W8I HT58 T - Mașini de spălat vase WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE W8I HT58 T WHIRLPOOL

1. NaturalDry
2. Cel mai inalt raft
3. Clapete rabatabile
4. Cosul superior
5. Mechanism de reglare a inaltimii raftului superior
6. Bratul de pulverizare superior
7. Power Clean* support
8. Cosul inferior
9. Cosul pentru tacámuri
10. Power Clean
11. Bratul de pulverizare inferior
12. Ansamblu de filtrre
13. Compartmentul pentru sauri
14. Dozatoare de detergent si agent de clàture
15. Placuta cu datele tehnice
16. Panoul de comanda

PANOUL DE COMANDA

1. Buton PORNIRE/OPRIRE/Resetare cu indicator luminos
2. Butonul programului Eco cu indicator luminos
3. Butonul programului Rapida cu indicator luminos/programul Inmuiere -apasati 3 sec.
4. Butonul programului Cristal cu indicator luminos /programul Autocurătare -apasați 3 sec.
5. Butoanele programelor Automate, cu indicatoare luminoase - Auto Intensiv 65^ / Auto Amestec 55^ / Auto Rapid 50^
6. Indicator luminos al compartmentului pentru Săruri gol

7. Indicator luminos al compartmentului pentru agent de Clàtire gol

8. Afisaj

9. Indicator numar program 5i timpr ramas
10. Indicator luminos pentru Robinet de apă (£)
11. Indicator luminos DECALCIFIERE
12. Butoanele optiunilor Extra, cu indicatoare luminoase - Incarcare pe jumatase/ Silentios/ Clatire igienizant
13. Butonul optiunii Power Clean cu indicator luminos
14. Butonul optiunii Uscare Extra cu indicator luminos/ Setari - apasati 3 sec.
15. Butonul optiunii Intarziere cu indicator luminos
16. Butonul PORNIRE/Pauza cu indicator luminos

AFISARE PE PARDOSEALA

1. Durata de temporizare afisata pe pardoseală - indicatorul timului ramos până la inceperea ciclului, atunci cand este setata optiene Intarziere
2. Compartment pentru saruri gol - indicatorul luminos proiectat pe pardosealä
3. Timp ramas afisat pe pardoseală - indicatorul timului ramas până la finalul ciclului

PRIMA UTILIZARE

RECOMANDÄRIPRIVINDPRIMAUTILIZARE

Dupa instalare, demontati opritoarele rafturilor si elementele elastice de fixare a raftului superior.

MENIUL DE SETÄRl

1. Porniti aparatul apasand pe butonul PORNIRE/OPRIRE
2. Mentineti apasat butonul Setari (Uscare Extra) (TIM de 3 secunde, pana cand auziti un semnal sonor si pe afisaj apare mesajul SET
3. Dupa o secunda va fi afisata prima setare disponibila (litera, h").
4. Apasati pe programe Automate /optiuni Extra /pouru a derula lista de setari disponible (consulta tibelul de mai jos), apoi apasati pe PORNIRE/Pauza /pouru a vizualiza si modifica valoarea setarii selec-tate in mod actual.
5. Apasati pe programe Automate /optiuni Extra -pentru a modifica valoarea, apol apasati pe PORNIRE/Pauza -pentru a salva noua valoare.
6. Pentru a modifica o alta setare, repetai punctele 2 si 5.
7. Apasati pe PORNIRE/OPRIRE sau astepta 30 de secunde pentru a iesi din menui.

LITERÀ	SETARE	VALORI (Implicit - cu caractere aldine)
1-1	Nivel de duritate a apei (consultați „SETAREA DURITÂTII APEI"și „TABELUL DURITÂTII APEI")	1 | 2 | 3 | 4 | 5
1-1	Nivelul agentului de clâtre (consultați „RE-GLAREA DOZEI DE AGENT DE CLÂTIRE")	0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
1-1	NaturalDry (consultați „OPTIUNI ŞI FUNCțII" „1" = Pornit, „0" = Oprit	1 | 0
1-1	Durăță afișată pe pardoseală (consultați „OPTIUNI ŞI FUNCțII" „1" = Pornit, „0" = Oprit	1 | 0
1-1	Sunet „1" = Pornit, „0" = Oprit	1 | 0
1-1	Setări din fabrica - Apăsăti pe PORNIRE/ PAUZÂ pentru a restabilii la setârile implicite din fabrică toate valorile setărilor incluse in meniul de setărî.	-

UMPLEREA COMPARTIMENTULUI PENTRU SÄRURI Utilizarea sārurilor previne formarea DEPUNERILOR DE CAL-CAR pe vase si pe componentele funcioneale ale masinii. Compartmentul pentru sāruri este amplasat inalea inferi- oarà a masinii de spalat vase (sub raftul inferior din stanga).

• Este obligatoriú ca compartmentul pentru săruri și nu fieniciodata gol.

• Este importante să setați duritatea apei.

• Trebuie sa alimentati cu saruri atunci cand indicatorul luminos NIVELUL SARURILORS de pe panoul de comanda este aprins.
• Demontati raftul inferior si desfiletati capacul compartmentului (in sens antiorar).
• Positionati palnia (consulta图表) si completi compartmentul pentru săruri până la margine (aproximativ 0,5 kg); este perfect normal sa curgă puțină apă in afară.

• Numai la prima operatiune de acest fel: umpleti compartimentul pentru sāruri cu apă.

• Scoatei palnia si stergei resturile de saruri de pe deschidere.

Asiguratá va这是infiletate bine capacul, astfel incat sa nu intre detergent in compartment in timpul programului de spalare (acent lucru poate avaria imediabil instalata de dedurizar a apei).

Oricand trebuie sa adaugati sauri, este obligatoriu sa finalizati procedura inainte de a incepe cicul de spalare pentru a evita coroziunea. Solutia salina rezidualaa sau granulele de sauri pot duce la corodare, deteriorarnd immediabil componentele din otel inoxidabilit.
Garantia nu se aplică dacă defecțiunile sunt cauzate de astfel de situatai.
Daca compartmentul pentru săruri nu este umplat, este posibila deteriorarea instalataie de dedurizare a apeiși a rezistentei din caza acumularii depunerilor.
Se recomanda utilizes area sarii indifferent de tipul de detergent pentru masina de spalat vase.

SETAREA DURITÄTII APEI

Pentru a permite instalatiei de dedurizare a apei sa fonctioneze perfect, esteste essential ca setarea duritatii apei sa se bazee pe nivelul de duritate a apei din locuinla dumneavoastr. Aceste informati pot fi obtinute de la furnizorul local de apa.

Setarea din fabrica este"3". Consultatu TABELUL DURITATI APEI.

Tabelul durității apei
Nivel	°dH Grade germane	°fH Grade franceze	°Clark Grade engleze
1 (moale)	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2 (medie)	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3 (normală)	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4 (dură)	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5 (foarte dură)	35 - 50	61 - 90	43 - 62

Pentru a modifica, urmati instructiunile din sectiunea "MENIUL DE SETARI". Utilizati numai sauri concepte special pentru masini de spalat vase. Dupa ce ati introductus saurile in masina, indicatorul luminos de nivel al saururilor se stinge.

Dacă compartmentul pentru săruri nu este umplut, este posibila deteriorare installației de dedurizare a apeiși a rezistenei din cauza acumularii depunerilor. Se recomanda適用area sării indifferent de tipul de detergent pentru masina de spălat vase.

SISTEMUL DE DEDURIZARE A APEI

Sistemul de dedurizare a apei reduce automat duritatea apei, impiedicand astfel accumularea de depuneri pe incalzitor si contribuind, de asemenea, la cresterea eficientei de curatare. Acest system se regenereaz singular cu sare, de aceea este necessar sa reumpleti recipientul pentru sare cand este gol. Frecventa regenerarii depinde de setarea nivelului duritatii apei - regenerarea are loc odata la 4-6 cicluri Eco cu nivelul duritatii apei setat la 3.

Procesul de regenerare se activeaza la inceputul ciclului, cu o cantitate supplementar de apa proaspata.

• Procesul de regenerare implică următorul consum: ~3 L de apă;
• Adaqā pānā la 5 minute supplementare pe ciclu;
• Consumul de energia este sub 0,005 kWh

UMPLERA DOZATORULUI PENTRU AGENT DE CLÂTIRE

Agentul de clâti're faciliteaza uscarea vaselor. Dozatorul pentru agentul de clâti're A trebuie umplut atunci cand indicatorul luminos de NIVEL AL AGENTULUI DE CLÂTIRE de pe panoul de comanda este aprins.

1. Deschideti dozatorul B apasandi tragand in sus clapeta de pe capac.
2. Introduci ci gijra agentul de clàtiire pàna la marcajul de referinta maxim (110 ml) al spatiului de umplere -evitati scurgerile. In caz contrar, curata imediat folosind o lavete uscata.
3. Apasati capacul in jos pana cand auzi un cli de inchidere.

Nu turna NICIODATA agentul de clâtre direct in cuva.

REGLAREA DOZEI DE AGENT DE CLÂTIRE

Dacà nu sunteti pe deplin multumit de rezultatele de uscare, puteti regla cantitatea de agent de clâtre/utilizat.

Pentru a modifica, urmai instructiunile din sectiunea "MENIUL DE SETARI". Dacă nivalul de agent de clâtre este setat la ZERO, nu se va allimenta cu agent de clâtre. Indicatorul luminos pentru NIVEL SCAZUT DE AGENT DE CLÂTIRE nu se va aprinde dacă agentul de clâtre este consumat.

Pot fi setate maxim 6 niveluri in conformitate cu modelul de masina de spalat vase.

Daca observati urme albastrui pe vase, setati un numar mic (0-3).
- Daca exista urme de apa sau depuneri de calcar pe vase, setati un numar mare (4-5).

UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT

Utilizathi numai detergent conceput special pentru masini de spalat vase. NU UTILIZATI detergent lichid pentru spalare manuală.

Folosirea unei cantitatei excessive de detergente poate la sre resturi de spumain masina dupa terminareaciclului.

Utilizarea detergentului care nu este conceput pentru masculinile de spalat vase poate provoca defectiuni Sau deteriorarea aparatului.

Pentru a se obtine rezultate optime de spalare si uscare, este necessara utilizarea combinata de detergent, agent de clâtre lichid si sâruri fine. Vâ recomandam sautili detergenti care nu contin fosfati sau clor, deoarece aciste produse sunt daunatoare pentru mediu inconjurator. Rezultatele optime de spalare depind si de utilizarea cantitatii corespunzatoare de detergent.

Depaśirea cantitāṭṭi indicate nu determină un rezultat mai eficient de spālare si creste gradul de poluare a mediului inconjurator.

Cantitatea poate fi reglata in functie de gradul de murdarie. In cazul unor articole cu grad mediu de murdarie,utilizatiapproximativ 35g (detergent pudra) Sau 35ml (detergent lichid) si turnati o masura supplementaradete detergent direct in cuva.Daca folositi tableteste suficienta una singurra.

Dacă vasele prezinta un grad redus de murdarie sau dacă au fost clàtité cu apă inainte de a le introduce in masina de spalat vase, reduciţi in

mod corespunzator cantitatea de detergent utilizat (minim 25 g/ml), de exemplu, nu mai adauga t detergent pudra/sub forma de gel in cuva. Pentru reataze optime de spalare urmati si instructiunile indicate pe cutia detergentului.

Daca avei intrebari suplimentare, adresa-va producatorilor de detergenti.

Pentru a beschide dozatorul de detergent, folosiiti disposizitivul de beschidere C. Introducei detergent numai in compartmentul uscat D. Introducei cantitatea de detergent pentru prespalare direct in cuva.

1. Atunci cand masurati cantitatea de detergent, consultati informathiile mentionate anterior pentru a adauga cantitatea corespunzatoare. In interiorul dozatorului D exista indicati care va pot ajuta la dozarea detergentului.
2. Indepartati resturile de detergent de pe marginile dozatorului si inchi detti sonor capacul.
3. Inchideji capacul dozatorului de detergent tragand in sus pana cand disposizitivul de inchidere este fixat in positie.

Dozatorul de detergent se beschide automat la momentul potrivit, in conformitate cu programul. Utilizarea unui detergent care nu este conceput pentru masinile de spalat vase poate provoca defectiuni Sau deteriorarea masinii.

UTILIZAREA ZILNICA

1. VERIFICAREA RACORDÄRII LA RETEAUA DE ALIMENTARE CU APA

Verificati ca masina de spalat vase sa fie racordata la reteaua de alimentare cu apa si ca robinetul sa fie beschis.

2. PORNIREA MASINII DE SPALAT VASE

Deschideti usa si apasati pe butonul de PORNIRE/OPRIRE.

1. INCÁRCAREA RAFTURILOR (consulta INCÁRCAREA RAFTURILOR).

4. UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT

5. SELECTAREA PROGRAMULUI SI PERSONALIZAREA CICULULUI

Selectaţi cel mai adevat program în functie de tipul de veselași gradual de murdărie al acsteia (consultati sectionala DESCRIEREA PROGRAMELOR) apasänd butonul PROGRAMULUI selectat.

Selectati optiunile dorite (consultati OPTIUNI SIFUNCTION). Nu toate optiunile sunt compatibile cu ficare program.

6. PORNIREA

Porniti ciiclul de spalare apasand butonul de PORNIRE/Pauza (LED-ul este aprins) si inchizand usa in decurs de 4 sec. Cand programul incepe, este emis un semnal sonur unic. Daca usa nu este inchisa in decursal a 4 secunde, se aude sunetul de alarma. In acest caz, deschideti usa, apasati butonul PORNIRE/Pauza si inchideti din nou usa in 4 sec.

7. TERMINA RE A CICLULUI DE SPALARE

Finalul cicluii de spalare este indicat prin emiterea unui semnal sonor si prin afisarea mesajului END (FINALIZAT). Deschodeti usa si opriti aparut apasand pe butonul de PORNIRE/OPRIRE.

Astepta i cateva minute inainte de a scoate vesela pentru a evita producerea arsurilor. Descarcai rafturile,incepand cu cel inferior.

Masia se va opri automat in timpul anumitor perioade prelimungite de inactivitate, pentru a reduce consumul de electrificitate. Daca vasele prezinta un grad redus de murdarie sau daca au fost claite cu apă inainte de a le introduce in masina de spalat vase, reduci in mod corespunzator cantitatea de detergent utilizat.

MODIFICAREA UNUI PROGRAM CARE RULEAZA

Daca a fost selectat un program gresit, il puteti schimba, cu condita ca acesta sa fi inceput de scurt tamp. RESETAREA masinii: apasati si mentingeti apasat butonul de PORNIRE/OPRIRE tamp de peste 3. sec., aparatul se va opri. Pe panoul de comanda se va afisa_0:01". Inchodeti usa si asteptati finalizarea ciclului de evacare (aproximativ 1 minut). Deschideti usa si reporniti masina folosind butonul de PORNIRE/OPRIRE, apoi selectati noul ciclu de spalare si optiunile dorite. Porniti ciclul apasand butonul de PORNIRE/Pauza si inchizand usa in decurs de 4 sec.

ADÄUGAREA DE VASE SUPLIMENTARE

Fara a opri aparatul, descideti mai intai putin usa pentru a evita improscarea cu apa (LED-ul de PORNIRE/Pauza)incepe sa se aprinda intermittent) (Atentie!Abur fierbintel) si introduciet vesela in interiorul masinii de spal vase. Apasa pe butonul PORNIRE/Pauza si inchideti usa in 4 sec.; astfel, cicul va fi reliut din punctul in care a fost interrupt

INTRERUPERI ACCIDENTALE

Daca usa este beschisa in timpul ciclului de spalare sau daca s-a produs o pană de curent, ciclul se opreș. Ciclul va fi relua din punctul in care a fost interrupt NUMAI DACA APASATI butonul de PORNIRE/Pauzași inchideti usa in decurs de 4 sec.

SFATURI ŞIRECOMANDÄRİ

RECOMANDÄRl

Inainte de a incarca rafturile, eliminati toate resturile de alimente de pe vase s goliti paharele. Nu este necesar sa le clati in prealabil sub jet de apacurrenta. Aranjati vesela astfel incat sa fie bine positiOnata si sa nu se rastoarne; de asemenea, aranjati recipientele cu desciderile in jos si azezati inclinat articolele concave/convexe, pentru a permite apei sa ajunga pe orice suprafata si sa curga liber.

Avertisment: capacele, manerele, tavile sì tigäile nu trebuie sā impiedice rotirea bratelor de pulverizare.

Amplasati articolele mici in cosul pentru tacamuri. Vasele si cratiele foarte murdare trebuie asezate pe raftul inferior deoarece in aceastza zona jeturile de apa sunt mai puternice si se inregistrea za performante mai mari de spalare. Dupa incarcarea aparatului, asigurati-va ca brautele de pulverizare se pot roti liber.

VESELA NECORESPUNZÁTOARE PENTRU SPÁLAREA IN MASINA

• Vesela Şi tacamuri din lemn.
• Pahare cu decoratiuni delicate, vesela artizanala si vesela antica. Aceste decoratiuni nu sunt rezistente la spalarea in masina de spalat vase.
• Articole din material sintetic care nu sunt rezistente la temperaturi ridicate.
• Veselà din cupru sì cositor.
• Veselà murdarà de cenuşă, ceară, unsoare sau cerneală.

Culorile decoratiunilor de pe articolele din sticlăși ale articoleor din alumi-niu/argint se pot modificași pot albi in tampul procesului de spâlare. Unele tipuri de articole din sticlă (de exemplu, obiecte de cristal) pot deveni opacé dupacateva cicluri de spâlare.

DETERIORAREA PAHARELOR SI A VESELEI

Utilizi numai pahare si vesela din portelan marcate de catre producator ca fiind rezistente la spalarea in masina.
- Utilizati un detergent delicat pentru vesela
- Scoatei paharele si vesela din masina de spalat vase imediat ce ciclul de spalare este finalizat.

RECOMANDÄRIPRIVINDECONOMISIREADENERGIE

• Atunci cand masina de spalat vase este folosita conform instruetiunilor producatorului, spalarea tacamurilor intr-o masina de spalat vase consuma de obicei MAI PUTINA ENERGIE si apa decat spalarea manuale.
• Pentru a creste la maximum efficienza masinii de spalat vase, se recomanda initierea ciclului de spalare dupa ce masina este incarcata comple. Incarcarea masinii de spalat vase de uz domestic panà la capacitate indica de producutor va contribui la economii de energia si apà. Informazioni despree incarcarea corectá a vaselor pot fi gàsite in capitolul INCARCAREA RAFTURILOR. In cazul incarcarii partiale, se recomanda utilizarea optiunilor de spalare dedicate, dacà sunt disponibile (Half load/ Zone Wash/Multizone), adäugand vase doar pe rafturile selecate. Incarcarea incorrecta sau supraincarea masinii de spalat vase poate creste utilizes area resurselor (cum ar fi APA, energia si timpul, precum si nivelul de zgomot), reducand performantele de curatare si uscare.
• Pre-clàtièrea manualà a vaselor duce la creşterea consumului de apà si énergie si nu este recomandata.

IGIENÄ

Pentru a evita acumularea mirosurilor neplacute si a sedimentelor in masina de spalat vase, va rugam sra rula un program de temperatura ridicata cel putin o data pe lunna. Folosi i masa de detergent si rula un program fara a incarca vase pentru a curata aparatul.

REZISTENTA LA INGHET

Dacă masina de spalat vase este amplasata intr-un loc expus riscului de ingheţ, aceasta trebuie sa fie golita complet. Inchideti robinetul de apă, scoatei furtunurile de alimentareși de evacuareși lasati intreaga cantitate de apă sa se scurgă. Pentru a asigura proteția aparatului la temperaturi de până la -20^ , asigurată-va că compartmentul pentru sāruri este plin cu sāruri regenerante dizolvate in produsul de dedurizare a apei.

Daca masina de spalat vase a fost depositatà in conditi di inghe, aceasta trebuie mentinutla la o temperatura ambientala de min. 5^ temp de cel putin 24 de ore inainte de prima sa punere in functiune.

LABEL CU PROGRAM

Program	Descrierea programelor			Durate de uscare	NaturalDry	Optiuni disponible**	Durata pro-gramului de spälare (h:min)***	Consumde apa(litri/ciclu)	Consumde energia(kWh/ciclu)
Eco	Eco 50°- Programul Eco este potrivit pentru curățarea tacâmurilor cu un grad mediu de murdărie, fiind cel mai eficient program pen-tru această/utilizare din punct de vedere al consumului combinat de energia și apăși este Utilizat pentru a evalua respectarea legis-latiei UE de projiectare ecologica.		✓	✓	24	POWER CLEAN	4:00 9,5	0,64
Rapid 45°- Programul este recomandat pentru o cantitate limita-tă de vase, cu un grad redus de murdărie, fãră resturi de alimente uscate. Nu include etapa de uscare.			-	✓	24	POWER CLEAN	0:30 - 0:40	10,5 - 15,0	0,55 - 0,65
Cristale 45°- Program pentru articole delicate, mai sensibile la temperaturi ridicate, de exemplu pahare și ceși.			✓	✓	24	POWER CLEAN	1:40 - 1:50	12,5 - 17,0	0,95 - 1,20
Auto Intensiv 65°- Program automat pen-tru vase și cratițe cu grad ridicat de murdărie.		Detectează gradual de murdărie a vaselor și adaptează programul în functie de acesta.În momentul în care senzorul detectează gradual de murdărie, pe afișaj apare o ani-matație și durata ciclului si actualizează.	✓	✓	24	POWER CLEAN	2:25 - 3:10	7,0 - 25,0	1,30 - 1,70
Auto Amestec 55°- Program automat pentru vesela cu un grad mediu de murdărie, cu reziduuri de alimente uscate.			✓	✓	24	POWER CLEAN	1:20 - 3:20	7,5 - 20,5	0,75 - 1,20
Auto Rapid 50°- Program automat pentru vesela cu un grad mediu sau redus de murdărie. Ciclu zilnic care asigură performante optime de curățare și uscare intr-un tamp mai scurt.			✓	✓	24	POWER CLEAN	1:00 - 1:50	8,0 - 16,0	0,70 - 1,10
Prespălare - Utilizat pentru a improspăta vasele care trebuie și fie spălate mai târziu. A nu se utilizea detergent cu acess program.			-	✓	24	Jh	0:12 4,5	0,10
Autocurățare 65°- Utilizati做的事 program pentru a efectua in-treținerea mașinii de spălat vase; a se realiza numai cănd mașina de spălat vase este GOALă, utilizând detergenti special conceputi pentru intreținerea mașinii de spălat vase.			-	-	24	Jh	1:15	12,7	1,10

Datele programului ECO sunt stabilite in condiiti de laborator, in conformitate cu standardul european EN 60436:2020. Nota pentru laboratoarele de testari: pentru informatii privind condiile testului comparativ EN, trimitei o solicitare la adresa: [e-mail] Nu este necessară tratarea in prealabil a vaseler inaintea oricăruia dintre acste programe.
) Usa este descisia inaiveea finalizari programului. Acest lucru este realizat pentra imbunatai eficienca de uscare. Astepta pana cand durata ajunge la 00:00
pentra a descarca masina de spalat vase.
(^) Nu toate optiunile pot fi utilizezitate simultan.
**) Valorile date pentru alte programe diferite de programul Eco sunt doar orientative. Durata actuala poate varia in functie de o multitudine de factori, cum ar fi temperatura si presiunea apei la intrare, temperatura incaperii, cantitatea de detergent, dimensiunea si tipul incarcaturi, distributia incarcaturi, optiunile supplementare selectate si calibrarea senzorului. Calibrarea senzorului poate mari durata programului cu pana la 20 min.

OPTIUNI Şİ FUNCÇII

OPTIUNILE pot fi selectate/deselectate, dupa selectarea programului, apasand direct pe butonul corespunzator (daca exista - indicatorul se aprinde) (consultati PANOUL DE COMANDA). Daca o optiune nu este compatibla cu programul selectat, (consulta TABEL CU PROGRAME), LED-ul aferent clipeste rapid de 3 ori si sunt emise semnale sonore. Optiunea nu va fi activata. O optiune poate modifica durata sau consumul de apa tau energia pentru programul respectiv.

INCARCARE PE JUMATATE - Daca nu avei multe vase de spalat, functia INCARCARE PE JUMATATE este utilizesa pentru a se economisi apă, energia electrică sau tamp, in functie de programul selectat.

Nu uita sà reducţi cantitatea de detergent.

SILENTIOS - Adevat pentru fonctionarea aparatului pe timpul nop-tii. Această optiune poate fi utilizata pentru limitarea emisilor de zgomot din timpul etapelor de spalare. Aceasta va prelungi durata i, in functie de ciclul de bază selectat.

CLATIRE IGIENIZANTA - Aceastà optiune poate fi utilizata pentru a igieniza vasele spalate. Va creste temperatura in cadrul clatirii finale si va adauga un ciclul de spalare cu actiune antibacterianà la progrelectat. Ideal pentru a curata vesela si biberoanele. Usa masinii de vase trebuie sa fie tinută inchisă pe intreaga durata a programului, a se garantă reducerea numărului de microbi.

AVERTISMENT: vasele siti tavile pot fi foarte fierbinti la terminare aciclului.

• POWER CLEAN® - Datorità Jeturilor cu putere supplementara, aceastà opiuntie offera o spalare mai intensiva si mai puternică in coşul infebrir-o anumită zona. Această opiuntie este recomandata pentru spalare ari si a cratitelor (consultati sectiunea privind incârareae Power Clean®).

1. USCARE EXTRA - Temperatura mai inaltā in timpul clātirīn finale ši etapa de uscare extinsa permit uscarea imbunatāṭita. Utilizarea optiunii USCARE EXTRA determina prelimungirea ciclului de spālare.

ROBINET DE APA INCHIS - Alarma - Clipe ste cand alimentarea cu apa du functioneaza sau robinetul de apa este inchs.

INTÄRZIERE - Pornirea programului poate fi amânata pentru o periodă de temp cuprinsăÎntre 30 de minuteși 24 de ore.

1. Selecta programul si optunile dorite. Apasati pe butonul INTARZIERE (in mod repetat) pentru a amana pornerea programului. Se poate regla de la 0:30 la 24 de ore. Odata atinsa setarea de 24 de ore, apasati inca o data pe INTARZIERE pentru a dezaactiva functia INTARZIERE.

2. Inchideti usa si apasati butonul PORNIRE/PAUZA. Temporizatorul va incepe numaratoarea inversa.

3. Dupa finalizarea perioadei de temp setate, indicatorul luminos se stinge, iar programul porneste automat.

FunciA INTARZIERE nu poate fi setata dupa pornirea programului.

DURATA AFI SATA PE PARDOSEALA - O lumina cu LED proiectata per ardoseala indica durata de temp ramasa pana la finalul cicului. Lumina se stinge de ficare data cand este descisua usa. La incheirea cicului, la lumina se stinge. Aceastaracteristica este activa in mod implicit, insa fi deactivatadin "MENIUL SETARI".

NaturalDry - Este un système de uscare prin convectie, care desciche automat usa in timpul desfasurarii/dupa desfasurarea etapei de uscare pentru a asigura performante exceptionale de uscare in ficare zi. Usa se descide la o temperatura cae estige sigura pentru mobilierul din bucataria dumneavoastr, astfel usa nu va fi descisă atunci cand este activo optienea CLA-TIRE IGENIZANTA. Ca proteie suplementata impotrivă actiunii aburilor, se poate adauga s o folie de proteie specială pe masina de spalat vase.

Pentru afla cum trebuie montata folia de protectie, va rugam sa consultati GHIDUL DE INSTALARE. Aceasta functie este activa in mod implicit, dar poate fi deazactiva in "MENIUL DE SETARI".

DETECTARE - Atunci cand senzorul detecteza gradul de murdarie, pe afisaj apare o animatie (de approximativ 20 min.), iar durata ciculuii este actualizata. Optiunea Detectare evaluableurdarie a vaselor si este disponibilla la toate ciclurile (cu exceptia, regland in mod corespunzator programul.

DECALCIIFIÈRE - Alarma - S-a detectat acumulare de calcar pe compo- nentele interne ale aparatului. Verificati Setarea duritati apei prezinloarea corecta s dacar surire sunt prezeinte in recipientul pentru saururi sultati PRIMA UTILIZARE), apoi utilizati un produs de decalcifiere (se manda marca WPro) impreu-na cu programul Autocuratare. Dupa calcifiere reusita, pictograma va disparea de pe afisaj. Daca actunile del sus nu sunt efectuate, formancta produsului va fi redusa.

Avertismentul DECALCIIFIERE va incepe sa clepeasca sI alarma «dES» va aparea pe afasaj. Daca nu este efectuata nico actiune, aparatul va permite doar pornirea unui anumit numar de cicluri (indicat in timpul afisarii alarmei «dES», apoi se va BLOCA pentru a preveni deteriorarea componentelor, doar programul Autocuratariare fiind disponible. Effectuarea unei decalciferi complete va debloca produsul. In cazul unei cantitat i extrem de ridica-te de calcar, este posibil sa trebuiasca sa efectuati decalcifierea de doua ori pentru ca aceasta sa fie eficientă.

INCARCAREA RAFTURILOR

CAPACITATE: 15 seturi de vase standard

CEL MAJINALT RAFT

"Cel mai inalt raft"
asigura o zona de
spalare pentru curataea tinita a castroanelor, canilor si
chiar si a farfuriilor
mari si tacamurilor
pe care in mod normal le-ati incarca in

rafturile inferioare, lasand astfel mai mult loc pentrue celelate vase.

Aranjarea separata a tacamurilor permite scoatarea cu usurinta a acestora dupa spalare si optimazeza performantele de spalare si uscare.

Cutele si alte ustensile cu margini ascutite trebuie positionate cu lamele in jos.

COSUL SUPERIOR

Incarci vasele delicate si usoare: pahare, cesti, farfurioare, boluri pentru salata putin adanci. Raftul superior este prevazut cu suporturi rabatabile care pot fi utilize in poziie verticala pentru aranjarea farfurioarelor pentru cesti de ceai/pentru desert, sau in poziie mai joasa pentru a introduce castroane si caserole.

(exemplu de incarcare pentru raftul superior)

REGLAREA INALTIMII RAFTULUI SUPERIOR

Inaltimea raftului superiore poate fi reglata: in positie inalta pentru a introduce vesela voluminoasa pe raftul inferiori si in positie joasa pertru a profita din plin de suporturile rabatabile, creand mai mult spatiu in partea superioara si evitand ciocnirea cu articolele de pe raftul inferior. Raftul superior este prevazut cu un mecanism de reglare a inaltimil raftului superior (consultati figura); fara a apasa pe manete, ridicati in sus tinand pur si simplu de partile laterale ale raftului, si fixati imediat ce raftul este stabil in positia de sus.

Pentru a reveni in poziia inferioar, apasati pe manetele A din partile laterale ale raftului si deplasati-I in jos.

Và recomandam cu insistenta sà nu reglati inaltimea raftului atunci cand acesta este incarcat. Nu ridicati sì nu coborati NICIODATA raftul numai pe o singurà parte.

CLAPETERABATABILECUPOZITIEREGLABILA

Clapetele rabatabile laterale pot fi pliate sau deplate pentru a optimiza aranjarea veselei pe raft. Paharele pentru vin pot fi asezate in siguranta pe clapetele rabatabile, introducand picioarele acestora in fantele corespunzatoare.

In cazul poziţiei ridicate a raftului superior,
clapetele nu pot ramâne in poziţie verticală.
In functie de model:

• pentru a deplia clapetele, este necessar sa le glisati in sus si sa le rotiti sau sa le eliberati din clemele de fixare, tragandu-le in jos.

• pentru a plia clapetele, este necessar sa le rotiti si sa le glisati in jos sau sa le trajeiti in sus si sa le fixati pe pozitie.

COSUL INFERIOR

Pentru oale, capace, farfurii, boluri pentru salata, tacamuri etc. in mod ideal, farfurilis si capacele mari trebuie amplasate in partile laterale, pentru a se evita interferentele cu bratul de pulverizare. Raftul inferior este prevazut cu suporturi rabatabile care pot fi utilizez in positie verticala pentru aranjarea farfurilor sau in positie orizontala (joasa) pentru incarcarea cu usurinta a cratitelor si bolurilor pentru salat.

(exemplu de incarcare pentru raftul inferior)

POWER CLEAN

Power Clean foloseste jeturile speciale de apä din partea posterioarà a cavitàii pentru a spála intensiv articolele foarte murdare. Raftul inferior este prevázut cu o zona de economisire a spatiului, un suport special care se trage din partea din spate a raftului si care poate fi Utilizat pentru a sustine tigăile tau tăvile de copti n poziţie verticală, astfel ocupându-se mai puțin spatiu.

Positianand oalele/cratitele cu fata spre componenta Power Clean, va rugam sa activati POWER CLEAN pe panou. Utilizarea Power Clean

1. Reglata zone Power Clean (G) rabatand injosuporturile din spate pentru farfurii, pentru a incarca oalele.
2. Incarca ti oalele si cratiete inclinate pe verticala in zona Power Clean'. Oalele trebuie sa fie inclinate spre jetu rile intensive de apa.

COSUL PENTRU TACAMURI

Este prevazut cu gratare de inaltacilitate pentru dispunerea optima tacamurilor. Acesta trebuiepositionat numai in partea dinfata a raftului inferior.

Cuteitelesi alte ustensile cu margini ascutite trebuie amplasate in cosul pentru tacamuri cu

varfurile orientate in jos sau poziationate orizonta in compartimentele rabatabile ale raftului superior.

CURÂTAREA Şİ INTRETINEREA

ATENTIE: Scoatei intotdeauna din priză masina atunci cand o curataşi cand efectuati operati de intreclinere. Nu utilizati lichide inflamabile pentru curățarea aparatului.

CURATAREA MASINII DE SPALAT VASE

Marcajele din interiorul aparatului pot fi indepartate folosind o lavete umezitcu apa si puftin otet. Suprafetele externe ale masinii si panoul de comanda pot fi curatafeolosind o lavete non-abraziva umezitcu apa. Nu folositi solventi Sau produze abrazive.

PREVENIREA MIROSURILOR NEPLACUTE

Mentineti intotdeauna usa aparatului intredeschisa pentru a evita formarea umezelii in interiorul masinii.

Curata in mod regulat garniturile din jurul usii si dozatorul de detergent folosind un burete umed. Astfel, vei evita acumulare resturilor de alimente in garnitur, aceasta fiind principala cauza a aparitiei mirosurilor neplacute.

VERIFICAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU APA

Verificati in mod regulat furtunul de alimentare pentru a identifica eventuale fisuri si crapături. Daca acesta este deteriorar, infocui!-cu unul nou disponibil la servicii nostru de asistente tehnica post-vanzare sau la distribuiorul dumneavoastra specializat. In functie de tipul de furtun:

Dacá furtunul de alimentare este acoperit cu o pelicula transparentà, verificati periodic dacá, in anumite puncte, culoarea se intensifică. Dacá identificati această stare, furtunul poate avea o scurgere si trebuie inlocuit.

Pentru fertunuri cu oprie a alimentarii cu apa: inspectati vizorul mic al supepei de siguranta (vedete sageata). Daca se vede culoarea rosie, a fost declansata functia de oprie a alimentarii cu apa, iar fertunul trebuie inlocuit cu unul nou. Pentru a desfileta acest fertun, apasati butonul de deblocare in tamp ce desfiletati fertunul.

CURATAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU APA

Dacā furtunurile pentru apà sunt nostr sau dacà nu au fost utilizeze o perioa-da lunga de temp, lasaṭi apà sa curgà pentru a va asigura cá acestea sunt curate sá nu prezintă impurità inainte de a efectua conexionile NEEDare. Dacā nu luataj mUSRile de precautie NEEDare, furtunul de alimentare cu apà se poate bloca sì poate deteriorora masina de spalat vase.

CURATAREA ANSAMBLULUI DE FILTR

Curatai in mod regulat ansamblul de filtrte astfel incat filtrele sa nu se infunde si apa reziduala s'aie evacuata in mod corespunzator.

Utilizarea masinii de spalat vase cu filtré infundate sau obiecte sträine in interiori systemului de filtrare sau al bratelor de pulverizare poarte provoca defeciuni ale unitati, conducçand la scaderea performentei, cresterea nivei luli de zgomot sau utilizarea mai multor resurse.

Ansamblul de filtrte este alcátuit din trei filtré care indeparteaza resturile de alimente din apa de spalare, permietand apoí recircularea acosteia.

Maşa de spalat vase nu trebuie'utilizata fara filtré sau dacà un filtru este desprins.

Cel putin o data pe luna sau dupa ficare 30 de cicluri, verificati ansamlul de filtrte si, daça este necessar, curatai-1 temeinic sub jet de apa curenta, folosind o perie nemetalica si respectand instrutiunile de mai jos:

1. Rotiti filtrul cilindric A in sens antiorar si scoatei-l afara (Fig 1). La reinstalarea filtrului este important ca cele doua triunghiuri indicate pe imaginea marita sa se intalneasca.
2. Demontati filtrul in forma de ceasca B apasandi uor pe clapetele laterale (Fig 2).
3. Culisati in afara placadin otel inoxidabilafiltrului C (Fig 3).
4. In cazul in care gasiti obiecte straine (cum ar fi sticla sparta, portelan, oase, seminte de fructe etc.), va rugam sa le indeparta ti cu atentie.
5. Examinati obturatiile si indepartati resturile de alimente. NU DEMON-TATI NICIODATA protectia pompei actionate in timpul ciclului de spalare (indicate de o sageata) (Fig 4).

Dupa curatarea filtrrelor, montati la loc ansamlbl de filtr se fixati-1 in positia corecta; acest lucru este esental pentru mentinerea functiorii efficiente a masini i de spalat vase.

CURATAREA BRATELOR DE PULVERIZARE

Ocazional, resturile de alimente se pot usca pe bratele de pulverizare si pot bloca orificile de pulverizare a apei. Prin urmare, se recomanda sa verificati bratele din candin candi si sa le curatai folosind o perie nematica mica.

Pentru a scoate bratul de pulverizare superior, trebuie sa-l demontati im-preunacu colectorul.

Cel mai inalt raft prezinta un tub de spalare fix cu toate duzele de spalare orientate in sus. Pourtra a-l curata, puteti culisa raftul in afara sif, folosind o penseta, indepartati elementele blocate in duze.

Bratul de pulverizare inferior poate fi demontat prin tragere in sus si rotire in sens antiorar. Remontarea bratului de pulverizare se realizeaza prin tragere in jos si rotire in sens orar.

Bratul pulverizator de tavan poate fi demontat prin impingere in sus si apoi ro-tindu-l in sens antiorar. Remontarea bra-tului de pulverizare se realizazea prin tragere in sus si rotire in sens orar.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

In cazul in care masina de spalat vase nu functioneaz corect, verificati dac problema poate fi remediata parcurgand lsta de mai jos. Pentru alte erori sau probleme, vugam s contacta servicei del asistent a tehnica post-vanzare autorizat, ale carui date de contact pot fi gase in certificatul de garanie. Piesele de schimb vor fi disponibile pentru o perioad da panla 7 sau panla la 10 ani, in conformitate cu cerintele normelor specifie.

PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUTI
Indicatorul niveului de sāruri este aprins	Compartmentul pentru sāruri esteaprope gol.	Reumpleti cu sāruri compartmentul (pentru mai multe informați, consultati UM-PLEREA COMPARTIMENTULUI PENSTRU SÄRURI). Dacă este neceasar, verificati graduleduritate a apei - consulutei tabelul de la TABELUL DURITATII APEI.
Indicatorul niveului de sāruri se aprinde intermitent	Compartmentul pentru sāruri este gol.	Reumpleti cu sāruri compartmentul CAT mai curand posibil. Utilizarea fãrã sāruri aaparatului poate duce la deteriorarea componentelor interne ale acestuaia.
Tindatorul niveului deagent de clàtire seaprince intermitent	Dozatorul de agent de clàtire este gol.(Dupâ reumplere, indicatorul nivaluli deagent de clàtire poate rãmâne aprins pentrucurtimp).	Reumpleti cu agent de clàtire dozatorul (pentru mai multe informați, consultatiUMPLEREA DOZATORULUI PENSTRU AGENT DE CLÂTIRE).
Indicatorul decalcifiere esteaprins continuu sause aprime intermi-tent; este afiștatáalarma „dES".	Pe componentele interne ale aparatului se formează depunerî de calcar.	DecalciFiàni imediat aparatul utilizând programul Autocurățareși un produs decalcifiere din comert (consultati OPTIUNI ŞI FUNCITII). Reumpleti cu sāruri compartimentul. Verificați gradual de duritate de apei. Dacă aparatul nu este decalcfiat,acentu nu va mai functiona.
Mașina de spălatvase nu pornțeşeseau nu raspunde lacomenzi.	Aparatul nu a fost conectatla priză in modcorespunzător.	Introduceți țstecherul in prisă.
	Pană de curent.	Din motive de siguranta, mașina de spălat vase nu va reporni automat na restabi-lirea alimentarii cu energie. Deschetei ușa mașinii de spălat vase, apăsăți butonulPORNIRE/Pauzași inchidețuș in 4 secunde.
	Ușa mașinii de spălat vase nu este inchisă.Stiftul NaturalDry nu este tras.	Impingetei ferm ușa până când auziți un „clic".
	Un cișu aflat in desfăsurare este intreruptdacă ușa este descchișpentru mai mult de4 secunde.	Apăsăți butonul de PORNIRE/Pauzași inchidețuș in decurs de 4 secunde.
	Panoul de comandașnue Reactionezăssau seafieazăF6 E1.	Opriți aparatul apăsãnd pe butonul de PORNIRE/OPRIRE/Resetare, repornițl dupaapproximativ un minutși reporniți programul. Dacă problema persista, deconectaipapatarul timp de 1 minut, iar apoia congetaI-l din nou.
Mașina de spălatvase nu evacazeazăapo. Pe afișaj apare:F7 E3 sau F9 E1	Filtul este infundat cu resturi de alimentesau depuneri de calcar.	Curatați filtrulși decalciți aparatul (consultati sectiunea CURÂTAREA ANSAMBLU-LUI DE FILTREși INSTRUMENTI PRIVIND DECALCIFIEREA).
	Furtunul de evacuire este indoit.	Verificați furnutul de evacuire (consultati sectiunea INSTRUMENTI DE INSTALARE).
	Conducta de evacuire a chiuvetei esteblocata.	Curatați conducța de evacuire a chiuvetei.
Mașina de spălatvase produce unzgomot excesiv.	Vasele se lovesc unele de celealte.	Aranți corect vesela (consultati sectiunea lNCARCADEA RAFTURILOR).
	Există o cantitate excesivă de spumă.	Cantitatea de detergent nu a fost mâsură corect sau detergentul nu este adec-vat pentru utilizareia in mașini de spălat vase (consultati sectiunea UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT). Reporniți ciulcut prin oprirea mașinii de spălat vase, apoia reporniți-i, selecuți un program nou, apăsăți butonul PORNIRE/Pauzași inchidețuș in decurs de 4 secunde.Vãrugâmă sâu nu mai adăugți detergent.
	Vesela nu a fost aranjăța corespunțător.	Aranți corect vesela (consultati sectiunea lNCARCADEA RAFTURILOR).
	Filtul este infundat cu resturi de alimentesau depuneri de calcar.	Curatați ansamblul de filtrare (consultati sectiunea CURÂTAREA VI INTRETTEREA).
Vasele nu suntcurate.	Vesela nu a fost aranjăța corespunțător.	Aranți corect vesela (consultati sectiunea lNCARCADEA RAFTURILOR).
	Brățele de pulverizare nu se pot roti liberdeoarese sunt obstructione de vase.	Aranți corect vesela (consultati sectiunea lNCARCADEA RAFTURILOR). Asigurată-vàca raftul superior este in positie corectăși reglați-I (ridicați-l) dacă este necesar.
	Ciclul de spălare este prea lejer.	Selectați un ciul de spălare corespunțăr (consultati TABEL CU PROGRAMME).
	Există o cantitate excesivă de spumă.	Cantitatea de detergent nu a fost mâsură corect sau detergentul nu esteadecvat pentru utilizareia in mașini de spălat vase (consultati sectiunea UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT).
	Capacul compartmentului pentru agent declàtre nu a fost inchiș correct.	Asigurată-vã ca este Inches capacitul dozatorului pentru agent de clâtre.
	Filtul este infundat cu resturi de alimentesau depuneri de calcar.	Curatați filtrulși decalciți aparatul (consultati sectiunea CURÂTAREA ANSAMBLU-LUI DE FILTRE).
	Compartmentul pentru săruri este gol.	Umpleți compartmentul pentru săruri (consultati UMPLEREA COMPARTIMENTULUI PENTRU SÄRURI).
Mașina de spălatvase nu incarca apă.Pe afișaj apare: H20şI sunt aprince;se activazează o alarmasnoră.	Nu există apă in rețeaua de alimentare Sau robinetul este inchiis.	Asigurată-vã că există apă in rețeaua de alimentareșiă robinetul de apă estedeschis.
	Furtunul de alimentare nu apă este indoit.	Verificati furtunul de alimentare (consultati sectiunea INSTALAREA). Descheteiuga masinii de spălat vase, apăsăți butonul PORNIRE/Pauzași inchideți și in 4 secunde.
	Sita furnutului del alimentare cu apă esteinfundată; aceasta necessitate curățare.	Verificatișișurățașitu din furnutul del alimentare cu apă. Descheteiuga masinii de spălat vase, apăsăți butonul PORNIRE/Pauzași inchideți și in 4 secunde.
Maşina de spālat vase incheie prema-tur ciclul. Pe afiṣaj apare: F8 E3	Filtrul este infundat cu resturi de alimente sau depuneri de calcar.	Curăṭaşi filtrulși decalcifiarti aparatul (consultaşi sectiunea CURATAREA ANSAMBLU-LUI DE FILTRÉși INSTRUCTIONNI PRIVIND DECALCIFIEREA).
	Furtunul de evacquare este posizionat preaJos sau evacuează apa in/systemul de cana-lizare local.	Verificatiș dacă furtunul de evacquare este posizionat la inaltimea corectă (consul-ataşi sectiunea INSTALAREA). Verificatiș dacă evacuarea se realizazeă in systemul de canalizare localși instalataù un intrerupător de sifon/o supapă de admisie a aerului dacă este necessar.
	Există o cantitate excesivă de spumă.	Cantitatea de detergent nu a fost măsurata corect pau detergentul nu este adevcat pentru Utilizarea in masini de spālat vase (consultați sectiunea UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT).
	Există aer in rețeaua de alimentare cu apă.	Verificatiș alimentarea cu apă pentru a vă asigura că nu există scurgeri tau alte probleme care lasă aerul să pâtrundă in interior.
Vasele nu sunt usca-te bine.	Nu există agent de clătire Sau dozarea este insufficientă.	Asigurăți-vă că dozatorul pentru agentul de clătire este umplat (consultați secti-unea UMPLEREA DOZATORULUI PENTRU AGENT DE CLÂTIRE). Utilizarea exclusiva a tabletopor multifunctionionale nu va asigura efecte de uscare corespunțatoare ca in cazul utilizăriù unui agent de clătire lichid.
	Vasele au fost scoase din aparat dupădeschiderea automată a ușii, înă inainte de finalizarea ciclului propriu-zis.	Înainte de a incepe să scoateți vasele, asigurăți-vă că ciclul s-a incheiat (consul-ataşi sectiunea UTILIZAREA ZILNICA). Pentru rezultate de uscare și mai bune, este recomandat și mai lasați vasele in interiorul masinii de spălat vase, cu ușa acsteia deschisă, tamp de inçă 15 minute după finalizarea ciclului.
	Vasele sunt așezate intr-o poziție prea orientală.	Dacă observativi acumulări de apă în interiorul ceților, canilor Sau castroanelor, Încercătiș și incârcați vasele (in special pe raftul superior) intro-positie mai inclinată pentru a permite scurgeea cantităților mari de apă inainte de inceperea procesu-lui de uscare.
	Ciclul selectat nu are o etapă de uscare.	Verificatiș in TABEL CU PROGRAME dacă programul selectat include o etapă de usca-re. Este posibil柒 un ciclul care nu include o etapă de uscare și nu asigură eficientă de uscare dorită, motiv pentru care este recomandat și schimbați ciclul selectat cu unul care are inclusă o etapă de uscare.
	Vasele sunt fabricate din material antiade- rent Sau din plastic.	Rămânerea cătora picături de apă pe acest tip de material reprzintă un fenomen normal.
Vasele și paharele au dâre albastre sau nuanțe albăstrii.	Doza de agent de clătire este prea mare. Reglați dozarea la o treaptă mai mică.
Vasele și paharele sunt acoperite cu de-puneri de calcar saucu o peliculă alba.	Compartmentul pentru săruri este gol.	Reumpleți cu săruri compartmentul CAT mai curand posibil. Utilizarea fãră săruri a aparatului poate duce la deteriorarea componentelor interne ale acestuia.
	Trecepti trepata de reglare a gradului de duritate a apei este prea scațută.	Creșteți trepata de reglare (consultați TABELUL DURITÂTII APEI).
	Capacul compantimentului pentru săruri nu este inchiis corespunțător.	Verificatiș capacul compantimentului pentru săruri și inchideți-l.
	Compartmentul pentru agent de clătire este gol sau dozarea agentului de clătire este insufficientă.	Reumpleți cu agent de clătire dozatorul și verificatiș setarea dozărli (pentru mai multe informații, consultați UMPLEREA DOZATORULUI PENTRU AGENT DE CLÂTIRE).
Mașina de spălat vase afișeză mesajul F8 E5	Supapa este infundată sau defectă.	Închefteș robinetul de apă dacă este posibil. Nu deconnectați aparatul de la rețeaua de alimentare cu energia electrică. Contactați departamentul de service.
Scurgerea de detergent.	Depinde de detergentul lichid適用at și poate fi accentuata in cazul optunii de intârziere activate.	Scurgerile mici nu vor cauza defecţare mașinii și pot fi evitate schimbând tipul de detergent lichid sau folosind tablee.

Puteti gasi politicike, documentaia standard, informatiile despre comandarea pieselor de schimb si informatiile suplimentare despree produus:

Utilizarea codului QR de pe produsul dumneavoastra.
Vizitand site-urile noastre web docs.whirlpool.eu/docs si parts-selfservice.europeanappliances.com
- Ca alternatively, contacta servicedi nostru de asistenţă tehnica post-vanzare (consulta numarul de Telefon din certificatul de garantie). Când contacta servicedi nostru de asistenţă tehnica post-vanzare, va rugam sa preciziţi codurile specificate pe placuta cu date de identificare a produsului dumneavoastră.

Informatie modelu pot f acesate folosind codul QR indicat pe eticheta energetica. Eticheta include, de asemeneia identificatorul de model care poate fi utilizat pentru a consulta portalul de inregistrare la https://eprel.ec.europa.eu.