ERT1000AOW - šaldytuvas ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ERT1000AOW ELECTROLUX

Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ prietaisą. Jūs pasirinkote gaminį, kuris pasižymi dešimtmečių profesionalia patirtimi ir naujovėmis. Originalus ir stilingas, jis sukurtas galvojant apie jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs, žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų. Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį! Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad: Gaukite naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos: www.electrolux.com Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui: www.electrolux.com/productregistration Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui: www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis. Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją. Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. modelis, PNC, serijos numeris. Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija. Bendroji informacija ir patarimai Aplinkosaugos informacija. Galimi pakeitimai be įspėjimo. LIETUVOS

SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
• Šį prietaisą gali naudoti nuo 3 iki 8 metų vaikai ir asmenys, turintys labai sunkią ir sudėtingą negalią, jeigu jie buvo tinkamai išmokyti tai daryti.
• Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi.
• Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų.
• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite. Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį galima naudoti, pavyzdžiui: ––kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje; ––viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose gyvenamosiose vietose.
• ĮSPĖJIMAS. Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės angos, esančios prietaiso korpuse ar įmontuotoje konstrukcijoje.
• ĮSPĖJIMAS. Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus gamintojo rekomenduojamas.
• ĮSPĖJIMAS. Nepažeiskite šaltnešio grandinės.
• ĮSPĖJIMAS. Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas.
• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu.

• Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.
• Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pavyzdžiui, aerozolinių talpyklų su degiomis varančiosiomis dujomis.
• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus.
• Jeigu prietaise yra ledo gaminimo įtaisas ar vandens dalytuvas, pilkite į juos tik geriamą vandenį.
• Jeigu prie prietaiso reikia prijungti vandenį, junkite prie jo tik geriamą vandenį.
• Įleidžiamo vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias) turi būti nuo 1 baro (0,1 MPa) iki 10 barų (1 MPa) SAUGOS INSTRUKCIJOS Įrengimas ĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.
• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.
• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukitės su prietaisu pateikta naudojimo instrukcija.
• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami, visada būkite atsargūs. Visuomet mūvėkite apsaugines pirštines.
• Prietaisą statykite taip, kad aplink jį galėtų cirkuliuoti oras.
• Palaukite bent 4 valandas prieš jungdami prietaisą į elektros tinklą. Per tą laiką alyva sutekės atgal į kompresorių.
• Neįrenkite prietaiso šalia radiatorių, viryklių, orkaičių arba kaitlenčių.
• Šio prietaiso galinė pusė privalo būti atremta į sieną.
• Neįrenkite prietaiso tiesioginiais saulės spinduliais apšviestoje vietoje.
• Neįrenkite šio prietaiso ten, kur yra daug drėgmės arba šalta, pavyzdžiui, priestatuose, garažuose ar vyno rūsiuose.
• Kai prietaisą perkeliate, jį kelkite už priekinio krašto, kad nesubraižytumėte grindų. Elektros įvadas ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektros smūgio pavojus. BRĪDINĀJUMS! Novietojot ierīci, pārliecinieties, ka vads nav aizķēries vai bojāts.  BRĪDINĀJUMS! Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.
• Šis prietaisas turi būti įžemintas.
• Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.
• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų lentelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu ne, kreipkitės į elektriką.
• Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą saugųjį elektros lizdą.
• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų.
• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektrinių dalių (pvz., elektros kištuko, maitinimo kabelio, kompresoriaus). Iškvieskite techninio aptarnavimo centro atstovą arba elektriką, kad pakeistų elektrines dalis.
• Maitinimo kabelis privalo būti žemiau elektros kištuko lygio. LIETUVOS

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.
• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko. Vidinė apšvietimo lemputė Naudojimo paskirtis Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektros smūgį arba sukelti gaisrą. Ierīce satur viegli uzliesmojošas gāzes, izobutānu (R600a), dabasgāzi ar augstu vides aizsardzības līmeni. Esiet uzmanīgi, lai neradītu bojājumus izobutānu saturošai dzesēšanas sistēmai.

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.
• Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų (pvz., ledų gaminimo aparatų), nebent gamintojas būtų nurodęs, kad juos naudoti prietaise galima.
• Jeigu šaltnešio grandinė būtų pažeista, patalpoje nedekite liepsnos ir saugokite prietaisą nuo uždegimo šaltinių. Gerai išvėdinkite patalpą.
• Prie plastikinių prietaiso dalių neturi liestis jokie įkaitę daiktai.
• Nelaikykite šaldiklio skyriuje jokių gaivinančių gėrimų. Kitaip gėrimo indas bus veikiamas slėgio.
• Prietaise nelaikykite degių dujų ir skysčių.
• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų.
• Nelieskite kompresoriaus arba kondensatoriaus. Jie būna karšti.
• Jei jūsų rankos šlapios arba drėgnos, neimkite ir nelieskite jokių produktų iš šaldiklio kameros.
• Neužšaldykite atšildyto maisto pakartotinai.
• Vadovaukitės ant šaldytų maisto produktų pakuočių pateiktais laikymo nurodymais.

• Šiame prietaise naudojamo tipo lemputė netinka namų patalpų apšvietimui.

ĮSPĖJIMAS! Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.
• Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra angliavandenilių. Prietaiso techninės priežiūros ir užpildymo darbus privalo atlikti tik kvalifikuotas asmuo.
• Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens išleidimo kanalą ir, jeigu reikia, išvalykite jį. Jei išleidimo kanalas užsikimš, tirpsmo vanduo kaupsis prietaiso apačioje. Šalinimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti.
• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jį.
• Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai neužsidarytų prietaiso viduje.
• Šio prietaiso šaltnešio grandinė ir izoliacinės medžiagos neardo ozono sluoksnio.
• Izoliaciniame porolone yra degių dujų. Norėdami sužinoti, kaip tinkamai pašalinti seną prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga.
• Nepažeiskite aušinimo įtaiso, esančio šalia šilumokaičio.

www.electrolux.com ĮRENGIMAS Įrengimo vieta RĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu «Drošība». Prietaisas turi būti įrengtas gerai vėdinamoje, sausoje patalpoje. Prietaiso energijos vartojimui ir veiksmingas veikimui poveikio turi aplinkos temperatūra. Todėl prietaiso turi neveikti tiesioginiai saulės spinduliai; jis negali būti įrengtas šalia radiatorių, viryklių ar kitų karščio šaltinių; įrenkite tokioje vietoje, kurios aplinkos temperatūra atitinka klimato klasę, kuriai prietaisas yra sukurtas. Klimato klasė nurodyta serijos lentelėje, esančioje prietaiso viduje, ant kairiosios sienelės. Prietaisą privaloma pastatyti taip, kad elektros kištukas turi būti pasiekiamas. Toliau lentelėje nurodyta, kokia aplinkos temperatūra turi būti atskiroms klimato klasėms: Klimato klasė Aplinkos temperatūra

+16–43 ºC Jeigu šaldymo prietaisas įrengiamas greta kito šaldytuvo arba šaldiklio, iš šonų turi būti 5 cm tarpas, kad prietaiso išorėje nesusidarytų kondensatas. Jūsų šaldytuvui reikia oro Šis prietaisas, kad tinkamai veiktų, turi būti įrengtas sausoje aplinkoje, atokiau nuo karščio šaltinių, pvz., viryklių, radiatorių, šildymo katilų ir tiesioginių saulės spindulių. Jūs taip pat privalote užtikrinti, kad oras galėtų laisvai cirkuliuoti aplink korpuso galą ir viršų. Tarp korpuso viršaus ir bet kokio kabančio virtuvės baldo turi būti 100 mm tarpas. Arba palikite 50 mm tarpą nuo korpuso viršaus iki bet kurio kabančio virtuvės baldo ir 25 mm tarpą abiejose prietaiso šonuose. Durelių atidarymo krypties pakeitimas Šaldytuvo durelės gali atsidaryti iš kairės arba dešinės pusės. Šis prietaisas pristatomas sumontuotas taip, kad durelės atsidaro iš kairės pusės. Jeigu norite pakeisti durelių atidarymo kryptį, vadovaukitės šiomis instrukcijomis. PASTABA: visas nuimtas dalis reikia pasilaikyti durelių permontavimui. Šaldytuvo durelių krypties keitimas

1. Ištraukite sraigtinius vinis (11).

2. Palikite dureles atidarytas, pakelkite

viršutinio dangčio galą, stumkite jį (10) į priekį ir nuimkite nuo viršutinio dangčio bloko (9), tuomet pastumkite apatinį bloką (8).

3. Išsukite du sraigtus (6), kuriais

pritvirtintas viršutinis lankstas (5), korpuso viršuje dešinėje pusėje.

4. Atsargiai nukelkite dureles ir

padėkite jas ant minkšto paviršiaus, kad nesubraižytumėte.

5. Išimkite kaištį (7) ir perkelkite jį

į neuždengtą angą, esančią prietaiso dešinėje pusėje. Būtinai tvirtai įspauskite mygtuką į angą.

6. Išsukite du sraigtus (6), kuriais

pritvirtintas apatinis lankstas (2), korpuso dešinėje pusėje.

7. Nuimkite sraigto tipo išlyginamąją

priekinę kojelę (4) ir perkelkite ją į dešinę pusę, kaip parodyta greta esančiame paveikslėlyje. LIETUVOS

8. Įdėkite dureles į naują vietą,

užtikrindami, kad apatinėje rėmo dalyje būtų įkištas kaištis į įvorę (angą).

9. Pritvirtinkite viršutinį lankstą (5),

anksčiau nuimtą 3 veiksme, prietaiso kairėje pusėje. Įsitikinkite, kad kaištis yra įkištas į įvorę viršutinėje rėmo dalyje (angą).

10. Nestipriai pritvirtinkite apatinį kairįjį

lankstą (2) ir nepriveržkite varžtų, kol durelės yra uždarytos ir išlygintos.

11. Įkiškite kaištį (7) į neuždengtas

angas (dešinėje pusėje).

12. Pritvirtinkite papuošimo bloką (8)

viršutinio dangčio plokštelės (10) dešinėje pusėje.

13. Palikite dureles atidarytas,

pakelkite viršutinio dangčio galą, patraukite jį (10) atgal, kad truktelėtumėte bloką (9).

14. Sumontavę viršutinį dangtį,

uždarykite dureles, pritvirtinkite viršutinį dangtį (10) sraigtu (11). 1 Sraigtas 2 Apatinis lankstas 3 Viršutinis lankstas Elektros įvadas –– Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nurodyta įtampa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle esančią įtampą ir dažnį. –– Šis prietaisas turi būti įžemintas. Šiam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke įrengtas kontaktas. Jei namų elektros tinklo lizdas neįžemintas, prietaisą prijunkite prie atskiro įžeminimo – paisykite galiojančių reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku. –– Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nurodymų, gamintojas neprisiima jokios atsakomybės. –– Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas. Šaldiklio skyriaus durelių keitimas Šiek tiek atidarykite šaldiklio skyriaus dureles. Mažu atsuktuvu paspauskite apatinių durelių guolio angoje esančią spyruoklę šiek tiek aukštyn ir visiškai išimkite durelių guolį.

1. Uždėkite dengiantįjį dangtelį (M)

2. Pasukite šaldiklio skyriaus dureles

180 laipsnių ir įstatykite apatinį durelių guolį į šaldiklio skyriaus durelių apatinio guolio ertmę. 4 Reguliuojama žema kojelė 5 Reguliuojama aukšta kojelė 6 Sraigtinis varžtas 7 Kaištis 8 Puošimo blokas 9 Viršutinio dangčio blokas 10 Viršutinė dengiamoji plokštė 11 Sraigtinė vinis

3. Pakelkite šaldiklio skyriaus dureles

šiek tiek aukštyn, įdėkite viršutinį durelių guolį ir tuo pačiu metu įdėkite apatinį durelių guolį į kvadratinę angą.

4. Šiek tiek pareguliavus šaldiklio

skyriaus dureles aukštyn ir žemyn, įdėti bus lengviau.

PRIEŠ PIRMĄJĮ PALEIDIMĄ

Prieš pirmąjį paleidimą išvalykite prietaiso vidų ir visus priedus (žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“).

Prietaiso vaizdas 1 Sviesto / sūrio skyriai ir kiaušinių laikymo įdėklas 2 Durelių laikymo skyrius 3 Butelių lentyna 4 Daržovių stalčiai 5 Laikymo lentynos 6 Temperatūros reguliatorius 7 Šaldiklio skyrius 8 Techninių duomenų plokštelė

PALEIDIMAS IR TEMPERATŪROS NUSTATYMAS

Įkiškite prijungimo laido kištuką į lizdą su apsauginiu įžeminimo kontaktu. Atidarius šaldytuvo skyriaus dureles įsijungia vidaus apšvietimas. Nuostata „0“ reiškia: išjungta. Temperatūros pasirinkimo rankenėlė yra šaldytuvo skyriaus dešinėje pusėje. Sukimas pagal laikrodžio rodyklę „1“ kryptimi Šaldytuvas įjungtas, veikia automatiškai. LIETUVOS Nuostata „1“ reiškia: Aukščiausia temperatūra, mažiausia šaldymo nuostata. Nuostata „7“ (pabaiga-sustojimas) reiškia: Žemiausia temperatūra, didžiausia šaldymo nuostata. Šaldytuvo skyriaus ir šaldiklio skyriaus nuostatų negalima reguliuoti atskirai. Esant žemai aplinkos temperatūrai, maždaug 16 °C, reikia pasirinkti nuostatą „1“. Esant 25 °C aplinkos temperatūrai, pasirinkite „2“ nuostatą. Jeigu reikia žemesnės temperatūros, rinkitės nuostatą „3“ arba „4“. Esant šiai nuostatai galite būti tikri, kad šviežias maistas bus patikimai užšaldytas, o šaldiklio skyriuje bus išlaikyta -18 °C laikymo temperatūra. Jeigu norite greitai užšaldyti šviežią maistą, rinkitės nuostatą „7“, užtikrinančią, kad šaldytuvo skyriuje temperatūra nenukris žemiau 0 °C. Jūs taip pat turite greitai nustatyti temperatūros reguliatorių ties nuostata „3“ arba „4“. VIDAUS PRIEDAI

varbu! Dėl aukštos aplinkos temperatūros (pvz., esant karštoms vasaros dienoms) ir šaltos temperatūros reguliatoriaus nuostatos („6“–„7“ padėtis) kompresorius gali be pertraukos veikti. Priežastis: kai aplinkos temperatūra aukšta, kompresorius turi nuolat veikti, kad palaikytų prietaise žemą temperatūrą. Šaldytuvas negalės atitirpti, nes automatinis šaldytuvo atitirpdymas galimas tik tada, kai kompresorius neveikia (žr. taip pat skyrių „Atitirpdymas“). Todėl ant šaldytuvo galinės sienelės susidarys storas šerkšno sluoksnis. Jeigu taip nutiktų, pasukite temperatūros reguliatorių ties šiltesne nuostata („3“ ar „4“ padėtį). Esant šiai nuostatai kompresorius įsijungs ir išsijungs kaip įprastai ir vėl prasidės automatinis atitirpdymas. Tinkamas laikymas 1 Sviestas ir sūris 2 Konservai 3 Gėrimai 4 Sūrio, vaisių ir daržovių laikymas 5 Mėsa, saliamis, mėsos užkandžiai, pieno produktai 6 Gatavi patiekalai, pyragaičiai, konservai 7 Šaldyto maisto laikymas / užšaldytas maistas

www.electrolux.com Laikymo lentynos / grotelės Patarimai: Jūsų prietaise yra įvairių stiklo ar plastikinių lentynų ar grotelių – skirtinguose modeliuose yra skirtingi deriniai. Į apatinius kreiptuvus, esančius virš vaisių ir daržovių stalčių, reikia įkišti vieną didžiausią stiklinę lentyną ir ją visada čia laikyti. Laikymo lentynų aukštį galima keisti: Tai padarysite laikymo lentyną patraukdami į priekį, kol ją galėsite pakreipti aukštyn arba žemyn ir išimti. Šaldytuve laikomas maistas visada turi būti uždengtas arba supakuotas, kad neišdžiūtų ir nesugadintų kito maisto. Pakavimui tinka šios priemonės:

• hermetiški polietileno maišeliai ir įvyniokliai;
• plastikiniai indai su dangčiais;
• specialūs plastikiniai dangteliai su gumelėmis;
• aliuminio folija. Lentyną į kitą lygį įdėsite tuos pačius veiksmus atlikdami atvirkštine tvarka. UŽŠALDYMAS IR UŽŠALDYTO MAISTO SAUGOJIMAS Šaldiklio skyrius yra skirtas maistui šaldyti ir laikyti. Svarbu! varbu! Šaldiklio skyriuje turi būti -18ºC arba šaltesnė temperatūra, prieš dedant maistą užšaldyti arba laikyti. Nešaldykite per didelio kiekio maisto produktų vienu metu (ne daugiau kaip 1 kg per 24 val.). Geriausia maisto kokybė išsaugoma tada, kai maistas kuo greičiau visiškai užšaldomas. Šiltą produktą prieš užšaldymą atvėsinkite. Dėl šilumos susiformuos daugiau ledo ir padidės energijos suvartojimas. Prašome paisyti gamintojo nurodytos maksimalaus saugojimo trukmės. Atšildyto maisto, kuris po to nebuvo apdorotas (iš jo nebuvo paruoštas patiekalas), jokiomis aplinkybėmis negalima užšaldyti antrą kartą. Esant žemai temperatūrai gali būti pažeistas lengvai užsiliepsnojančių dujų arba skysčių sandarumas. progimo pavojus! Šaldiklio skyriuje nelaikykite pakuočių su lengvai užsiliepsnojančiomis medžiagomis, pavyzdžiui, purškalų balionėlių, gesintuvų pripildymo kasečių ir kt. Į šaldiklį negalima dėti butelių ir skardinių. Jų turiniui užšalus, jie gali pratrūkti, o dideliu kiekiu angliarūgštės prisotinti gėrimai gali net sprogti! Į šaldiklio skyrių niekada nedėkite limonado, vaisių sulčių, alaus, vyno, šampano ir kt. Prieš užšaldymą visus maisto produktus reikia supakuoti orui nepralaidžioje pakuotėje, kad jie neišdžiūtų, neprarastų skonio ir jų kvapas nepersiduotų kitiems užšaldytiems produktams. ėmesio! Užšaldytų produktų nelieskite drėgnomis rankomis. Jūsų rankos gali prilipti prie maisto ir oda gali susibraižyti. Supakuotą maistą dėkite ant šaldiklio skyriaus dugno. Nesušalęs maistas negali liesti jau užšaldyto maisto, kitaip užšaldytas maistas gali pradėti atitirpti. Patarimai: Šaldytų produktų pakavimui tinka šios priemonės:
• šaldiklio maišeliai ir polietileno įvyniokliai;
• specialios dėžutės šaldytiems produktams;
• itin stora aliuminio folija. LIETUVOS Maišeliams ir įvyniokliams sandarinti tinka šios priemonės:
• plastikiniai spaustukai;
• lipni juosta. Ledo kubelių ruošimas Prieš sandarindami, pašalinkite orą iš maišelio, dėl oro šaldytas maistas gali lengviau išdžiūti. Norėdami ledo kubelius išimti, palankstykite ledo kubelių dėklą arba kelioms sekundėms pakiškite jį po tekančiu vandeniu. Paruoškite plokščias pakuotes, nes jos greičiau sušąla. Nepripildykite šaldymo dėžučių skystais ar pastos pavidalo produktais iki kraštų, nes šaldant skysčiai plečiasi.

Pripildykite ledo kubelių dėklo 3/4 šaltu vandeniu, įdėkite jį į šaldiklio skyrių ir palikite sušalti. varbu! Niekada nemėginkite atlaisvinti prišalusio prie šaldiklio skyriaus ledo kubelių dėklo smailiais ar aštriais daiktais, nes galite pažeisti šaltnešio grandinę. Naudokite plastikinį grandiklį. ATITIRPINIMAS Šaldytuvas atitirpinamas automatiškai Šaldytuvo galinė sienelė pasidengia šerkšnu, kai veikia kompresorius, ir atitirpsta, kompresoriui išsijungus. Atitirpusio šerkšno vanduo pats išgaruoja. Šaldiklio skyriaus atitirpinimas Naudojant ir kai šaldiklio skyriaus durelės yra atidarytos, šaldiklio skyriuje susidaro šerkšnas. Kartkartėmis pašalinkite šį šerkšną minkštu plastikiniu grandikliu. Jokiu būdu šerkšnui pašalinti nenaudokite kietų ar smailių daiktų. Šaldiklio skyrių visada reikia atitirpinti, kai šerkšno sluoksnis pasiekia maždaug 4 mm storį, tačiau ne rečiau kaip bent vieną kartą per metus. Atitirpinimui geriausias laikas yra kai prietaisas yra tuščias arba jame yra mažai maisto. erspėjimas! Nenaudokite jokių elektrinių šildymo prietaisų ar kitų mechaninių ar dirbtinių įtaisų atitirpinimo procesui paspartinti, išskyrus šiose naudojimo instrukcijose rekomenduojamus. Nenaudokite atitirpinimo purškiklių, nes jie gali būti kenksmingi Jūsų sveikatai ir (arba) jų sudėtyje gali būti plastikui kenkiančių medžiagų. ėmesio! Užšaldytų produktų nelieskite drėgnomis rankomis. Jūsų rankos gali prilipti prie maisto ir oda gali susibraižyti. Išimkite šaldytus maisto produktus, suvyniokite juos į kelis laikraščio sluoksnius ir padėkite vėsioje vietoje uždengtus. Išjunkite prietaisą ir ištraukite jo kištuką iš lizdo arba išimkite saugiklį arba išjunkite grandinės pertraukiklį. Patarimai: Galite paspartinti vandens atitirpinimą šaldiklio skyriuje ir uždaryti dureles. Išimkite nukritusius ledo gabalus, kol jie dar visiškai neištirpo. Atitirpinę kruopščiai išvalykite šaldiklio skyrių (žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“). Prietaiso išjungimas Prietaisą išjungsite temperatūros reguliatorių pasukę į padėtį „0“.

www.electrolux.com Jeigu ketinate prietaiso nenaudoti ilgesnį laikotarpį: Išimkite visas šaldytuve esančias pakuotes. Ištraukite maitinimo kištuką arba išjunkite ar išjunkite grandinės pertraukiklį ar saugiklį. Kruopščiai išvalykite (žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“). Išjunkite prietaisą temperatūros reguliatorių pasukę į padėtį „0“. Palikite praviras duris tam, kad viduje nesikauptų nemalonūs kvapai. PATARIMAI Normalaus veikimo garsai Šie garsai girdėti yra normalu prietaisui veikiant:

• Silpnas gurguliavimas ir burbuliavimas iš gyvatukų, kai pumpuojamas šaltnešis;
• Dūzgimas ir pulsuojantis garsas iš kompresoriaus, kai pumpuojamas šaltnešis.
• Staigus traškesys prietaiso viduje dėl terminio plėtimosi (natūralus ir nepavojingas fizikos reiškinys).
• Silpnas spragsėjimas iš temperatūros reguliatoriaus, kai įsijungia ar išsijungia kompresorius. Energijos taupymo patarimai
• Neatidarinėkite dažnai durelių, nepalikite jų atvirų ilgiau, negu yra būtina. Šviežių maisto produktų šaldymo patarimai
• Šaldytuve nelaikykite šiltų maisto produktų arba garuojančių skysčių.
• Maisto produktus uždenkite arba įvyniokite, ypač jei jie pasižymi stipriu kvapu.

• Maisto produktus išdėstykite taip, kad aplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti oras. Šaldymo patarimai Naudingi patarimai:
• Mėsa (visų rūšių): įvyniokite į tinkamas pakuotes ir sudėkite ant stiklinės lentynos, virš daržovių stalčiaus. Laikykite mėsą ne daugiau kaip 1–2 dienas.
• Paruoštus produktus, šaltus patiekalus: uždenkite ir padėkite ant bet kurios lentynos.
• Vaisiai ir daržovės: clean thoroughly and place in a special drawer. Bananų, bulvių, svogūnų ir česnakų, jei jie nesupakuoti, šaldytuve laikyti negalima.
• Sviestą ir sūrį: įdėkite į specialią orui nepralaidžią talpyklę arba suvyniokite į aliuminio foliją ar įdėkite ir polietileno maišelį ir pašalinkite kuo daugiau oro.
• Buteliai: reikia uždaryti kamšteliais ir įdėti į durelėse esančią butelių lentyną arba (jeigu yra) ant grotelių buteliams. LIETUVOS

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Higienos sumetimais prietaiso vidų, įskaitant vidinius priedus, reikia reguliariai valyti. erspėjimas! Valant prietaisas negali būti prijungtas prie elektros šaltinio. lektros smūgio pavojus! Prieš valant išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo, išjunkite maitinimą, grandinės pertraukiklį ar saugiklį. Niekada nevalykite prietaiso garų valikliu. Elektros dalyse gali kauptis drėgmė – elektros smūgio pavojus! Karšti garai gali sugadinti plastikines dalis. Prieš vėl pradedant naudoti prietaisą, jis turi būti sausas. Svarbu! Eteriniai aliejai ir organiniai tirpikliai gali paveikti plastikines dalis, pvz.,

• citrinos sultys arba apelsinų žievelių sultys;
• valikliai, kurių sudėtyje yra acto rūgšties. Išimkite šaldytą maistą ir maistą iš šaldytuvo. Suvyniokite šaldytą maistą į kelis laikraščių sluoksnius. Sandariai juos uždenkite ir laikykite vėsioje vietoje. Atitirpinkite šaldiklio skyrių prieš valymą (žr. skyrių „Atitirpinimas“). Išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo arba išjunkite srovės išjungiklį ar saugiklį. Išvalykite prietaisą ir vidaus priedus šluoste ir drungnu vandeniu. Taip pat galima naudoti prekyboje esančius indų ploviklius. Išvalę perplaukite gėlu vandeniu ir nusausinkite. Susikaupus dulkėms ant kondensatoriaus padidėja energijos suvartojimas. Todėl kartą per metus rūpestingai išvalykite prietaiso gale esantį kondensatorių švelniu šepetėliu arba dulkių siurbliu. Patikrinkite galinėje šaldytuvo sienelėje esančią vandens išleidimo angą. Kai viskas išdžiūva, vėl pradėkite naudoti prietaisą. Saugokite, kad šių medžiagų nepatektų ant prietaiso dalių. Nenaudokite jokių šveičiamųjų valiklių.

ENERGIJOS TAUPYMO PATARIMAI

Neįrenkite prietaiso greta viryklių, radiatorių ar kitų šilumos šaltinių. Dėl aukštos aplinkos temperatūros kompresorius ilgiau ir dažniau veikia. Užtikrinkite pakankamą oro cirkuliaciją ir išmetimą ties prietaiso pagrindo ir prietaiso galine sienele. Niekada neuždenkite ventiliacijos angų. Nedėkite į prietaisą šilto maisto. Palaukite, kol šiltas maistas atvės. Dureles laikykite atviras tik tiek, kiek būtina. Nenustatykite šaltesnės nei būtina temperatūros. Dėkite į šaldytuvą atšaldytą maistą atitirpinti. Šaldyto maisto šaltis bus panaudotas šaldytuvui vėsinti. Karštį skleidžiantis kondensatorius, prietaiso galinės sienelės metalinės grotelės visada turi būti švarios.

www.electrolux.com GEDIMŲ ŠALINIMAS Požymis Prietaisas neveikia. Prietaisas per daug vėsina. Maistas per šiltas. Neveikia vidaus apšvietimas. Susidarė labai daug šerkšno, galbūt net ant durelių tarpiklio. Girdimi neįprasti garsai. Galima priežastis Atitaisymo būdas Prietaisas neįjungtas. Įjunkite prietaisą. Neįkištas arba atsilaisvinęs elektros kištukas. Įkiškite maitinimo kištuką. Perdegė saugiklis arba jis yra su defektais. Patikrinkite saugiklį ir, jei reikia, pakeiskite jį. Lizdas su defektais. Elektros tinklo gedimus turi taisyti elektrikas. Nustatyta per žema temperatūra. Temperatūros reguliatorių pasukite laikinai prie šiltesnės nuostatos. Netinkamai nustatyta temperatūra. Žr. skyrių „Pirmasis paleidimas“. Durelės buvo ilgai paliktos praviros. Atidarykite dureles tik tuomet, kai reikia. Per paskutines 24 valandas į prietaisą buvo įdėta didelis kiekis šilto maisto. Temperatūros reguliatorių laikinai pasukite prie šaltesnės nuostatos. Prietaisas pastatytas prie šilumos šaltinio. Žr. skyrių „Įrengimo vieta“. Perdegė lemputė. Žr. skyrių „Lemputės pakeitimas“. Durelių tarpiklis nesandarus (galbūt po to, kai buvo pakeista durelių atidarymo kryptis). Atsargiai plaukų džiovintuvu pašildykite nesandarias durelių tarpiklio dalis (naudodami vėsią nuostatą). Tuo pat metu rankomis išformuokite pašildytą durelių tarpiklį, kad jis tinkamai prisitaikytų. Prietaisas pastatytas nelygiai. Ρυθμίστε ξανά τα

Prietaisas liečiasi prie sienos arba kitų daiktų. Μετακινήστε λίγο τη

Kokia nors dalis, pavyzdžiui, vamzdis prietaiso gale, liečiasi prie kitos prietaiso dalies arba sienos. Jeigu reikia, atsargiai palenkite tą dalį atokiau. LIETUVOS Pakeitus temperatūros nuostatą, kompresorius neįsijungia iš karto. Tai normalu ir ne sutrikimas. Kompresorius įsijungia po kurio laiko. Vanduo ant grindų arba laikymo lentynose. Užsikimšo vandens išleidimo anga. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.

Atsarginės dalys: Šias atsargines dalis galite užsisakyti vietinėje Techninės priežiūros tarnyboje. Jas galite įdėti patys be jokių specialių įgūdžių ar mokymo, pvz.:

• sviesto / sūrio skyrių, kiaušinių laikiklius;
• vaisių ir daržovių stalčius;
• laikymo lentynas. varbu! Tik kompetentingi aptarnavimo inžinieriai gali atlikti šaldytuvų / šaldiklių remonto darbus. Netinkamai atlikti remonto darbai gali sukelti reikšmingą pavojų naudotojui. Jeigu Jūsų prietaisą reikia taisyti, kreipkitės į savo pardavimo atstovą arba vietinį techninės priežiūros centrą. Sutrikimą gali sukelti nedidelis gedimas, kurį galite pataisyti patys, naudodamiesi šiais nurodymais. Jeigu Jūsų konkrečiu atveju ši informacija nepadeda, neatlikite prietaisui jokių kitų darbų.

erspėjimas! Kyla elektros smūgio pavojus! Prieš keisdami lemputę, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo kištuką, arba išimkite saugiklį ar srovės išjungiklį. Lemputės duomenys: 220–240 V, maks. 1,5 W Prietaisą išjungsite temperatūros reguliatorių pasukę į padėtį „0“. Ištraukite maitinimo laido kištuką. Norėdami pakeisti lemputę, atsukite sraigtą. Paspauskite lemputės gaubtelį, kaip parodyta, ir pastumkite atgal. Pakeiskite sugedusią lemputę. Uždėkite lemputės gaubtelį ir įsukite varžtą. Vėl įjunkite šaldytuvą. Triukšmas veikiant Šis triukšmas yra būdingas šaldymo prietaisams:

www.electrolux.com Spragsėjimas Burbuliavimas Kai įsijungia ar išsijungia kompresorius, bus girdimas spragsėjimas. Kai šaltnešis teka į plonus vamzdelius, girdėsis šis garsas Dūzgimas Teškenimas Kai veikia kompresorius, girdėsite dūzgimą. Burbuliavimas ar teškenimas Netgi išjungus kompresorių, trumpai gali būti girdimas šis triukšmas. APLINKOS APSAUGA Ženklas ant gaminio arba jo pakuotės reiškia, kad šis gaminys nelaikytinas buitinėmis atliekomis. Jį reikia atiduoti į atitinkamą surinkimo punktą, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Užtikrindami tinkamą šio gaminio šalinimą, jūs padėsite apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurios netinkamai šalinant šio gaminio atliekas galėjo atsirasti. Daugiau išsamios informacijos apie šio gaminio perdirbimą gali suteikti Jūsų miesto valdžios institucijos, buitinių atliekų išvežimo tarnyba arba parduotuvė, kurioje įsigijote šį gaminį. Pakuotės medžiagos Medžiagos su simboliu, gali būti pakartotinai panaudotos. Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Prietaiso šalinimas

1. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš

2. Nupjaukite elektros laidą ir

išmeskite jį. LIETUVOS