NPSPE 13500 - Vandens siurblys Neptun - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NPSPE 13500 Neptun

Pavojus! - Norėdami sumažinti susižeidimo riziką, perskaitykite naudojimo instrukciją Vyresni kaip 8 metų vaikai, ribotų fi zinių, jutiminių bei protinių gebėjimų asmenys arba patirties ir žinių neturintys asmenys šiuo prietaisu gali naudotis tik prižiūrimi arba išklausę instruktažą apie saugų prietaiso naudojimą ir informuoti apie su tuo susijusius pavo- jus. Draudžiama vaikams žaisti su prietaisu. Draudžiama vaikams prietaisą valyti be priežiūros ir atlikti techninį aptarnavimą. Pavojus! Siurblys turi būti montuojamas su apsauginiu liekamosios srovės įtaisu (RCD), o vardinė nuotėkio srovė neturi viršyti 30 mA (pagal VDE 0100, 702 ir 738 dalis). Siekiant išvengti pavojaus, pažeistą prietaiso tinklo laidą gali pakeisti tik gamintojas, klientų aptarnavimo skyrius arba kitas kvalifi kuotas asmuo. Atkreipkite dėmesį į tolesnius, 8 skyriuje – „Valymas, techninė priežiūra ir atsarginių dalių užsakymas“ – nurodytus saugos reikalavi- mus. Išsiliejęs tepalas gali užteršti skystį. Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 221Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 221 04.05.16 15:0504.05.16 15:05LT

Pavojus! Naudodami prietaisus, būtinai laikykitės kai kurių saugumo taisyklių – nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudoji- mo ir saugos instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galėtumėte pasinaudoti informacija. Jei prietaisą perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir šią naudojimo ir saugos instrukciją. Neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymų.

Pavojus! Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nes- ilaikydami saugos nurodymų galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba sunkiai susižaloti. Visus saugos nurodymus išsaugokite ateičiai. Pavojus! Siurblys turi būti montuojamas su apsauginiu gedimo srovės jungikliu (RCD), o nominalioji gedimo srovė neturi viršyti 30 mA (pagal VDE 0100, 702 ir 738 dalis). Prietaisas nenaudotinas plaukimo ir mau- dymosi baseinuose, kituose vandens telki- niuose, kuriuose prietaisui veikiant gali būti žmonių ar gyvūnų. Draudžiama prietaisą naudoti pavojaus zonoje esant žmogui ar gyvūnui. Kreipkitės į savo elektriką!

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, leiski- te specialistams patikrinti, ar įžeminimas, įnulinimas apsauginė gedimo srovės grandinė atitinka energijos tiekimo įmonės saugos rei- kalavimus ir nepriekaištingai veikia.

Kištukines elektros jungtis reikia apsaugoti nuo drėgmės.

Iškilus apsėmimo pavojui, kištukines jungtis reikia tvirtinti nuo apsėmimo saugioje srityje.

Bet kuriuo atveju reikia vengti agresyvių skysčių, taip pat abrazyvinių (šlifuojančių) medžiagų gabenimo.

Prietaisas negali veikti sausąja eiga.

Imantis tinkamų priemonių saugoti nuo vaikų.

2. Prietaiso aprašymas ir tiekimo

2.1 Prietaiso aprašymas (1 pav.)

3. Perjungiklis į automatinį / rankinį režimą

Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite, ar gavote visą komplektą. Jeigu trūksta detalių, prašome kreiptis į mūsų aptarnavimo centrą arba pardavimo vietą, kurioje įsigijote prietaisą, ne vėliau nei per 5 darbo dienas po prekės įsigijimo ir pateikti galiojantį pirkimo čekį. Kartu prašome atsižvelgti į instrukcijos pabaigoje prie aptarna- vimo informacijos pateiktą garantinių paslaugų lentelę.

Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą.

Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra).

Patikrinkite, ar viskas pristatyta.

Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant.

Jei įmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos. Pavojus! Prietaisas ir pakavimo medžiaga – ne vaikų žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastiki- niais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dali- mis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

3. Naudojimas pagal paskirtį

Įsigytu prietaisu gabentinas ne aukštesnės kaip 35 °C temperatūros vanduo. Į prietaisą negalima pilti kitų skysčių, ypač variklių degalų, valymo priemonių ir kitų cheminių produktų! Prietaisas naudojamas visur, kur reikia perkelti vandenį, pvz., buityje, sode ir dar daug kur. Prieta- iso negalima naudoti plaukimo baseinuose! Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 222Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 222 04.05.16 15:0504.05.16 15:05LT

Prietaisą, kurį naudosite vandens telkiniuose, kurių dugnas yra natūralus, dumblinas, šiek tiek pakelkite, pvz., ant plytų. Prietaisas, pvz., cirkuliacinis siurblys, nenau- dotinas ilgai tvenkinyje. Numatytas prietaiso ilgaamžiškumas dėl to gerokai sutrumpės, nes prietaisas nėra sukurtas ilgalaikei apkrovai. Prietaisą reikia naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį. Už pažeidimus, atsiradusius netinkamai naudojant prietaisą, atsako ne gamintojas, bet naudotojas arba operatorius. Įsidėmėkite, kad mūsų prietaisai dėl savo kons- trukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatu- ose ar pramonėje. Neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas naudojamas gamybos, amatų, pramonės įmonėse ir panašiose veiklos srityse. Ištekėjus alyvos (tepalų), užsiterš vanduo.

4. Techniniai duomenys

Įjungimas į tinklą ............................ 230 V ~ 50 Hz Energijos sunaudojimas ............................ 750 W Maksimalus debitas ..............................13500 l/h Didžiausias tiekimo aukštis ............................ 8 m Didžiausias panardinimo gylis ....................... 7 m Maksimali vandens temperatūra ................ 35 °C Srieginė jungtis ..............apie 47,8 mm (1½ “) AG Didžiausias korpusas: ...........................Ø 35 mm Jungimo taško aukštis: ĮJUNGTA ...................................maks. apie 22 cm Jungimo taško aukštis: IŠJUNGTA ...................................min. apie 10 cm Apsaugos rūšis: ...........................................IPX8

Prieš prijungdami įsitikinkite, kad duomenys ant prietaiso duomenų lentelės sutampa su tinklo duomenimis.

Prietaisas montuojamas arba:

stacionariai su nelanksčiu vamzdžiu, arba

stacionariai su lanksčia žarna Pastaba: Prieš pradėdami naudoti siurblį, išsiaiškinkite gali- mas specialiąsias jo montavimo sąlygas! Jei, pvz., maitinimo pertrauka, užterštumas arba sudegusi izoliacija gali sukelti materialinę žalą, reikia instaliuoti papildomas apsaugines priemo- nes. Tokios apsaugos priemonės, pvz., gali būti: vienoje atskirai apsaugotoje srovės grandinėje lygiagrečiai veikiantys siurbliai, išjungiantys drėgmės jutikliai ir panašūs apsaugos įrenginiai. Kilus dvejonių, būtinai pasikonsultuokite su kvalifi - kuotu santechniku. Didžiausią debitą galima pasiekti tik naudojant didžiausio skersmens liniją, prijungiant mažesnes žarnas ar linijas debitas sumažėja. Todėl naudo- jant universalią žarnos jungtį (1 pav./1 padėtis), ją reiktų sutrumpinti iki naudotos jungties, kaip par- odyta 2 pav., kad be reikalo nesumažėtų debitas. Lanksčias žarnas prie universalios žarnos jung- ties reikia pritvirtinti su žarnos apkaba (į tiekimo apimtį neįeina). Montuodami atkreipkite dėmesį į tai, kad sumon- tuotas prietaisas niekada negali laisvai kabėti ant

ėgio linijos ar ant srovės kabelio. Prietaisas turi būti pakabintas ant tam numatytos rankenos (2) arba lynu ant tvirtinimo kilpos (5) ar padėtas ant šachtos pagrindo. Kad prietaisas nepriekaištingai veiktų, šachtos pagrinde neturi būti dumblo ar kitų nešvarumų. Esant mažam vandens lygiui, šachtoje esantis dumblas gali greitai išdžiūti ir trukdyti paleisti prietaisą. Todėl būtina prietaisą reguliariai tikrinti (pabandyti paleisti). Siurblio šachta turi būti pakankamo aukščio. Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 223Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 223 04.05.16 15:0504.05.16 15:05LT

5.2 Įjungimas į tinklą

Pavojus! Jūsų įsigytas prietaisas jau turi kištukinę jungtį su apsauginiu kontaktu. Prietaisas numatytas prijungti prie šakutės lizdo su apsauginiu kontaktu su 230 V ~ 50 Hz. Įsitikinkite, kad šakutės lizdas pakankamai apsaugotas (ne mažiau kaip 6 A) ir yra tvarkingas. Tinklo kištuką įjunkite į šakutės lizdą. Prietaisas paruoštas veikti.

Perskaitę šią montavimo ir naudojimo instrukciją ir atsižvelgę į toliau nurodytus punktus, prietaisą galite pradėti naudoti:

Patikrinkite, ar prietaisas saugiai pastatytas.

Patikrinkite, ar tinkamai pritvirtinta slėgio linija.

Įsitikinkite, kad elektros įtampa yra 230 V ~ 50 Hz.

Patikrinkite, ar geros būklės elektros šakutės lizdas.

Įsitikinkite, kad prie tinklo jungties nepatenka drėgmės ar vandens.

Prietaisas negali veikti tuščiąja eiga.

Norėdami prietaisą išjungti, ištraukite kištuką iš lizdo. Integruoto plūdinio jungiklio veikimas Automatinis režimas: Dirbant automatiniu režimu perjungiklis (A) turi būti apatinėje padėtyje (3 pav.). Taip aktyvinamas integruotas plūdinis jungiklis. Įjungimo aukštį galima nustatyti ant svirties (B) nuo 15–22 cm. Tam būtina svirtį (B) suspausti, kaip parodyta 5 pav. Maždaug 10 cm aukštyje prietaisas vėl išsijungia. Rankinis darbo režimas: Naudojant rankinį režimą, perjungiklį (A) būtina nustatyti į viršutinę padėtį (4 pav.). Taip įjungiamas integruotas plūdinis jungiklis ir prietaisas veikia nuolat. Dirbant rankiniu režimu vandenį galima nusiurbti iki 35 mm. Atkreipkite dėmesį: Kad prietaisas galėtų siurbti rankiniu režimu, būtinas mažiausiai 70 mm vandens aukštis! Atsargiai! Pasirinkus rankinį režimą, prietaisą būtina nuolat prižiūrėti, taip išvengsite tuščiosios eigos. Kai tik iš slėgio linijos nustoja tekėti vanduo, prietaisą būtina išjungti (ištraukti kištuką).

7. Tinklo kabelio pakeitimas

Pavojus! Jei pažeidžiamas šio prietaiso tinklo kabelis, kad būtų išvengta grėsmės, jį pakeisti turi gamintojas arba jo klientų aptarnavimo servisas, arba kitas kvalifi kuotas asmuo.

8. Valymas, techninė priežiūra ir

atsarginių dalių užsakymas Pavojus!

Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, iš tinklo lizdo ištraukite kištuką.

Kai prietaisas kilnojamas, po kiekvieno pa- naudojimo jį reiktų nuplauti švariu vandeniu.

Kai prietaisas naudojamas stacionariai, kas 3 mėnesius rekomenduojama patikrinti, kaip veikia plūdinis jungiklis.

Siūlelius ir plaušų daleles, galinčias kauptis korpuse, reikia pašalinti vandens srove.

Kas 3 mėnesius nuo šachtos pagrindo rei- kia nuvalyti dumblą. Taip pat reikia nuvalyti šachtos sienas.

Nuo įmontuoto plūdinio jungiklio švariu van- deniu nuplaukite apnašas. 8.1. Semtuvo rato valymas Jei korpuse prisikaupė daug apnašų, prietaiso apatinę dalį reikia išardyti tokia tvarka:

2. Nuo korpuso nuimkite siurbimo antgalį.

3. Semtuvo ratą nuplaukite švariu vandeniu.

Dėmesio! Prietaiso negalima padėti ar at- remti ant semtuvo rato!

4. Sumontuojama atvirkštine tvarka.

8.2 Techninė priežiūra

Prietaiso viduje nėra jokių dalių, kurioms būtina techninė priežiūra.

8.3 Atsarginių dalių užsakymas:

Užsakant atsargines dalis, būtina nurodyti tokius duomenis;

Prietaiso artikulo numerį

Prietaiso tapatybės numerį

Reikiamos dalies atsarginės dalies numerį. Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite tinklalapyje www.isc-gmbh.info Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 224Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 224 04.05.16 15:0504.05.16 15:05LT

9. Utilizavimas ir antrinis

panaudojimas Prietaisas yra įpakuotas, kad gabenamas nebūtų sugadintas. Ši pakuotė yra žaliavinė medžiaga, tinkama panaudoti dar kartą arba perdirbti. Prieta- isas ir jo priedai yra iš įvairių medžiagų, tokių kaip metalas ir plastikas. Sugedusių prietaisų negali- ma išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Sieki- ant prietaisą tinkamai utilizuoti, jį reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui. Jeigu nežinote kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komu- naliniame ūkyje.

Prietaisą ir jo priedus laikykite tamsioje, sauso- je, nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriausia laikyti 5–30 ˚C temperatūroje. Elektros prietaisą laikykite originalioje pakuotėje. Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 225Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 225 04.05.16 15:0504.05.16 15:05LT

11. Gedimų paieškos planas

Gedimai Priežastys Sprendimo būdas Prietaisas neveikia - Nėra tinklo įtampos - integruotas plūdinis jungiklis neįsijungia - Patikrinti tinklo įtampą - integruotą plūdinį jungiklį valyti Prietaisas netiekia - Užsikimšęs įleidimo sietas - Susilenkusi slėginė žarna - Įleidimo sietą išplaukite vandens srove - Ištiesinkite žarną Siurblys neišsijungia - integruotas plūdinis jungiklis negali nugrimzti - integruotą plūdinį jungiklį valyti Tiekiamo kiekio ne- pakanka - Užsikimšęs įleidimo sietas - Galia sumažėja dėl labai nešvarių ir abrazyvių vandens priedų - Išvalykite įleidimo sietą - Siurblį išvalykite ir pakeiskite besidėvinčias dalis Po trumpo laiko- tarpio prietaisas išsijungia - Variklio apsauga prietaisą išjungia dėl per ypač nešvaraus vandens - Per aukšta vandens temperat ūra, variklio apsauga prietaisą išjungia - Ištraukite tinklo kištuką ir išvalykite prietaisą ir šachtą - Atsižvelkite į didžiausią leistiną temperatūrą 35 °C! Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 226Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 226 04.05.16 15:0504.05.16 15:05LT

Tik ES šalims Elektros prietaisų neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis! Remiantis ES elektros ir elektronikos atliekų direktyva 2012/19/EB ir jos perkėlimu į nacionalinę teisinę bazę, panaudotus elektros prietaisus reikia surinkti ir perdirbti nekenkiant aplinkai. Perdirbimas - grąžinimo alternatyva: Elektros prietaiso savininkas įpareigotas negrąžinti pasirinktą prietaisą, bet tinkamai jį utilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms, kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu. Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms, kurių sudėtyje nėra elektros dalių. Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų iSC GmbH leidimą. Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 227Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 227 04.05.16 15:0504.05.16 15:05LT

Aptarnavimo informacija Mes palaikome santykius visose šalyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi ap- tarnavimo partnerių kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jūsų paslaugoms atliekant remontą, keičiant atsargines ir nusidėvėjusias dalis arba prireikus darbinių medžiagų. Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga. Kategorija Pavyzdys Besidėvinčios detalės* Siurblio ratas Naudojamos medžiagos / dalys* Detalių trūkumas

• netiekiamos kartu su prietaisu! Esant defektui arba trūkumui, prašome gedimo atvejį registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokiu atveju pateikiamus klausimus:

Ar prietaisas veikė, ar jau iš pradžių buvo sugedęs?

Ar prieš sugendant ką nors pastebėjote (gedimo simptomas)?

Kokia, jūsų nuomone, prietaiso funkcija veikia netinkamai (pagrindinis simptomas)? Aprašykite netinkamai veikiančią funkciją. Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 228Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 228 04.05.16 15:0504.05.16 15:05LT

Garantinis dokumentas Gerbiami pirkėjai, mūsų produktai yra prižiūrimi pagal griežtą kokybės kontrolę. Tačiau, jei šis prietaisas funkcionuotų netinkamai, kreipkitės į mūsų serviso tarnybą garantinėje kortelėje nurodytu adresu arba į artimiausius įgaliotuosius prekybos atstovus, iš kurių įsigijote prietaisą. Garantiniai reikalavimai galioja šiais atvejais:

1. Šios garantinės sąlygos skirtos tik vartotojams, t. y. asmenims, kurie šį prietaisą nenaudos nei

gamybiniais, nei kitais savarankiškais tikslais. Šios garantinės sąlygos reglamentuoja papildomas garantines paslaugas, kurias žemiau nurodytas gamintojas papildomai prie teisėtų garantijų suteikia savo naujo prietaiso pirkėjui. Ši garantija neturi įtakos teisėtiems garantinių paslaugų reikalavimams. Mūsų garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.

2. Garantija suteikiama tik naujai įsigyto žemiau nurodyto gamintojo prietaiso defektams, kurie atsiran-

da dėl medžiagos arba gamintojo klaidos. Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas. Įsidėmėkite, kad mūsų prietaisai d ėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Todėl garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudo- jamas verslo, amatų arba pramonės įmonėse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.

3. Garantijos nesuteikiame:

– Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsižvelgus į montavimo instrukciją arba dėl neprofesionali- os instaliacijos, neatsižvelgus į naudojimo instrukciją (pvz., prijungus prie netinkamos įtampos arba srovės) arba į techninės priežiūros ir saugos potvarkius, arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis, arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai. – Prietaiso gedimams, kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug ap- kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis), dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių (pvz., smėlio, akmenų arba dulkių, transportavimo pažeidimų), naudojant jėgą arba dėl kitų poveikių (pvz., gedimas nukritus ant žemės). – Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, įprastu ir kitu natūraliu dėvėjimusi.

4. Garantija galioja 60 mėnesius ir prasideda nuo prietaiso įsigijimo dienos. Atpažinus defektą, garan-

tiniai reikalavimai turi būti pateikti per dvi savaites prieš pasibaigiant garantiniam laikotarpiui. Pasi- baigus garantiniam laikotarpiui, garantiniai reikalavimai nebepriimami. Atlikus remontą arba pakeitus prietaisą, garantinis laikotarpis nei prasitęsia, nei suteikiama prietaisui arba galbūt pakeistoms atsarginėms dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priežiūra darbo vietoje.

5. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, užregistruokite sugedusį prietaisą svetainėje: www.isc-

gmbh.info. Išsaugokite pirkimo kvitą arba kitą naujo prietaiso pirkimo dokumentą. Prietaisams kurie pateikiami be atitinkamų dokumentų arba be etiketės, garantija nesuteikiama dėl klasifi kavimo trūkumo. Jei mūsų garantija apima prietaiso gedimą, Jums bus nedelsiant grąžintas suremontuotas arba naujas prietaisas. Pagal šios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informaciją atkreipiame dėmesį dėl garantinių apribojimų, susijusių su nusidėvėjusiomis, darbinėmis ir trūkstamomis dalimis. Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 229Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 229 04.05.16 15:0504.05.16 15:05Wang/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager