ENA34933W - šaldytuvas ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ENA34933W ELECTROLUX

Šaldytuvas-šaldiklis

taktspraudni no sienas kontaktligzdas,

kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Temperatūras indikators dažas sekun-

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

TURINYS Saugos informacija 53

Naudojantis pirmąkart 59

Kasdienis naudojimas 59

Naudinga informacija ir patarimai. 62

Valymas ir priežiūra 63

Ką daryti, jeigu... 64

Techniniai duomenys 66

SAUGOS INFORMACIJA Norėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad

prietaisas būtų naudojamas pagal paskirtį,

prieš jį įrengdami ir įjungdami pirmą kartą,

atidžiai perskaitykite šį vadovą, jame esan-

čius patarimus ir įspėjimus. Siekiant išvengti

apmaudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų

itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai

atidžiai susipažintų su prietaiso veikimo ir

saugos funkcijomis. Išsaugokite šį vadovą ir

pasirūpinkite, kad prietaisą perkėlus į kitą

vietą arba pardavus būtų pridedama ir jo

naudojimo instrukciją; taip užtikrinsite, kad

naujieji jo savininkai galėtų tinkamai susipa-

žinti su prietaiso naudojimu ir sauga.

Norėdami išvengti pavojaus gyvybei ir ap-

saugoti turtą, privalote imtis šiame vadove

nurodytų atsargumo priemonių, nes gamin-

tojas nėra atsakingas už žalą, atsiradusią

galių žmonių apsaugos

• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems

saugiai naudotis prietaisu dėl savo psichi-

nio, jutiminio arba protinio neįgalumo ar-

ba patirties bei žinių trūkumo, negalima

naudotis šiuo prietaisu be už šių asmenų

saugumą atsakingų asmenų priežiūros ir

Pasirūpinkite vaikų priežiūrą ir neleiskite

jiems žaisti su prietaisu.

•Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne-

pasiekiamoje vietoje. Yra pavojus uždusti.

• Jei prietaisą ruošiatės išmesti, iš lizdo išt-

raukite kištuką, nupjaukite elektros laidą

(kuo arčiau prietaiso), kad vaikai žaisdami

nenukentėtų nuo elektros smūgio, ir

nuimkite dureles, kad vaikai negalėtų už-

• Jei šiuo prietaisu, kuriame įrengti magne-

tiniai durelių tarpikliai, pakeičiate seną

prietaisą, kurio durelėse arba dangtyje

įrengtas spyruoklinis užraktas (skląstis),

prieš išmesdami seną prietaisą būtinai

sugadinkite jo spyruoklin

jis netaps pavojingais spąstais vaikams.

Bendrieji saugos reikalavimai

Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos venti-

liacinės angos, esančios prietaiso korpuse

ar įmontuotoje konstrukcijoje.

• Prietaisas yra skirtas maisto produktams

ir (arba) gėrimams laikyti, vadovaujantis

šios instrukcijų knygelės nurodymais.

• Nenaudokite mechaninių įtaisų ar kitų ne-

natūralių būdų atitirpdymo procesui pa-

•Šaldomųjų prietaisų viduje nenaudokite

jokių kitų elektros prietaisų (pavyzdžiui,

ledų gaminimo prietaisų), nebent gamin-

tojas tokius prietaisus patvirtino šiam tiks-

• Nepažeiskite šaldymo sistemos grandi-

• Prietaiso aušinamosios medžiagos gran-

dinėje naudojama aušinamoji medžiaga

izobutanas (R600a) – gamtinės dujos, pa-

sižyminčios aukštu suderinamumo su

aplinka lygiu, tačiau jos yra degios.

Prietaiso gabenimo ir įrengimo metu pasi-

rūpinkite, kad nebūtų pažeista jokia auši-

namosios medžiagos grandinės sudeda-

electrolux 53Jei pažeidžiama aušinamosios medžia-

– venkite atviros liepsnos ir ugnies šalti-

– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu

būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra

pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido gali

susidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras

ir (arba) galite patirti elektros smūgį.

Įspėjimas Kad išvengtumėte pavojų,

visus elektros komponentus (elektros

laidą, kištuką, kompresorių) turi keisti

tik įgaliotoji techninės priežiūros įmonė

arba kvalifikuotas techninės priežiūros

1. Draudžiama ilginti elektros maitinimo

2. Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė da-

lis nesulaužytų ar kitaip nepažeistų

elektros kištuko. Sulaužytas arba ki-

taip pažeistas elektros kištukas gali

perkaisti ir sukelti gaisrą.

3. Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumė-

te pasiekti prietaiso maitinimo laido

4. Netraukite suėmę už maitinimo laido.

5. Jei elektros kištuko lizdas blogai pri-

veržtas, į jį maitinimo laido kištuko ne-

kiškite. Galite patirti elektros smūgį ar-

6. Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei

• Prietaisas yra sunkus. Jį perkeliant ar per-

stumiant reikia būti atsargiems.

•Jei jūsų rankos drėgnos, neimkite ir ne-

lieskite jokių produktų šaldiklio skyriuje,

kitaip galite susibraižyti odą arba ji gali

nušalti nuo šerkšno / šaldiklio.

•Pasirūpinkite, kad į prietaisą ilgą laiką ne-

šviestų tiesioginiai saulės spinduliai.

prietaise, yra specialios lemputės, skirtos

tik buitiniams prietaisams. Jos nėra tinka-

mos buitiniam patalpų apšvietimui.

Kasdienis naudojimas

• Ant plastikinių prietaiso dalių nestatykite

• Prietaise nelaikykite degių dujų ir skysčių

- tokios medžiagos gali sprogti.

• Maisto produktų nedėkite tiesiai priešais

oro išleidimo angą, esančią galinėje sie-

• Atitirpdžius užšaldytą maistą, jo pakartoti-

nai užšaldyti negalima.

• Iš anksto supakuotą užšaldytą maistą lai-

kykite vadovaudamiesi užšaldyto maisto

gamintojo instrukcijomis.

• Privaloma tiksliai vadovautis prietaiso ga-

mintojo rekomendacijomis dėl produktų

laikymo. Skaitykite atitinkamas instrukci-

• Į šaldyklės skyrių nedėkite angliarūgštės

prisotintų arba putojančių gėrimų - dėl to-

kių gėrimų inde susidaro slėgis, todėl in-

das gali sprogti ir sugadinti prietaisą.

• Jei valgysite ką tik iš prietaiso išimtus le-

dus ant pagaliuko, galite nušalti.

Priežiūra ir valymas

• Prieš atlikdami priežiūros ar valymo dar-

bus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitini-

mo laido kištuką iš tinklo lizdo.

• Nevalykite prietaiso su metaliniais daik-

• Šerkšno pašalinimui nenaudokite aštrių

daiktų. Naudokite plastikinį grandiklį.

• Reguliariai tikrinkite šaldytuve esantį atitir-

pusio vandens nuleidimo vamzdelį. Jei

reikia, išvalykite vamzdelį. Jei nuleidimo

vamzdelis užsikimšęs, vanduo kaupsis

Svarbu Prietaisą prie elektros tinklo

prijunkite tiksliai vadovaudamiesi atitinkame

paragrafe pateiktomis instrukcijomis.

• Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar jis

nepažeistas. Jei jis pa˛eistos, jo nejunkite

prie elektros tinklo. Apie galimus pažeidi-

mus nedelsdami praneškite pardavėjui.

Jei prietaisas pažeistas, neišmeskite pa-

• Prieš prietaisą prijungiant rekomenduoja-

ma palaukti mažiausiai keturias valan-

14) Jeigu lemputės gaubtelis yra numatytas.

15) Jeigu numatyta lemputė.

16) Jei prietaisas yra bešerkšnis.

54 electroluxdas , kad alyva galėtų sutekėti į kompre-

• Aplink prietaisą turi būti pakankamai gera

oro cirkuliacija, kitaip prietaisas gali per-

kaisti. Pakankamai gera ventiliacija bus

tuo atveju, jei paisysite įrengimo instruk-

•Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelė

turi būti nukreipta į sieną, kad niekas ne-

galėtų paliesti arba užkabinti šiltų dalių

(kompresoriaus, kondensatoriaus) ir nusi-

• Prietaisą draudžiama statyti arti radiatorių

• Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laido

kištukas yra pasiekiamas.

• Prietaisą junkite tik prie geriamojo van-

• Visus elektros prijungimo ir techninės

priežiūros darbus privalo atlikti kvalifikuo-

tas elektrikas arba kompetentingas as-

• Nenuimkite šviesos diodo indikatoriaus

dangtelio. Kreipkitės į artimiausią aptar-

navimo centrą, kad pakeistų šviesos

diodų indikatorių skydelį, jeigu tai būtina.

• Šio gaminio techninę priežiūrą leidžiama

atlikti tik įgaliotam techninės priežiūros

centrui; galima naudoti tik originalias at-

Šiame prietaise - nei jo aušinamosios

medžiagos grandinėje, nei izoliacinėse

medžiagose - nėra dujų, galinčių pa-

žeisti ozono sluoksnį. Prietaisą drau-

džiama išmesti kartu su buitinėmis

šiukšlėmis ir atliekomis. Izoliacinėje pu-

toje yra degių dujų: prietaisą reikia iš-

mesti paisant galiojančių reglamentų -

juos sužinosite vietos valdžios instituci-

jose. Nepažeiskite aušinamojo įtaiso,

ypač galinėje dalyje greta šilumokaičio.

Šiame prietaise naudojamas medžia-

gas, pažymėtas simboliu

1 Šaldytuvo temperatūros reguliatorius

2 Šaldytuvo temperatūros reguliatorius

3 Mygtukas ON/OFF Mygtukas OK

4 Šaldiklio temperatūros reguliatorius

Laikmačio reguliatorius

6 Šaldiklio temperatūros reguliatorius

Laikmačio reguliatorius

Mygtukų garsą galima pagarsinti vienu

metu paspaudus ir kelias sekundes pa-

laikius nuspaudus Mode mygtuką

1 Šaldytuvo temperatūros indikatorius

2 Papildomos drėgmės funkcija

3 Apsaugos nuo vaikų funkcija

4 Šaldytuvo išjungimo funkcija

5 Funkcija Drinks Chill

7 Šaldiklio temperatūros indikatorius

8 Įspėjamasis indikatorius

9 Apsipirkimo funkcija

Prietaisui įjungti atlikite tokius veiksmus:

1. Įjunkite maitinimo laido kištuką į elektros

2. Jeigu ekranas neįjungtas, paspauskite

3. Po kelių sekundžių gali įsijungti įspėjimo

Kaip išjungti įspėjimo signalą, žr. skyrių

„Įspėjimo signalas dėl aukštos tempera-

4. Temperatūros indikatoriai rodo nustatytą

numatytąją temperatūrą.

Kaip parinkti kitą nustatytą temperatūros

vertę, skaitykite skyriuje „Temperatūros re-

Prietaisui išjungti atlikite tokius veiksmus:

1. Paspauskite ON/OFF mygtuką 5 sekun-

2. Ekranas išsijungia.

3. Norėdami atjungti prietaiso maitinimą, iš

elektros lizdo ištraukite elektros kištuką.

Šaldytuvo išjungimas

Norėdami išjungti šaldytuvą

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys

atitinkama piktograma.

Žybčioja šaldytuvo išjungimo indikato-

Šaldytuvo indikatoriuje rodomi brūkšne-

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtin-

3. Rodomas šaldytuvo išjungimo indikato-

Norėdami įjungti šaldytuvą:

1. Paspauskite šaldytuvo temperatūros re-

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys

atitinkama piktograma.

Žybčioja šaldytuvo išjungimo indikato-

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtin-

3. Šaldytuvo išjungimo indikatorius užgęs-

Kaip parinkti kitą nustatytą temperatūros

reikšmę, žr. skyriuje „Temperatūros regulia-

Temperatūros reguliavimas

Nustatytas šaldytuvo ir šaldiklio temperatū-

ras galima koreguoti paspaudus temperatū-

ros reguliavimo mygtuką.

Nustatyta numatytoji temperatūra:

• -18 °C šaldiklyje.

Temperatūros indikatoriai rodo nustatytą

Svarbu Norėdami atstatyti nustatytą

ą temperatūrą, išjunkite prietaisą.

Nustatyta temperatūra pasiekiama per 24

Nukrypimas keliais laipsniais nuo nustatytos

temperatūros yra normalus reiškinys ir ne-

reiškia prietaiso gedimo.

Svarbu Nutrūkus elektros tiekimui,

nustatyta temperatūra išsaugoma atmintyje.

56 electroluxNorėdami, kad maistas būtų laikomas opti-

maliai, pasirinkite funkciją Eco Mode. Žr.

„Funkcija Eco Mode“.

Tam, kad maisto produktų laikymo sąlygos

būtų optimalios, pasirinkite funkciją „ Eco

Funkcijos įjungimas:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys

atitinkama piktograma.

Žybčioja indikatorius Eco Mode.

Temperatūros indikatoriuje kelias sekun-

des rodoma nustatyta temperatūra:

– šaldiklyje: -18 °C

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtin-

Rodomas indikatorius Eco Mode.

Norėdami funkciją išjungti:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pradės

žybčioti indikatorius Eco Mode.

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtin-

3. Indikatorius Eco Mode užgęsta.

Svarbu Ši funkcija išsijungia parinkus kitą

nustatytos temperatūros reikšmę.

Užrakto nuo vaikų funkcija

Norėdami užblokuoti mygtukus, kad jie vi-

siškai neveiktų, pasirinkite užrakto nuo vaikų

Norėdami įjungti šią funkciją:

ą Mode, kol pasirodys

atitinkama piktograma.

2. Žybčioja užrakto nuo vaikų funkcijos in-

3. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtin-

Rodomas užrakto nuo vaikų funkcijos

Norėdami išjugnti šią funkciją:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pradės

žybčioti užrakto nuo vaikų funkcijos indi-

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtin-

3. Užrakto nuo vaikų funkcijos indikatorius

Papildomos drėgmės funkcija

Jeigu šaldytuve reikia padidinti drėgmės

kiekį, siūlome įjungti papildomos drėgmės

Norėdami įjungti šią funkciją:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys

atitinkama piktograma.

Žybčioja papildomos drėgmės indikato-

2. Spauskite mygtuką OK, kad patvirtintu-

Rodomas papildomos drė

Norėdami išjungti šią funkciją:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pradės

žybčioti papildomos drėgmės indikato-

2. Spauskite mygtuką OK, kad patvirtintu-

3. Papildomos drėgmės indikatorius už-

Funkcija „Atostogos“

Ši funkcija naudojama tam, kad per ilgas

atostogas šaldytuvą būtų galima laikyti už-

darytą bei tuščią ir nepradėtų sklisti nemalo-

Svarbu Veikiant atostogų funkcijai,

šaldytuvo skyrius turi būti tuščias.

Norėdami įjungti šią funkciją:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys

atitinkama piktograma.

Žybčioja atostogų funkcijos indikatorius.

Šaldytuvo temperatūros indikatoriuje ke-

lias sekundes rodoma nustatyta tempe-

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtin-

Rodomas atostogų funkcijos indikato-

Norėdami išjungti šią funkciją:

1. Spauskite mygtukąMode, kol pradės

žybčioti atostogų funkcijos indikatorius.

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtin-

3. Atostogų funkcijos indikatorius užgęsta.

4. Funkcija Eco Mode vėl įjungiama, jeigu ji

buvo anksčiau pasirinkta.

Svarbu Ši funkcija išsijungia pasirinkus kitą

nustatytą šaldytuvo temperatūros reikšmę.

electrolux 57Funkcija Drinks Chill

Funkciją Drinks Chillreikia naudoti kaip įspė-

jimą dėl saugos, dedant butelius į šaldiklio

Norėdami įjungti šią funkciją:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys

atitinkama piktograma.

Žybčioja indikatorius Drinks Chill.

Laikmatis kelias sekundes rodo nustaty-

tą reikšmę (30 minučių).

2. Norėdami nustatyti laikmačio reikšmę

nuo 1 iki 90 minučių, paspauskite laik-

mačio reguliavimo mygtuką.

3. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtin-

Rodomas indikatorius Drinks Chill.

Pasibaigus atgalinei laiko atskaitai, žybčioja

indikatorius Drinks Chill ir skamba garso

1. Išimkite dėrimus iš šaldiklio skyriaus.

2. Išjunkite šią funkciją.

Norėdami išjungti šią funkciją:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pradės

žybčioti indikatorius Drinks Chill.

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtin-

3. Indikatorius Drinks Chill užgę

Šią funkciją galima išjungti bet kada.

Apsipirkimo funkcija

Jeigu jums reikia įdėti didelį kiekį šiltų mais-

to produktų, pavyzdžiui, apsipirkus bakalė-

jos parduotuvėje, rekomenduojame įjungti

apsipirkimo funkciją, kad produktai greičiau

sušaltų ir jie nesušildytų šaldytuve jau esan-

Norėdami įjungti šią funkciją:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys

atitinkama piktograma.

Žybčioja apsipirkimo indikatorius.

Šaldytuvo temperatūros indikatoriuje ke-

lias sekundes rodoma nustatyta tempe-

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtin-

Rodomas apsipirkimo indikatorius.

Apsipirkimo funkcija automatiškai išsijungia

maždaug po 6 valandų.

Norėdami išjungti šią funkciją prieš jai auto-

matiškai išsijungiant:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pradės

žybčioti apsipirkimo funkcijos indikato-

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtin-

3. Apsipirkimo funkcijos indikatorius už-

4. Funkcija Eco Mode vėl įjungiama, jeigu ji

buvo anksčiau pasirinkta.

Svarbu Ši funkcija išjungiama pasirinkus ki-

tą nustatytą šaldytuvo temperatūros reikš-

Funkcija Action Freeze

Norėdami įjungti šią funkciją:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys

atitinkama piktograma.

Žybčioja indikatorius Action Freeze.

Šaldiklio temperatūros indikatoriuje ke-

lias sekundes rodomas simbolis

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtin-

Rodomas indikatorius Action Freeze.

Paleidžiamas animacinis vaizdas.

Ši funkcija automatiškai nustoja veikti po 52

Norėdami išjungti šią funkciją prieš jai auto-

matiškai išsijungiant:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pradės

žybčioti idikatorius Action Freeze.

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtin-

3. Indikatorius Action Freeze užgęsta.

4. Funkcija Eco Mode vėl įjungiama, jeigu ji

buvo anksčiau pasirinkta.

Svarbu Ši funkcija išsijungia pasirinkus kitą

nustatytą šaldiklio temperatūros reikšmę.

Aukštos temperatūros įspėjimo

Temperatūros padidėjimą (pavyzdžiui, nu-

trūkus elektros tiekimui) šaldiklio kameroje

•žybčiojantis įspėjamasis ir šaldiklio tem-

peratūros indikatoriai;

Norėdami išjungti įspėjamąjį signalą:

1. paspauskite bet kurį mygtuką.

Įspėjamasis signalas išsijungia.

3. Šaldiklio temperatūros indikatoriuje ke-

lias sekundes rodoma aukščiausia tem-

peratūra. Po to vėl rodoma nustatyta

4. Įspėjamasis indikatorius žybčioja tol, kol

darbo sąlygos tampa įprastos.

58 electroluxIšjungus įspėjamąjį signalą, įspėjamasis in-

NAUDOJANTIS PIRMĄKART Vidaus valymas

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą,

drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutra-

liu muilu nuplaukite prietaiso vidų ir visas vi-

dines dalis - tokiu būdu pašalinsite naujam

prietaisui būdingą kvapą; po to, gerai nu-

Svarbu Nenaudokite valomųjų priemonių ar

abrazyvinių miltelių, nes jie pažeis dangą.

KASDIENIS NAUDOJIMAS Užšaldytų produktų laikymas

Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo

ilgai nenaudojote, prieš dėdami produktus į

šį skyrių leiskite prietaisui veikti mažiausiai 2

valandas esant didžiausiai nuostatai.

Svarbu Atsitiktinio atitirpimo atveju,

pavyzdžiui, atsijungus elektros maitinimui,

jei maitinimo nebuvo ilgiau, negu duomenų

lentelės eilutėje "Produktų išsilaikymo

trukmė" nurodyta trukmė, atitirpusius

produktus reikia nedelsiant suvartoti arba iš

karto išvirti / iškepti ir užšaldyti pakartotinai

Visiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto

produktus prieš juos naudojant galima atitir-

pinti šaldytuvo skyriuje arba kambario tem-

peratūroje - tai priklauso nuo to, kiek laiko

galite skirti šiam darbui.

Mažus užšaldytus maisto produkto gabalė-

lius galima gaminti iškart juos išėmus iš šal-

dyklės: tačiau jų gaminimas užtruks ilgiau.

Technologija ClimaTech leidžia greitai atvė-

sinti maistą ir užtikrina vienodesnę tempera-

Šis įtaisas leidžia greitai atšaldyti maisto

produktus ir užtikrina vienodesnę tempera-

Šiame prietaise už oro paskirstymo dėžės

galinės sienos atlenkiamosios dalies įreng-

tas anglies filtras.

Šis filtras šaldytuvo skyriuje iš oro išvalo ne-

pageidaujamus kvapus ir taip dar labiau pa-

gerinama maisto produktų laikymo kokybę.

Perkeliamos lentynos

Šaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai, to-

dėl lentynas galima įstatyti ten, kur norite.

electrolux 59lentyna buteliams laikyti

Butelius (kakleliu į priekį)dėkite į iš anksto

Svarbu Jei ta lentyna yra įdėta horizontaliai,

buteliai turi būti užkimšti.

Ši butelių lentyna gali būti pakreipiama taip,

kad joje galima būtų laikyti atkimštus bute-

lius. Norėdami ją pakreipti, truktelėkite len-

tyną aukštyn ir pasukite, o tada įtvirtinkite

aukštesniame lygyje.

Durelių lentynų įstatymas

Tam, kad galėtumėte laikyti įvairių dydžių

maisto paketus, durelių lentynas galima iš-

dėstyti skirtinguose aukščiuose.

Tai atliksite tokiu būdu:

pamažu traukite lentyną rodyklės kryptimi,

kol ji atsilaisvins; tada ją įstatykite į norimą

Stalčius NaturaFresh

Šis įtaisas leidžia greitai atšaldyti maisto

produktus ir užtikrina vienodesnę tempera-

Norėdami įjungti šią funkciją:

1. Įjunkite apsipirkimo funkciją.

2. Užsidega apsipirkimo funkcijos indikato-

3. Slinkite atlenkiamą dalį aukštyn, kaip pa-

rodyta paveikslėlyje.

60 electroluxNorėdami išjungti šią funkciją:

1. Slinkite atlenkiamą dalį žemyn.

2. Išjunkite apsipirkimo funkciją.

3. Apsipirkimo funkcijos indikatorius už-

Svarbu Po kelių valandų ši funkcija

automatiškai išsijungia.

Jeigu skyrius nebus naudojamas kaip Natu-

raFresh, nustatymus galima pakeisti, kad jis

būtų naudojamas tik kaip žemos tempera-

Norėdami įjungti šią funkciją:

1. Slinkite atlenkiamą dalį aukštyn, kaip pa-

rodyta paveikslėlyje.

Norėdami išjungti šią funkciją:

1. Slinkite atlenkiamą dalį žemyn.

Greito gėrimų atšaldymo funkcija

Ši funkcija leidžia greitai atšaldyti gėrimus.

Norėdami įjungti šią funkciją:

1. Išimkite arba perkelkite aukščiau stalčių

NaturaFresh ir dėkite butelių lentyną

priešais QuickChill angas, kaip parodyta

2. Įjunkite apsipirkimo funkciją.

3. Užsidega apsipirkimo funkcijos indikato-

4. Slinkite atlenkiamą dalį aukštyn, kaip pa-

rodyta paveikslėlyje.

Norėdami išjungti šią funkciją:

1. Slinkite atlenkiamą dalį žemyn.

2. Išjunkite apsipirkimo funkciją.

3. Apsipirkimo funkcijos indikatorius už-

Svarbu Po kelių valandų ši funkcija

automatiškai išsijungia.

electrolux 61Stalčius SpacePlus

Stalčius tinka vaisiams ir daržovėms laikyti.

Stalčiuje yra pertvara, kurią galima įdėti skir-

tingomis padėtimis ir taip pritaikyti asmeni-

Stalčiaus dugne yra grotelės (jeigu jos nu-

matytos), kad apsaugotų vaisius ir daržoves

nuo drėgmės, kuri gali kauptis ant dugno.

Valymui galima iš stalčiaus išimti visas dalis.

Šaldymo krepšio išėmimas iš šaldiklio

Šaldymo krepšiai turi žymą, kuri neleidžia jų

išimti ar jiems iškristi. Norėdami krepšį iš

šaldiklio išimti, truktelėkite jį į save, o ištrau-

kę iki galo, lengvai kilstelėkite priekinę dalį ir

Norėdami jį įdėti atgal į šaldiklį, kilstelėkite

krepšio priekį. Kai krepšys pasiekia galinius

taškus, įstatykite jį į vietą.

Normalaus veikimo garsai

• Šaltalui tekant ritėmis arba vamzdžiais,

gali girdėtis prislopintas gurgėjimas arba

burbuliavimas. Tai normalu.

• Veikiant kompresoriui vyksta šaltalo apy-

kaita, tada girdisi kompresoriaus sklei-

džiamas sukimosi garsas arba pulsuojan-

tis triukšmas. Tai normalu.

• Nuo šiluminio plėtimsoi gali pasigirsti stai-

gus trakštelėjimas. Tai natūralus ir nepa-

vojingas fizikinis reiškinys. Tai normalu.

Energijos taupymo patarimai

•Neatidarinėkite dažnai durų, nepalikite jų

atvirų ilgiau, negu yra būtina.

• Jei aplinkos temperatūra aukšta, tempe-

ratūros reguliatorius nustatytas ties di-

džiausia nuostata ir prietaisas pilnas pro-

duktų, kompresorius gali veikti nepertrau-

kiamai, todėl ant garintuvo gali susifor-

muoti šerkšno arba ledo. Jei taip nutinka,

temperatūros reguliatorių nustatykite ties

mažiausia nuostata, kad galėtų vykti au-

tomatinis atitirpdymas - tada bus taupo-

ma elektros energija.

Šviežių maisto produktų šaldymo

Norėdami, kad šaldytuvas gerai vektų:

• nelaikykite jame šiltų maisto produktų ar-

ba garuojančių skysčių

• maisto produktus uždenkite arba įvynioki-

te, ypač jei jie pasižymi stipriu kvapu

• maisto produktus išdėstykite taip, kad

aplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti oras

62 electroluxMėsa (visų rūšių) : įvyniokite į polietileno

maišelius ir dėkite ant stiklinės lentynos virš

Taip laikyti ją galima ne ilgiau negu vieną ar-

Gatavi produktai, šalti patiekalai ir kt.: tokius

produktus reikėtų uždengti; jie gali būti de-

dami ant bet kurios lentynos.

Vaisiai ir daržovės: juos reikia gerai nuvalyti

ir sudėti į specialų (-ius) stalčių (-ius).

Sviestas ir sūris: šiuos produktus reikia su-

dėti į specialius, sandarius indus arba suvy-

nioti į aliuminio foliją / polietileno maišelius,

kad jie turėtų kuo mažesnį sąlytį su oru.

Pieno buteliai: jie turi būti su dangteliais; bu-

telius laikykite durelėse esančioje butelių

Bananų, bulvių, svogūnų ir česnakų, jei jie

nesupakuoti, šaldytuve laikyti negalima.

Keli patarimai, jei norite pasinaudoti visais

užšaldymo proceso teikiamais privalumais:

• maksimalus maisto produktų kiekis, kurį

galima užšaldyti per 24 valandas. yra nu-

rodytas duomenų lentelėje;

• užšaldymo procesas trunka 24 valandas.

užšaldymo metu dėti daugiau produktų

• užšaldykite tik aukščiausios kokybės,

šviežius ir gerai nuvalytus maisto produk-

• paruoškite nedideles maisto porcijas, kad

jos galėtų greitai ir visiškai užšalti ir kad

vėliau galėtumėte atitirpdyti tik reikiamą

• maisto produktus suvyniokite į aliuminio

foliją arba polietileną; pakuotės turi būti

•pasirūpinkite, kad švieži, neužšaldyti

maisto produktai nesiliestų su jau užšal-

dytais produktais, kitaip gali pakilti pa-

starųjų produktų temperatūra;

• liesi maisto produktai laikomi geriau ir il-

giau negu riebūs produktai; druska su-

mažina maisto produktų laikymo trukmę;

• jei vaisinius ledus valgysite iškart išėmę iš

šaldyklės skyriaus, galite nusišaldyti odą;

• rekomenduojame ant kiekvieno paketo

nurodyti užšaldymo datą, kad žinotumėte

Užšaldyto maisto laikymo patarimai

Tam, kad prietaisas kuo geriau veiktų

• įsitikinkite, kad pramoniniu būdu užšaldyti

maisto produktai parduotuvėje buvo tin-

•pasirūpinkite, kad užšaldyti produktai iš

parduotuvės į šaldyklę būtų pernešti per

kuo trumpesnį laiką;

•neatidarinėkite dažnai durelių, nepalikite

jų atvirų ilgiau, negu būtina.

• Atitirpdyti produktai greitai genda, jų pa-

kartotinai užšaldyti negalima.

• Neviršykite maisto produktų gamintojo

nurodyto laikymo trukmės.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Atsargiai Prieš atlikdami techninę

priežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką.

Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra

angliavandenilio; todėl šį įtaisą techniš-

kai prižiūrėti ir užpildyti leidžiama tik įga-

liotiems technikams.

Prietaisą būtina reguliariai valyti:

• Vidinius paviršius ir priedus valykite šilto

vandens ir neutralaus muilo tirpalu.

• Reguliariai patikrinkite durelių tarpiklius ir

juos nuvalykite, kad jie būtų švarūs ir be

• Nuplaukite ir gerai nusausinkite.

Svarbu Netraukite, nejudinkite ir

nepažeiskite jokių korpuso viduje esančių

vamzdelių ir (arba) kabelių.

Vidaus niekada nevalykite valomosiomis

priemonėmis, abrazyviniais milteliais, sti-

praus kvapo valomosiomis priemonėmis ir

vaško politūra, nes šios priemonės gali pa-

žeisti paviršių ir suteikti stiprų kvapą.

Prietaiso nugarėlėje esantį kondensatorių

(juodas groteles) ir kompresorių valykite še-

petėliu arba dulkių siurbliu. Tokiu būdu pa-

gerinsite prietaiso veikimą, bus mažiau su-

naudojama elektros energijos.

ėkite, kad nepažeistumėte

aušinamosios sistemos.

electrolux 63Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valik-

lių yra chemikalų, kurie gali paveikti arba pa-

žeisti šiame prietaise naudojamas plastma-

ses. Dėl šios priežasties prietaiso korpuso

išorę rekomenduojama valyti šiltu vandeniu

su trupučiu plaunamojo skysčio.

Prietaisą nuvalę, jį prijunkite prie elektros

Anglies oro filtro keitimas

Anglies oro filtrą reikia keisti kasmet - tada

jis savo funkciją atliks veiksmingiausiai.

Naujų aktyvintos anglies oro filtrų galite įsi-

gyti vietos atstovybėje.

Nuorodas žr. skyriuje "Anglies oro filtro įsta-

Šaldytuvo atitirpdymas

Normalaus prietaiso naudojimo metu, kai

nustoja veikti variklio kompresorius, nuo šal-

dytuvo skyriaus garintuvo automatiškai pa-

šalinamas šerkšnas. Atitirpęs vanduo lataku

nuteka į specialų indą, esantį prietaiso gali-

nėje dalyje virš variklio kompresoriaus; ten

Labai svarbu periodiškai išvalyti atitirpusio

vandens nutekėjimo angą, kuri yra šaldytu-

vo skyriaus kanalo viduryje - tada vanduo

neišsilies ir nelašės ant viduje esančių mais-

to produktų. Naudokite pateikiamą specialų

valiklį - jis įkištas į nutekėjimo angą.

Šaldiklio atitirpdymas

Iš kitos pusės, šio modelio šaldyklės skyrius

yra "be šerkšno" tipo. Tai reiškia, kad prie-

taiso veikimo metu nei ant sienelių, nei ant

maisto produktų šerkšnas nesiformuoja.

Šerkšnas nesiformuoja todėl, kad šio sky-

riaus viduje nenutrūkstamai vyksta šalto oro

cirkuliacija; orą cirkuliuoja automatiniu būdu

valdomas ventiliatorius.

Atsargiai Prieš pradėdami šalinti

triktis, ištraukite elektros kištuką iš

Šiame vadove neaprašytų trikčių šalini-

mą privalo atlikti tik kvalifikuotas elektri-

kas arba kompetentingas asmuo.

Svarbu Įprastai naudojant prietaisą, gali

būti girdimi tam tikri garsai (kompresoriaus

veikimo, šaldymo medžiagos cirkuliavimo

Triktis Galima priežastis Sprendimas

Prietaisas veikia triukš-

Prietaisas netinkamai pastatytas. Patikrinkite, ar prietaisas stabiliai

stovi (visos keturios kojelės turi

Kompresorius veikia be

Gali būti netinkamai nustatytas

temperatūros reguliatorius.

Nustatykite aukštesnę temperatū-

Netinkamai uždarytos durelės. Žr. skyrių „Durelių uždarymas“.

Durelės buvo pernelyg dažnai

Nepalikite durelių atvirų ilgiau nei

Maisto produktų temperatūra

Prieš sudėdami maisto produktus,

palaukite, kol jie atvės iki kamba-

64 electroluxTriktis Galima priežastis Sprendimas

Per aukšta patalpos temperatū-

Sumažinkite patalpos temperatū-

Įjungta sparčiojo užšaldymo

Žr. skyrių „Sparčiojo užšaldymo

Šaldytuvo galine plokšte

Automatinio atšildymo metu ati-

tirpo ant galinės sienelės susifor-

Į šaldytuvą teka vanduo.

Užsikimšo vandens išleidimo

Išvalykite vandens išleidimo angą.

Maisto produktai neleidžia van-

deniui tekėti į vandens rinktuvą.

Patikrinkite, ar maisto produktai

neliečia galinės sienelės.

Vanduo teka ant grindų.

Atitirpusio vandens išleidimo

anga veda ne į garinimo dėklą

Atitirpusio vandens išleidimo angą

pritvirtinkite prie garinimo dėklo.

Susiformuoja pernelyg

daug šerkšno ir ledo.

Netinkamai uždarytos durelės. Žr. skyrių „Durelių uždarymas“.

Gali būti netinkamai nustatytas

temperatūros reguliatorius.

Nustatykite aukštesnę temperatū-

Temperatūra įrenginyje

Netinkamai uždarytos durelės. Žr. skyrių „Durelių uždarymas“.

Maisto produktų temperatūra

Prieš sudėdami maisto produktus,

palaukite, kol jie atvės iki kamba-

Vienu metu laikoma daug maisto

Vienu metu sudėkite mažiau

Temperatūra šaldytuvo

kameroje per aukšta.

Prietaise nevyksta šalto oro cir-

Patikrinkite, ar prietaise vyksta

šalto oro cirkuliacija.

Temperatūra šaldiklio

kameroje per aukšta.

Produktai sudėti per arti vienas

Produktus laikykite taip, kad ga-

lėtų cirkuliuoti šaltas oras.

Prietaisas neveikia.

Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą.

Maitinimo laido kištukas netinka-

mai įjungtas į elektros tinklo liz-

Tinkamai įkiškite maitinimo laido

kištuką į elektros tinklo lizdą.

Prietaisui netiekiama elektros

energija. Elektros tinklo lizde nė-

Įjunkite į elektros tinklo lizdą kitą

elektros prietaisą. Kreipkitės į kva-

lifikuotą elektriką.

Lemputė nešviečia. Lemputė veikia parengties reži-

Uždarykite ir atidarykite duris.

Jei problemos išspręsti nepavyko, kreipkitės pagalbos į artimiausią šio gamintojo prie-

taisų techninės priežiūros skyrių.

1. Nuvalykite durelių sandarinimo tarpiklius.

2. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Skaity-

kite skyrių Įrengimas.

3. Jei reikia, pakeiskite pažeistus durų tar-

piklius. Kreipkitės į techninės priežiūros

electrolux 65TECHNINIAI DUOMENYS ENA34933W ENA38933W Matmenys

Aukštis 1850 mm 2010 mm

Plotis 595 mm 595 mm

Produktų išsilaikymo

Įtampa 230 - 240 V 230 - 240 V Dažnis 50 Hz 50 Hz

Techninė informacija pateikta duomenų len-

telėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusė-

je, ir energijos plokštelėje.

MONTAVIMAS Norėdami užtikrinti savo saugumą ir

prietaiso naudojimą pagal paskirtį prieš

įrengdami prietaisą atidžiai perskaitykite

skyrių Informaciją apie saugą.

Prietaisą įrenkite tokioje vietoje, kurioje

aplinkos temperatūra atitiktų klimato klasę,

nurodytą prietaiso duomenų lentelėje:

Aplinkos oro temperatūra

SN Nuo 10 °C iki 32 °C N Nuo 16 °C iki 32 °C ST Nuo 16 °C iki 38 °C T Nuo 16 °C iki 43 °C Vieta

Prietaisas turi būti įrengtas toliau nuo šildy-

mo įrenginių, pvz., radiatorių, boilerių bei

vietos, apšviestos tiesioginių saulės spindu-

lių. Turite palikti pakankamai vietos orui lais-

vai cirkuliuoti apie prietaisą. Norėdami, kad

prietaisas gerai veiktų tada, kai jis yra po

kabančia spintele, atstumas tarp prietaiso ir

spintelės turi būti ne mažesnis negu 100

mm. Tačiau geriausia būtų, jei prietaisas ne-

būtų statomas po kabančiomis ant sienos

tvirtinamomis spintelėmis. Prietaisas išlygi-

namas naudojant reguliuojamas kojeles,

esančias ant jo pagrindo.

Įspėjimas Jis turi būti statomas taip,

kad laidu galima būtų pasiekti

maitinimo šaltinį; todėl prietaisą reikia

statyti netoli elektros lizdo.

Jungimas prie elektros

Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tin-

klo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nuro-

dyta įtampa ir dažnis atitinka maitinimo tink-

le esančią įtampą ir dažnį.

Prietaisą būtina įžeminti. Šiam tikslui elek-

tros maitinimo kabelio kištuke įrengtas kon-

taktas. Jei namų elektros tinklo lizdas neįže-

mintas, prietaisą prijunkite prie atskiro įže-

minimo - paisykite galiojančių reglamentų ir

pasitarkite su kvalifikuotu elektriku.

Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nu-

rodymų, gamintojas neprisiima jokios atsa-

66 electroluxŠis prietaisas atitinka EEB direktyvų reikala-

Norėdami įdėti tarpiklius, atlikite tokius

2. Įkiškite tarpiklį po varžtu.

3. Pasukite tarpiklį į taisyklingą padėtį.

4. Vėl priveržkite varžtus.

Prietaisas turi stovėti lygiai. Tai padaryti gali-

ma pareguliavus dvi priekinėje dugno dalyje

esančias reguliuojamo aukščio kojeles.

Lentynų laikiklių išėmimas

Prietaise įrengti lentynų laikikliai, kuriais tvir-

tinamos lentynos prietaisą gabenant.

Laikiklius išimsite atlikę tokius veiksmus:

1. Lentynų laikiklius išimkite traukdami

kryptimi, nurodyta rodykle (A).

2. Pakelkite galinę lentynos dalį ir stumkite

ją pirmyn, kol ji išsilaisvins (B).

3. Nuimkite laikiklius (C).

Anglies oro filtro įdėjimas

Anglies oro filtras yra aktyviosios anglies fil-

tras, kuris sugeria blogus kvapus ir užtikrina

kuo geriausią visų maisto produktų kvapą

neleisdamas jiems susimaišyti.

Tam, kad anglies filtras veiktų nurodytą

trukmę ir išlaikytų savo savybes, jis pristato-

mas plastikiniame maišelyje. Filtrą reikia įdė-

ti už atlenkiamosios dalies prieš įjungiant

1. Atidarykite atlenkiamą dangtelį.

2. Ištraukite filtrą iš plastikinio maišelio.

3. Įkiškite filtrą į angą, kuri yra galinėje at-

lenkiamo dangtelio pusėje.

4. Uždenkite atlenkiamą dangtelį.

electrolux 67Svarbu Su filtru reikia elgtis atsargiai, kad

nuo jo paviršiaus nenuskiltų nuolaužos.

Filtrą reikėtų keisti kas šešis mėnesius.

Durelių atidarymo krypties keitimas

Jeigu norite pakeisti durelių atidarymo

kryptį, kreipkitės į artimiausią klientų aptar-

navimo skyrių. Klientų aptarnavimo centro

specialistas už tam tikrą mokestį pakeis du-

relių atidarymo kryptį.

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis

nurodo, kad su šiuo produktu

negalima elgtis kaip su buitinėmis

šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam

surinkimo punktui, kad elektros ir

elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai

išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie

apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio

aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti

netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl

išsamesnės informacijos apie šio produkto

išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto

valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo

tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį