NPSPE 13500 - Pompe à eau Neptun - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK NPSPE 13500 Neptun

Hætta! – lesið notandaleiðbeiningarnar til þess að takmarka hættu á slysum Þetta tæki má vera nota af börnum sem eru yfi r 8 ára gömul, einnig mega persónur með skerta sálfræðigetu, hreyfi getu eða þessháttar og einnig persónur sem ekki hafa reynslu eða fagvit ef að þessar persónur eru undir stöðugu eftirliti eða ef að búið er að kynna þeim örugga notkun tækisins og skaða sem þar af kann að leiða. Börn mega ekki leika með tækið. Hreinsun og umhirða má ekki vera framkvæmd af börnum án stöðugs eftirlits. Hætta! Dælan verður að vera tengd við rafrás með tengdan lekaliða (RCD) með hámarks mælistraumi sem er ekki hærri en 30 mA (eftir VDE 0100 lið 702 og 738). Ef að rafmagnsleiðsla þessa tækis er skemmd, verður að láta fram- leiðanda, viðurkenndan þjónustuaðila eða annan fagaðila skipta um hana til þess að koma í veg fyrir tjón. Farið eftir öryggisleiðbeiningunum í kafl anum „8. Hreinsun, umhirða og pöntun varahluta“. Vökvinn getur óhreinkast ef að smurefni lekur úr tækinu. Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 176Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 176 04.05.16 15:0504.05.16 15:05IS

Hætta! Við notkun á tækjum eru ýmis öryggisatriði sem fara verður eftir til þess að koma í veg fyrir slys og skaða. Lesið því notandaleiðbeiningarnar / öryg- gisleiðbeiningarnar vandlega. Geymið allar leið- beiningar vel þannig að ávallt sé hægt að grípa til þeirra ef þörf er á. Látið notandaleiðbeiningarnar / öryggisleiðbeiningarnar ávallt fylgja með tækinu ef það er afhent öðrum. Við tökum enga ábyrgð á slysum eða skaða sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd í þessum notandaleiðbeiningum eða öryggisleiðbeiningar.

1. Öryggisleiðbeiningar

Hætta! Lesið öryggisleiðbeiningar og aðrar leiðbei- ningar sem fylgja þessu tæki. Ef ekki er farið eftir öryggisleiðbeiningunum og öðrum leiðbei- ningum getur myndast hætta á rafl osti, bruna og/ eða alvarlegum slysum. Geymið öryggisleiðbei- ningarnar og notandaleiðbeiningarnar vel til notkunar í framtíðinni. Hætta! Dælan verður að vera tengd við rafrás með tengdan lekaliða (RCD) með hámarks mælis- traumi sem er ekki hærri en 30 mA (eftir VDE 0100 lið 702 og 738). Þetta tæki er ekki ætlað til notkunar í sund- laugum ná hverskyns laugum eða vötnum þar sem að fólk eða dýr geta verið í. Notkun á þessu tæki þar sem að fólk eða dýr eru innan hættusvæðis er óleyfi leg. Afl ið ykkur upplý- singar hjá fagaðila.

Látið fagaðila yfirfara áður en að tækið er tekið til notkunar, látið jarðtengingu, nullten- gingu, öryggi Farið eftir öryggisleiðbeiningum rafmagnsleiðanda þannig að allt virki rétt.

Rafmagnsteningar verður að hlíf fyrir raka og bleytu.

Við hættu vegna raka eða bleytu verður að koma tenginum þar fyrir þar sem þær verða ekki fyrir raka eða bleytu.

Forðast verður snertingu við ætandi vökva eða vökva sem getur skemmt tækið eða þessháttar (ætandi eða þessháttar) efni.

Tækinu verður að hlífa fyrir frosti.

Tækinu verður að vera haldið þurru.

Tryggja verður með viðeigandi varúðarráð- stöfunum að börn komist ekki að tækinu.

2. Tækislýsing og innihald

2.1 Tækislýsing (myndir 1)

3. Stillirofi fyrir sjálfvirkni/handvirkni

Vinsamlegast yfi rfarið hlutinn og athugið hvort allir hlutir fylgi með sem taldir eru upp í notandaleið- beiningunum. Ef að hluti vantar, hafi ð þá tafar- laust, eða innan 5 vinnudaga eftir kaup á tæki, samband við þjónustuboð okkar eða þá verslun sem tækið var keypt í og hafi ð með innkaupanótu- na. Vinsamlegast athugið töfl u aftast í leiðbeinin- gunum varðandi hluti sem eru ábyrgðir.

Opnið umbúðirnar og takið tækið varlega út úr umbúðunum.

Athugið hvort að allir hlutir fylgi með tækinu.

Yfirfarið tækið og aukahluti þess og athugið hvort að flutningaskemmdir séu að finna.

Geymið umbúðirnar ef hægt er þar til að ábyr- gðartímabil hefur runnið út. Hætta! Tækið og umbúðir þess eru ekki barnaleik- föng! Börn mega ekki leika sér með plastpo- ka, fi lmur og smáhluti! Hætta er á að hlutir geti fests í hálsi og einnig hætta á köfnun!

Tækið sem þú hefur keypt er til þess að dæla vatni að hámarki 35°C. Þetta tæki má ekki nota fyrir aðra vökva, sérstaklega ekki fyrir mótoreldsneyti, hreinsivökva eða önnur kemísk efni! Hægt er að nota tækið allsstaðar þar sem að dæla þarf vatni í hringrás eins og til dæmis til hei- milisnota, í görðum og á fl eiri stöðum. Þetta tæki má ekki nota í sundlaugum! Hægt er að nota tækið allsstaðar þar sem að dæla þarf vatni í hringrás eins og til dæmis til hei- milisnota, í görðum og á fl eiri stöðum. Þetta tæki Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 177Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 177 04.05.16 15:0504.05.16 15:05IS

má ekki nota í sundlaugum! Ef að þetta tæki er notað þar sem að botn vatn- sins er náttúrulegur (leðja eða jörð) verður að stil- la tækinu ofar en botninn, til dæmis á múrsteina eða þessháttar. Til samfl eyttrar notkunar til dæmis í umvalsdælum í tjörnum má ekki nota þetta tæki. Ætlaður líftími þessa tækis breytist verulega og styttist þar sem að tækið er ekki ætlað til standlausrar notkunar. Einungis má nota þetta tæki í þau verk sem lýst er í notandaleiðbeiningunum. Öll önnur notkun sem fer út fyrir tilætlaða notkun er ekki tilætluð notkun. Fyrir skaða og slys sem til kunna að verða af þeim sökum, er eigandinn / notandinn ábyrgur og ekki framleiðandi tækisins. Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun. Við tökum enga ábyrgð á tækinu, sé það notað í iðnaði, í atvinnuskini eða í tilgangi sem á einhvern hátt jafnast á við slíka notkun. Ef að olía eða smurningur lekur út, getur það óhreinkað vatnið

Gangið úr skugga um að rafrásin sem notuð er passi við þær upplýsingar sem gefnar eru upp á upplýsingarskilti tækisins.

Uppsetning tækis fer fram eftir eftirfarandi leiðum:

Staðnæmt með fastri röratengingu eða

Staðnæmt með sveigjalengri röraleiðslu Ábending! Athugið fyrir uppsetningu hvort að það séu sérsta- kar aðstæður sem taka verður til athugunar! Ef að skaði, óhreinindi eða bilanir geta orðið af vegna til dæmis rafmagnsleysis eða skemmdra þéttingar, verður að gera viðgeigandi varúðar- ráðstafanir. Þessar ráðstafanir geta til dæmis verið: Samhliða gangandi dæla sem tengd er við aðra eða tryggða rafrás, rakanemar til þess að slökkva á dælu eða þessháttar varúðarráðstafanir. Ef efi er, leitið þá endilega ráðlegginga hjá fagaði- la. Hámarks dælugeta getur einungis verið náð með hámarks þvermáli rörs, ef notaðar eru þynnri leiðslur minnkar dælugeta tækisins. Við notkun á almenna slöngutenginu (mynd 1 / staða 1) ætti það að vera stytt upp að þeirri tengingu sem no- tuð er eins og sýnt er á mynd 2 til þess að minnka ekki dælumagn dælunnar óðarfl ega mikið. Sveig- jalegar leiðslur eru ætti að festa með fl jóttengjum (sem fylgja ekki með tækinu). Við uppsetningu tækisins verður að ganga úr skugga um það að tækið hangi aldrei á þrýsti- leiðslunum eða á rafmagnsleiðslunni. Halda ver- ður á tækin með þar til gerðum burðarhaldföngum (2) eða á upphengiauganu (5) eða að leggja það niður á jörðina. Til þess að geta tryggt eðlilega og góða virkni þessa tækis, verður botninn ávallt að vera laus við leðju eða hverslags óhreinindi. Ef að vatnsyfi rborðrið ef of lágt getur leðja og óhreinindi þornað snögglega og komið í veg fyrir að tækið fari í gang. Þess vegna er nauðsynlegt að yfi rfa- ra tækið reglulega (athugið hvort að tækið fari í gangi). Dæluholan verður að vera nægjanlega stór. Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 178Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 178 04.05.16 15:0504.05.16 15:05IS

Hætta! Tækið sem að þú hefur keypt er nú þegar útbúið öryggistengingu. Tækið ætlað til þess að tengja við rafrás með jarðtengingu með 230 V ~ 50 Hz. Gangið úr skugga um að innstungan sem að tækið er tengt við sé með viðeigandi öryggi (að minnstakosti 6 A) og að hún sé í fullkomnu ásig- komulagi. Setjið rafmagnsklónna í innstunguna og þar með er tækið tilbúið til notkunar.

Eftir að þessi uppsetning hefur farið fram og að þú hafi r lesið allar leiðbeiningar nákvæmlega, er hægt að hefja vinnu eftir eftirtöldum liðum:

Athugið vel hvort að tækið sé vel og öruggle- ga uppsett.

Yfirfarið þrýstileiðsluna og hvort að hún hafi verið áfest eins og nauðsynlegt er.

Gangið úr skugga um að rafrásin sem tækið er tengt við sé 230 V ~ 50 Hz.

Yfirfarið að allar innstungur séu í fullkomnu ásigkomulagi.

Gangið úr skugga um að það komist aldrei vatn eða raki inn í rafmagnstekningarnar.

Forðist það að tækið gangi þurrt.

Til þess að slökkva á tækinu verður að taka rafmangsleiðsluna úr sambandi við straum. Virkni sjálfkrafa fl otrofans Sjálfvirkninotkun: Við sjálfvirkninotkun verður rofi nn (A) að vera í neðri stöðunni (mynd 3). Í þessari stöðu er fl otrofi nn virkur. Gangsetningar- hæðina er hægt að stilla með rofanum (B) frá 15- 22 cm. Til þess verður að þrýsta saman rofanum (B) eins og sýnt er á mynd 5. Við um það bil 10 cm slekkur tækið á sér aftur. Handvirk notkun: Við handvirka notkun eða sogar er í grunnu vatni verður að setja rofann (A) í efri stöðuna (mynd 4). Þannig er innbyggði fl otrofi nn óvirkur og tækið gengur standslaust. Við slíka notkun er hægt að dæla upp vatni niður að 35 mm. Vinsamlegast athugið: Þannig að hægt sé að nota tækið við handnotkun verður vatnshæðin að vera að minnstakosti 70 mm! Varúð! Við handvirka notkun má einungis nota tækið undir stöðugu eftirliti til þess að koma í veg fyrir að dælan gangi þurr. Slökkva verður á tækinu (taka það úr sambandi við straum) um leið og að vatn er hætt að koma út um þrýstileiðsluna.

7. Skipt um rafmagnsleiðslu

Hætta! Ef að rafmagnsleiðsla þessa tækis er skemmd, verður að láta framleiðanda, viðurkenndan þjó- nustuaðila eða annan fagaðila skipta um hana til þess að koma í veg fyrir tjón.

8. Hreinsun, umhirða og pöntun

Takið tækið úr sambandi við straum fyrir hver- ja umhirðu eða viðgerð.

Ef að tækið er flutt verður ávallt að hreinsa tækið fyrst með hreinu vatni.

Við fasta notkun mælum við með því að yfirfa- ra virkni flotrofans á 3 mánaða millibili.

Ló og trefjalaga hlutir sem geta hafa fests inn í tækinu verður að fjarlægja.

Hreinsa verður brunnbotninn og veggi frá leð- ju og óhreinindum á 3 mánaða millibili.

Hreinsið óhreinindi af flotrofanum með hreinu vatni.

8.1 Hreinsun dæluhjóls

Ef að óhreinindi í tækishúsinu eru til staðar verður að fara að eins og hér er lýst:

1. Losið sogkörfuna (mynd 1 / staða 4) af tækis-

2. Losið sogkörfuna frá tækishúsinu.

3. Hreinsið dæluhjólið með hreinu vatni.

Varúð! Setjið ekki tækið niður þannig að það standi á dæluhjólinu eða styðjið það með því!

Þegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atriði að vera tilgreind;

Varahlutanúmer þess varahlutar sem panta á Verð og upplýsingar eru að fi nna undir www.isc-gmbh.info

9. Förgun og endurnotkun

Þetta tæki er afhent í umbúðum sem hlífa tækinu fyrir skemmdum við fl utninga. Þessar pakkningar endurnýtanlegar eða hægt er að endurvinna þær. Þetta tæki og aukahlutir þess eru úr mismunandi efnum eins og til dæmis málmi og plastefnum. Skemmd tæki eiga ekki heima í venjulegu heimi- lissorpi. Til þess að tryggja rétta förgun á þessu tæki ætti að skila því til þar til gerðra sorpmóttö- kustöðvar. Ef að þér er ekki kunnugt um þesshát- tar sorpmóttökustöðvar ættir þú að leita til bæjars- krifstofur varðandi upplýsingar.

Geymið tækið og aukahluti þess á dimmum, þur- rum og frostlausum stað þar sem að börn ná ekki til. Kjörhitastig geymslu er á milli 5 og 30 ˚C. Gey- mið rafmagnsverkfæri í upprunalegum umbúðum. Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 180Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 180 04.05.16 15:0504.05.16 15:05IS

Bilanir Ástæður Lausn Tækið fer ekki í gang - Tækið er ekki í sambandi við straum - Innbyggður fl otrofi virkar ekki - Yfi rfarið rafmagnstengingu - hreinsið innbyggða fl otrofann Tækið dælir ekki - Inntak tækisins er stífl að - Þrýstileiðsla er stífl uð - Hreinsið inntakssíu með vatni - Fjarlægið stífl u Tækið slekkur ekki á sér - innbyggði fl otrofi nn sekkur ekki - hreinsið innbyggða fl otrofann Dælumagn er ekki nægjanlega mikið - Inntakssía er stífl uð - Dælugeta tækisins minnkar til muna ef að vatnið er mjög óhreint eða ef að það er fi ta eða olía í því - Hreinsið inntakssíuna - Hreinsið tækið og skiptið um slithlu- ti þess Tækið slekkur á sér eftir stutta stund - Mótoröryggi slekkur á mótornum þar sem að vatnið er of óhreint - Vatnshiti er of hár, mótoröryggi slær

- Takið tækið úr sambandi við straum og hreinsið brunninn - Athugið að vatnið má ekki vera heitara en 35°C! Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 181Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 181 04.05.16 15:0504.05.16 15:05IS

Sérstök skilyrði fyrir lönd Evrópubandalagsins: Kastið ekki notuðum rafmagnstækjum í vanalega ruslatunnu. Samkvæmt reglugerð fyrir Evrópu 2012/19/EU um gömul rafmangstæki og samkvæmt breytingum í lagasetningu hverrar þjóðar sambandsins verður að safna raftækjum aðskilið og koma fleim í sérstaka endurvinnslu í flágu umhverfi sverndar. Í staðinn fyrir að senda tækin til baka er eigandi þeirra hvattur til að vinna að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi. það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar, sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endur- vinnslu og sorp. þetta á samt ekki við um viðbótarhluti, sem innihalda ekki rafmagnshluta. Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar, líka í úrdrætti, er ekki leyfi leg nema grerinilegt samflykki frá iSC GmbH komi til. Það er áskilið að tæknilegar breytingar séu leyfi legar Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 182Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 182 04.05.16 15:0504.05.16 15:05IS

Þjónustuupplýsingar Við höfum faglega þjónustuaðila í öllum þeim löndum sem að ábyrgðarskýrteini ef gefi ð út á og er hei- milisfang þeirra gefi ð upp í ábyrgðarskírteininu. Þessir þjónustuaðilar eru til staða fyrir þig varðandi við- gerðir, pantanir varahluta og íhluta. Athuga verður að sumir eftirtaldir hlutir tækisins eru hlutir sem notast upp við notkun eða á annan nát- túrulegan hátt og/eða eftirfarandi hlutir er eru nauðsynlegir vegna notkunar eða slits. Grein Dæmi Slithlutir* Notkunarefni/hlutir sem notast upp* Hlutir sem vantar

• verða ekki endilega að fylgja! Vegna galla eða bilana biðjum við þig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www.isc-gmbh. info. Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum:

Virkaði tækið fyrst eða var það bilað strax frá upphafi?

Varð þér vart við eitthvað óvenjulegt áður en bilunin kom til (greining bilunar)?

Hvaða bilun lýsir sér í tækinu samkvæmt þinni skoðun (aðalbilun)? Lýsið biluninni. Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 183Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 183 04.05.16 15:0504.05.16 15:05IS

Ábyrgðarskírteni Kæri viðskiptavinur, vörur okkar eru framleiddar undir ströngu gæðaeftirliti. Ef að tækið virkar þrátt fyrir það ekki fullkomlega, þykir okkur það mjög leitt og biðjum þig endilega um að hafa samband við þjónustuaðila okkar. Heimilis- fang er að fi nna neðar á þessu ábyrgðarskjali. Þú getur einnig haft samband við verslunina þar sem að tækið var keypt. Varðandi gildi ábyrgðarskírteinisins gildir eftirfarandi:

1. Ábyrgðarskýrteini þessa tækis gildir eingöngu fyrir einkanotendur, þ.e.a.s persónur sem nota þetta

tæki ekki til atvinnunota né í annarri sjálfstæðrar vinnu. Þetta ábyrgðarskírteini lýsir aukalegri ábyrgð sem að neðan nefndur framleiðandi ábyrgist viðskiptavinum sínum umfram þær ábyrgðir sem reglur og lög gefa kröfur um. Þín almenna lagaleg ábyrgð helst ósnert þrátt fyrir þessa ábyrgðaliði. Ábyr- gðarþjónusta okkar eru þér að kostnaðarlausu.

2. Ábyrgðin nær eingöngu yfi r galla á nýju tæki sem þú hefur fest kaup á sem var framleitt af neðang-

reindum framleiðanda. Ábyrgðin nær einungis yfi r galla sem eru vegna efnisgalla eða framleiðslugal- la og takmarkast við okkar ákvörðun um að endurbæta gallan eða skipta út tækinu. Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun. Ábyrgðarsamningurinn fellur úr gildi ef að tækið er notað innan ábyrgðartímans í atvinnuskini eða annan slíkan sambærilegan hátt.

3. Ábyrgð okkar gildir ekki yfi r:

- Skemmdir á tæki sem til verða vegna þess að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum varðandi samsetningu þess, rangrar uppsetningar, ef að ekki hefur verið farið eftir notandaleiðbeiningunum (til dæmis ef að tækið hefur verið tengd við ranga rafspennu eða rafstraum) eða ef að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi þess eða ef að tækið hefur verið no- tað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og þjónustu. - Skemmdir á tæki, sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar (til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangir íhlutir eða aukahlutir), ef að utanaðkomandi hlutir komast inn í tækið (eins og til dæmis sandur, steinar eða ryk, fl utningaskemmdir), vegna rangnotkunar eða uta- naðkomandi álags (eins og til dæmis skemmdir við það að tækið fellur niður). - Skemmdir á tæki eða hlutum tækisins, sem til verða vegna notkunar þess eða vegna annarra uta- naðkomandi eðlilegra uppnotkunar.

4. Ábyrgðartíminn eru 60 mánuðir sem byrjar við dagsetningu kaups á tæki. Tilkynna verður um

skemmdir eða galla á tæki áður en að ábyrgðin fellur úr gildi og innan tveggja vikna eftir að skemm- din er fundin. Ábyrgð tækisins fellur úr gildi eftir að ábyrgðartímabilið er útrunnið. Ef að gert er við tæki eða því skipt út vegna ábyrgðar, leiðir það ekki til þess að ábyrgðartímabilið lengist og ekki gildir ný ábyrgð á nýja tækinu eða varahlutunum sem settir hafa verið í það. Þetta gildir einnig um þjónustu sem hefur verið framkvæmd til staðar.

5. Til þess að fá ábyrgðarþjónustu, hafi ð þá samband við: www.isc-gmbh.info. Vinsamlegast geymið

kaupkvittanir og önnur skjöl sem staðfesta kaupin á nýju tæki. Tæki sem send eru til viðgerðar sem ekki hafa tilskildar kvittanir eða tæki án tækismerkingar missa alla ábyrgð þar sem ekki er hægt að tilgreina þau tæki. Ef að skemmdin á tækinu er innan ábyrgðarramma þess færð þú umsvifalaust viðgert eða nýtt tæki í stað þess gamla. Varðandi hluti sem notast upp og hluti sem vantar bendum við á takmarkanir ábyrgðar þessa tækis sem eru í notandaleiðbeiningunum. Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 184Anl_NPSP_E_13500_SPK7.indb 184 04.05.16 15:0504.05.16 15:05SE