WH3FB14BN7A0X - Mașini de spălat vase WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WH3FB14BN7A0X WHIRLPOOL

asistentă, vă rugam să vă inregistrătri aparatul pe:

www.whirlpool.eu/register

SCANATI CODUL QR DE PE APARATUL DUMNEAVOASTRA PENTRU A OBTINE INFORMATII MAI DETALIATE

Inainte de a utilizes aparatul, citi ci cu atentie Instrucliunile de siguranta.

DESCRIEREA PRODUSULUI

APARATUL

1. Cosul superior
2. Clapeter rabatabile
3. Mechanism de reglare a inaltimii raftului superior
4. Brataul de pulverizare superior
5. Cosul inferior
6. Suporturi Power Clean
7. Cosul pentru tacâmuri
8. Bratul de pulverizare inferior
9. Ansamblu de filtrre
10. Compartmentul pentru săruri
11. Dozatoare de detergent si agent de clâture
12. Placuta cu datele tehnice
13. Panoul de comanda

PANOUL DE COMANDA

1. Buton Pornire/Oprire/Resetare cu indicator luminos
2. Buton de selectare a programelor cu indicator luminos
3. Buton Multizone cu indicator luminos / Blocare
4. Indicator luminos program Eco
5. Indicator luminos optiene Blocare
6. Afisaj

7. Indicator numar program si timr Ramas

8. Indicator luminos pentru detergent sub forma de tablee

9. Indicator luminos pentru robinet de apă (£)
10. Indicator luminos de nivel al agentului de clàture
11. Indicator luminos de nivel al saurilor
12. Buton Power Clean cu indicator luminos / Tableta
13. Buton Intarziere cu indicator luminos
14. Buton Pornire/Pauza cu indicator luminos / Drenare

PRIMA UTILIZARE

ARURI, AGENT DE CLÂTIRE Şİ DETERGENT

RECOMANDÄRI PRIVIND PRIMA UTILIZARE

Dupä instalare, demontàti opritoarele rafturilor si elementele elastice de fixare a raftului superior.

UMPLERA COMPARTIMENTULUI PENTRU SÄRURI

Utilizarea saurilor previne formarea DEPUNERILOR DE CALCAR pe vase si pe componentele fonctionale ale masinii.

• Este obligatoriu ca COMPARTIMENTUL PENTRU SÄRURI SÄ NUFIENNICIDATA GOL.
• Este importante să setati duritatea apei.

Compartmentul pentru săruri se afla in partea inferioara a masinii de spalat vase (consultati DESCRIEREA PRODUSULUI)și trebuie sa fie umplat cand indicatorul luminos de NIVEL AL SÄRURILORS de pe panoul de commande este aprins.

1. Demontati raftul inferiori desfileta capacul compartmentului (in sens antiorar).
2. Numai la prima operatiune de acest fel: umpleti compartmentul pentru saruri cu apa.
3. Posisiati palnia (consultati figura) si umpleti compartmentul pentru saruri pana la margine (aproximativ 1 kg); este perfect normal sa curgă putina apă in afara.
4. Scoatei palnia si stergeti resturile de sauridi pe deschidere.

Asigurati-vá cã este infletat bine capacul, astfel incât sã nu intre detergentin compartment in timpul programului de spâlare (acent lucru poate avaria immediabil instalata de dedurizare a apei).

Oricand trebuie sa adaugati saruri, este obligatoriu sa finalizati procedura inainte de a incepe cicul de spalare pentru a evita coroziunea.

Pentru a permite instalatiei de dedurizare a apei sa fonctioneze perfect, este esental ca setarea duritatii apei sa se bazee pe nivelul de duritate a apei din locuinca dumneavoastr. Aceste informati pot fi obtinue de la furnizorul local de apa.

Fabricantul seteazvaloarea implicita pentru duritatea apei.

• Porniti aparatul apasand pe butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Opriti aparatul apasand pe butonul PORNIRE/OPRIRE.
  Tineni apasat butonul PORNIRE/PAUZA temp de 5 secunde, panacand auziti un semnal sonor.
• Porniti aparatul apásánd pe butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Numarul nivelului selectat in mod current.si indicatorul luminos de nival al sārurilor clipesc simultan.
• Apasati butonul P pentru a selecta nivalul de duritate dorit (consultati TABELUL DURITATII APEI).

Tabelul durității apei
Nivel		°dHGradegermane	°FHGraDEfranceze	°ClockGradeengleze
1	Moale 0 - 6 0 - 10 0	-7
2	Medie 7 - 11 11 - 20	8 - 14
3	Normală	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Dură	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Foarte dură	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Opriti aparatul apasand pe butonul PORNIRE/OPRIRE. Setarea este finalizata!

Dupa finalizarea acesstei proceduri, rulați un program fara a incarca masina. Utilizati numai sauri concepute special pentru masini de spalat vase. Dupa ce ati introductus saururile in masina, indicatorul luminos de nivel al saurilor se stinge.

Dacă compartmentul pentru săruri nu este umplut, este posibila deteriorarea instalataiei de dedurizare a apeiși a rezistentei din cauza acumularii depunerilor.

Se recomanda utilizes area sarii indifferent de tipul de detergent pentru masina de spalat vase.

UMPLERA DOZATORULUI PENTRU AGENT DE CLÂTIRE gentul de clâtire faciliteazà uscarea vaselor. Dozatorul pentru agentul de clâtire A trebuie umplat atunci cand indicatorul luminos de NIVEL AL AGENTULUI DE CLÂTIRE de pe panoul de comanda este aprins.

1. Deschideti dozatorul B apasandi sigragand in sus clapeta de pe capac.
2. Introduci cu grijá agentul de clàtière pànă la marcajul de referinta maxim (110 ml) al spatiului de umplere - evitati scurgerile. In caz contrar, curatai imediat folosind o lavetă uscata.
3. Apasati capacul in jos pana cand auziti un clic de inchidere. Nu turnati NICIODATA agentul de clatire direct in cuva.

REGLAREA DOZEI DE AGENT DE CLÂTIRE

Dacà nu sunteti pe deplin multumit de rezultatele de uscare, puteti regla cantitatea de agent de clâtre/utilizat.

• Porniti masina de spalat vase folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Opriti-o folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Apasati pe butonul PORNIRE/PAUZA de trei ori - se va auzi un semnal sonor.
• Porniti maşa folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Numarul nivelului selectat in mod current si indicatorul luminos de nivel al agentului de clâtre clipesc.
• Apasati pe butonul P pentru a selecta cantitatea de agente de clàtre care trebuie alimentata.
• Opriţi masina folosind butonul PORNIRE/OPRIRE Setarea este finalizata!

Dacă niveul de agente clâtre este setat la 1 (ECO), nu se va alimenta cu agente clâtre. Indicatorul luminos pentru NIVEL SCÂZUT DE AGENT DE CLÂTIRE nu se va aprinde dacă agentul de clâtre este consumat.
Pot fi setate maxim 5 niveluri in conformitate cu modelul de masina de spalat vase. Setarea din fabrica este specifica modelului, va rugam sa respectaţi instructiunile de mai sus pentru a verifica setarea adecvata pentru masina dumneavoastră.
- Daca observati urme albastrui pe vase, seta ti un numar mic (2-3).
- Daca exista urme de apa sau depuneri de calcar pe vase, seta t un numar mare (4-5).

UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT

Utilizi di dispositivul de descidere C pentru a descide dozatorul de detergent. Introducei detergentul numai in dozatorul uscat D. Introducei cantitatea de detergent pentru prespalare direct in cuva.

1. Atunci cand masurati cantitatea de detergent, consultati informatiele mentionate anterior pentru a adauga cantitatea corespunzatoare. In interiorul dozatorului D exista indicatorii care va pot ajuta la dozarea detergentului.
2. Indepartati resturile de detergent de pe marginile dozatorului si inchideti sonor capacul.
3. Inchideti capacul dozatorului de detergent tragand in sus pana candid disposizitivul de inchidere este fixat in positie.

Dozatorul de detergent se beschide automat la momentul potrivit, in conformitate cu programul. Daca se utilizeaza detergenti universali, va recomandam sa folosi butonul TABLEA, deoarece regleaz programul pentru a se obtine intotdeauna rezultate optime de spalare si uscare.

Utilizarea unui detergent care nu este conceput pentru masinile de spalat vase poate provoca defectiuni Sau deteriorarea masinii.

LABEL CU PROGRAME

Program	Durate de uscare	NaturalDry	Optiuni disponible (*)	Durata programului de spãrule (h:min)°	Consum de apã (litri/ciclu)	Consum de energia (kWh/ciclu)
1. Eco 50° ECO	✓	✓	P h.	3:50 9,5 0,64
2. 6th Sense® 50-60° 6th sense	✓	✓	MULTI ZONE P h.	1:25 - 3:00 7,0	-14,0 0,90 - 1,40
3. Intensiv 65°	✓	✓	MULTI ZONE P h.	2:50 17,0 1,60
4. Spãlareși uscare rapidă 50°	✓	✓	MULTI ZONE P h.	1:25 11,5 1,10
5. Cristal 45°	✓	✓	MULTI ZONE P h.	1:40 12,0 1,20
6. Rapidă 30' 50°	-	✓	MULTI ZONE P h.	0:30 9,0 0,50
7. Silențios 50°	✓	✓	MULTI ZONE P h.	3:30 16,0 1,15
8. Prespãlare	-	-	MULTI ZONE P h.	0:12 4,5 0,01

Datele programului ECO sunt stabilite in condiţii de laborator, in conformitate cu standardul european EN 60436:2020. Notă pentru laboratoarele de testări: pentru informaţii privind condiţile testului comparativ EN, trimiteti o solicitare la adresa: [e-mail] Nu este necessară tratarea in prealabil a vaseler inaintea oricărua dintrare aciste programe.
*) Nu toate optiunile pot fi utilizezitate simultan.
**) Valorile date pentru alte programe diferite de programul Eco sunt doar orientative. Durata actuala poate varia in functie de o multitudine de factori, cum ar fi temperatura si presiunea apei la intrare, temperatura incaperii, cantitatea de detergent, dimensiunea si tipul incarcaturi, distribuţia incarcăturii, optunile suplimentare selectate si calibrarea senzorului. Calibrarea senzorului poate mari durata programului cu până la 20 min.

DESCRIEREA PROGRAMELOR

Instruetiuni privind selectarea ciclului de spalare.

1 ECO

Programul Eco este potrivit pentru curățarea tacâmurilor cu un grad mediu de murdarie, find cel mai eficient program pentru această Utilizare din punct de vedere al consumului combinat de energiași apăși este Utilizat pentru a evalua respectarea legislatiei UE de projetare ecologica.

2 6 ^th SENSE

Pentru vase cu grad normal de murdarie, cu resturi uscate de alimente. Detectează gradual de murdarie a vaseler Şi adaptează programul in functie de acesta. In momentul in care senzorul detectează gradual de murdarie, pe afşaj apare o animatie Şi durata ciclului se actualizează.

3 INTENSIV

Program recomandat pentru vase foarte murdare, adecvat in special pentru tigai si cratiie (a nu se utilizes in cazul articolelor delicate).

4 SPÁLARE ŞI USCARE RAPIDA

Vase normal murdare. Ciclu zilnic, care asigura performante de curatare si uscare optime intr-un tamp mai scurt.

5 CRISTAL

Program pentru articole delicate, mai sensibile la temperaturi ridicate, de exemplu pahare si cesti.

6 RAPIDÄ 30'

Program utilizes pentru masina incarcata pe jumatate cu vase cu grad redus de murdarie, fara resturi uscate de alimente. Nu are etapä de uscare.

7 SILENTIOS

Program adecvat pentru fonctionarea pe timpul noptii a aparatului. Asigura performante optime de curatare si uscare cu emisii minime de zgomot.

8 PRESPÄLARE

Utilizat pentru a improspăta vasele care trebuie să fie spălate mai târziu. A nu se utilizes detergent cu acest program.

Note:

Và rugăm să retineti că ciclul Rapida 30' este destinat vaselor cu un grad reduz de murdarie.

OPTIUNILE pot fi selectate direct prin apasarea pe butonul corespunzator (consulta ti PANOUL DE COMANDA).

Dacà o optiune nu este compatibiliă cu programul selectat, consultaţi TABELUL CU PROGRAME, LED-ul aferent clipește rapid de 3 oriși sunt emise semnale sonore. Optiunea nu va fi activă.

MULTI MULTIZONE

ZONE

Dacà nu aveṭi multe vase de spālat, puteti utilizes programul de incárcare la jumātate pentru a economisi apă, energia electrică si detergent.

Selectati programul si apoi apasati pe butonul MULTIZONE: indicatorul butonului se aprinde, iar simbolul raftului selectat apare pe afisaj. In mod implicit, aparatul spală vasele de pe toate rafturile.

Pentru a spala numai un anumit raft, apasaşi pe acest buton de mai multe ori:

1.1 afisat pe ecran (numai raftul inferior)

1 -1 afisat pe ecran (numai raftul superior)

afti at pe ecran (optiunea estde DEZACTIVATA, iar aparatul va spala vasele de pe toate rafturile).

Nu uitaşi incarcaşi numai raftul superior sau numai raftul inferiori,și Reductioni cantitatea de detergent in mod corespunzator.

Dacă se scoate coșul superior, va rugam sa aplicati detergentul direct in cuva, sinu in dozatorul de detergent.

BLOCAREATASTELOR

O apāsare lunga (timp de 3 secunde) pe butonul MULTIZONE va activa functia BLOCARE TASTE. Functia BLOCARE TASTE va bloca panoul de comanda, cu exceptià butonului PORNIRE/ OPRIRE. Para adezactiva functia BLOCARE TASTE, apasati din nou lung.

Alarma ROBINET DE APA INCHIS

Clipeste cánd alimentarea cu apa nu functioneaza sau robinetul de apa este inchis.

POWER CLEAN

Datorità jeturilor cu putere suplementara, aceastà optiune ofera o spalare mai intensiva si mai puternica in cosul inferior, intr-o anumita zona. Aceastà optiune este recomandata pentru spalarea oalelor si a cratielor. Apasati pe acest buton pentru a activa POWER CLEAN (indicatorul se aprinde).

TABLETA

Aceastā setare va permite sā optimazioni performantele programului in functie de tipul de detergent folosit.

Apasati butonul POWER CLEAN® temp de 3 secunde (simbolul corespunzator se va aprinde) in cazul in care'utilizati detergenti combinati sub forma de tabletà (agent de clâture, sâruri si detergent intr-o singura doza).

Dacă folosiți detergent pudră sau lichid, această optiune trebuie să fiedezactivata.

INTÄRZIERE

Pornirea programului poate fi amanata pentru o perioada de temp cuprinsă intré 30 de minuteși 24 de ore.

1. Selectati programul si optiunile dorite. Apasati pe butonul INTARZIERE (in mod repetition) pentru a amana pornirea programului. Se poate regla de la 0:30 la 24 de ore. La ficare apasare pe buton, pornirea intarziata avanseaza cu: 0:30 dacă se selectează sub 4 ore, 1:00 dacă se selectează sub 12 ore, 4 ore dacă se selectează peste 12 ore. Daca ajungeti la durata de 24 de ore, iar butonul este apasat, pornirea temporizata estedezactivata.
2. Apasati butonul PORNIRE/PAUZA: temporizatorul va incepe numaratoarea inversa;
3. Dupa finalizarea perioadei de temp setate, indicatorul luminos se stinge, iar programul porneste automat. Daca butonul PORNIRE/PAUZA este apasat din nou in timul desfasurarii numaratorii inverse, optunea INTARZIERE esteanulata, iar programul selectat porneste automat.

Funcția INTÄRZIÈRE nu poate fi setata după pornirea programului.

DRENARE

Pentru a opri si anula cicul activ, puteti utilizes functia DRENARE. O apasare lunga pe butonul PORNIRE/PAUZA va activa functia DRENARE. Programul activ va fi oprit, iar apa din masina de spalat vase va fi drenata.

NaturalDry

NaturalDry este unul de uscare prin convectie, care deschide automat usa in timpul desfasurarii/dupa desfasurarea etapei de uscarepentru asigura performante exceptionale de uscarein ficare zi.Usa se deschilde la o temperatura care este sigura pentru mobilierul din bucataria dvs.

Ca protectie supplimentata impotrivale actuiniaburilor, se poate aduga si o folie de protectie speciala pe masina de spalat vase (in functie de model si tip -poate fi necessitiesa achizitionarea).Pentru a afla cum trebuie montata folia de protectie, va rugam sa consultati GHIDUL DE INSTALARE. Functionalitatea NaturalDry poate fi dezactiva de catre utiliser dupacum urmeaza:

• Pentru a DEZACTIVA: Porniti, apoi opriti aparatul. Tini ti apasat butonul P temp de 5 secunde; dupa 5 secunde, masina de spalat vase emite un semnal sonor scurt. Porniti masina; pe afisaj apare mesajul. oOF" (oprit).
• Pentru ACTIVARE: Porniti, apoi opriti aparatul. Tinei apasat butonul P temp de 5 secunde; dupa 5 secunde, masina de spalat vase emite un semnal sonor scurt. Porniti masina; pe afisaj apare mesajul "oOn" (pornit).

INCARCAREA RAFTURILOR

COSUL SUPERIOR

Incarci vasele delicate si usoare: pahare, cesti, farfurioare, boluri pentru salata putin adanci.

(exemplu de incarcare pentru raftul superior)

REGLAREA INALTIMII RAFTULUI SUPERIOR

Inaltimea raftului superiore poate fi reglata: in positie inalta pentru a introduce vesela voluminoasa pe raftul inferior si in positie joasa pentru a profita din plin de suporturile rabatabile, creand mai mult spatiu in partea superioarãs evitand ciocnirea cu articiele de pe raftul inferior.

Raftul superior este prevazut cu un mecanism

de reglare a inaltimii raftului superior (consultati figura); fara a apasa pe manete, ridicati in sus tinand pur si simplu de partile laterale ale raftului, si fixati imediat ce raftul este stabil in positia de sus.

Pentru a reveni in poziia inferioara, apasati pe manetele A din partile laterale ale raftului si deplasati-1 in jos.

Vä recomandam cu insistentà sà nu reglăti inältimea raftului atunci cand acesta este incârcat.

Nu ridicati si nu coborati NICIODATA raftul numai pe o singură parte.

CLAPETERABATABILECUPOZITIEREGLABILA

Clapetele rabatabile laterale pot fi pliate sau depliate pentru a optimiza aranjarea veselei pe raft.

Paharele pentru vin pot fi asezate in siguranta pe clapetele rabatabile, introducand picioarele acestora in fantele corespunzatoare.

• pentru a deplia clapetele, este nece-sar sa le glisati in sus si sa le rotiti sau sa le eliberati din clemente de fi-xare,tragandu-le in jos.

• pentru a plia clapetele, este necesar sa le rotiti si sa le glisaşi jos sau sa le trageti in sus si sa le fixati pe poziie.

COSUL INFERIOR

Pentru oale, capace, farfurii, boluri pentru salata, tacamuri etc. In mod ideal, farfurile si capacele mari trebuie amplasate in partile laterale, pentru a se evita interferentele cu bratul de pulverizare.

Raftul inferior este prevazut cu suporturi rabatabile care pot fi utilizez in pozi tie verticala pentru aranjarea farfurilor sau in pozi tie orontalaa (joas) pentru incarcarea cu usurinta a cratielor si bolurilor pentru salata.

(exemplu de incarcare pentru raftul inferior)

COSUL PENTRU TACAMURI

Este prevazut cu gratare de inaltacalitate pentru dispunerea optima a tacamurilor. Acesta trebuie pozi tionat numai in partea din fata a raftului inferior.

Cutele si alte ustensile cu margini ascutite trebuie amplasate in cosul pentru tacamuri cu varfurile orientate in sosau poziptionate oriental in compartimentele rabatabile ale raftului superior.

POWER CLEAN IN RAFTUL INFERIOR

Power Clean® foloseste jeturile speciale de apä din partea posteroioara a cavitàti pentru a spăla intensiv articolele foarte murdare.

Raftul inferior este prevazut cu o zona de economisire a spatuiului, un suport

special care se trage din partea din spate a raftului si care poate fi utilizat pentru a sustine tigăile Sau tăvile de copt in posție verticală, astfel ocupându-se mai putin spatiu.

Positionand oalele/cratitele cu fata spre componenta Power Clean, vargugam sa activati POWER CLEAN pe panou.

Utilizarea Power Clean*:

1. Reglati zona Power Clean (G) rabatand in jos suporturile din spate pentru farfurii, pentru a incarca oalele.
2. Incarca ti oalele si cratitele inclate pe verticala in zona Power Clean. Oalele trebuie sa fe inclinate spre jeturile intensive de apa.

UTILIZAREA ZILNICA

1. VERIFICAREA RACORDÄRII LA RETEAU ADE ALIMENTARE CU APA

Verificazioni ca masina de spalat vase sa fe racordata la reteaua de alimentare cu apa si ca robinetul sa fie beschis.

1. PORNIREA MASINII DE SPALAT VASE

Apasati butonul de PORNIRE/OPRIRE.

1. INCARCAREA RAFTURILOR

(consultati INCARCAREA RAFTURILOR).

1. UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT

2. SELECTAREA PROGRAMULUI SI PERSONALIZAREA CICULULUI

Selecta ciel mai adecvat program in conformitate cu tipul de vesela si gradul de murdarie al acesteia (consulta DESCRIEREA PROGRAMELOR) apasand pe butonul P. Selecta optiunile dorite (consulta OPTIUNI SIFUNCTII).

1. START

Porniti cicul de spalare apasand pe butonul PORNIRE/PAUZA si. La pornirea programului vei azi un semnal sonor.

1. TERMINAIRE CICLULUI DE SPÄLARE

Terminarea ciclului de spălare este indicata de semnalele sonore, iar pe afisaj apare mesajul End. Deschideti uşa si opriti aparatul apásänd pe butonul PORNIRE/PAUZÁ.

Astepta cateva minute inainte de a scoate vesela pentru a evita producerea arsurilor. Descarcai rafturile,incepand cu cel inferior.

Máquina se va opri automat in timpul anumitor perioade prelimungite de inactivitate, pentru a reduce consumul de electricitate.

Dacá vasele prezinta un grad redus de murdärie sau dacá au fost clàtité cu apà inaînte de a le introducre in masina de spalat vase, reducêi in mod corespunzător cantitatea de detergent Utilizat.

MODIFICAREA UNUI PROGRAM CARE RULEAZA

Daca a fost selectat un program gresit, il puteti schimba, cu condita ca acesta abia sā fiinceput: apasati si mentinei apasat butonul PORNI-RE/OPRIRE, iar masina se va opri.

Reponiti maşa folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.si selectaşi noul ciclu de spălare, precum.si optiunile dorite; porniti cicul apăsänd pe butonul PORNIRE/PAUZA.

ADÄUGAREA DE VASE SUPLIMENTARE

Fara a opri masina, descideti usa (atentie la aburii FIERBINT!!) si introduci ve Sala in interorul masinii de spalat vase. Inchidiu usa si apasati pe butonul PORNIRE/PAUZA. Ciclul va fi reluat din punctul in care a fost intrerupt.

INTRERUPERI ACCIDENTALE

Daca usa este descisă in timpul ciclului de spâlare sau dacă s-a produs o pană de curent, ciclul se oprește. Odata ce uşa este injchisă sau dacă alimentarea cu energia electrică este restabilită, pentru a relua ciclul din punctul in care a fost intrerupt, apăsăti pe butonul PORNIRE/ PAUZA.

Pentru a dezactiva MODUL DEMO, urmatoarele actiuni trebuie efectuate in ordine, fara pauze. Porniti aparatul, apoi opriti-l. Apasati pe butonul INTARZIERE pana cand auzi ti avertizorul sonor. Porniti aparatul din nou. Indicatorul _u^n dOF"clipeste si apoi se stinge.

SFATURI Şİ RECOMANDÄRİ

RECOMANDÄRl

Inainte de a incarca rafturile, eliminati toate resturile de alimente de pe vase si goliti paharele. Nu este necessar sa le clati in prealabil sub jet de apacurrenta.

Aranjati vesela astfel incat sa fie bine positiOnata sia nu se rastroane; de asemenea, aranjati recipientele cu deschiderile in jos si azezati inclat articolele concave/convexe, pentru a permite apei sa ajunga pe orice suprafata sia curg liber.

Avertisment: capacele, manerele, tavile s itigale nu trebuie sa impiedice rotirea bratelor de pulverizare.

Amplasati articolele mici in cosul pentru tacamuri. Vasele si cratitele foarte murdare trebuie azeate pe raftul inferior deoarece in aceastza zona jeturile de apa sunt mai puternice si se inregistreaza performante mai mari de spalare. Dupa incarcarea aparatului, asigurati-va ca braftele de pulverizare se pot roti liber.

VESELA NECORESPUNZÁTOARE PENTRU SPÁLAREA IN MASINA

Vesela si tacamuri din lemn.
- Pahare cu decoratiuni delicate, vesela artizanalà sì vesela antica. Aceste decoratiuni nu sunt rezistente la spälarea in masina de spalat vase.
- Articole din material sintetic care nu sunt rezistente la temperaturi ridicate.
- Veselă din cupruși cositor.
- Veselā murdarā de cenuṣa, cearā, unsoare sau cemealā.

Culorile decoratiunilor de pe articolele din sticlăși ale articolelor din alumini/argint se pot modificași pot albi in timpl procesului de spâlare. Unele tipuri de articole din sticlă (de exemplu, obiecte de cristal) pot deveni opace dupa câteva cicluri de spâlare.

DETERIORAREA PAHARELOR A VESELEI

Utilizi numai pahare si vesela din portelan marcate de catre producator ca fiind rezistente la spalarea in masina.
- Utilizati un detergent delicat pentru vesela
- Scoateşi paharele Şi vesela din masina de spalat vase imediat ce ciclul de spalare este finalizat.

RECOMANDÄRI PRIVIND ECONOMISIREA DE ENERGIE

• Atunci cand masina de spalat vase este folosita conform instrukti unilor producatorului, spalarea tacamurilor intr-o masina de spalat vase consuma de obicei MAI PUTINA ENERGIE si apa decat spalarea manuala.
• Pentru a creste la maximum efficienta masinii de spalat vase, se recomanda initierea ciclului de spalare dupa ce masina este incar-cata comple. Incarcarea masinii de spalat vase de uz domestic pana la capacitatea indicata de producator va contribui la economii de energia si apa. Informati despre incarcarea corecta a vaseler pot fi gasite in capitolul INCARCAREA RAFTURILOR. In cazul incarcarii partiale, se recomanda utilizesarea optiunilor de spalare dedicate, dacà sunt disponibile (Half load/ Zone Wash/ Multizone), adaugand vase doar pe rafturile selectate. Incarcarea incorcetà sau supraincarcarea masinii de spalat vase poate creste utilizesarea resurselor (cum ar fi APA, energia si timpul, precum si nivelul de zgomot), reducand performantele de curatare si uscare.
• Pre-clàtièrea manuală a vasilor duce la creştereea consumului de apă si energiași nu este recomandata.

IGIENÄ

Pentru a evita acumularemirosurilor neplacute sia sedimentelr in masina de spalat vase, va rugam sa rulati un program de temperatura ridicata cel putin o data pe luna.Folosi i masaure de detergent si rulati un program fara a incarca vase pentru a curata aparatul.

CURÂTAREA Şİ INTREŞINEREA

CURÂTAREA ANSAMBLULUI DE FILTR

Curatai in mod regulat ansamlbl de filtrte astfel incat filtrtrele sa nu se infunde siapa rezidualala sfe evacuata in mod corespunzator.

Utilizarea masinii de spalat vase cu filtrte infundate sau obiecte straine in interiorul systemului de filtrare sau al bratelor de pulverizare poate provoca defeciuni ale unita, conducand la scaderea performantei, cresterea nivelului de zgomot sau utilizarea mai multor resurse.

Ansamblul de filtré este alcátuit din trei filtré care indepárteazá resturile de alimente din apa de spalare, permietánd apoí recircularea acsteia.

Măsina de spălat vase nu trebuie UTILIZATA fara filtré sau dacă un filtru este desprins.

Cel putin o data pe luna sau dupa ficare 30 de cicluri, verificati ansamblul de filtrte si, daca este necessar, curatai-1 temeinic sub jet de apa curanta, folosind o perie nemetalica si respectand instruetionile de mai jos:

1. Rotiti filtrul cilindric A in sens antiorar si scoatei-l afara (Fig 1).
2. Demontati filtrul in forma de ceasca B apasand uor pe clapetele laterale (Fig 2).
3. Culisati in afar placadin otel inoxidabilafiltrului C (Fig 3).
4. In cazul in care gasi obiecte straine (cum ar fi sticl sparta, portelan, oase, seminte de fructe etc.), va rugam sa le indeparta ci cu atentie.
5. Examinati obturatiile si indepartati resturile de alimente. NU DEMONTATI NICIODATA protectia pompei actionate in timul ciclului de spalare (componenta neagra) (Fig 4).

Dupa curatarea filtrelor, monta la loc ansamblul de filtre si fixa-i in poziia corect; acest lucru este esental pentru mentinerea functiorii deficienta masinii de spalat vase.

CURATAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU APA

Dacă furtunurile pentru apă sunt noi tau dacă nu au fost utilize o perioada lungă de temp, lasați apă sa curgă pentru a va asigura ca acestea sunt curateși că prezintă impuritateș inainte de a efectua conexionuile necessities. Dacă nu luți masurile de precautie necessities, furtunul de alimentare cu apă se poate blocași poate deteriorora masina de spălat vase.

CURATAREA BRATELOR DE PULVERIZARE

Ocazional, resturile de alimente se pot usca pe braixele de pulverizare si pot bloca orificiile de pulverizare a apei. Prin urmare, se recomanda sa verificati braixele din candin cand si sa le curatai folosind o perie nematica mica.

Pentru a demonta bratul de pulverizare superior, rotiti inelul de fixare din plastic in sens orar. Bratul de pulverizare superior trebuie introductus astfel incat partea cu cele mai multe orificii sa fe indreptata in sus.

Brañul de pulverizare inferior poate fi demontat prin trabergea in sus.

SISTEMUL DE DEDURIZARE A APEI

Sistemul de dedurizare a apei reduce automat duritatea apei, impiedicand astfel acumularea de depuneri pe incalzitor si contribuind, de asemenea, la cresterea efficientei de curatare.

Acest systemd se regenereaza singur cu sare, de aceea este besoinar sa reumpleti recipientul pentru sare cand este gol.

Frecventa regenerarii depinde de setarea nivelului duritatii apei - regenerarea are loc odata la 6 cicluri Eco cu nivelul duritatii apei setat la 3. Procesul de regenerare incepe la clatirea finala si se termina in faza de uscare, inainte de terminarea ciclului.

• Procesul de regenerare implică următorul consum: ~3.5 L de apă;
• Adaugă până la 5 minute supplementare pe ciclu;
• Consumul de energia este sub 0,005 kWh.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

In cazul in care maşina de spalat vase nu functioneaza correct, verificati dacă problema poate fi remediată parcurgând lista de mai jos. Pentru alte erori Sau probleme, va rugam sa contactați serviciul de asistență tehnica post-vânzare autorizat, ale carui date de contact pot fi găsite in certificatul de garantie. Piesele de schimb vor fi disponibile pentru o periodă de până la 7 pau până la 10 ani, in conformitate cu cerințele normelor specifice.

PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUTI
Indicatorul de sare este aprins	Rezervorul de sare este gol. (După reumplere, indicatorul pentru sare poate rărnăne aprins pe durata mai multor cicluri de spălare).	Reumpleți rezervorul cu sare (pentru mai multe informații - vezi pagina 2). Corectăți nivalul de duritate a apei - vezi tabelul de la pagina 2.
Indicatorulagentului dcîlătre este aprins	Dozatorul pentru agentul de clâti're este gol. (După reumplere, indicatorul agentului dcîlătre poate rărnăne aprins pe durata mai multor cicluri de spălare).	Reumpleți dozatorul cu agent de clâtire (pentru mai multe informații - vezi pagina 2).
Mașna de spălat vase nu porn三点se sau nu răspunde la comenzi.	Aparatul nu a fost conectatla priză in mod corespunțăr.	Introduței țstecherul in priză.
	Pană de curent.	Din motive de sigurantață, mașna de spălat vase nu va reporni automată restabilirea alimentarții cu energia. Apăsăți pe butonul PORNIRE/Pauză pentru a relua ciclul.
	Uşa mașinii de spălat vase nu esteînchisă. Stiftul NaturalDry nu este tras.	Impingeteți ferm ușa până când auziți un „clic".
	Cicul este Interrupt prin deschiderea ușii timp de >4 secunde.	Inchideți ușa și apăsăți pe butonul PORNIRE/Pauză.
	Aparatul nu răspunde la comenzi. Pe afişăj apare: F9 sau F12 ș ambele LED-uri de POR-NIRE/OPRIRE ș rORNIRE ș rPONIRIE ș rPONIRIE ș rPONIRIE ș rPONIRIE ș rPONIRIE ș rPONIRIE ș rPONIRIE ș rPONIRIE ș rPONIRIE ș rPONIRIE ș rPONIRIE ș rPONIRIE ș rPONIRIE ș rPONIRIE ș rPONIRIE țipulesc rapid.	Opriți aparul apăsăşnd pe butonul PORNIRE/OPRIRE, reporniți-l dupăapproximativ un minut și repornți programul. Dacă problema persistă, deconectăi aparul timp de 1 minut, apoi conectăți-din nou.
Mașna de spălat vase nu evacueta-ză apă. Pe afişăj apare: F3 ș ambele LED-uri de PORNIRE/OPRIRE țipulesc rapid.	Încă nu s-a terminat cicul de spălare. Așteptăți final	alizarea cicului de spălare.
	Furtunul de evacuare esteîndoit.	Asigurați-vă că funțunul de evacuare nu esteîndoit (consultă INSTRUCTIONALINE DE INSTALARE).
	Conducta de evacuare a chiuvetei este blocătă. Cu rățăți conducța de evacuare a chiuvetei.	Cu rățăți conducța de evacuare a chiuvetei.
	Filtrul este infundat cu resturi de alimente	Curățăți filtrul (consultă CURATAREA ANSAMBLULUI DE FILTRE).
Mașna de spălat vase produce zgo-mot excessiv.	Vasele se lovesc unele de celealte. Aranțați corect	vesela (consultă l'INCÂRCAREA RAFTURILOR).
	S-a produs o cantitate excesivă de spumă.	Detergentul nu a fost mâsurat corect pau nu este avecutat pentru/utilizare in mașini de spălare vase (consultă UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT). Reporniți mașna de spălare vase apăsăşnd pe butonul DRENARE (consultă OPTUNI ș 1FUNCTIONII) și rulați noul program, fãră detergent.
Vasele nu sunt curate.	Vesela nu a fost aranjăță corespunțăr.	Aranțați corect vesela (consultă l'INCÂRCAREA RAFTURILOR).
	Brațele de pulverizare nu se pot roti liber, ace-stea find impiedicate de vase.	Aranțați corect vesela (consultă l'INCÂRCAREA RAFTURILOR).
	Cicul de spălare este prea lejer.	Selectați un ciclu de spălare corespunțăr (consultă TABELUL CU PROGRAMME).
	S-a produs o cantitate excesivă de spumă.	Detergentul nu a fost mâsurat corect pau nu este avecutat pentru/utilizare in mașini de spălare vase (consultă UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT).
	Capacul compartmentului pentru agent de clâtire nu a fostînchis corect.	Asigurați-vă că esteînchis capacul dozatorului pentru agent de clâtire.
	Filtrul este murdar sue infundat.	Curățăți ansamblul de filtrle (consultă sectiunea l'INGRIURE ș l'INTRETINERE).
	Lipsesc sârurile.	Umareți compartmentul pentru sâruri (consultă UMPLEREA COMPARTIMENTULUI PENTRU SÄRURI).
Mașna de spălat vase nu încară apă. Pe afişăj apare: 6, ambele LED-uri de PORNIRE/OPRIRE țipulesc rapid.	Nu există apă in rețeaua de alimentare Sau robinetul esteînchis.	Asigurați-vă că există apă in rețeaua de alimentare Sauă robinetul este deschis.
	Furtunul de alimentare esteîndoit.	Asigurați-vă că furtunul de alimentare nu esteîndoit (consultă l'INSALARE), reprogramăți mașna de spălat vase și repornți-o.
	Sita furtunului de alimentare cu apă esteînfin-data; această necessitatei curăță.	După efectuarea controlelori și curățării, opriți și pormiți mașna de spălare vase, iar apoi rulăi un program nou.
Mașna de spălat vase termină ciclul prematur. Pe afişăj apare: F15 ș ambele LED-uri de PORNIRE/OPRIRE țipulesc rapid.	Furtunul de evacuare este poziptionat prea jos sue evacuazează in sistemul de canalizare local.	Verificăi dacă furtunul de evacuare este așezat la inaltimea corectă (consultă sectiunea l'INSALARE). Verificăi dacă evacuarea are loc in sistemul de canalizare local, instalatai supapae de admisie a aerului, dacă este necessitiesar.
	Aerîn rețeaua de alimentare cu apă.	Verificăi alimentarea cu apă pentru a va asigura că nu există scurgeri su alte probleme care lasă aerul si pâtrundă in interior.
Scurgerea de deter-gent.	Depinde de detergentul lichid適用at și poate fi accentuatà in cazul optunii di intârziere activate.	Scurgerile mici nu vor cauza defectarea mașinii și pot fi evitate schimbând tipul de detergent lichid sue folosind table.

• Utilizarea codului QR de pe produsul dumneavoastră.
  Vizitand site-urile noastre web docs.whirlpool.eu/docs 山 parts-selfservice.europeanappliances.com
• Ca alternatively, contactati servicii nostru de asistente tehnica post-vanzare (consulta numarul de Telefon din certificatul de garantie). Cand contactati servicii nostru de asistente tehnica post-vanzare, va rugam sa precizati codurile specifie pe placuta cu date de identificare a produsului dumneavoastr.
  Informatie modelu pot fi accesate folosind codul QR indicat pe eticheta energetica. Eticheta include, de asemenea identificatorul de model care poate fi utilizes pentru a consulta portalul de inregistrare la https://eprel.ec.europa.eu.

Puteti gasi politiciile, documenta standard, informatiile despre comandarea piesel de schimb si informatiile suplementare despre produs:

TM/ © 2025 Whirlpool. Proclus sub licenta.

400020037848

02/2026jk