WH7PA15AM60 - Indaplovės WHIRLPOOL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WH7PA15AM60 WHIRLPOOL

savo prietaisą svetainėje: www.whirlpool.eu/register

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite saugos ir montavimo instrukcijas.

Po montavimo nepamirškite nuo indaplovės nuimti apsauginių transportavimo dalių.

JEI REIKIA DAUGIAU IŠSAMIOS INFORMACIJOS, NUSKAITYKITE ANT PRIETAISO PATEIKTĄ QR KODĄ

VALDYMO SKYDELIS

1. JUNGIMO-IŠJUNGIMO/Nustatymo iš naujo mygtukas su indikatoriaus lempute

2. ANKSTESNÉS programos mygtukas

3. KITOS programos mygtukas

4. Power Clean® parinkties mygtukas su indikatoriaus lempute

5. Tuščios Druskos Talpyklos indikatoriaus lemputė

6. Tuščios Skalavimo Skysčio Talpyklos indikatoriaus lemputė

7. NUOSÉDŲ ŠALINIMO indikatoriaus lemputė

8. Uždaryto Vandens Čiaupo indikatoriaus lemputė

9. Ekranas

10. Programos numerio ir likusio laiko indikatorius

11. Mygtukų užraktas indikatoriaus lemputė

12. Pirminio plovimo fazės indikatoriaus lemputė (šviečia, kai fazė aktyvi)

13. NaturalDry indikatoriaus lemputė (užsidega, kai neaktyvi arba nepasiekiama programoje)

POWER CLEAN P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8:30 V₄ 3 sec. 3 sec. 15 16 17 18

1. Garso indikatoriaus lemputė

2. Pusinės įkrovos parinkties mygtukas su indikatoriaus lempute / Nustatymas – spauskite 3 sek.

3. Ypač Sausa parinkties mygtukas su indikatoriaus lempute / Mygtukų užraktas – spauskite 3 sek.

4. Atidėjimo parinkties mygtukas su indikatoriaus lempute

5. PALEIDIMO/Pristabdymo mygtukas su indikatoriaus lempute

NAUDOJIMAS PIRMA KARTA

NUSTATYMU MENIU

1. Jjunkite jrenginj paspausdami IJUNGIMO/IŠJUNGIMO (mygtuka.
2. Paspauskite ir 3 sek. palaikykite Nustatymo (Pusinės įkrovos 🌐) mygtuka, kol pasigirs signalas, o ekrane bus rodoma „SEt“.
3. Praëjus vienai sekundei bus rodomas pirmas galimas nustatymas (raide „A”).
4. Paspauskite mygtuką ANKSTESNIS ir slinkite galimų nustatymų sąrašu (žr. toliau pateikiamą lenteļe), tada paspauskite PALEISTI/Pristabdyti ▷jei norite peržiūrėti ir pakeisti pasirinkto nustatymo reikšme.
5. Paspauskite ANKSTESNIS, jei norite pakeisti reikšme, tada paspauskite PALEISTI/Pristabdyti ▶i išsaugokite naujają reikšme arba grižkite i pagrindinį meniu.
6. Jei norite pakeisti kitą nustatymą, kartokite 4 ir 5 punkto veiksmus.
7. Jei norite išeiti iš meniu, paspauskite [JUNGIMO/ISJUNGIMO] mygtuką arba palaukite 30 sek.

RAIDĖ	NUSTATYMAS	REIKŠMĖS (Numatytasis – paryškintas)
	Ciklų skaitiklis - Indaplovės atliekamų plovimo ciklų skaičius.	Pvz., 25 ciklai: 025;Pvz., 13,947 ciklai: 13_947 (paslen-kama 3 kartus)
	Vandens kietumo lygis(žr. “VANDENS KIETUMO NUSTATYMAS” ir “VANDENS KIETUMO LENTELĖ”)	1 | 2 | 3 | 4 | 5
	Skalavimo skysčio lygis(žr. “SKALAVIMO SKYSCIO DOZAVIMO REGULIAVIMAS”)	0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
	NaturalDry (žr. “PARINKTYS IR FUNKCIJOS”)“1” = ljungta , “0” = Išjungta	1 | 0
	Garsas“1” = ljungta , “0” = Išjungta	1 | 0
	Gamykliniai nustatymaiPaspauskite PALEISTI/Pristabdyti, jei norite at-kurti visas numatytąsias gamyklinių nustatymų reikšmes, įtrauktas į nustatymų meniu.	-

*) Numatytoji reikšmė netaikoma ciklų skaitikliui.

DRUSKOS TALPYKLOS PAPILDYMAS

Naudojant druską ant indų ir prietaiso funkcinių dalių ne- sikaupia kalkių nuosėdos.

Druskos talpykla yra apatinėje indaplovės dalyje (po apatine lentynėle kairėje pusėje).
- Būtina užtikrinti, kad druskos talpykla nebūtu tuščia.
- Labai svarbu, kad nustatytumete vandens kietuma.

- Kai valdymo skydelyje užsidega DRUSKÓS PAPILDYMO indikatoriaus lemputė Šreikia jpilti druskos.

1. Išimkite apatinę lentynėlę ir atsukite talpyklos dangtelį (sukite prieš laikrodžio rodyklę).
2. Istatykite piltuvėlj (žr. paveikslėlj) ir pripildykite druskos talpyklą iki pat jos kraštu (apie 0,5 kg); gali būti, kad ištekės šiek tiek vandens.

Daugiau informacijos pateikiama svetainėje, Kasdienio Naudojimo Vadove.

1. Tik atliekant pirmą kartą: pripildykite druskos talpyklą su vandeniu.
2. Išimkite piltuvėlj ir nušluostykite druskos likučius nuo angos.

Dangtelj būtinai gerai užsukite, kad veikiant plovimo programai į talpyklą nepatektų ploviklis (tai gali nepataisomai sugadinti vandens minkštinimo įtaisą). Jpyle druskos visada nedelsdami paleiskite programą, kad išvengtumėte korozijos.

VANENS MINKŠTINIMO SISTEMA

Vandens minkštinimo jranga automatiškai sumažina vandens kietumą, taip išvengiama kalkių sankaupų ant kaitinimo elemento, pagerėja plovimo efektyvumas. Ši sistema savaime atsinaujina naudodama druska, todėl ištuštėjus druskos rezervuarui jį reikia papildyti. Atsinaujinimo dažnis priklauso nuo vandens kietumo lygio nustatymo – atnaujinimas vykdomas vieną kartą per 4-6 „Eco“ ciklų, kai nustatytas 3 vandens kietumo lygis. Regeneracijos procesas vykdomas ciklo pradžioje, įpilant papildomai švaraus vandens.

• Vienam atnaujinimui sunaudojama: \~3 l vandens;
  • Cilas užtrunka iki 5 minučių ilgiau;
• Sunaudojama mažiau nei 0,005 kWh energijos.

SKALAVIMO SKYSCIO DOZATORIAUS PILDYMAS Skalavimo skystis padeda lengviau išdžiovinti indus. Skalavimo skysčio dozatorių A reikėtų pripildyti, kai valdymo skydelyje užsidega SKALAVIMO SKYSCIO PAPILDYMO indikatoriaus lemputė

1. Paspausdami ir patraukdami aukstyn dang- telio fiksatorių atidarykite dozatorių B.
2. Atsargiai įpilkite skalavimo skysčio iki maksimalaus lygio žymos (110 ml) – nepripilkite per daug. Jei taip kartais nutiktų, iškart nuvalykite išsipylusį skystį sausa šluoste.
3. Uždarydami paspauskite dangtelj, kad pasigirstu spragtelėjimas.

Skalavimo skysčio NIEKADA nepilkite tiesiai j indaplovę.

PLOVIKLIO DOZATORIAUS PILDYMAS

Jei norite atidaryti ploviklio dozatorių, naudokite atidarymo įtaisą C. Ploviklio pilkite tik į sausą dozatorių D. Parengiamojo plovimo ploviklio kiekį jdėkite tiesiai į indaplove.

1. Matuodami ploviklio kiekj vadovaukitės anksčiau pateikta informacija, kad jdėtumėte tinkamą jo kiekj. Dozatoriaus D viduje yra žymos, kurios padės pasirinkti tinkamą ploviklio kiekj.

2. Pašalinkite ploviklio likučius iš dozatoriaus kampų, tada uždarykite dangtelį taip, kad jis spragtelėtų.

3. Traukdami aukštyn, kol uždarymo įtaisas užsifiksuos vietoje, uždarykite ploviklio dozatoriaus dangtelį.

Ploviklio dozatorius automatiškai atsidarys reikiamu metu vykdant programą. Naudojant ne indaplovėms skirtą skalbimo priemonę įrenginys gali netinkamai veikti arba sugesti.

PROGRAMU LENTELÉ

Programa

Programų aprašymas

Džiovini-mo etapas

Natural-Dry

Galimos parinktys*)

Plovimo programos trukmė (h:min)**

Vandens sąnaudos (litrai ciklui)

Energijos sąnaudos (kWh/ciklui)

P1

Eco

Ekonominė 50°- Programa „Eco“ tinka įprastai užterštiems stalo indams plauti iškart po naudojimo, tai efektyviausia programa pagal bendras energijos ir vandens sąnaudas, ji naudojama, kad būtų tenkinamos ES ekologinio projektavimo nuostatos.

√

√

POWER CLEAN ^y2 +--------------------^-------------------- --------------------------------------------------------------------------------^y2-------------------_---------------------------------------------------------------|_-------------------------------------- kiekiui, ant kurių nėra pridžiuvusių maisto likučių. Nėra džiovinimo fazės.

P2

[∅W×K]

Automatinė Intensyvus 65° - Automatinė programa stipriai užterštiems indams ir keptuvėms (netink jautriems indams).

Nustatomas indų nešvarumo lygis ir atitinkamai su-reguliuojama pro-grama. Kai jutiklis nustato nešvaru-mo lygį, ekrane parodoma anima-cija ir ciklo trukmė pakoreguojama.

√

√

POWER CLEAN\( ^y2 \( \textcircled{+}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcc\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{\bullet}\textcircled{--}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircel{\circ}\textcircled{--}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircled{-}\textcircel{\circ}\textcircled{--}\textcircled{-}\textcircled{-}\textring\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{-}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircel{\circ}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircel{\circ}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircled{--}\textcircel{\circ}\textcircled{--}\textcircel{\circ}\textcircled{--}\textcircel{\circ}\textcircel{--}\textcircel{\circ}\textcircel{--}\textcircel{\circ}\textcircel{--}\textcircel{\circ}\textcircel{--}\textcircel{\circ}\textcircel{--}\textcircel{\circ}\textcircel{--}\textcircel{\circ}\textcircel{--}\textcircel{\circ}\textcircel{--}\textcircel{\circ}\textcircel{--}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{c}\mathrm{e}\mathrm{a}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{a}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{c}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{ a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{a}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{uu}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{U}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{ u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{ua}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{ui}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{u}\mathrm{ug}\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}..\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}.\mathrm{i}.\mathrm{k}..\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}..\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathrm{k}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathfrak{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}..\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{b}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathcal{A}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathsf{A}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}..\mathsf{A}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{b}.\mathsf{A}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbb{C}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathbf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}..\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{B}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathfrak{B}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}.\mathsf{A}..\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\\ \mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\mathbf{a}.\\ \mathbf{a}.\\ \mathbf{a}.\\ \mathbf{a}.\\ \mathbf{a}.\\ \mathbf{a}.\\ \mathbf{a}.\\ \mathbf{a}.\\ \mathbf{a}.\\ \mathbf{a}.\\ \mathbf{a}.\\ \mathbf{a}.\\ \mathbf{a}.\\ \mathbf{a}.\\ \mathbf{a}.\\ \mathfrak{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ {\mathbf{s}}\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathfrak{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ \mathbf{s}.\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathfrak{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\{\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}}\\ {\mathbf{s}} \end{array} \tag {7AX3}^{*}<|content_end|>

Ekonominės programos duomenys yra apskaičiuoti laboratorijos sąlygomis vadovaujantis Europos standarto EN 60436:2020 reikalavimais. Pastaba bandymų laboratorijoms: dėl informacijos apie lyginamuosius Europos standartus rašykite adresu: [e-mail] Pirminis lėkščių apdorojimas nereikalingas prieš visas programas.
*) Vienu metu galima naudoti ne visas parinktis.
**) Reikšmės, pateikiamos kitoms programoms nei („Eco“), yra tik rekomendacinio pobūdžio. Tikrasis laikas gali keistis dėl daugelio veiksniu, pvz., tiekiamo vandens temperatūros ir slėgio, patalpos temperatūros, plovikio kiekio, įkrovos kiekio ir tipo, įkrovos paskirstymo, papildomai pasirinktu parinkčių ir jutiklio kalibravimo. Dėl jutiklio kalibravimo programos trukmė gali pailgėti iki 20 min.

PARINKTYS IR FUNKCIJOS

Jei reikia daugiau išsamios informacijos, nuskaitykite ant prietaiso pateiktą QR kodą.

PARINKTYS gali būti pasirinktos / anuliuotos pasirinkus programą, tiesiogiai paspaudžiant atitinkamą mygtuką (jei indikatorius yra, jis švies) (žr. VALDYMO SKYDELJ). Jei parinktis negali būti naudojama su pasirinkta programa (žr. PROGRAMŲ LENTELE), greitai 3 kartus sumirksės atitinkama LED lemputė ir pasigirs signalas. Parinktis nebus jjungta. Parinktis gali pakeisti programos trukmę, vandens arba energijos sąnaudas.

POWER CLEAN POWER CLEAN® - Dél papildomų vandens purkštukų šioje srityje ši programa intensyviau plauna apatinėje lentynelėje konkrečioje vietoje sudėtus indus. Šią parinktį rekomenduojama naudoti plaunant puodus ir troškintuvus. Norėdami įjungti POWER CLEAN, paspauskite šį mygtuką. (Žr. skyrių „Power Clean”“ pridėjimas).

^y_2 PUSINĖ IKROVA - Jei plaunamų indu nedaug, pasirinkę PUSINĖ IKROVĄ galite taupyti vandenį, elektrą ir laiką, atsižvelgiant į pasirinktą programą. Nepamirškite sumažinti ir ploviklio kiekio.

+ YPAČ SAUSA - Naudojant aukštesnę temperatūrą galutinio skalavimo metu ir pailginus džiovinimo etapą pagerinami džiovinimo rezultatai. Jungus parinkti YPAČ SAUSA plovimo ciklas pailgėja.

ATIDĖJIMAS - Programos paleidimą galima atidėti pasirinktam laikui nuo 0:30 iki 24 val.

ATIDÉJIMO funkcijos negalima jjungti, kai programa paleidžiama.

—O MYGTUKU UZRAKTAS - Paspaudus ir palaikius (3 sek.) mygtuką YPAČ SAUSA bus suaktyvinta MYGTUKU UZRAKTO funkcija. MYGTUKU UZRAKTO funkcija užblokuoja visą valdymo skydelį, išskyrus|JUNGIMO/IŠJUNGIM Omygtuką. Jei MYGTUKU UZRAKTO funkcija norite išjungti, paspauskite ir palaikykite dar kartą.

[1:3] VERTINIMAS - Kai jutiklis nustato nešvarumo lygj, ekrane parodoma animacija (apie 20 min.) ir ciklo trukmė pakoreguojama. Vertinimas skirtas nustatyti indų nešvarumo lygj; jis taikomas visuose cikluose (išskyrus „Eco“) ir atitinkamai pakoreguoja programą.

NaturalDry - patogi džiovinimo sistema, kuri automatiškai atidaro dureles džiovinimo fazės metu ar po jos, kad visada būty užtikrinami puikūs džiovinimo rezultatai. Durelės atsidaro, kai temperatūra yra saugi jūsų virtuvės baldams. Kaip papildoma apsauga nuo garų kartu su indaplove pridedama speciali apsauginė plėvelė.

UŽSUKTAS VANDENS ČIAUPAS – Signalas - Mirksi, kai nejteka vanduo ar užsuktas vandens čiaupas.

NUOSĖDŲ ŠALINIMAS – Signalas - Nustatyta, kad ant prietaiso vidinių komponentų susikaupė kalkių nuosėdų. Patikrinkite, ar tinkama vandens kietumo nustatymo reikšmė ir ar druskos talpykloje yra druskos (žr. NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTA), tada naudokite kalkių šalinimo priemonę (rekomenduojama naudoti „WPro” prekių ženklo gaminius) ir paleiskite Savaiminio valymo programą. Sėkmingai pašalinus kalkes, piktograma nebebus rodoma.

Neatlikus nurodytų veiksmų, gaminio eksploatacinės savybės pablogės. Ims mirksėti įspėjimas NUOSĖDŲ ŠALINIMAS ir ekrane bus rodomas signalas «dES». Jei nesiimsite jokių veiksmų, prietaisas leis paleisti tik tam tikrą ciklų skaičių (kai ekrane rodomas «dES» signalas), o tada bus užblokuotas, kad būtų išvengta komponentų pažeidimų ir bus galima naudoti tik Savaiminio valymo programą. Atlikus visišką kalkių šalinimą, prietaisas bus atblokuotas. Jei kalkių kiekis labai didelis, siekiant užtikrinti veiksmingą jų šalinimą procesą gali tekti atlikti du kartus.

CIKLŲ SKAITIKLIS - Ši funkcija rodo indaplovės atliktų ciklų skaičių. Ciklų skaičiui nuo 0 iki 999 rodomas fiksuotas skaičius.

25 Pavyzdys pateiktas 25 ciklams.

Kai ciklo numeris yra didesnis nei 1000, skaičius slinks ekrane. „_“ reiškia „„, pavyzdžiui: 1.000 = 1_000, 13.947 = 13_947 (skaičius pasislinks 3 kartus).

pvz. 13.947 ciklams:

Pasibaigus ciklo vizualizacijai, ekrane vél bus rodoma „n“.

PASTABA: Indaplovė jau gali būti atlikusi apie 30 ciklų. Taip yra dėl to, kad gamybos metu atliekamas išplėstinis kokybės procesas. Tai garantuoja aukštesnę gaminio kokybę.

DÉJIMAS J LENTYNELES

TALPA: 15 standartinių talpos nustatymų

IRANKIŲ LENTYNĖLĖ

Trečioji lentynėlė skirta specialiai įrankiams sudėti.

Irankius sudėkite taip, kaip parodyta paveikslėlyje.

Irankius sudėjus atskirame skyriuje lengviau juos surinkti

baigus plauti, be to, pagerinami plovimo ir džiovinimo rezultatai.

Peilius ir kitus aštrius įrankius būtinai dėkite ašmenimis žemyn.

Jrankių krepšyje yra du stumdomieji šoniniai padėklai, kad galėtumėte išnaudoti visą apatinės dalies aukštį, o viršutinėje lentynėlėje galėtumėte sudėti aukštus indus

VIRŠUTINĖ LENTYNĖLĖ

Sudėkite jautrius ir lengvus indus: stiklines, puodelius, lėkšteles, žemas salotines.

Viršutinėje lentynėlėje yra pakeliamas atramos, kurias galima naudoti vertikalioje padėtyje, kai reikia sudėti puodelius / deserto lėkšteles, arba nuleisti, kad būtų galima sudėti dubenėlius ir maisto indelius.

(indu dėjimo viršutinėje lentynėlėje pavyzdys)

Viršutinės lentynėlės aukštį galima reguliuoti: viršutinė padėtis yra skirta dideliems indams apatiniame krepšyje sudėti, o apatinė – kad išnaudotumėte visas atlenkiamas atramas ir sukurtumėte daugiau vietos viršuje, o apatinė- je lentynėlėje sudėti daiktai nesiliestų.

Primygtinai rekomenduojame lentynėlės aukščio nereguliuoti, kai ji pilna. NIEKADA nebandykite lentynėlės nuleisti ar pakelti tik vienoje pusėje.

REGULIUOJAMOS PADĖTIES UŽLENKIAMI SKYDELIAI

Šoninius užlenkiamus skydelius galima užlenkti ar atlenkti, kad optimizuotumėte indų išdėstymą krepšyje. Vyno taures galima saugiai dėti į užlenkiamus skydelius – tiesiog kiekvienos taurės kojelę įstatykite į atitinkamą angą.

APATINÉ LENTYNÉLÉ

Puodams, dangčiams, lėkštėms, salotinėms, jrankiams ir pan. Dideles lėkštes ir dangčius geriausia dėti kraštuose, kad jie netrukdytų mentėms su purkštukais. Apatinėje lentynėlėje yra pakeliamas atramos, kurias galima naudoti vertikalioje padėtyje, kai reikia sudėti lėkštes, arba horizontalioje padėtyje, kad būtų galima sudėti keptuves ir salotines.

(indu dejimo apatinèje lentynèlèje pavyzdys)

Power Clean® funkcija pasitelkdama specialias vandens sroves angos galinėje dalyje intensyviau plauna stipriai nešvarius indus. Apatinėje lentynėlėje yra Power Clean® palaikymas, speci-

ali ištraukiama atrama lentynėlės gale, kurią galima naudoti norint paremti keptuves ar kepimo skardas ir išlaikyti jas stačias, kad jos užimtų mažiau vietos. Jei puodus / troškintuvus įdėsite nukreipę į Power Clean*, skydelyje jjunkite funkcija POWER CLEAN.

PRIEŽIŪRA IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Daugiau informacijos pateikiama svetainėje, Kasdienio Naudojimo Vadove.

FILTRU BLOKO VALYMAS

A 1 2 3 4 B A

Indaplovę draudžiama naudoti be filtrų arba netinkamai pritvirtinus filtrus.

Labai svarbu, kad montuojant filtrą iš naujo, abu trikampiai, pavaizduoti priartintame brėžinyje, sutaptų.

Jei radote pašalinių objektų (pavyzdžiui stiklo ar porceliano šukių, kaulų, vaisių sėklų ir t. t.) kruopščiai juos pašalinkite.

Patikrinkite ir pašalinkite susikaupusius maisto likučius. NIEKADA NENUIMKITE plovimo ciklo siurblio apsaugos (parodyta rodykle) (4 pav.).

PURKŠTUKŲ ALKŪNIŲ VALYMAS

Kartais maisto likučiai gali jstrigti purkštukų alkūnėse ir užkišti angas, per kurias purškiamas vanduo. Todėl rekomenduojama kartkartėmis patikrinti alkūnes ir nuvalyti jas nedideliu nemetaliniu šepetėliu.

Norint išimti viršutinį purkštu- vą jį turite išimti kartu su vamz- dynu.

Apatinę purkštukų alkūnę galima nuimti patraukiant aukštyn ir pasukant ją prieś laikrodżio rodyklę. Grażinkite apatinę purkštukų alkūnę atgal spustelėdami ją żemyn ir pasukdami pagal laikrodżio rodyklę.

Viršutinę purkštukų alkūnę galima nuimti patraukiant aukštyn ir pasukant ją prieš laikrodžio rodyklę. Gražinkite ją atgal truktelėdami aukštyn ir pasukdami pagal laikrodžio rodyklę.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Jei reikia daugiau išsamios informacijos, nuskaitykite ant prietaiso pateiktą QR kodą.

Jei jūsų indaplovė tinkamai neveikia, patikrinkite, ar problemą galima išspręsti pasinaudojus šiuo sąrašu. Esant kitoms klaidoms ar problemoms, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centra, kurio kontaktinę informaciją galite rasti garantijos knygelėje. Atsarginių detalių bus galima įsigyti 7 arba 10 metų, atsižvelgiant į įstatymuose numatytus reikalavimus.

PROBLEMOS GALIMOS PRIEŽASTYS SPRENDIMAI

Šviečia arbamirksi kalkiųšalinimo indikato-rius Rodomasispėjimas «dES».	Ant vidinių prietaiso komponentų kaupiasi kalkių nuosėdos.	Nedelsdami atlikite prietaiso kalkių šalinimą naudodami Savaiminio Valymo pro-gramą ir parduotuvėse parduodamą kalkių šalinimo priemonę (žr. PARINKTYS IRFUNKCIJOS). Ipilkite druskos į rezervuarą. Patikrinkite vandens kietumo nustatymą.Jei neatliksite kalkių šalinimo procedūros, prietaisas gali nustoti veikti.
Indaplovė neišleidžia vandens.Ekrane rodoma:F7 E3 arba F9 E1	Susikaupę maisto likučiai arba kalkės užkim-šo filtrą.	Išvalykite filtrą ir atlikite prietaiso kalkių šalinimo procedūrą (žr. FILTRŲ BLOKO VALY-MAS ir KALKIŲ ŠALINIMO INSTRUKCIJOS).
	Susimetusi išleidimo žarna. Patikrinkite išleidimo žarną (žr. IRENGIMO INSTRUKCIJA).
	Užsikišo praustuvo išleidimo vamzdis. Išvalykite praustuvo išleidimo vamzdį.
Indaplovė neprisipildo vandens.Ekrane rodoma:H2O ir Šviečia;skamba garsinis signalas.	Neprijungtas vandens tiekimas arba užda-rytas čiaupas.	Patikrinkite, ar prijungtas vandens tiekimas ir ar atsuktas vandens čiaupas.
	Susimetė vandens jleidimo žarna.	Patikrinkite jleidimo žarną (žr. IRENGIMAS). Uždarykite dureles ir paspauskite PALEIDIMO/Pauzės mygtuką.
	Užsikimšo vandens jleidimo žarnos sietelis;jį reikia išvalyti.	Patikrinkite ir išvalykite vandens jleidimo žarnos sietelį. Uždarykite dureles ir paspauskite PALEIDIMO/Pauzės mygtuką.
Indaplovės ciklas baigiasi per anksti.Ekrane rodoma:F8 E3	Susikaupę maisto likučiai arba kalkės užkim-šo filtrą.	Išvalykite filtrą ir atlikite prietaiso kalkių šalinimo procedūrą (žr. FILTRŲ BLOKO VALY-MAS ir KALKIŲ ŠALINIMO INSTRUKCIJOS).
	Išleidimo žarna įrengta per žemai arba susi-daro sifonas į namų kanalizacijos sistemą.	Patikrinkite, ar išleidimo žarnos galas yra tinkamame aukštyje (žr. IRENGIMAS). Patikrinkite, ar nesusidaro sifonas į namų kanalizacijos sistemą ir, jei reikia, sumontuoki-te pertraukiklį / oro įleidimo vožtuvą.
	Susidarė per didelis putų kiekis.	Netinkamai pamatavote ploviklio kiekį arba jis netinkamas indaplovėms (žr. PLOVI-KLIO DOZATORIAUS PILDYMAS).
	Oras vandens tiekimo sistemoje.	Patikrinkite vandens tiekimo sandarumą ar kitas problemas, dėl kurių gali patektioro.
Indai tinkami neiš-džiovinami.	Nėra skalavimo priemonės arba jos dozėyra per maža.	Įsitikinkite, kad skalavimo priemonės dozatorius yra užpildytas (žr. SKALAVIMO SKYS-ČIO DOZATORIAUS PILDYMAS). Naudojant tik daugiafunkcines tabletes nebus užti-krintas toks geras džiovinimo efektas, kaip naudojant skystą skalavimo priemonę.
	Indai buvo išimti automatiškai atidarius duris, tačiau dar nepasibaigus visam ciklui.	Prieš pradėdami iškrauti indus, įsitikinkite, kad ciklas yra pasibaigęs (žr. KASDIENIS NAUDOJIMAS). Siekiant dar geresnių džiovinimo rezultatų, ciklui pasibaigus reko-menduojame indus palikti indaplovėje atidarytomis durelėmis dar 15 minučių.
	Indai sustatyti per plokščiai.	Jei puodelių, bokalų ar dubenų ertmėse pastebėjote vandens, pabandykite indus įindaploves (ypač viršutine jų lentynėlę) krauti didesnių pasvyrimu, kad kuo didesnis vandens kiekis nulašetų dar neprasidėjus džiovinimui.
	Pasirinktas ciklas neturi džiovinimo etapo.	PROGRAMŲ LENTELĖJE pasitikrinkite, ar pasirinktoje programoje yra džiovinimo etapas. Naudojant ciklą be džiovinimo etapo gali nepavykti užtikrinti pageidaujamo džiovinimo efektyvumo, todėl rekomenduojama pasirinkti ciklą su džiovinimo faze.
	Indai yra pagaminti nelipnios medžiagos ar plastiko.	La presenza di alcune gocce d'acqua su questo tipo di materiale è normale.
Indai ir stiklinės padengti kalkių nuosėdomis arba balkšva plėvele.	Druskos rezervuaras yra tuščias.	Kuo greičiau įpilkite druskos į rezervuarą. Jei prietaisą naudosite be druskos, gali būti pažeisti vidiniai jo komponentai.
	Vandens kietumo nustatymas yra per mažas.	Padidinkite nustatymą (žr. VANDENS KIETUMO LENTELĖ).
	Netinkamai uždarytas druskos talpyklos dangtelis.	Patikrinkite ir uždarykite druskos rezervuaro dangtelį.
	Skalavimo skysčio rezervuaras yra tuščias arba nepakankama skalavimo skysčio dozė.	Įpilkite į rezervuarą skalavimo skysčio ir patikrinkite dozavimo nustatymą (daugiau informacijos - žr. SKALAVIMO SKYŚCIO DOZATORIAUS PILDYMAS).
Indaplovės ekranas rodo F8 E5	Vožtuvas užblokuotas arba sugedęs.	Jei yra galimybė, užsukite vandens čiaupą. Neišjunkite maitinimo tiekimo. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą.
Ploviklio nuotėkis.	Priklauso nuo naudojamo skysto ploviklio ir gali būti akcentuojamas, jei jungta atidėji-mo parinktis.	Nedideli nutekėjimai nesukels mašinos gedimo ir jų galima išvengti keičiant skysto ploviklio rūšį arba naudojant tabletes.

Informaciją apie jmonės politiką, standartinę dokumentaciją, informaciją apie atsarginių dalių užsakymą ir papildomą informaciją galite rasti atlikdami toliau nurodytus veiksmus:

- Apsilankydami mūsų tinklalapyje docs.whirlpool.eu/docs ir parts-selfservice.europeanappliances.com

- Arba kreipdamiesi i techninės priežiūros centra (žr. telefono numerius garantijos lankstinuke).

- Kreipiantis į techninės priežiūros centra būtina pateikti gaminio duomenų plokštelėje nurodytus kodus.

Modelio informacija galima gauti pasinaudojus QR kodu, pateikiamu energijos klasės etiketėje.

Etiketėje yra nurodytas ir modelio identifikatorius, kuriuo galima pasinaudoti registro portale https://eprel.ec.europa.eu.

^8 /TM/© 2024 Whirlpool. Pagaminta pagal licencija.