczelkach, co jest glówn przyczynagow podstawania nieprzyjemnych zapachów.

SPRAWDZENIE WEZA DOPROWADZANIA WODY

Nalezy okresowo sprawdzać,czy wąź nie ma wybruszcen i pęknić. Jeźeli jest uzzkodzony, trzeba zastapić go nowym węzem, tkóry moins zakucić w serwisie technicznym lub sklepie SPECIALISTYCZNM. Zieleżtie od rodzaju węza:

Jesli waz dopywowy ma przyzroczysta powloke, okresowo sprawdzac,czy wiektorch meijscach kolor weza nie staig bardziej intensywny. Jesli tak, waz moze byc nieszczelny i powinno sie go wymienic. Jesli waz jest wyposazony w system zatrzymujacy wode: sprawdzioklenko zaworu bezpieczenezwa (patrz strzalka). Jesli jest czerwone, funkca zatrzymywnia wody jest aktywna i waz musi zostac wymieniony na nowy. Aby taki waz odkreci, nalezy podcasz odkrecania nacinac przycisk zwalnajacy.

CZYSZCZENIE WEZA DOPLYWOWEGO WODY

Jesli węze wody są nowe lub nie byly uzywane przy dluszcy czas, to przy wykonaniem niedzych polaczenia nalezy przyrzepuScić przyne strumuń wody, aby upewnić sie,czy woda jest czysta i wolna od zanieczyszczemu. Jesli takie srodki ostrożnosci nie zostana podjete, wlot wodyMZE zablokowany, a zmywarka uszkodzona.

CZYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA

Zespól filtra naleź regularnie czySci, zapobiegajc黢黢黢 zapychaniu i zapewniajac prawidlowy odphyw scieków.

Uzywanie zmywarki, w ktorej zablokowane sa filtry lub zaierajacej ciala obce w ukladzie filtrawania要去 spowodowac nieprawidlowe dziatanie urzadzenia, co prowadzi do obnizenia wydajnosci, glosnej pracy lub wiekszego wykorzystania mediw.

Zespóf filtraa sklada sie z trzech filtrow, ktore usuwaja resztki Jedzenia z myjacej wody, a nastepnie umožliwajae je obieg: aby uzyskac najepsze rezulty zmywania, nalezy utrzymywac je w czystosci.

Nie wolno uzywac zmywarki bez filtrow lub jesti filtry są ze zamocowane.

Co najmiej raz na miesiac lub po kazdych 30 cyklach zmywania nalezy sprawdzić zespól filtra i wrazie potrzeby oczysci go dokladnie pod bieźadc wodza za pomocszczoteczki z nie-metalowym wlosiem i postepujac zgodnia z poniszymi instrukcjami:

1. Odkrećić filtr cylindryczny A w kierunku ruchu wskazowej zegara i wyciąnac go (Rys. 1). Waźne jest, aby przy ponownym montazu filtrda trojkaty pokazane na zblżenić, spotkały są.
2. Zdjać korek filtra B lekko naciskajć boczne klapki (Rys. 2).
3. Wysunac filtr plytkowy ze stali nierdzewnej C (Rys. 3).
4. W przypadku odnalezieniacia obych (np. potluczonoego szkla, porcelany, kosci, pestek owocow itp.), nalezy je ostroznie wyjać.
5. Sprawdzić syfon i usunac wszelkie resztki potraw. NIGDY NIE NALEZY WYJMOWAÇ oslony pompу myagascar (pokazane strzǎlák) (Rys. 4).

Po oczyszczeniu filtrów zaloźcy z powrotem zespól filtra i zamocȩwo go w prawidłowym poloźeni; jest to niedźbudne dla utrzymania sprawność fungcjonowania zmywarki.

CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH

Moze sie zdarzy, ze resztki potraw pozostana na ramionach natryskowych i beda zatykać otwoy, przy czte wytryskiwana jest woda. Dlago teźazole sie, aby od czasu do czasu sprawdzićRamiona natryskowe i oczyszcie je mała szczoteczka z nie-metalowym wsiem.

Aby usunac spryskiwacz gorny,
usuŋ go z kolektorem.

Najwyźsy kosz ma stała rure myjacze wsystkimi dyszami myjacymi skierowanychi do góry. Aby ja wyczysci, można wysunć polke i peseta usṇć przyedmioty, króte mogly utknac w dyszach.

Dolne ramie natryskowe mozna wyjmowac pociagajec je w gore i obracajc je w kierunku przyciwnym do wskazowek zegara. Ponowne osadzenie ramienia natryskowego odywa sie poprzej pociagniego w doti obrocenie go wkierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.

Ramie natryskowe sufitowe mozna wyj-mować wisczkąć je w góre i obracȩć je w kierunku przyciwnym do wskazówek zegara. Ponomwe odaszenie ramenia natryskowej odyba w sie poprzej zociągniecie go w góre i obrćenie go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

USUWANIE USTEREK

Jesli zmywarka nie działa prawidlowo, nalezy sprawdzićczy problemość rozwiazać wykonujac czynnosci opisane poniżej. W przypadku blędów lub problemów prosimy skontaktuć sie z zak;ladem serwisowym, ktorego dane kontaktowyość odnaleź w ksiązekcie gwarancynej. Czeci zamienne besteht dostepne przyez okres do 7 lub do 10 lat, zgodnia z okreslonymi wymaganiani Rozporzadzenia.

PROBLEMY MOZLIWE PRZYCZYNY ROZWIAZANIE
Świeci są wskaznik soli.	Zbiornik soli jest sprawie pusty.	Napelnjni zbiornik sola (aby uzyskać wieciej informaci), patrz NAPEŁNIANIE ZBIORNIA SOLI). W razie potrzeby sprawdź ustawuminium twardość wody, patrz TABELA TWARDOSSI WODY.
Świaznik soli miga.	Zbiornik soli jest pusty.	Jak najszybciej napelnij zbiornik sola. Uzywanie urzadzenia bez soli są spo-wodowej uzzkodzeniaagle)y podzospóły wewnętrznych.
Świaznikplyu nablyszczajacego swieci sie lub miga.	Dozownikplyu nablyszczajacego jest pusty. (Po ponownym napelnieniu wskaznikplyu na- blyszczajacego要去 pozostarcapalony przyez krótki czas).	Ponownie napelnij dozawnik plynem nablyszczajycym (aby uzyskać wieciej infor- macji, patrz NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA PLYNU NABLYSZCZAJACEGO).
Świaznik odkamieniania swieci sie lub miga; wyswietlany jest alarm „DES".	Na wewnegrznych podzespolach urzadzenia osadza sie kamień.	Natychmiast usuń kamień z urzadzenia korzystȩz z programu Samoczysz- czenia i dostepnégo na rynku preparatu do usuwania kamenia (patrz OPCJE IFUNKCJE). Ponownie napelnij zbiornik sol. Sprawdź ustawuminium twardość wody. Jeśli urzadzenia nie zostanie odkamienione, przystanie dzialać.
ZmywarkaNie sąca zie lub nie reaguje na polecenia.	Urzadzenia nie zostalo prawlłow podłaczone do zasilania.	Włód zwtyczke przemodu zasilajacego do gniażdka.
	Przerwa w dopywie prȩdu.	Ze wźglówn beziepieczność, zmywarka nie uruchomi są ponownie auto- matyczne go przyworćeniu zasilania. Otwoz drzewiczki zmywarki, nacijsnij przymcik START/Pauza i zamknij drzewiczki w przyciągu 4 sekund.
	Drzwczki zmywarki nie są zamkiagne. Sworzen NaturalDry nie jest wsuniety.	Energicznie popchnij drzewiczki aż do usywśenia "kliknięcia".
	Cykl zostaje przerwany przyez otwarcie drzwì przechze三点 4 sekundy.	Nacijsnij przymcik START/Pauza i zamknij drzewiczki w przyciągu 4 sekund.
	Panel sterowania nie opdowymi lub wyswietl- ny jest komunikat F6 E1.	Wylucz urzadzenia, nacijskć przymcik WL-WYL/RESET, po okolo jeder mi- nucie z powrotem je wławcz i ponownie uruchom program. Jeśli problem nadal wystepuju, odźcz urzadzenia na 1 minute, a natestPNie podlącz je z powrotem.
ZmywarkaNie od- pompowuwe yoda. Na wyswietlącu widocznych jest komu- nikat: F7 E3 lub F9 E1	Filtr jest zatkany resztkowski potraw lub kamieniem.	Oczyść filtr i usuń kamień z urzadzenia (patrz CZYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA i INSTRUKCJA ODKAMIENIANIA).
	Wąź odplywowy jest zagiety. Sprawdź wąź odźby	wowy (patrz INSTRUKCJA INSTALACJI).
	Rura odplywu zlew'u jest zatkana. Oczyść rur odźby	plywu w ziewie.
Zmywarka powoduje nudmier- ny hałas.	Nacznyna stukaja.międź soba. Prawidlowo rozmiecie nacznyna (patrz LADOWANIE KOSZY).
	Wystepuju nadmierna ilosc piany.	Porcja detergenu tie zostafa poprawnie odmierzona, allo detergent Nie nadaje sie do stosowania w zmywarkach (patrz NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGEN- TU). Ponownie uruchom bieśćcycki poprezze WYLIACZENIE zmywarki, natestPNie wącz są ponownie, wybierz nowy program, nacijsnij przymcik START/Pauza i za- mknij drzewiczki w przyciągu 4 sekund. Nie dodawaj zadnégo detergenu.
	Nacznyna nie zostaly prawlłow rozmieszczone.	Prawidlowo rozmiecie nacznyna (patrz LADOWANIE KOSZY).
	Filtr jest zatkany resztkowski potraw lub kamieniem.	Oczyść zespól filtra (patrz UTRZYMANIE I KONSERWACIA).
Nacznyna nie są zciest.	Nacznyna nie zostaly prawlłow rozmieszczone.	Prawidlowo rozmiecie nacznyna (patrz LADOWANIE KOSZY).
	Ramiona natryskowe nie mocga obracaśćswobodnia, zaczepiajcie go zacznya.	Prawidlowo rozmiecie nacznyna (patrz LADOWANIE KOSZY). Sprawdzić, czy Gór- ny kosz jest w prawlłowym połozeniu i wrazie potrzeby wyreguluj (podnies).
	Cykl zmywania jest zbyt delikatny. Wybierz odpoedni	wedni cykl zmywania (patrz TABELA PROGRAMÖW).
	Wystepuju nudmierna ilosc piany.	Porcja detergenu tie zostafa poprawnie odmierzona, allo detergent Nie nadaje sie do stosowania w zmywarkach (patrz NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU).
	Pokrywka przyegródki na plyn nablyszczajacynie zostala prawlłow zamknięta.	Upewnij sie, czy dozownik plynu nablyszczajćego jest zamknięty.
	Filtr jest zatkany resztkowski potraw lub kamieniem.	Oczyść filtr i usuń kamień z urzadzenia (patrz CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA).
	Zbiornik soli jest pusty. Napelnij zbiornik soli (patrz NAPEŁNIANIE ZBIORNIA SOLI).
Zmywarka nie napel- nia sie woda. Na wyswietlaczu widoczny jest komu- nikat: H20 i Aie swiecie; Rozega sie alarm akustyczny.	Brak wody w sieci wodociągowej lub zwór jest zamkipty.	Sprawdź, czy woda dopływa z sieci wodociągowej lub zwozów jest otwarty.
	Wź dopływowy wody jest zangiety.	Sprawdź wź dopływowy (patrz INSTRUKCJA INSTALLACIJ). Otwoz drzwiżs zmy- warki, naciśnij przycisk START/Pauza i zamoński drzwićzki w przycięgu 4 sekund.
	Filtr siatkowy w zwóu dopływoym wody jest zapchany; niedźne jestego oczyszczenie.	Sprawdź i oczyść filtr siatkowy w zwóu dopływoym wody. Otwoz drzwiżs zmy- warki, naciśnij przycisk START/Pauza i zamoński drzwićzki w przycięgu 4 sekund.
Zmywarka konówny cykł przydwceśćnie. Na wyswietlaczu widoczny jest komu- nikat: F8 E3	Filtr jest zatkany resztkami potraw lub kamie- niem.	Oczyść filtr i usuń kamień z urzadzenia (patrz CZYSZCZENIE ZESPOEU FILTRA i INSTRUKCJA OKAMIANIA).
	Wź dopływowy ustawiony zbyt nisko lub odpwadzanie wody za pomoczy syfonu do domowej sieci kanilizacynej.	Sprawdźczy konównka węga odplywoceph jest uzawionna na odpowiednych wysokość (patrz INSTRUKCJA INSTALACIJ). Sprawdźczy woda jest odpro- wadzana za pomoczy syfonu do domowej siedzkanizacjanej, i wrazie potrze- by zamontowość przyzewarczy syfonu/wazów napowiétrzajcy.
	Wystepuje nudmierna ilosc piany.	Porcja detergenu nie zostafa poprawne odmierzona, also detergent genie nadaje sie do stosowania w zmywarkach (patrz NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU).
	Powietrze w instalacji doprowadzenia wody.	Sprawdźczy w instalacji wodnej nie ma nieszczelnosci lub innych problemów umożliwuajychystdostep powietrza.
Naczyna nie są do- brze wysuszone.	Brak plynu nablyszczajȩgo lub dawka jest zbyt miła.	Upewnij sie, ze dozownik plynu nablyszczajȩgo jest napelniony (patrz NA- PELNIANIE DOZOWNIKA PLYNU NABLYSZCZAJACEGO). Same tabletki wielemofunk- cyjne do zmywarek nie zapewnia tak dobrych efektów suszenia, jak rzejcywi- ste uzywanie plynu nablyszczajȩgo.
	Naczyna zostały wyladowane po automa- tzycznym otwarciu drzw, ale przy faktycznym zakońzeniem cyklu.	Przed Rozpoczeciem rozladowywnia naczny danezy upewnić sie, zcyk za- kończycie (patrz CODZIENNA EKSPLOATACJA). W celu uzyskania sączec lep- szych rezultatów suszenia zielec sie zozastawienie zzymy wewnatrix zmy- warki z otwartymi drzwymi przydosć tatakowe 15 minut po zamośćniu cyklu.
	Naczyna są ulokowane zbyt plasko.	W przypadku zauważenia kaluź wody w zagbieieniach filizanek, kubków lub misek, spróbuj zaladowaNczywnia (zwiszczwa w gornym kosz), tak aby zapewnićwciejsze nachylienie, celu umozliwnianie sciekania wiejskiego ilosci- wody przyrozpieczemiuszienia.
	Wybrany cykI ni pośiada fazy suszenia.	Prosimi sprawdzie w TABELI PROGRAMów, czy wybrany program jest wyposa- zony w fazę suszenia. CykI bez fazy suszenia sąbe nozapiwnie sądanej wydajność suszenia, dlątego zielec są zmień wyboru cyklu na ten, króty posienda fazę suszenia.
	Naczyna są wykonane z tworzywa sztuzczenia lub materialu antyadhezyjnégo.	Trochu kroplek wody, pozostañychy na tego typu materiale, jest zjaw- skiem normalnym.
Naczyna i szklanki majaNiebeskie smugi lub niedieska- we odciecie.	Dozowanie plynu nablyszczajȩgo jest nad- mierne.	Zmień dozowanie na nijsze ustawzenia.
Naczyna i szklanki są pakryte wapiennym lub białowamy warstw.	Zbiornik soli jest pusty.	Jak najszybciej napelnij zbiornik sola. Uzywanie urzadzenia bez soli sąspe- wodować uszkodzenia.goje podzespołow wewnegrznych.
	Twardość wody jest ustawiona na zbyt ni- ska twardość.	Zwiększ ustawienie (patrz TABELA TWARDOSCI WODY).
	Pokrywka zbiornika soli jest dokladyne za- mkieta.	Sprawdź i zamośćn polywnie zbiornika soli.
	Zbiornik plynu nablyszczajȩgo jest pusty lub dozowanie plynu nablyszczajȩgo jest nowy- starczȩcie.	Ponownie napelnij dozownik plynem nablyszczajȩcym i sprawdź ustawuminiumie dozowanie (aby uzyskać goeje informacijs, patrz NAPELNIANIE DOZOWNIKA PLENYNU NABLYSZCZAJACEGO).
Zmywarka wyȩwiopia komunikat F8 E5	Zawór jest zablokowyany lub uzskodzony.	Ješli tomozliwe, zamość zwozów wody. Nie wązȩczaj zasilania. Zadzwon do serwisu.
Wyciek detergenu.	Zaleź od zastosowaneano golemertu w plynie i sązeby zȩwośczo y przypadku aktywości opcji opoźniencia.	Niewielkie wyciekie ni spowodu są awariu urzadzenia i sągne ich uniknęc, zmieniajać robzaj detergenu w plynie lub stosuć tabletki.

Zasady, standardowa dokumentacja, informacja na temat zamawiania czego zamiennych oraz dodatkowe informacja o produktie można znaleść:

• Korzystajac z kodu QR na swoim produktie.

• Odwiedzajac nasza strone internetowa docs.whirlpool.eu/docs i parts-selfservice.europeanappliances.com

• Ewertualnie möglich skontaktowac sie z nasza obsluga posprzedawę (patrz numer Telefonu w ksiąśćcze gwarancynej).

Kontaktujac sie z nasza obsluga posprzedawowa, nalezy podac kody zamieszczone na tabliczce identifikacynej produktu. Informacja o modelu przy uzyskać przy pomocy kodu QR podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta zaierwa rownie identyfikator modelu, ktorego przy uzyc do znialezienia informaci na portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu.

VÁ MULTUMIM CÁ ATI ACHIZITIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL.
Pentru a Beneficia de servicii complete de asistenţă, va rugam sa va inregistrati aparatul pe: www.whirlpool.eu/register

Inainte de autiliza aparatul, citi ci atentie instructiunile privind siguranta si de instalare. Dupa instalare, nu uita saindeparta toate piesele de protecje pentru transport ale masinii de spalat vase.

SCANATI CODUL QR DE PE APARATUL DUMNEAVOASTRA PENTRU A OBTINE INFORMATII MAI DETALIATE
RO

Panoul de commande al acesstei masini de spalat vase se activeaz prin apasarea butonului de PORNIRE/OPRIRE.
Pentru a economisi energia, panoul de commande sedezactiveaz automat dupa 10 de secunde dacn nu a fost pornit niciun ciclu de spalare.

DESCRIEREA PRODUSULUI

APARATUL