EN6084JOX - šaldytuvas ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EN6084JOX ELECTROLUX

PUIKIEMS REZULTATAMS Ačiū, kad pasirinkote šį „Electrolux“ prietaisą. Mes sukūrėme jį, kad galėtumėte džiaugtis nepriekaištingu jo veikimu daugelį metų, naujomis technologijomis, kurios palengvina gyvenimą, ir funkcijomis, kurių nerasite įprastuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti instrukciją, kad galėtumėte jį kuo geriau panaudoti. Apsilankykite mūsų interneto svetainėje! Ieškokite patarimų, kaip naudoti gaminį, lankstinukų, informacijos apie trikčių šalinimą ir techninę priežiūrą: www.electrolux.com Užregistruokite gaminį ir naudokitės aukštos kokybės paslaugomis: www.electrolux.com/productregistration Įsigykite priedų, naudojimo reikmenų ir originalių prietaiso atsarginių dalių: www.electrolux.com/shop KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Naudokite tik originalias atsargines dalis. Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją: modelį, PNC, serijos numerį. Šiuos duomenis rasite techninių duomenų lentelėje. Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija Bendroji informacija ir patarimai Aplinkos apsaugos informacija Galimi pakeitimai iš anksto neįspėjus.113 Lietuvių k. Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskai- tykite pridėtą naudotojo instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren- gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią naudotojo instrukci- ją šalia prietaiso, kad prireikus galėtumėte ja pasinaudoti.

1.1 Vaikų ir žmonių su negalia sauga

• Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys, turintys psichinę, jutiminę ar protinę negalią arba stokojantys patirties ar žinių, šį prietaisą gali naudoti, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip tai daryti saugiai, ir supranta atitinka- mus pavojus.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Neleiskite vaikams valyti ar taisyti šio prietaiso neprižiūri- miems.

• Visas pakuotės medžiagas laikykite vaikams nepasiekia- moje vietoje.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Tai yra buitinės paskirties prietaisas, kurį galima naudoti, pavyzdžiui: – ūkiniuose pastatuose, parduotuvių ar biurų darbuotojų valgomuosiuose ir kitoje darbo aplinkoje; – klientams viešbučiuose, svečių namuose ir kitoje gyve- namoje aplinkoje.

• Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos vėdinimo angos, esančios prietaiso korpuse ar įmontuotoje konstrukcijoje.

• Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus tas, kurias rekomenduoja gamintojas.

• Nepažeiskite šaltnešio schemos.

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas.

• Nevalykite prietaiso garais ir nepurkškite ant jo vandens.

• Valykite prietaisą drėgna minkšta šluoste, naudokite tik neutralius valiklius. Nenaudokite šveičiamųjų valiklių, šveistukų, tirpiklių ar metalinių priemonių.

• Nelaikykite šiame prietaise sprogių medžiagų, pavyz- džiui, aerozolio skardinių su degiuoju propelentu.

ĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą privalo įrengti tik kvali- kuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.

• Vadovaukitės kartu su prietaisu pateikta naudotojo instrukcija.

• Prietaisas yra sunkus – kelkite atsargiai. Visada mūvėkite apsaugines pirštines.

• Prietaisą statykite taip, kad aplink jį galėtų cirkuliuoti oras.

• Prieš jungdami prietaisą prie maitinimo tinklo, bent 4 valandas palaukite. Per tą laiką alyva sutekės atgal į kompresorių.

• Neįrenkite prietaiso šalia radiatoriaus, viryklės, orkaitės arba kaitlentės.

• Galinė šio prietaiso pusė turi būti atremta į sieną.

• Neįrenkite prietaiso tiesioginiais saulės spinduliais apšviečiamoje vietoje.

• Neįrenkite prietaiso pernelyg drėgnoje ar šaltoje vietoje, pavyzdžiui, statybiniame priestate, garaže ar vyno rūsyje.

• Prireikus kelkite prietaisą už priekinio krašto, kad nesubraižytumėte grindų.

2.2 Prijungimas prie maitinimo

tinklo ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Prietaisą būtina įžeminti.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nu- rodyti techninių duomenų lentelėje, ati- tinka jūsų maitinimo tinklo duomenis. Jei neatitinka, kreipkitės į elektriką.

• Visada naudokite tinkamai įrengtą, įžemintą elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų.

• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektrinių dalių (pvz., kištuko, maitini- mo laido, kompresoriaus). Iškvieskite techninės priežiūros centro atstovą arba elektriką, kad pakeistų elektrines dalis.

• Maitinimo laidas turi būti žemiau kištuko. Maitinimo laido kištuką į elektros lizdą junkite tik įrengę prietaisą iki galo. Įsiti- kinkite, kad įrengus prietaisą, maitini- mo laido kištuką bus lengva pasiekti. Norėdami išjungti prietaisą, traukite ne maitinimo laidą, o kištuką.

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.

• Pažeistą maitinimo laidą keisti leidžiama tik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvalikacijos asmenims – antraip gali kilti pavojus.

• Jeigu prietaise įrengtas ledukų generatorius ar vandens skirstytuvas, pastarajam pripildyti naudokite tik išpilstytą vandenį.

• Jeigu prietaisą reikia prijungti prie vandens tiekimo šalti- nio, rinkitės tik išpilstyto vandens tiekimo šaltinį.

• Įleidžiamo vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias) turi būti nuo 1 (0,1 MPa) iki 10 barų (1 MPa).115 Lietuvių k.

• Nedėkite į prietaisą gamintojo nenu- rodytų elektrinių prietaisų (pvz., ledų gaminimo aparatų).

• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio schemos. Joje yra izobutano (R600a) – tai gamtinės dujos, kurios nedaro beveik jokios žalos aplinkai. Šios dujos lengvai užsiliepsnoja.

• Jeigu šaltnešio schema pažeista, pa- talpoje nedekite liepsnos ir saugokite prietaisą nuo uždegimo šaltinių. Gerai išvėdinkite patalpą.

• Prie plastikinių prietaiso dalių neturi liestis jokie įkaitę daiktai.

• Nelaikykite šaldiklyje gazuotų gėrimų, nes gėrimo indas bus veikiamas slėgio.

• Nelaikykite prietaise degių dujų ir skysčių.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų.

• Nelieskite kompresoriaus arba kon- densatoriaus – dažniausiai jie būna karšti.

• Nelieskite šaldiklyje esančių produktų drėgnomis arba šlapiomis rankomis.

• Neužšaldykite atšildyto maisto pakar- totinai.

• Vadovaukitės ant šaldytų maisto produktų pakuočių pateiktais laikymo nurodymais.

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

• Šiame prietaise naudojamo tipo lem- putė netinka namų patalpų apšvieti- mui.

2.5 Priežiūra ir valymas

ĮSPĖJIMAS! Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą.

• Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo.

• Šio prietaiso aušinimo įtaise yra angliavandenilio. Prietaiso techninės priežiūros ir pripildymo darbus turi atlikti tik kvalikuotas asmuo.

• Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens išleidimo kanalą ir, jei reikia, išvaly- kite jį. Išleidimo kanalui užsikimšus, tirpsmo vanduo kaupsis prietaiso apačioje.

2.6 Prietaiso išmetimas

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo.

• Maitinimo laidą nupjaukite ir išmeskite.

• Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai neužsitrenktų prietaiso viduje.

• Šio prietaiso šaltnešio schema ir izoliacinės medžiagos neardo ozono sluoksnio.

• Izoliaciniame putplastyje yra degių dujų. Norėdami sužinoti, kaip tinkamai išmesti prietaisą, susisiekite su atitin- kama savivaldybės įstaiga.

• Nepažeiskite aušinimo įtaiso, esančio šalia šilumokaičio.

Medžiagas, pažymėtas ženklu , atiduokite perdirbti. Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą – rinkite ir atiduokite perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite ženklu pažymė- tų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį prietaisą į vietos atliekų surinkimo skyrių arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos.116 www.electrolux.com

4.1 1 prietaiso vaizdas

Korpusas Viršutinis dangtis Vertikaliosios pertvaros nukreipiamasis blokelis Stiklinė lentyna Dėžutė vandeniui Reguliuojama lentyna skardinėms Vaisių ir daržovių stalčius Vertikalios pertvaros dalis Švieži produktai Sukamas padėklas ledui (viduje) Padėklas Ratukai Reguliuojamos apatinės kojelės Apatinis šaldiklio stalčius Viršutinis šaldiklio stalčius Šaldiklio LED lemputė (viduje) Šaldytuvo durelių tarpinė Apatinė lentyna Stalčiaus dangtis Viršutinė lentyna Kiaušinių dėklas (viduje) Lentynos dangtis Šaldytuvo LED lemputė (viduje)

4.2 2 prietaiso vaizdas

Valdymo skydelis Šalto vandens dalytuvas Rankenėlės Šaldiklio durelės Šaldytuvo durelės Pastaba: mūsų prietaisai yra nuolat tobulinami, todėl jūsų šaldytuvas gali šiek tiek skirtis nuo parodyto paveikslėlyje, bet funkcijos ir naudojimo būdas yra toks pat. Pastaba: kad šio gaminio elektros suvartojimas būtų kuo mažesnis, visos lentynos, stalčiai ir krepšiai turi būti jiems skirtose vietose, kaip parodyta paveikslėlyje. Šį prietaisą galima įsigyti Prancūzijoje. Atsižvelgiant į šioje šalyje galiojančius teisės aktus, jis turi būti pateiktas su specialiu įtaisu (žr. paveikslėlį), įdėtu apatiniame šaldytuvo skyriuje, rodančiu šalčiausią jo sritį.

Šiame skyriuje aptariamas naujojo prie- taiso montavimas prieš naudojant jį pir- mą kartą. Patartina perskaityti šį skyrių. ĮSPĖJIMAS! Kad būtų tinkamai įrengtas, šis šaldytuvas turi būti pastatytas ant lygaus ir kieto paviršiaus, esančio tokiame pačiame aukštyje kaip ir likusi grindų dangos dalis. Pavir- šius turi būti pakankamai tvirtas, kad išlaikytų visiškai pakrautą šaldytuvą, t. y. maždaug 120 kg (266 lb). Perkeliamas, ištraukia- mas arba stumiamas šaldytuvas turi stovėti tiesiai. Patarimai. Klasė Simbolis Aplinkos temperatūra (°C) Vidutinė išplėstinė SN Nuo +10 iki +32 Vidutinė N Nuo +16 iki +32 Subtropinė ST Nuo +16 iki +38 Tropinė S Nuo +16 iki +43

5.1 Prietaiso išlyginimas

Kad būtų tinkamai išlygintas ir siekiant išvengti virpesių, šio prietaiso priekyje įrengtos reguliuojamos kojelės. Išlyginki- te šaldytuvą laikydamiesi šių nurodymų:

1. Pastumkite šaldytuvą į tinkamą vietą.

3. Pakreipkite viršutinę dalį atgal apie

10–15 mm, dar sukdami kojeles 1~2 kartus. Taip durys galės savaime sandariai užsidaryti.

4. Jei norėsite pastatyti prietaisą į kitą

vietą, nepamirškite atsukti kojeles atgal, kad prietaisas galėtų laisvai riedėti. Pastatę į kitą vietą, sumon- tuokite prietaisą pagal čia nurodytas instrukcijas. ĮSPĖJIMAS! Ratukai nesisuka į visas puses, todėl prietaisas gali būti stumiamas tik į priekį arba atgal. Stumdami šaldytuvą į šonus, galite sugadinti grindų dangą ir ratukus.

reguliavimas Prieš naudodami prietaisą, patikrinkite jo rankenas. Jei rankenėlės nėra pritvir- tintos, prisukite jas šešiakampiu raktu, sukdami pagal laikrodžio rodyklę, kol ran- kenos tvirtai laikysis. Kiekviena rankena turi 2 varžtus. 10–15 mmGalinis ratukasPriekinis ratukasReguliuojama kojelė Varžtai su šešiakampėmis galvutėmis Šešiakampis raktas (tiekiamas kartu)119 Lietuvių k.

5.3 Durelių reguliavimas

• Kairiosios ir dešiniosios durelės turi reguliuojamas ašis, esančias apati- niuose vyriuose.

• Prieš reguliuodami dureles, įsitikin- kite, kad šaldytuvas stovi lygiai. Žr. ankstesnį skyrių „Prietaiso lyginimas“. Jei pastebėjote, kad durų viršus yra nelygus, įdėkite šešiakampį raktą į vyrių ašį ir sukite pagal laikrodžio rodyklę, kad durelės pakiltų, arba prieš laikrodžio rodyklę, kad jos nuleistų, ir įdėkite E žiedą į tarpelį. E žiedas Šešiakampis raktas (tiekiamas kartu) Reguliuojama dalis

5.4 Prietaiso vėdinimas

Siekiant pagerinti aušinimo sistemos efektyvumą ir sumažinti energijos suvar- tojimą, aplink prietaisą būtina užtikrinti pakankamą vėdinimą, kad išsisklaidytų šiluma. Todėl reikia numatyti pakankamai vietos aplink šaldytuvą be jokių kliūčių, kurios trukdytų oro cirkuliacijai. Patarimas: kad prietaisas tinkamai veiktų, išlaikykite paveikslėlyje nurodytus atstumus. 908 mm1 720 mm1 140 mm600 mm765 mm120 www.electrolux.com

6. EKRANO VALDIKLIAI

Visos prietaiso funkcijos yra valdomos per valdymo skydelį, patogiai įtaisytą šaldytuvo durelėse. Jutiklinis skydelis ir skaitmeninis ekranas leidžia lengvai bei intuityviai kongūruoti ir nustatyti prietai- so funkcijas. Svarbu! Kad suveiktų jutiklinis mygtukas, jį tereikia lengvai spustelėti. Veikimas prasideda atitraukus pirštą nuo mygtu- ko, o ne laikant jį paliestą. Klaviatūros nereikia stipriai spausti. Kad suveiktų su mygtuku „Alarm“ susijusi funkcija „Child Lock“, mygtuką reikia paspausti ir palaikyti paspaustą bent 3 sekundes. Daugiau informacijos rasite atitinkamuo- se šios instrukcijos skyriuose. Valdymo skydelį sudaro dvi temperatūros rodmenų sritys, penkios skirtingų režimų piktogra- mos ir šeši jutikliniai mygtukai. Įjungiant prietaisą pirmą kartą, skydelyje užsidega piktogramų apšvietimas. Jei nespau- džiami mygtukai ir durys lieka uždarytos, apšvietimas išsijungs po 60 sekundžių.

6.1 Temperatūros valdymas

Įjungiant prietaisą pirmą kartą, patartina nustatyti 5 °C šaldytuvo temperatūrą ir -18 °C šaldiklio temperatū- rą. Jei norite pakeisti temperatūrą, atlikite toliau nurodytus veiksmus. DĖMESIO! Nustatydami temperatūrą, nusta- tote vidutinę temperatūrą visai šaldytuvo kamerai. Temperatūra kiekvienos kameros viduje gali skirtis nuo temperatūros reikšmių, rodomų skydelyje, atsižvelgiant į tai, kiek maisto laikoma šaldy- tuve ir kur maistas yra padėtas. Aplinkos temperatūra taip pat gali turėti įtakos faktiškai temperatūrai prietaiso viduje.

Kelis kartus paspauskite mygtuką „Fridge“, kad nustatytumėte norimą temperatūrą nuo 8 iki 2 °C – kaskart paspaudus mygtuką, temperatūra mažės 1 °C ir šaldytuvo temperatūros indikato- rius rodys atitinkamą vertę pagal toliau nurodomą seką.

6.3 Režimas „Fast Cool“

Jeigu jums reikia įdėti didelį kiekį šiltų maisto produktų, pavyzdžiui, apsipirkus bakalėjos parduotuvėje, rekomenduojame įjungti funkciją „Fast Cool“, kad produktai greičiau atšaltų ir jie nesušildytų šaldytuve jau esančių produktų.

• Paspauskite mygtuką „Fast Cool“, kad įjungtumėte šią funkciją. Užsidegs piktograma „Super Cool“, o šaldytuvo temperatūros indikatorius rodys 2 °C.

• Funkcija „Super cool“ automatiškai išsijungia po 6 valandų.

• Norėdami išjungti šį režimą, paspaus- kite „Fast Cool“ arba „Fridge“, kad grįžtumėte prie ankstesnių temperatū- ros nuostatų. 8 °C 7 °C 6 °C 5 °C 2 °C 3 °C 4 °C121 Lietuvių k.

Paspauskite mygtuką „Freezer“, kad nu- statytumėte norimą šaldymo temperatūrą nuo -14 iki -24 °C – šaldiklio temperatū- ros indikatorius rodys atitinkamą vertę pagal toliau nurodomą seką.

6.5 Greitasis užšaldymas

„Super Freeze“ gali greitai sumažinti šaldymo tempera- tūrą ir užšaldyti maistą gerokai greičiau nei įprasta. Spauskite mygtuką „Fast Fre- eze“, kad įjungtumėte greitojo užšaldymo funkciją. Užsidegs piktograma „Super Freeze“, o šaldiklio temperatūros nuosta- ta rodys -24 °C.

• Įjungiant pirmą kartą arba prietaisui neveikus ilgesnį laiką, prieš pasiren- kant „Super Freeze“ šaldytuvas turėtų 6 valandas veikti įprastai. Tai yra labai svarbu, jei į šaldiklį dedamas didelis kiekis maisto.

• „Super Freeze“ išsijungia automatiškai po 26 val., o šaldiklio temperatūra nusileidžia žemiau -20 °C.

• Norėdami išjungti šį režimą, paspaus- kite „Fast Freeze“ arba „Freezer“, kad grįžtumėte prie ankstesnių temperatū- ros nuostatų. Pastaba: prieš įjungdami funkciją „Super Freeze“, įsitikinkite, kad šaldi- klio skyriuje nėra gėrimų buteliais ar skardinėmis (ypač gazuotų gėrimų). Buteliai ir skardinės gali sprogti.

Ši funkcija skirta energijos sąnaudoms – ir sąskaitoms už elektrą – sumažinti, jei šaldytuvu nesinaudojama ilgesnį laiką. Šią funkciją galite įjungti trumpam paspaudę mygtuką „ECO“, kol užsidegs piktograma „Holiday“. Svarbu! Šiuo laikotarpiu nedėkite į šaldy- tuvą maisto produktų. -14 °C -15 °C -16 °C -17 °C -18 °C -19 °C -24 °C -23 °C -22 °C -21 °C -20 °C

• Įjungus funkciją „Holiday“, šaldytu- vo temperatūra bus automatiškai nustatyta į 15 °C, kad būtų sumažintos energijos sąnaudos. Šaldytuvo tempe- ratūros nuostata rodys „-“, o šaldiklio skyrius tebebus įjungtas.

• Norėdami išjungti šį režimą, paspaus- kite mygtuką „Holiday“, kad grįžtumėte prie ankstesnių temperatūros nuos- tatų.

Aliarmo atveju užsidega piktograma „Alarm“ ir pasigirsta zvimbiantis garsas. Kad nutrauktumėte aliarmą, paspauskite mygtuką „Alarm“ – garso signalas nutils, tada išsijungs piktograma „Alarm“. DĖMESIO! Įjungus šaldytuvą po ilgesnio ne- veikimo laikotarpio, gali pasigirsti garso signalas. Kad jį išjungtumė- te, paspauskite mygtuką „Alarm“. Atidarytų durų įspėjimo signalas Užsidegusi aliarmo lemputė ir zvimbiantis garso signalas nurodo neįprastas sąly- gas, pvz., paliktas atidarytas duris arba nutrauktą maitinimo tiekimą.

• Palikus šaldytuvo ar šaldiklio dureles praviras ilgiau kaip 2 minutes, pasigirs atidarytų durų įspėjimo signalas ir zvimbiantis garsas. Zvimbiantis garsas pypsės 3 kartus per minutę 10 minučių laikotarpiu. Uždarius dureles atidarytų durų įspėjimo signalas ir zvimbiantis garsas išsijungs.

• Kad išvengtumėte elektros energijos švaistymo, nepalikite durelių atvirų ilgesniam laikui, kai šaldytuvas yra įjungtas. Atidarytų durų įspėjimo signa- las taip pat išsijungia uždarius dureles.122 www.electrolux.com Temperatūros pavojaus signalas Ši svarbi funkcija praneša vartotojams apie galimą maisto sugedimą. Jei sutrinka elektros tiekimas, pavyzdžiui, elektros tiekimas nutrūksta jums išvykus, temperatūros pavojaus signalas įsimins šaldiklio temperatūrą, kai energijos tieki- mas bus atnaujintas; greičiausiai tai bus didžiausia užšaldyto maisto temperatūra. Temperatūros pavojaus signalas bus nu- rodomas aliarmo šviesa ir garso signalu, kai temperatūros rodmuo bus didesnis nei -9 ºC, tuomet a – užsidega piktograma „Alarm“. b – šaldiklio temperatūros indikatoriuje rodomas simbolis „H“. c – zvimbiantis garsas pypsės 10 kartų, kai bus aktyvintas aliarmas, ir sustos automatiškai. Vaikų saugos užraktas Norėdami įjungti vaikų saugos užraktą, paspauskite ir maždaug 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką „Alarm“. Ekranas išsijungs, kad netyčia nebūtų pakeistos nuostatos. Užsidegs piktogra- ma „Child Lock“.

• Vaikų saugos užraktas išjungiamas nuspaudus ir palaikius mygtuką „Alarm“ 3 sekundes. Piktograma „Child Lock“ užges.

Kairiosiose šaldytuvo durelėse esantis šalto vandens dalytuvas yra skirtas geriamajam vandeniui laikyti. Taip labai paprastai tiekiamas atšaldytas vanduo – net nereikia atidaryti durelių.

• Valymas Prieš naudodami pirmąkart, išvalykite šalto vandens dalytuvą. 1 veiksmas: ištraukite vandens dalytuvą 2 veiksmas: nuplaukite švariu vandeniu 3 veiksmas: išdžiovinkite

• Surinkimas Surinkdami dalytuvą, laikykitės šių instrukcijų.

1. Laikykite tvirtai už abiejų vandens

talpyklos pusių, tada pakelkite ir išimkite ją iš durelių.

3. Įdėkite juos atgal į duris ir pas-

tumkite talpyklą tol, kol išgirsite spragtelėjimą. ĮSPĖJIMAS! Įdėdami vandens talpyklą, pirmiau- sia įsitikinkite, kad galvutė pataiko į skylutę. Vandens talpyklos pripildymas. Prieš pildami geriamąjį vandenį į vandens talpyklą, įsitikinkite, kad talpykla tvirtai laikosi savo vietoje. Kad neįpiltumėte per daug vandens ir vanduo neišsilietų, pildykite talpą iki didžiausio lygio žymės, t. y. apie 4,0 l vandens. Vandens talpyklą galima pripildyti dviem būdais:

1. nuimant mažą dangtelį ir pilant

vandenį į didelio dangčio įleidi- mo angą;

2. nuimant didelį talpyklos dangtį

ir pilant vandenį tiesiai į ją. Mažas dangtelis Galvutė Didelis dangtis123 Lietuvių k. DĖMESIO! Į vandens talpyklą nepilkite jokio kito skysčio, išskyrus vandenį.

• Fiksatorius Prieš pildami vandenį iš talpyklos, įsiti- kinkite, kad dalytuvas yra „atrakintoje“ padėtyje. Fiksavimo įtaisą rasite po ekranu, kaip parodyta paveikslėlyje:

ĮSPĖJIMAS! Užrakinimo funkcija užrakina įtai- są. Nespauskite stipriai dalytuvo svirtelės, kai dalytuvas yra „užra- kintoje“ padėtyje, nes taip galite sugadinti dalytuvą.

• Vandens dalytuvo naudojimas Vanduo iš vandens dalytuvo turi būti pilamas į tinkamo dydžio puoduką. ĮSPĖJIMAS! Netraukite dalytuvo svirtelės, jei po juo nėra puoduko, nes taip vanduo gali išsilieti. Jei vandens dalytuvas nenaudojamas, įstatykite vandens tiekimo įtaisą, kad nesiskverbtų šaltas oras.

Pastaba: dažnai naudojant vandens dalytuvą, ant padėklo gali kauptis lašelių, kurie galiausiai gali išsilieti. Jei reikia, nušluostykite padėklą rankšluosčiu.

Šaldytuvo skyriaus durelėse yra lentynų, ant kurių galima laikyti skardines, bute- lius ir supakuotą maistą. Nedėkite ant jų per daug sunkaus maisto.

• Vidurinės durų lentynos aukštį galima reguliuoti pagal poreikius. Prieš pakeliant ir išimant lentyną, ji turi būti tuščia. Tada įstatykite lentyną atgal norimame aukštyje. Pastaba: kiaušinių dėklas turi būti deda- mas ant viršutinės lentynos.

7.3 Lentyna skardinėms

• Ant šios lentynos galima laikyti iki 4 įprasto dydžio skardinių. Tačiau ji ne- tinka mažesnio nei 50 mm skersmens skardinėms. Jei reikia, lentyną galima pasukti 25° kampu, kad būtų patogiau įdėti arba išimti gėrimus. Fiksavimo įtaisasFiksavimo įtaisasPaspauski-te svirtelęRekomen-duojamapadėtisApie 50 mm124 www.electrolux.com

7.4 Stiklinės lentynos

Šaldytuvo kameroje numatytos dvi stikli- nės lentynos. Viršutinė lentyna nejuda, bet apatinę galima reguliuoti. Apatinę lentyną galima pastatyti į tris skirtingas padėtis. Lentynos aukštis reguliuojamas pagal poreikius:

• Išimdami lentynas, švelniai pastumkite jas į priekį, kad jos išeitų iš kreiptuvų.

• Statydami jas į vietą, įsitikinkite, kad už jų nėra jokių kliūčių, ir švelniai pas- tumkite jas į tinkamą padėtį.

7.5 Daržovių ir vaisių stalčius,

drėgmės kontrolė Ant teleskopinių šliaužiklių sumontuotas stalčius skirtas daržovėms ir vaisiams laikyti. Drėgmę viduje galima reguliuoti slankiojamuoju mygtuku.

• Drėgmės kontrolė leidžia reguliuoti oro srautą stalčiuje – kuo didesnis oro srautas, tuo mažiau drėgmės. Kad drėgmės būtų daugiau, pastumkite drėgmės valdiklį į dešinę.

• Daržovėms patartina pasirinkti didelės drėgmės nuostatas, o vaisiams laikyti labiau tinka mažesnis drėgmės kiekis.

• Kad išimtumėte ir išvalytumėte daržovių ir vaisių stalčių arba šaldi- klio stalčių, laikykitės šių paprastų instrukcijų. Ištuštinkite stalčių ir ištrau- kite jį iki galo. Nuimkite jį nuo šoninių šliaužiklių. Įstumkite šliaužiklius atgal, kad nesugadintumėte jų uždarydami dureles. Stiklinė lentyna Reguliuojama padėtis Slankiojamasis mygtukas Vaisių ir daržovių stalčius125 Lietuvių k.

7.6 ŠVIEŽIO MAISTO ZONA.

Tikslus temperatūros valdymas (pasirinktinai) Maistas išliks šviežias ilgesnį laiką, jei bus laikomas tinkamoje temperatūroje. Tačiau skirtingam maistui tinka skirtinga laikymo temperatūra. Dešinėje stalčiaus pusėje yra šaldymo stalčiaus ekranas. „ŠVIEŽIO MAISTO ZONOS“ mygtukais galima nustatyti 0, 3 arba 5 °C kameros temperatūrą atitinkamai mėsai, vaisiams ir daržovėms arba skanėstams. Lentelėje pateikiamos rekomenduojamos nuosta- tos atitinkamiems maisto produktams. Skanėstai [5 °C] Daržovės [3 °C] 0 °C [0 °C] Sūris Agurkas Kepsniai Kumpis Salotos Žuvis Saliamis Apelsinai Šalti mėsos užkandžiai Alyvuogės Kukurūzai Paukštiena

7.7 Kaip naudoti šaldytuvo

kamerą Šaldytuvo kamera tinka daržovėms ir vaisiams laikyti. Patartina maisto produk- tus supakuoti atskirai, kad jie neprarastų drėgmės ir kvapas neprasiskverbtų į kitą maistą. DĖMESIO! Neuždarykite durų, jei ištrauktos lentynos, daržovių ir vaisių stalčius ir (arba) teleskopiniai šliaužikliai. Taip galite sugadinti prietaisą.

7.8 Kaip naudoti šaldiklio stalčių

Šaldiklio stalčius tinka laikyti maistą, kuris turi būti užšaldytas, pvz., mėsą, ledus ir pan. Norėdami išimti šaldiklio stalčių, ištrauki- te jį iki galo, pakreipkite į viršų padėklą ir pakelkite jį, tada kiek įmanoma atidary- kite šaldytuvo duris – taip galėsite išimti apatinį šaldiklio stalčių, kaip parodyta paveikslėliuose. DĖMESIO! Neleiskite kūdikiams ar vaikams lipti į šaldytuvo vidų, nes jie gali susižaloti ar sugadinti šaldytuvą. Nelipkite ir nesisėskite ant šaldy- tuvo durelių. Durelės gali suskilti. Neleiskite vaikams lipti į šaldiklio krepšį. Jei valydami krepšį išimsite skiria- mąją sienelę, paskui turite įstatyti ją atgal, kad vaikai neįstrigtų krep- šio viduje.

7.9 Sukamasis padėklas ledui

• Viršutiniame šaldiklio stalčiuje numa- tytas sukamasis padėklas ledukams laikyti.

Įpilkite geriamojo vandens iki didžiausio lygio žymės.

Pripildytą padėklą įstatykite atgal į laikiklį. Palaukite apie 3 valandas, pasu- kite rankenėles pagal laikrodžio rodyklę ir ledukai iškris į ledo dėžutę. Durelių uždarymas Durelių atidarymas Padėklas Apatinis šaldiklio stalčius126 www.electrolux.com Ledukus galima laikyti dėžutėje arba, jei reikia, galite ištraukti dėžutę ir išimti ledukus. Pastaba: jei padėklas ledui bus nau- dojamas pirmą kartą arba nebuvo nau- dojamas ilgesnį laiką, prieš naudojimą nuplaukite padėklą.

8. NAUDINGI PATARIMAI

8.1 Energijos taupymo

patarimai Kad sumažintumėte energijos sąnaudas, laikykitės šių patarimų.

• Stenkitės ilgam nepalikti atidarytų durelių ir nešvaistyti energijos.

• Prietaisas turi būti įrengtas atokiau nuo šilumos šaltinių (tiesioginių saulės spindulių, elektrinės orkaitės, viryklės ir t. t.).

• Nenustatykite žemesnės temperatū- ros, nei reikia.

• Šaldytuve nelaikykite šiltų maisto produktų ar garuojančių skysčių.

• Prietaisas turi būti įrengiamas gerai vėdinamoje ir sausoje vietoje. Žr. sky- rių „Jūsų naujojo prietaiso montavi- mas“.

• Skyriaus „Prietaiso aprašymas“ 1 paveikslėlyje pateikiamas teisingas stalčių, vaisių ir daržovių stalčiaus bei lentynų išsidėstymas. Nekeiskite jo, nes dėl šio išdėstymo reikės mažiau- sių energijos sąnaudų. Patarimai, kaip šaldyti šviežius maisto produktus

• Nedėkite karšto maisto tiesiai į šal- dytuvą ar šaldiklį, nes pakils vidaus temperatūra, kompresorius veiks intensyviau ir todėl bus suvartojama daugiau energijos.

• Maisto produktus uždenkite arba įvyniokite, ypač, jei jiems būdingas stiprus kvapas.

• Maisto produktus padėkite taip, kad aplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti oras. Patarimai, kaip laikyti produktus šaldytuve

• Mėsa (visų rūšių): įvyniokite į polieti- leno maišelius ir sudėkite ant stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus. Visuo- met atsižvelkite į gamintojų nurodo- mus maisto laikymo ar tinkamumo terminus.

• Virti / kepti produktai, šalti patiekalai ir kt.: juos reikia uždengti ir padėti ant bet kurios lentynos.

• Vaisiai ir daržovės: sudėti į specialų jiems skirtą stalčių.

• Sviestas ir sūris: suvynioti į orui nelaidžią foliją ar polie- tileninį apvalkalą.

• Pieno buteliai: turi būti su dangteliais ir laikomi šaldy- tuvo durelėse esančioje lentynoje.

8.2 Patarimai, kaip laikyti

produktus šaldiklyje

• Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami produktus į šaldiklio kamerą, leiskite prietaisui veikti mažiausiai 2 valandas esant didžiausiai nuostatai.

• Paruoškite nedideles maisto porcijas, kad jos galėtų greitai ir visiškai užšalti ir kad vėliau galėtumėte atitirpdyti tik reikiamą kiekį produktų.

• Maisto produktus sandariai įvyniokite į aliuminio foliją arba polietileną.

• Pasirūpinkite, kad švieži, neužšaldyti maisto produktai nesiliestų su jau užšaldytais, nes pastarųjų temperatūra gali pakilti.

• Jeigu valgysite ką tik iš šaldiklio kame- ros išimtus užšaldytus gaminius, galite nusišaldyti odą.

• Patartina pasižymėti kiekvieno sušal- dyto pakelio datą, kad žinotumėte, kiek laiko jis yra laikomas. Užšaldyto maisto laikymo patarimai

• Įsitikinkite, kad užšaldyti maisto pro- duktai buvo tinkamai laikomi parduo- tuvėje.

• Atitirpę maisto produktai greitai genda; negalima jų užšaldyti pakartotinai. Nelaikykite maisto produktų ilgiau nei rekomenduoja jų gamintojas.

8.3 Prietaiso išjungimas

Jei būtina išjungti prietaisą ilgesniam lai- kui, reikia imtis toliau nurodomų priemo- nių, kad jame nesikauptų pelėsiai.

1. Išimkite iš jo visus maisto produktus.

2. Maitinimo laido kištuką išjunkite iš

3. Išvalykite ir kruopščiai nusausinkite

4. Įsitikinkite, kad visos durys liktų šiek

tiek pravertos ir oras galėtų laisvai cirkuliuoti.

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Higienos sumetimais prietaisas turi būti reguliariai – bent kartą per du mėnesius – valomas iš vidaus ir iš išorės. DĖMESIO! Valomas prietaisas turi būti atjung- tas nuo maitinimo tinklo. Elektros smūgio pavojus! Prieš pradėdami valymo darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš lizdo.

Kad prietaisas gerai atrodytų, valykite jį reguliariai. – Nuvalykite skaitmeninį skydelį ir ekraną švaria, minkšta šluoste. – Papurkškite vandens ant šluostės – nepurkškite jo tiesiai ant prietaiso. Taip užtikrinsite tolygų drėgmės pasiskirstymą ant paviršiaus. – Nuvalykite duris, rankenas ir korpu- so paviršius švelniu plovikliu, tada nusausinkite minkšta šluoste. DĖMESIO! – Nenaudokite aštrių daiktų, nes jie gali subraižyti paviršių. – Valydami nenaudokite skiedi- klių, automobilių ploviklių, „Clo- rox“ preparatų, eterinių aliejų, abrazyvinių valiklių ar organinių tirpiklių, pvz., benzeno. Jie gali sugadinti prietaiso paviršių ir sukelti gaisrą.

• Prietaiso vidų valykite reguliariai. Valyti bus patogiau, jei šaldytuve bus mažiau maisto. Šaldytuvo ir šaldiklio vidų plaukite silpnu sodos tirpalu, tada praplaukite šiltu vandeniu, naudodami išgręžtą kempinę ar šluostę. Prieš įstatydami atgal lentynas ir krepšius, gerai nusausinkite vidų. Visi paviršiai ir išimamos dalys turi būti visiškai sausi.

• Nors šis prietaisas atitirpinamas automatiškai, šerkšno sluoksnis gali susidaryti ant šaldiklio kameros vidinių sienelių, jei šaldiklio durys dažnai atidaromos arba laikomos atviros pernelyg ilgai. Jei šerkšno sluoksnis yra per storas, pasirinkite laiką, kada maisto atsargų šaldiklyje bus mažiau, ir atlikite toliau nurodomus veiksmus.

1. Išimkite esamus maisto produk-

tus ir krepšius, atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir palikite duris atviras. Užtikrinkite tinkamą patalpos vėdinimą, kad atitirpinimo procesas vyktų sparčiau.

2. Užbaigę atitirpinimą, išvalykite

šaldiklį pagal anksčiau pateiktas instrukcijas. DĖMESIO! Nenaudokite aštrių daiktų šerkšnui šalinti. Prietaisas turi būti prijun- giamas prie maitinimo tinklo ir vėl įjungiamas tik visiškai išdžiuvus jo vidui.128 www.electrolux.com

9.3 Durų tarpinių valymas

Durų tarpinės turi būti švarios. Dėl maisto produktų likučių ir gėrimų tarpinės gali prilipti prie korpuso ir vėliau plyšti atida- rant duris. Nuplaukite tarpines švelniu plovikliu ir šiltu vandeniu. Nuplovę nu- šluostykite ir gerai nusausinkite. DĖMESIO! Prietaisas turi būti vėl įjungiamas tik visiškai išdžiuvus durų tarpi- nėms. ĮSPĖJIMAS! Naudotojui draudžiama pačiam keisti LED lemputę! Jei LED lem- putė nebedega, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių.

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Jei kilo problemų dėl prietaiso arba manote, kad jis veikia netinkamai, prieš kreipdamiesi pagalbos galite patikrinti kai kuriuos dalykus. Šiame skyriuje aptaria- mos kai kurios problemos, kurias galima pabandyti išspręsti prieš kreipiantis į aptarnavimo skyrių. ĮSPĖJIMAS! Nebandykite patys remontuoti prietaiso. Jei pabandėte pašalinti triktį pagal čia pateiktus nuro- dymus, bet problemos išspręsti nepavyko, kreipkitės į elektriką, įgaliotosios techninės priežiūros darbuotoją ar parduotuvę, kurioje įsigijote šį prietaisą. Triktis Galima priežastis ir sprendimas Sutriko prietaiso veikimas Patikrinkite, ar maitinimo kištukas tinkamai įkištas į maitinimo lizdą. Patikrinkite maitinimo grandinės saugiklį, jei reikia, pakeiskite. Tai normalu, kad šaldiklis neveikia per automatinio atitirpinimo ciklą arba trumpam neveikia po prietaiso įjungimo, kad būtų apsaugotas kompresorius. Iš kamerų sklinda kvapas Galbūt reikia išvalyti šaldytuvo vidų. Kvapus gali skleisti maistas, talpyklos ar maisto apvalkalai. Prietaisas skleidžia triukšmą Šaldytuvui veikiant šie garsai yra įprasti: Kompresoriaus veikimo garsas.

• Oro srauto triukšmas iš mažo ventiliatoriaus variklio šaldiklio kameroje ar kitose skyriuose.

• Į vandens virimą panašus kliuksėjimas.

• Pokštelėjimai automatinio atitirpinimo metu.

• Trakštelėjimai prieš įsijungiant kompresoriui. Kiti neįprasti garsai gali būti skleidžiami dėl toliau nurodytų priežasčių; reikės tai patikrinti ir galbūt imtis tam tikrų priemonių: Prietaisas pastatytas nelygiai. Prietaiso galinė dalis liečia sieną. Rieda ar krinta buteliai ir kitos talpyklos.129 Lietuvių k. Variklis veikia nesustodamas Dažnas variklio veikimo garsas yra įprastas. Variklis veikia dažniau tokiomis aplinkybėmis:

• Temperatūra nustatyta į šaltesnę nei būtina.

• Prietaise neseniai buvo padėtas didelis šilto maisto kiekis.

• Išorės temperatūra yra per aukšta.

• Durys yra atviros ilgesnį laiką.

• Po prietaiso įrengimo arba jį išjungus ilgesniam laikui. Kameroje susidarė šerkšno sluoksnis Patikrinkite, ar oro angos neužblokuotos maistu; dėkite maistą taip, kad būtų užtikrintas pakankamas vėdinimas. Patikrinkite, ar visiškai uždarytos durys. Kad pašalintumėte šerkšną, žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Vidaus temperatūra yra per aukšta Galbūt durys buvo paliktos atviros per ilgai ar yra atidaromos per dažnai arba durims užsidaryti trukdo kažkokia kliūtis; galbūt prietaisui palikta nepakankamai vietos šonuose, gale ar viršuje. Vidaus temperatūra yra per žema Padidinkite temperatūrą, kaip nurodyta skyriuje „Ekrano valdikliai“. Durys sunkiai užsidaro Patikrinkite, ar šaldytuvo viršus pakreiptas atgal 10–15 mm taip, kad durys gali savaime užsidaryti, arba durims užsidaryti trukdo viduje esantis daiktas. Vanduo varva ant grindų Vandens lovys (esantis galinės korpuso dalies apačioje) gali būti netinkamai išlygintas arba vandens išleidimo snapelis (esantis virš kompresoriaus) netinkamai išdėstytas ir nenukreipia vandens tiesiai į lovį, arba vandens snapelis yra užsikimšęs. Gali prireikti atitraukti šaldytuvą nuo sienos ir patikrinti lovį bei snapelį. Lemputė neužsidega Galbūt perdegė LED lemputė. Žr. skyriaus „Valymas ir priežiūra“ dalį apie LED lempučių keitimą. Kontrolės sistema išjungė šviesas, nes durys laikomos atidarytos per ilgai. Kad šviesa užsidegtų, uždarykite ir vėl atidarykite duris. Dureles nelengva atidaryti Patikrinkite durų tarpinę, ir, jei reikia, nuvalykite guminę tarpinę palei durų kraštus indų plovimo priemone ir šiltu vandeniu. Dėl čia besikaupiančio purvo ir nešvarumų durys gali prilipti prie šaldytuvo.

11. PRIETAISO UTILIZAVIMAS

Šaldytuvas pagamintas iš daugkartinio naudojimo medžiagų. Prietaisas turi būti šalinamas laikantis galiojančių vietos atliekų tvarkymo reikalavimų. Prietaiso aušinimo grandinėje yra nedidelis kiekis šaltnešio (R600a). Prieš atiduodami prietaisą kaip metalo laužą, saugumo sumetimais perskaitykite šios instrukci- jos skyrių „Šaltnešis ir gaisro pavojus“. Nupjaukite maitinimo laidą, kad šaldytu- vas būtų netinkamas naudoti, nuimkite durelių tarpinę ir užraktą. Su aušinimo sistema elkitės atsargiai – nepažeiskite ir nepradurkite šaltnešio talpyklos, nesulen- kite vamzdžių, nesubraižykite paviršinės dangos.130 www.electrolux.com Tinkamas šio gaminio utilizavimas Šis ant gaminio arba jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminys nelaikytinas buitinėmis atliekomis. Jį reikia atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo skyrių, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Teisingai išmesdami šį gaminį, apsaugo- site aplinką ir žmonių sveikatą nuo galimo neigiamo poveikio, kuris gali būti sukeltas netinkamai išmetus gaminį. Išsamesnės informacijos apie šio gaminio perdirbimą gali suteikti jūsų miesto valdžios institucijos, buitinių atliekų išvežimo tarnyba arba par- duotuvė, kur įsigijote šį gaminį.

12. TECHNINIAI DUOMENYS

Matmuo Aukštis 1 766 mm Plotis 912 mm Gylis 765 mm Temperatūros kilimo laikas 12 val. Įtampa 220–240 V Dažnis 50 Hz Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energijos plokštelėje.

Įprastai naudojant prietaisą gali būti girdimi tam tikri garsai (kompresoriaus veikimo, šaldomosios medžiagos cirku- liavimo).131 Lietuvių k.132 www.electrolux.com133 Lietuvių k.SPIS TREŚCI