NPSPE 13500 - Ūdens sūknis Neptun - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - NPSPE 13500 Neptun

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NPSPE 13500 Neptun

LV Originālā lietošanas instrukcija Saimniecības notekūdeņu sūknis

LT Originali naudojimo instrukcija Užeršto vandens siurblys

7CE

Bīstamil - Lai izvairītos no savainošanās riska, izlasiet lietošanas instrukciju

Bīstami!

Sūknis jāaprīko ar noplūdes strāvas aizsargierīci (RCD) ar aprēkināto noplūdes strāvu maksimāli 30 mA (saskaņā ar VDE 0100 702. un 738. daļu).

Ja šīs ierīces elektrotīkla pieslēguma vads tiek bojāts, to drīkst nomainīt ražotājs, klientu atbalsta dienests vai līdzīgi kvalificēta persona, lai nepieļautu riskus.

levērojiet papildu drošības norādījumus, kas sniegti nodaļā „8. Tīrīšana, apkope un rezerves daļu pasūtīšana“.

Izplūstot smērvielām, varētu rasties šķidruma piesārņojums.

Šo ierīci drīkst lietot vismaz astonu gadu vecumu sasnieguši bērni un personas ar ierobežotām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja tās tiek uzraudzītas vai instruētas par ierīces drošu lietošanu un izprot ar to saistītos riskus. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Bērni bez pieaugušo uzraudzības nedrīkst veikt tīrīšanu un apkopi, ko paredzēts veikt lietotājam.

LV

Bīstami!

Lietojot ierīces, jāievēro vairāki drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus, tāpēc rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Saglabājiet šo informāciju, lai tā vienmēr būtu pieejama. Ja ierīce ir jānodod citai personali, lūdzu, iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Ražotājs neuzņemas atbildību par negadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja nenem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

1. Drošības norādījumi

Bīstami!

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Neievērojot drošības norādījumus un instrukcijas, var gūt elektrisko triecienu, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai tos nepieciešamības gadījumā varētu izmantot nākotnē.

Bīstami!

Sūknis jāaprīko ar noplūdes strāvas aizsargierīci (RCD) ar aprēkināto noplūdes strāvu maksimāli 30 mA (saskaṇā ar VDE 0100 702. un 738. daļu).

Ierīce nav paredzēta lietošanai nekāda vei- da baseinos, bērnu peldbaseinos un citās ūdenstilpnēs, kurās sūkņa darbības laikā var atrasties cilvēki vai dzīvnieki. Nav pieļaujama ierīces lietošana, ja riska zonā atrodas cilvēki vai dzīvnieki. Jautājiet kvalificētam elektriķim!

• Pirms ierīces lietošanas uzticiet speciālistam pārbaudīt iezemējumu, nullējumu, nopūdes strāvas aizsargslēgumu, vai tas atbilst elektroapgādes uzņēmuma drošības noteikumiem un darbojas nevainojami.
• Elektriskie spraudkontaktu savienojumi ir jāsargā no mitruma.
• Ja rodas pārpludināšanas risks, spraud-kontaktu savienojumi jānovieto no pārpludināšanas pasargātā vietā.
  Noteikti jāizvairās no šķidrumu, kas izraisa koroziju, un abrazīvu (slīpējošu) vielu sūknēšanas.
  • lerīce ir jāsargā no sala.
• Ierīce ir jāsargā no darbības tukšgaitā.
• Jāveic atbilstoši pasākumi, lai novērstu bērnu pieklūšanu mašīnai.

2. lerīces apraksts un piegādes komplekts

2.1 lerīces apraksts (1. attēls)

1. Universāls šlūtenes pieslēgums
2. Rokturis
3. Automātiskā/manuālā režīma pārslēdzējs
4. lesūkšanas kārba
5. Cilpa

2.2 Piegādes komplekts

Lūdzam pārbaudīt, vai prece ir piegādāta pilnībā atbilstoši piegādes komplektācijas aprakstam. Ja preces komplektācija nav pilnīga, lūdzam vērsties mūsu apkopes centrā vai tirdzniecības vietā, kur Jūs ierīci iegādājāties, piecu darba dienu laikā no preces iegādes briža, uzrādot derīgu pirkuma dokumentu. Lūdzam nemt vērā garantijas tabulu, kas ir pievienota šīs instrukcijas beigās sadaļā, kurā sniegta informācija par apkalpošanu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci.
• Nonemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bojātas.
• Pēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.

Bīstami!

lerīce un iepakojuma materiāls nav bērnu rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Notekūdenu sūknis
• Universāls šlūtenes pieslēgvieta
• Originālā lietošanas instrukcija

3. Mērķim atbilstoša lietošana

legādātā ierīce ir paredzēta, lai sūknētu ūdeni, kura maksimālā temperatūra nepārsniedz 35°C. Šo ierīci nedrīkst izmantot citu škidrumu, īpaši motoru degvielas, tīrīšanas līdzekļu un citu kīmisko produktu, sūknēšanai!

lerīci var izmantot visur, kur nepieciešama ūdens pārsūknēšana, piemēram, mājsaimniecībā, dārzā u. c. lerīci nedrīkst izmantot baseinu piepildīšanai/

LV

izsūknēšanai.

Taču ierīci var izmantot arī visur, kur nepieciešama ūdens pārsūknēšana, piemēram, mājsaimniecībā, dārzā u. c. ierīci nedrikst izmantot baseinu piepildīšanai/izsūknēšanai.

Lietojot ierīciūdenstilpnēs ar dabisku, dulkainu dibenu, uzstādiet ierīci uz neliela paaugstinājuma, piemēram, uz kieģeliem.

Ierīce nav paredzēta ilgstošai lietošanai, piemēram, kā cirkulācijas sūknis. Šajā gadījumā ierīces sagaidāmais darbmūžs ievērojami saīsināsies, jo ierīce nav konstruēta ilgstošai slodzei.

lerīci drīkst izmantot tikai paredzētajam mērķim. lerīces lietošana, kas neatbilst paredzētajam mērķim, nav noteikumiem atbilstoša. Par jebku- riem bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstoši noteikumiem nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Ražotājs neuzņemas garantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos papilddarbos.

Izplūstot smērɛlai/smērvielai, var tikt piesārņots ūdens.

4. Tehniskie rādītāji

Elektrotikla pieslēgums.... 230 V \~ 50 Hz

Patēriņa jauda....750 W

Maks. sūkna ražīgums .... 13500 l/h

Maks. sūknēšanas augstums.... 8 m

Maks. iegremdēšanas dzilums.... 7 m

Pieslēguma vītne ..... apm. 47,8 mm (1½") AG

Maks. sveškermenu izmērs:....Ø 35 mm

Pārslēgšanas punkta

augstums: lesl. ....maks. apm. 22 cm

Pārslēgšanas punkta

augstums: Izsl. min. apm.10 cm

Aizsardzības veids: IPX8

5. Pirms lietošanas

Pirms ierīces pieslēgšanas pārliecinieties, ka parametri uz datu plāksnītes atbilst tīkla parametriem.

5.1. Uzstādīšana

lerīces uzstādīšana veicama:

• stacionāri, ar nekustīgu cauruļvadu

vai

• stacionāri, ar lokanu cauru|vadu.

Norādījums!

Pirms sūkņa lietošanas noskaidrojiet iespējamos īpašos instalēšanas nosacījumus!

Ja, piemēram, elektroapgādes traucējumi, netīrumi vai bojāts blīvējums var izraisīt materiālus zaudējumus, jāveic papildu aizsardzības pasākumi.

Sādi aizsardzības pasākumi, piemēram, ir: paralēlas darbības sūkni atseviški nodrošinātā strāvas kēdē, mitruma sensori izslēgšanai un līdzīgas drošības ierīces.

Šaubu gadījumos noteikti konsultējieties ar sanitāro speciālistu.

Maksimālo sūkna darba ražīgumu var panākt, tikai izmantojot maksimālo caurulvada diametru, pieslēdzot mazāka diametra šljūtenes un caurulvadus, sūkna darba ražīgums samazinās.

Tāpēc, izmantojot universālu šlūtenes pieslēgvietu (1. attēls/1. poz.), to vajadzētu saīsināt līdz lietojamam pieslēgumam, kā norādīts 2. attēlā, lai nevajadzīgi nesamazinātu sūkņa darba ražīgumu. Lokanie caurulvadi jānostiprina ar šlūtenes apskavu (nav iekļauta piegādes komplektā) pie universālā šlūtenes pieslēguma.

Jäievēro, ka ierīci nekad nedrīkst uzstādīt brīvi piekārtā veidā aiz spiediena caurulvada vai strāvas vada. Ierīce ir jāpakarina aiz šim nolūkam paredzētā roktura (2) vai pie troses cil-pas (5) vai attiecīgi jānovieto šahtas dibenā. Lai nodrošinātu nevainojamu ierīces darbību, šahtas dibenam vienmēr jābūt tīram no dūnām vai citiem netīrumiem. Ja udens līmenis ir pārāk zems, dūnas šahtā var ātri sažūt un traucēt ierīces iedarbināšanu. Tādēl ierīce regulāri jāpārbauda (jāveic iedarbināšanas mēginājumi).

Sūkņa šahtai jābūt pietiekamā izmērā.

LV

5.2. Tīkla pieslēgums Bīstami!

legādātā ierīce jau ir aprīkota ar kontaktdakšu ar zemējuma kontaktu. Ierīce ir paredzēta pieslēgšanai pie kontaktligzdas ar zemējuma kontaktu 230 V \~ 50 Hz. Pārliecinieties, vai kontaktligzdai ir pietiekams drošinātājs (vismaz 6 A) un vai tā ir nevainojamā kārtībā. Tīkla kontaktdakšu iespraudiet kontaktligzdā, un līdz ar to ierīce ir gatava darbam.

6. Lietošana

Pēc tam, kad precīzi izlasīta uzstādīšanas un lietošanas instrukcija, var sākt lietot ierīci, ievērojot šādus nosacījumus:

• Pârbaudiet, vai ierîce ir droši uzstādīta.
- Pārbaudiet, vai ir pienācīgi uzstādīts spiediena caurulvads.
- Pärliecinieties, lai pieslēgums elektrotīklam būtu 230 V \~ 50 Hz.
- Pärbaudiet elektriskās kontaktdakšas stāvokli.
- Pārliecinieties, ka tīkla pieslēgumam nepiekļūs mitrums vai ūdens.
- Izvairieties no ierīces darbības tukšgaitā.
- Lai ierīci izslēgtu, izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

lebūvētā pludiņslēdža darbība Automātiskais režīms

Automātiskajā režīmā pārslēdzējam (A) jāatrodas apakšējā pozicijā (3. attēls). Tādējādi ir aktivizēts iebūvētais pludīnslēdzis. leslēgšanas augstumu (15–22 cm) var iestatīt ar sviru (B). Šim nolūkam svira (B) jāsaspiež, kā parādīts 5. attēlā. Ja tas ir apmēram 10 cm, ierīce atkal izslēdzas.

Manuālais režīms

Manuālajam režīmam pārslēdzējs (A) jānovieto augšējā pozīcijā (4. attēls). Tādējādi iebūvētais pludiņslēdzis ir apiets un ierīce darbojas pastāvīgi. Manuālajā režīmā üdeni var izsūknēt līdz 35 mm dzīlumam.

Lūdzu, ievērojiet!

Lai ierīce varētu sūknēt manuālajā režīmā, ūdens augstumam jābūt vismaz 70 mm!

Uzmanību!

Manuālajā darba režīmā ierīci drīkst lietot, tikai nodrošinot tās uzraudzību, lai nepie|autu tukšgaitu. Ierīce jāizslēdz (izvelkot kontaktdakšu),

tiklīdz ūdens vairs neizplūst no spiediena caurulvada.

7. Tīkla pieslēguma vada nomaiņa

Bīstami!

Ja šīs ierīces tīkla pieslēguma vads tiek sabojāts, ražotājam vai servisa dienestam, vai atbilstoši kvalificētai personai tas ir jānomaina, lai izvairītos no iespējamā apdraudējuma.

8. Tīrīšana, apkope un rezerves daļu pasūtīšana

Bīstami!

• Pirms veicat jebkādu apkopes darbu, izvelciet tikla kontaktdakšu no kontaktligzdas.
• Ja izmantošanas laikā ierīce tiek pārvietota, pēc katras lietošanas reizes tā ir jāizskalo ar tīru ūdeni.
  Ja ierīce tiek uzstādīta stacionāri, ieteicams ik pēc 3 mēnešiem pārbaudīt pludiņa tipa slēdža darbību.
• Plūksnas un škiedrainas daļiņas, kas, iespējams, ir uzkrājušās korpusā, ir jāizvāc ar ūdens strūklas palīdzību.
• Ik pēc 3 mēnešiem atbrīvojiet šahtas dibenu no dūnām un notīriet ari šahtas sienas.
• Iztīriet integrēto pludiņslēdzi no nogulsnēm ar tīru ūdeni.

8.1. Lāpstīnu riteņa tīrīšana

Ja korpusā ir uzkrājies pārāk daudz nogulšņu, ierīces apakšējā daļa ir jāizjauc šādi:

1. Nonemiet iesūkšanas kārbu (1. att./4. poz.) no korpusa.

2. Atvienojiet iesūkšanas kārbu no korpusa.

3. Lāpstiņu riteni noskalojiet ar tīru ūdeni. Uzmanību! lerīci nenovietojiet vai neatbal- stiet uz lāpstiņu riteņa!

4. Montāža jāveic apgrieztā secībā.

8.2 Apkope

lerīces iekšpusē neatrodas nekādas citas detalas, kurām būtu jāveic apkope.

LV

8.3 Rezerves dalu pasūtišana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

• ierīces tips;
  • ierīces preces numurs;
  • ierīces identifikācijas numurs;
• nepieciešamās rezerves dalas numurs.

Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.isc-gmbh.info.

9. Utilizācija un otrreizējā izmantošana

lerice atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. lepakojums ir izejmateriāls un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. lerice un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātas detalas nav sadzīves atkritumi. Lai nodrošinātu tehniski pareizu utilizāciju, ierice jānodod attiecīgā savākšanas vietā. Ja Jums nav zināma šāda savākšanas vieta, jautājiet pašvaldībā.

10. Glabāšana

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumša, sausā, no sala pasargātā un bērniem nepieejamā vietā. Vēlamā glabāšanas temperatūra ir 5–30°C. Uzglabājiet elektroierīci originālajā iepakojumā.

11. Trūkumu noteikšanas plāns

Traucējumi	Cēloņi	Novēršana
Aparāts neieslēdzas	- Nav tīkla sprieguma- Integrētais pludiņslēdzis neieslēdzas	- Pārbaudiet tīkla spriegumu- Iztīriet integrēto pludiņslēdzi
Ierīce nesūknē	- Aizsērējis ieplūdes siets- Pārlocīta spiediena šļūtene	-Iztīriet ieplūdes sietu, izmantojot ūdens strūklu- Novērsiet locījumu
Ierīce neizslēdzas	- Integrētais pludiņslēdzis negrimst	- Iztīriet integrēto pludiņslēdzi
Nepietiekamssūkņa ražīgums	- Aizsērējis ieplūdes siets- Ražīgums samazinājies stipri piesārņotu un slīpējošu ūdens piemaisījumu dē|	-Iztīriet ieplūdes sietu- Iztīriet ierīci un nomainiet nodilu-mam pakļautās detaļas
Ierīce izslēdzas pēc neilga darbības laika	- Motora aizsardzība izslēdz ierīci pārāk spēcīga ūdens piesārņojuma dē|- Ūdens temperatūra ir par augstu, motora aizsardzība izslēdz sūkni	- Izvelciet tīkla kontaktdakšu un iztīriet gan ierīci, gan šahtu- levērojiet maksimālo ūdens temperatūru 35° C!

LV

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektroierīces sadzīves atkritumos!

Saskaņā ar Eiropas direktīvu 2012/19/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un tās transponēšanu nacionālajā likumdošanā nolietotās elektroierīces ir jāsavāc atsevišķi un jānodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

Otreizējā izmantošana kā alternatīva atpakalnosūtīšanas prasībai:

Tā vietā, lai nosūtītu atpaka| nolietoto elektroierīci, tās īpašniekam kā alternatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā. Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpaka|pieņemšanas uznēmumā, kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem. Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām.

Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, arī fragmentāri ir atlauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrišanu.

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas

LV

Informācija par apkalpošanu

Visās valstīs, kas minētas garantijas talonā, mums ir kompetenti partneri apkopes jautājumos, viņu kontaktinformācija ir norādīta garantijas talonā. Šie partneri ir Jūsu rīcībā saistībā ar visiem apkalpošanas jautājumiem, piemēram, remontu, rezerves detaļu un dilstošo detaļu nodrošināšanu vai patēriņa materiālu saņemšanu.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli.

Kategorija Piemērs
Dilstošas detaļas* Sūkņa zobrats
Izlietojamie materiāli/izlietojamās detaļas*
Trūkstošas detaļas

* Nav noteikti jäbüt piegādes komplektā!

Ja atklājat defektus vai klūmes, lūdzam pieteikt klūmes gadījumu interneta vietnē www.isc-gmbh.info. Lūdzam ṣemt vērā, ka klūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem:

• Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī jau sākotnēji tai ir bijis kāds defekts?
• Vai pirms defekta rašanās ir novērots kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)?
- Kādā ziņā, pēc Jūsu domām, ierīce darbojas nepareizi (galvenais simptoms)? Raksturojiet šo nepareizo darbību.

LV

Garantijas talons

Łoti cienītā kliente, augsti godātais klient!

Mūsu ražojumu kvalitāte tiek stingri kontrolēta. Ja šī ierīce tomēr kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to ľoti nožēlojam un lūdzam Jūs vērsties mūsu apkopes dienestā, kura adrese norādīta šajā garantijas talonā, vai tirdzniecības vietā, kurā Jūs šo ierīci iegādājāties. Lai iesniegtu garantijas prasības, jāievēro turpmāk minētie nosacījumi:

1. Šie garantijas noteikumi attiecas tikai uz patērētājiem, proti, fiziskām personām, kas nevēlas lietot šo izstrādājumu komerciālas vai citas saimnieciskas darbības ietvaros. Šie garantijas noteikumi noteic papildu garantijas pakalpojumus, kurus turpmāk minētais ražotājs apņemas veikt savu jauno ierīču pircējiem papildus likumā paredzētajai garantijai. Jūsu likumīgās garantijas prasības šī garantija neskar. Mūsu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.

2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jūsu iegādātās turpmāk minētā ražotāja izgatavotās jaunās ierīces trūkumiem, kuru cēlonis ir materiāla vai ražošanas klūda, un pēc mūsu izvēles iekļauj šo ierīces trūkumu novēršanu vai ierīces apmainu.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces nav konstruētas izmantošanai komerciālām, amatniecības vai profesionālām vajadzībām, tādēļ garantijas līgums nav spēkā, ja ierīce garantijas laikā ir tikusi izmantota komerciālos, amatniecības un rūpniecības uznēmumos vai arī līdzīgi noslogota.

1. Mūsu garantija neattiecas uz šādiem defektiem:

- ierīces bojājumi, kas radušies montāžas instrukcijas neievērošanas vai nekvalitatīvas uzstādišanas, lietošanas instrukcijas prasību neievērošanas (piemēram, neatbilstoša elektrotīkla sprieguma vai strāvas veida pieslēgšanas) vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas, ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ:

– ierīces bojājumi, kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēl (piemēram, ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierīce iekļūst svešķermeņi (piemēram, smiltis, akmeņi vai putekļi, bojājumi transportējot), vai fiziska spēka lietošanas vai citas iedarbības dēl (piemēram, bojājumi, nometot zemē);

– ierīces vai tās daļu bojājumi, kuru cēlonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citādas izmantošanas laikā.

1. Garantijas terminš ir 60 mēneši, un tas sākas ar ierīces pirkšanas dienu. Garantijas prasības ir iesniedzamas pirms termina izbeigšanās, divu nedēļu laikā no brīža, kad esat atklājuši defektu. Garantijas prasību iesniegšana pēc termina izbeigšanās nav iespējama. Ierīces remonta vai apmainas rezultātā garantijas terminš netiek ne pagarināts, kā arī netiek noteikts jauns garantijas terminš, ne attiecībā uz ierīci, ne uz tajā iespējams iemontētajām rezerves daļām. Tas pats ir spēkā arī, veicot apkalpošanu uz vietas.

2. Lai izmantotu tiesības uz garantiju, piesakiet bojāto ierīci vietnē www.isc-gmbh.info. Atrodiet pirkuma dokumentu vai citus jaunas ierīces pirkuma pierādījumus. Ierīcēm, kas tiek nosūtītas bez atbilstīgiem pierādījumiem vai datu plāksnītes, netiek piemērotas tiesības uz garantiju, jo nav iespējama klasificēšana. Ja ierīces defekts ir iekļauts mūsu garantijas pakalpojumos, jūs nekavējoties saņemsiet salabotu vai jaunu ierīci.

Atgādinām, ka attiecībā uz dilstošajām, patēriņa un brākētajām detaļām saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā minēto informāciju par apkalpošanu ir spēkā garantijas ierobežojumi.

LT