EN6084JOX - Lodówka ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - EN6084JOX ELECTROLUX

INSTRUKCJA OBSŁUGI EN6084JOX ELECTROLUX

EN	Refrigerator
ET	Sügavkülmik
FR	Réfrigérateur
IT	Frigorifero
LV	Ledusskapis
LT	Saldiklis
PL	Chłodziarko-zamrażarka
PT	Frigorífico
RO	Frigider
RU	Холодильник
ES	Frigorífico

User Manual	2
Kasutusjuhend	24
Notice d'utilisation	46
Libretto di istruzioni	68
Lietotāja rokasgrāmata	90
Naudotojo instrukcija	112
Instrukcja obsługi	134
Manual do Utilizador	156
Manual de utilizare	178
Руководство пользователя	200
Manual de instrucciones	226

CONTENTS

Dziękujemy za wybór tego produktu Electrolux. Stworzyliśmy go, aby zapewnić Ci niezakłócone działanie przez długie lata, a zastosowane w nim innowacyjne technologie, które ułatwiają życie, nie występują w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut i przeczytanie tej dokumentacji w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia.

Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu:

www.electrolux.com

Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową:

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Przed skontaktowaniem się z autoryzowanym serwisem należy przygotować poniższe dane: model, numer produktu, numer seryjny.

Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa.

i Informacje ogólne i wskazówki.

Informacje dotyczące środowiska.

Może ulec zmianie bez powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia, a także będą świadome związanych z tym zagrożeń.
• Nie pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.
• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją bez nadzoru dorosłych
• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza za-sięgiem dzieci.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

- Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań, tj. w takich miejscach, jak:

– Gospodarstwa; kuchnie dla personelu w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych.
– Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach i innych obiektach mieszkalnych.

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone.
• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent.

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.

• Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń elektrycznych za wyjątkiem tych, które zaleca producent.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać wody pod ciśnieniem ani pary wodnej.
• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Używać wyłącznie neutralnych detergentów. Nie stosować produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.
• W chłodziarcę nie należy przechowywać substancji wybuchowych, na przykład pojemników aerozolowych z łatwopalną zawartością.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowany serwis lub inna wykwalifikowana osoba.
• Jeśli urządzenie jest wyposażone w kostkarkę do lodu lub dozownik na wodę, należy je uzupełniać woda pitną.
• Jeśli wymagane jest podłączenie wody, urządzenie należy podłączać wyłącznie do instalacji doprowadzającej wodę pitną.
• Ciśnienie wody dopływowej (minimalne i maksymalne) musi mieścić się w granicach od 1 bara (0,1 MPa) do 10 barów (1 MPa).

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.
• Postępować zgodnie z instrukcją instalacji załączoną do urządzenia.
• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Zawsze używać rękawic ochronnych.

• Wokół urządzenia należy zapewnić przepływ powietrza.

• Odczekać co najmniej 4 godziny przed podłączeniem urządzenia do zasilania. Jest to niezbędne, aby olej spłynął z powrotem do sprężarki.

• Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników, kuchenek, piekarników ani płyt grzejnych.
• Tył urządzenia musi znajdować się przy ścianie.
• Nie instalować urządzenia w miejscu, gdzie występuje bezpośrednie nasłonecznienie.
• Nie instalować urządzenia w miejscach, które są bardzo wilgotne lub chłodne, takich jak kontenery budowlane, garaże lub piwnice na wino.
• Przesuwając urządzenie, należy podnieść jego przednią krawędź, aby uniknąć zarysowania podłogi.

2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej

OSTRZEŻENIE!

Występuje ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym.

• Urządzenie musi być uziemione.
• Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontaktować się z elektrykiem.
• Należy zawsze używać prawidłowo zamontowanych gniazd elektrycznych z uziemieniem.
• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.
• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić elementów elektrycznych (np. wtyczki, przewodu zasilającego, sprężarki). Jeśli wystąpi konieczność wymiany elementów elektrycznych, należy skontaktować się z serwisem lub elektrykiem.
• Przewód zasilający powinien znajdować się poniżej wtyczki.
  Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby w zainstalowanym urządzeniu wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.
  Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Zawsze ciągnąć za wtyczkę.

2.3 Przeznaczenie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała, oparzeniem, porażeniem prądem lub spowodowaniem pożaru.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.
• Nie umieszczać w urządzeniu innych urządzeń elektrycznych (np. maszynek do lodów), chyba, że zostały one przeznaczone do tego celu przez producenta.
• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. Zawiera on izobutan (R600a), który jest

gazem ziemnym spełniającym wymogi dotyczące ochrony środowiska. Gaz ten jest łatwopalny.

• W razie uszkodzenia układu chłodniczego należy zadbać o to, aby w pomieszczeniu nie było otwartego płomienia, ani źródeł zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie.
• Nie dopuszczać, aby gorące przedmioty dotykały plastikowych elementów urządzenia.
• Nie wkładać do komory zamrażarki napojów gazowanych. Zamrażanie powoduje wzrost ciśnienia w opakowaniu z napojem.
• Nie wolno przechowywać w urządzeniu łatwopalnych gazów i płynów.
• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami.
• Nie dotykać sprężarki ani skraplacza. Są one gorące.
• Nie wyjmować ani nie dotykać produktów znajdujących się w komorze zamrażarki mokrymi lub wilgotnymi rękoma.
• Nie wolno ponownie zamrażać rozmrożonej żywności.
• Należy przestrzegać wskazówek dotyczących przechowywania mrożonej żywności, które znajdują się na jej opakowaniu.

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

- Rodzaj lampy zastosowanej w urządzeniu nie jest odpowiedni do oświetlania pomieszczeń domowych.

2.5 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Występuje ryzyko odniesienia obrażeń i uszkodzenia urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.
• W układzie chłodniczym urządzenia znajdują się związki węglowodorowe. Konserwacją i napełnianiem układu chłodniczego może zajmować się wyłącznie wykwalifikowana osoba.

- Należy regularnie sprawdzać odpływ skroplin w chłodziarce i w razie potrzeby oczyszczać go. Gdy odpływ jest zablokowany, na dnie urządzenia zbiera się woda.

2.6 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasi-lania.

• Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go.

• Wymontować drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w urządzeniu.

• Czynnik chłodniczy i materiały izolacyjne zastosowane w tym urządzeniu nie stanowią zagrożenia dla warstwy ozonowej.
• Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny gaz. Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji urządzenia, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.
• Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodniczego w pobliżu wymiennika ciepła.

3. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać recyklingowi. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby

chronić środowisko naturalne i ludzkie zdrowie. Urządzeń oznaczonych symbolem ☒ nie należy wyrzucać z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu recyklingu lub skontaktować się z

4. OPIS URZĄDZENIA

4.1 Rys. 1

1
2
3
4 Obudowa
5 Górna pokrywa
6 Blok prowadzący przegrody pionowej
7 Szklana półka
Zbiornik wody
8 Elastyczny uchwyt na puszki
9 Szuflada do przechowywania warzyw
10 i owoców
Przegroda pionowa
11 Szuflada My fresh choice
12 Obracana kostkarka do lodu

16 (wewnątrz)
Taca do serwowania
17 Rolki
18 Regulowane nóżki
19 Dolna szuflada zamrażarki
Górna szuflada zamrażarki
20 Oświetlenie LED zamrażarki
21 (wewnątrz)
22 Uszczelka drzwi
23 Półka dolna

Pokrywa pojemnika na owoce i

warzywa

Górna półka

Pojemnik na jajka (wewnątrz)

Ostona półki

Oświetlenie LED chłodziarki (wewnątrz)

4.2 Rys. 2

Dozownik zimnej wody

Uchwyty

Drzwi zamrażarki

Drzwi chłodziarki

Uwaga: Ze względu na to, że ciągle udoskonalamy nasze produkty, Państwa urządzenie może różnić się nieco od tego na powyższych rysunkach, ale jego działanie i sposób użycia są takie

same.

Uwaga: Aby uzyskać najlepszą wydajność energetyczną, zaleca się umieścić wszystkie półki, szuflady i pojemniki w tych samych miejscach co na rysunkach.

5. INSTALACJA

Ten rozdział opisuje jak należy prze-

To urządzenie jest w sprzedaży we Francji. Zgodnie z prawem tego kraju w dolnej części komory chłodziarki powinna znajdować się specjalna naklejka (patrz rysunek), która wskazuje jej najchłodniejszą strefę.

prowadzić instalację urządzenia przed pierwszym użyciem. Zaleca się przeczytać poniższe

OSTRZEŻENIE!

Aby prawidłowo zainstalo- wać urządzenie, musi być ono umieszczone na równej, twardej powierzchni, która jest na tej sa- mej wysokości co reszta podłogi. Powierzchnia ta powinna być na tyle mocna, aby utrzymać w pełni załadowane urządzenie, czyli ciężar ok ciężar 120 kg. Podczas przemieszczania należy ciągnąć i pchać urządzenie w linii prostej. wskazówki.

Klasa Symbol		Średnia temperatura otoczenia(°C)
Rozszerzona umiarkowana	SN	od +10°Cdo +32°C
Umiarkowana N		od +16°Cdo +32°C
Subtropikalna ST		od +16°Cdo +38°C
Tropikalna T		od +16°Cdo +43°C

5.1 Poziomowanie

Urządzenie jest wyposażone w regulowane nóżki, które umożliwiają prawidłowe wypoziomowanie urządzenia i wyeliminowanie wibracji. Urządzenie należy wypoziomować zgodnie z poniższą instrukcją:

1. Ustawić chłodziarko zamrażarkę w odpowiednim miejscu.
2. Przekręcać regulowane nóżki (pal-cami lub odpowiednim kluczem) aż dotkną podłoża.
3. Odchylić górną część urządzenia na około 10-15 mm, przekręcając nóżki o 1\~2 obroty. Dzięki temu drzwi będą się same zamykać i będą dokładnie uszczelnione.
4. W przypadku przemieszczania Przechia rolka tylna rolka należy wkręcić nożki z powrotem, regułowana nożkai aby urządzenie mogło się swobodnie przesuwać na rolkach. Po przemieszczeniu urządzenia w inne miejsce należy powtórzyć proces instalacji.

Sruby imbusowe

OSTRZEŻENIE!

Rolek należy używać tylko do przesuwania urządzenia w przód i w tył. Przesuwanie na boki może uszkodzić podłogę i rolki.

5.2 Regulacja uchwytów

Przed korzystaniem z urządzenia należy sprawdzić uchwyty. Jeśli uchwyty są luźne, należy dopasować je przy wżyciu klucza imbusowego, przekręcając w prawo. Każdy uchwyt jest wyposażony w dwie śrubki.

• Prawe i lewe drzwi są wyposażone w regulowane osie, które znajdują się na dolnych zawiasach.
• Przed regulacją drzwi należy upewnić się, że urządzenie jest wypoziomowane. W tym celu należy odnieść się do poprzedniej części „Poziomowanie”. Jeśli okaże się, że drzwi są nierówne, należy włożyć klucz imbusowy w oś zawiescu (Eprzekręcić w prawo, aby unieść drzwi lub w lewo, aby je obniżyć, a następnie włożyć w szczelinę pierścień zabezpieczający.

Klucz imbusowy (W zestawie) Część regulowana

5.4 Wentylacja

Aby poprawić wydajność systemu chłodzenia i oszczędzać energię, należy zapewnić wokół urządzenia odpowiedni obieg powietrza umożliwiający odpro-

6. PANEL STEROWANIA

Panel kontrolny, który znajduje się w wygodnym miejscu na drzwiach urządzenia, daje dostęp do wszystkich funkcji i układów sterowania. Klawiatura dotykowa i cyfrowy wyświetlacz pozwalają na łatwą i intuicyjną konfigurację funkcji i ustawień.

Ważna informacja! Przyciski dotykowe wymagają jedynie krótkiego naciśnięcia, aby zadziałać. Działanie następuje po zwolnieniu palca z przycisku, nie podczas naciskania. Nie trzeba zatem mocno naciskać na klawiaturę dotykową. Funkcja Child Lock związana z wadzanie ciepła. Z tego powodu wokół urządzenia powinna być zachowana odpowiednia ilość wolnej przestrzeni, a w miejscu ustawienia chłodziarko-zamrażarki nie mogą znajdować się przeszkody, które zakłócałyby obieg powietrza.

Wskazówka: aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia, należy zachować odległoścło określone na powyższym rysunku.

1140 1720mm

przyciskiem „Alarm” wymaga naciśnięcia trwającego 3 sekundy. Należy odnieść się do odpowiednich części niniejszej Instrukcji, aby uzyskać szczegółowe informacje. Panel sterowania zawiera dwa obszary wskazujące temperaturę, pięć ikon określających różne tryby oraz sześć przycisków dotykowych. Podczas pierwszego uruchomienia podświetlenie ikon na panelu sterowana włącza się. Jeśli nie naciśnięto żadnego przycisku, a drzwi pozostają zamknięte, podświetlenie zgaśnie po 60 sekundach.

6.1 Sprawdzanie temperatury

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia zaleca się ustawienie temperatury w chłodziarcne na 5°C a w zamrażarce na -18°C. W przypadku zmiany temperatury należy postępować według poniższej instrukcji.

UWAGA!

Kiedy ustawia się temperaturę, określa się średnią temperatu- rę dla całej komory chłodziarki. Temperatury wewnątrz poszczególnych komór mogą różnić się od tych wyświetlanych na panelu sterowania w zależności od ilość i miejsca przechowywanej żywn- ności. Temperatura otoczenia również może mieć wpływ na tem- peraturę wewnątrz urządzenia.

6.2 Chłodziarka

Kilkakrotnie nacisnąć przycisk „Fridge”, aby ustawić temperaturę w zakresie od 8°C do 2°C. Z każdym naciśnięciem temperatura będzie zmniejszać się o 1°C, a wskaźnik wyświetli odpowiednią wartość.

8^ C 7^ C 6^ C 5^ C

2^ C 3^ C 4^ C

6.3 Szybkie chłodzenie

Jeżeli istnieje konieczność przechowania większej ilości ciepłych produktów spożywczych, na przykład po

dokonaniu zakupów, zaleca się uruchomienie funkcji Fast Cool w celu szybszego schłodzenia tych produktów bez podwyższania temperatury żywności już przechowywanej w chłodziarce.

• Aby aktywować tę funkcję, należy nacisnąć przycisk „Fast Cool”. Podświetli się ikona Super Cool, a wskaźnik temperatury będzie wyświetlał 2°C.
• Funkcja Super cool wyłącza się automatycznie po 6 godzinach.
• Aby anulować tryb Super cool i powrócić do poprzednich ustawień temperatury, należy nacisnąć przycisk „Fast Cool” lub „Fridge”.

6.4 Mrożenie

Nacisnąć przycisk „Freezer”, aby ustawić temperaturę w zakresie od -14°C do -24°C, a wskaźnik temperatury wyświetli odpowiednią wartość.

-14°C -15°C -16°C -17°C -18°C -19°C -24°C -23°C -22°C -21°C -20°C

6.5 Szybkie zamrażanie

Funkcja Super Freeze gwałtownie obniży temperaturę i zamrozi żywność dużo szybciej niż zazwyczaj. Nacisnąć przycisk „Fast Freeze", aby włączyć funkcję Super Freeze. Ikona Super Freeze podświetli się, a wskaźnik temperatury wyświetli -24°C.

• Przy pierwszym użyciu lub w przypadku dłuższego nieużywania należy pozwolić, aby urządzenie pracowało przez 6 godzin w normalnym trybie przed uruchomieniem funkcji Super Freeze. Jest to szczególnie ważne, gdy w zamrażarce znajduje się duża ilość żywności.

- Funkcja Super Freeze wyłącza się automatycznie po 26 godzinach, a temperatura spada poniżej -20°C.

- Aby anulować tryb Super Freeze i powrócić do poprzednich ustawień temperatury, należy nacisnąć przycisk „Fast Freeze” lub „Fridge”.

Uwaga: wybierając funkcję Super Freeze należy upewnić się, że w komorze zamrażarki nie ma żadnych butelek lub puszek z napojami (zwłaszcza gazowanymi). Butelki i puszki mogą eksplodować.

6.6 ECO

Funkcja ta ma na celu zminimalizowanie pobierania energii i obniżenie rachunków za elektryczność w momencie, gdy z urządzenia nie korzysta się przez dłuższy czas. Aby uruchomić tę funkcję, należy na krótko nacisnąć przycisk „Eco”, aż do momentu podświetlenia ikony Holiday (tryb wakacji).

Ważna informacja! W tym czasie nie należy przechowywać w chłodziarce żadnej żywności.

• Gdy funkcja Holiday jest uruchomiona, temperatura w chłodziarcę jest ustawiana automatycznie na 15°C, aby zminimalizować pobór energii. Wskaźnik temperatury w chłodziarcę wyświetta znak „-”. Zamrażarka wciąż funkcjonuje normalnie.
• Aby anulować tryb wakacji powrócić do poprzednich ustawień temperatury, należy nacisnąć przycisk „Holiday”.

6.7 Alarm

Jeśli wystąpi stan alarmowy, podświetli się ikona „Alarm” i uruchomi się sygnał dźwiękowy.

Aby wyłączyć alarm i sygnał dźwiękowy, należy nacisnąć przycisk „Alarm”, po czym zgaśnie także ikona „Alarm”.

UWAGA!

Włączenie urządzenia po dłuższym czasie nieużywania również może poskutkować uaktywnieniem alarmu. W takim przypadku należy nacisnąć przycisk „Alarm”, aby go wyłączyć.

Alarm otwartych drzwi

Podświetlona ikona alarmu i sygnał dźwiękowy wskazują na nieprawidłowe warunki, takie jak przypadkowo otwarte drzwi lub zakłócenia w dostawie prądu.

• Pozostawienie otwartych drzwi zamra - żarki lub chłodziarki na dłużej niż 2 minuty uruchomi alarm otwartych drzwi i sygnał dźwiękowy. Sygnał dźwiękowy będzie wybrzmiewał 3 razy na minutę przez 10 minut. Zamknięcie drzwi spowoduje anulowanie alarmu i wyłączenie sygnału dźwiękowego.
• Aby oszczędzać energię, należy unikać pozostawiania otwartych drzwi na dłuższy czas. Alarm otwartych drzwi można wyłączyć poprzez ich zamknięcie.

Alarm temperature

Jest to ważna funkcja, która ostrzega użytkowników o potencjalnym zepsuciu przechowywanej żywności. Jeśli dojdzie do awarii prądu podczas nieobecności użytkownika, alarm temperatury za-pamięta temperaturę w zamrażarce w momencie przywrócenia zasilania. Jest to najwyższa możliwa temperatura, którą osiągnęła zamrożona żywność podczas braku zasilania.

Alarm temperatury będzie sygnalizowany podświetleniem ikony alarmu oraz sygnałem dźwiękowy, jeśli odczytywana temperatura jest wyższa niż -9°C. W takim wypadku:

a- Podświetli się ikona alarmu;
b- Na wskaźniku temperatury zamrażarki pojawi się „H” ;
c- Sygnał dźwiękowy zabrzmi 10 razy po uruchomieniu alarmu, a następnie wyłączy się automatycznie.

Blokada uruchomienia

Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk „Alarm”, aby aktywować blokadę. Zapobiegnie to przypadkowemu naciśnięciu panelu sterowania i zmianie ustawień. W międzyczasie podświetli się ikona „Child Lock”.

- Aby wyłączyć blokadę uruchomienia, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk „Alarm”. Ikona „Child Lock” zgaśnie.

7. KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

7.1 Dozownik zimnej wody

Dozownik zimnej wody, który znajduje się w lewych drzwiach lodówki, służy do przechowywania wody pitnej. Dzięki tej funkcji dostęp do schłodzonej wody jest możliwy bez otwierania drzwi.

- Czyszczenie

Przed pierwszym dozownika wody należy go umyć.

krok 1: wyjąć dozownik wody

krok 2: umyć czystą woda

krok 3: osuszyć

- Montaż

Aby ponownie zamontować dozownik wody, należy postępować według poniższej instrukcji.

1. Mocno przytrzymać boki zbiornika na wodę, następnie unieść go i wyjąć z drzwi.

2. Odkręcić głowicę, przekręcając w lewą stronę.

3. Włożyć z powrotem w drzwi, a następnie pchnąć zbiornik, aż będzie słychać kliknięcie.

Małe wieczko Głowica Duże wieczko

OSTRZEŻENIE!

Przed włożeniem zbiornika na wodę należy upewnić się, że głowica jest odpowiednio umieszczona w otworze.

Napełnianie woda

Przed walaniem wody pitnej do zbiornika należy upewnić się, że jest on dokładnie umieszczony w odpowiedniej pozycji. Aby zapobiec wylewaniu wody, należy napełniać zbiornik do wysokości poniżej linii oznaczającej maksimum, co odpowiada około 4 litrom płynu. Zbiornik można napełniać na dwa sposoby:

1. Zdejmując małe wieczko i wlewając wodę poprzez wlot dużego wieczka.

2. Zdejmując duże wieczko i nalewając wodę bezpośrednio do zbiornika.

UWAGA!

Do zbiornika nie należy wlewać płynów innych niż woda.

Przed użyciem należy upewnić się, że dozownik jest w niezablokowanej pozycji. Urządzenie blokujące znajduje się pod wyświetlaczem, co jest pokazane na rysunku:

Display board Unlock Lock Urządzenie blokujące

OSTRZEŻENIE!

Funkcja blokowania służy do blokady urządzenia. Gdy urządzenie jest w pozycji zablokowanej, nie należy mocno naciskać na dźwignię dozownika, ponieważ może dojść do uszkodzenia.

- Korzystanie z dozownika wody Do napełniania wodą należy użyć kubka w odpowiednim rozmiarze.

OSTRZEŻENIE!

Jeśli kubek nie znajduje się pod dozownikiem, nie należy używać dźwigni. Mogłoby to spowodować wyciek wody z dozownika.

Dozownik na wodę powinien być zamontowany nawet jeśli się go nie używa, aby zapobiec wyciekowi zimnego powietrza.

Display board Unlock ← Lock Urządzenie blokujące Dźwignia Sugerowane położenie Okolo 50mm

Uwaga: Częste korzystanie z dozownika może prowadzić do przepelnienia tacki. W razie potrzeby należy osuszyć tączkę przy pomocy ręcznika.

7.2 Półki na drzwiach

Komora chłodziarki jest wyposażona w półki, które nadają się do przechowywania napojów w puszkach i butelkach oraz pakowanej żywności. Na półkach na drzwiach nie należy umieszczać dużych i ciężkich przedmiotów.

- Wysokość środkowej półki można regulować. Przed uniesieniem i wyjęciem półki należy ją opróżnić, Następnie można dopasować jej wysokość.

Uwaga: pojemnik na jajka powinien być umieszczony w górnej półce.

7.3 Uchwyt na puszki

- Na tej półce można przechowywać do 4 puszek standardowej wielkości, pod warunkiem, że ich średnica podstawy jest większa niż 50 mm. Uchwyt przechyla się o 25°, co ułatwia przechowywanie i wyjmowanie napojów.

Komora chłodziarki jest wyposażona w dwie szklane półki. Górna półka jest zamontowana na stałe, natomiast dolną można regulować. Dolną półkę można umieścić w trzech miejscach. Półkę można dopasować w zależności od potrzeb:

• Aby wyjąć półki, należy delikatnie pociągnąć je do przodu, aż wyjdą z prowadnic.
• Przed ponownym włożeniem należy upewnić się, że za półkami nie ma żadnych przeszkód, a następnie wsunać je na miejsce.

Szklana półka Regulacja miejsca

7.5 Szuflada do przechowywania warzyw i owoców i kontrola wilgotności

Low Szyna High Szuflada do przechowywania owoców i warzyw

Szuflada do przechowywania warzyw i owoców jest zamontowana na teleskopowych i wysuwanych szynach. Wilgotność można dopasować za pomocą suwaka.

• Poprzez kontrolę wilgotności możliwa jest regulacja obiegu powietrza w szufladzie. Wyższy przepływ powietrza oznacza niższą wilgotność. Aby zwiększyć wilgotność, należy przesunąć suwak w prawo.
• Wysoka wilgotność jest zalecana do przechowywania warzyw, natomiast niska wilgotność jest przeznaczona do przechowywania owoców.
• Aby wyjąć i wyczyścić szufladę na warzywa i owoce lub szufladę zamrażarki, należy postępować według poniższych instrukcji. Opróżnić szufladę i wyciągnąć do końca. Unieść szufladę i wyjąć ją z szyn bocznych. Popchnąć szyny do końca, aby uniknąć uszkodzenia podczas zamykania drzwi.

7.6 FRESH ZONE. Precyzyjna kontrola temperatury (Opcjonalnie)

Żywność można przechowywać dłużej w optymalnych temperaturach, ale różne rodzaje pożywienia wymagają innych temperatur przechowywania. Po prawej stronie szuflady znajduje się wyświetlacz. Temperaturę komory można ustawić na 0°C, 3°C i 5°C przy pomocy przycisków „FRESH ZONE”, aby dostosować temperaturę do przechowywanego pożywienia – mięsa, warzyw, owoców lub produktów garmażeryjnych. Aby przechowywać poszczególne produkty w odpowiednich temperaturach, należy zapoznać się z poniższą tabelą.

5° 3° 0°

Produktygarmażeryjne[5°C]	Warzywa[3°C]	0°C [0°C]
Ser Ogórek Steki
Szynka Sałata Ryby
Salami Pomarańcze Wędliny
Oliwki Kukurydza Drób

7.7 Korzystanie z komory chłodziarki

Komora chłodziarki nadaje się do przechowywania warzyw i owoców. Aby zapobiec wysychaniu i przenikaniu różnych smaków, zaleca się oddzielne pakowanie poszczególnych produktów spożywczych.

UWAGA!

Nigdy nie zamykać drzwi, jeśli półki, szuflada do przechowywania warzyw i owoców i/lub szyby są wysunięte. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

7.8 Korzystanie z szuflady zamrażarki

Szuflada zamrażarki jest odpowiednia do przechowywania mrożonej żywności, takiej jak mięso, lody, itd. Aby wyjąć szufladę zamrażarki, należy ją wysunąć, przechylić tacę do serwo- wania ku górze i unieść, otworzyć drzwi zamrażarki do samego końca i wyjąć dolną szufladę tak, jak to pokazano na rysunkach.

①Zamykanie drzwi Otwieranie drzwi

Taca do serwowania Dolna szuflada zamrażarki

UWAGA!

Dzieci i niemowlęta nie mogą wchodzić do chłodziarko-zamrażarki, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie urządzenia. Nie siadać na drzwiach zamrażarki. Może dojść do pęknięcia drzwi. Dzieci nie mogą wchodzić do kosza zamrażarki.

Po wyjęciu przegródki w celu wyczyszczenia kosza, należy ją później ponownie zamontować, aby dzieci nie zostały przypadkowo uwięzione w koszu.

7.9 Obracana kostkarka do lodu

- Obracana kostkarka do lodu znajduje się w górnej szufladzie zamrażarki i służy do robienia oraz przechowywania kostek lodu.

1. Napełnić wodą pitną do wysokości poniżej oznaczenia maksymalnego

2. poziomu. Umieścić napełnioną tackę w mocowaniu.

3. Odczekać 3 godziny, obrócić pokrętła w prawo, a kostki lodu wpadną do pojemnika poniżej.

1. Kostki lodu można przechowywać w pojemniku na lód lub wyciągnąć pojemnik i wyjąć je ze środka.

Uwaga: przed pierwszym użyciem lub po długim okresie nieużywania należy wyczyścić kostkarkę.

8. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

8.1 Rady odnośnie do oszczędzania energii

Zaleca się postępować według poniż-szych wskazówek, aby oszczędzać energię.

• Nie otwierać drzwi na dłuższy czas, aby oszczędzać energię.
• Upewnić się, że urządzenie znajduje się z dala od źródeł ciepła (bezpośrednie światło słoneczne, piekarnik elektryczny lub kuchenka, itd.).
• Nie ustawiać temperatury niższej niż wymagana.
• W urządzeniu nie należy przechowywać ciepłej żywności ani parujących płynów.
• Urządzenie powinno znajdować się w dobrze wietrzonym, suchym pomieszczeniu. Należy odnieść się do rozdziału dotyczącego instalacji urządzenia.
• Rys. 1 w sekcji „Opise urządzenia” pokazuje prawidłowe rozmieszczenie szuflad i półek. Nie należy tego zmieniać, ponieważ taka konfiguracja przekłada się na największą oszczędność energii.

Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności

• Nie wkładać gorącego pożywienia bezpośrednio do chłodziarki lub zamrażarki. Spowoduje to wzrost temperatury, konieczność wzmożonej pracy kompresora i wzrost spożycia energii.
• Artykuły spożywcze należy przykryć lub owinąć – szczególnie te, które wydzielają intensywny zapach.
• Należy zapewnić swobodny przepływ powietrza wokół artykułów spożywczych.

Wskazówki dotyczące przechowywania

• Mięso (wszystkie typy): należy zapa- kować do polietylenowych woreczków i umieścić na szklanej półce nad pojemnikiem na warzywa. Należy za- wsze stosować się do dat ważności i okresów przechowywania określonych przez producentów.

- Żywność gotowana, potrawy na zimno itp.:

Należy je przykryć i umieścić na do- wolnej półce.

• Owoce i warzywa: Należy je przechowywać w specjal- nych szufladach.
• Masło i ser: Powinny być owinięte w szczelną folię lub folię spożywczą.
• Butelki z mlekiem: Powinny mieć założone nakrętki i być przechowywane na półkach na drzwiach.

8.2 Wskazówki dotyczące zamrażania

• Przy pierwszym uruchomieniu lub po okresie dłuższego nieużywania, przed włożeniem żywności do komory należy odczekać co najmniej 2 godziny od włączenia urządzenia przy najwyższym ustawieniu.
• Żywność należy dzielić na małe porcje w celu przyspieszenia zamrażania i zwiększenia skuteczności procesu oraz w celu umożliwiażenia rozmrażania tylko potrzebnych ilości.
• Żywność należy pakować w folię alumiową lub plastikową zapewniającą hermetyczne zamknięcie.
• Nie dopuszczać do stykania się świeżej, niezamrożonej żywności z zamrożonymi produktami, aby uniknąć podniesienia temperatury produktów zamrożonych.
• Spożywanie zamrożonych płynów bezpośrednio po wyjęciu z komory zamrażarki może spowodować odmrożenia skóry.
• Zaleca się oznaczyć i opatrzyć datą każdą zamrożoną paczkę z żywnością, aby śledzić czas przechowywania.

Wskazówki dotyczące przechowywania zamrożonej żywności

• Upewnić się, że zamrożona żywność była odpowiednio przechowywana przez sprzedawcę.
• Po rozmrożeniu żywność szybko się psuje i nie można jej ponownie zamrazać. Nie przekraczać okresu przechowywania podanego przez producenta żywności.

8.3 Wyłączanie urządzenia

Jeśli urządzenie ma być wyłączone przez dłuższy czas, należy podjąć następujące działania, aby zapobiec tworzeniu się pleśni.

1. Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze.

2. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilające- go z gniazdka.

3. Đokładnie wymyć i osuszyć wnętrze.

4. Zablokować drzwi w taki sposób, aby pozostawały niedomknięte. W ten sposób powietrze będzie mogło swo- bodnie krążyć wewnątrz urządzenia.

9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ze względów higienicznych wnętrze urządzenia, wraz z akcesoriami we- wnętrznymi i zewnętrznymi, należy czyścić regularnie, co najmniej raz na dwa miesiące.

UWAGA!

Urządzenie nie może być podłączone do zasilania podczas czyszczenia. Istnieje ryzyko porażenia prądem! Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie oraz wyjąć wtyczkę z gniazdka.

9.1 Czyszczenie na zewnątrz

Aby urządzenie zachowało ładny wygląd, należy czyścić je regularnie.

-Wyczyścić panel cyfrowy i wyświetlacz przy pomocy czystej i suchej ściereczki.

–Nie należy spryskiwać powierzchni urządzenia woda. Zamiast tego należy spryskiwać ściereczkę. Pomaga to równomiernie rozprowadzić płyn po powierzchni urządzenia.

–Wymyć drzwi, uchwyty i powierzchnię urządzenia łagodnym detergentem, a następnie wytrzeć suchą ściereczką.

UWAGA!

–Nie używać ostrych narzędzi, ponieważ mogą zarysować powierzchnię.

-Do czyszczenia nie używać rozcieńczacza, płynu do czyszczenia samochodów, wybie-lacza, olejków eterycznych, ściernych środków czysz-czących, rozpuszczalników organicznych (np. benzen). Mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia i spowodować pożar.

9.2 Czyszczenie wewnątrz

- Wnętrze urządzenia należy czyścić regularnie. Czyszczenie jest łatwiejsze, gdy wewnątrz znajduje się mała ilość żywności. Wymyć wnętrze chłodziarko-zamrażarki słabym roztworem sody oczyszczonej, a następnie spłukać ciepła wodą przy pomocy ściereczki lub wykręconej gąbki. Przed włożeniem półek i pojemników należy całkowicie osuszyć wnętrze. Dokładnie osuszyć wszystkie powierzchnie i części ruchome.

- Mimo iż urządzenie rozmraża się automatycznie, cienka warstwa szronu może występować na ścianach wewnętrznych zamrażarki, jeśli jej drzwi są często otwierane lub pozostają otwarte zbyt długo. Jeśli warstwa szronu jest zbyt gruba, należy wybrać moment, gdy ilość pożywienia wewnątrz jest małą, a następnie postępować według poniższej instrukcji:

1. Wyjąć żywność i pojemniki, wyjąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić drzwi otwarte. Zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia, aby przyspieszyć rozmarzanie.

2. Po zakończeniu rozmrażania należy wyczyścić zamrażarkę w sposób opisany powyżej.

UWAGA!

Nie wolno używać ostrych przedmiotów do usuwania szronu z urządzenia. Urządzenie można z powrotem podłączyć do prądu i uruchomić tylko po całkowitym wyschnięciu wnętrza urządzenia.

9.3 Czyszczenie uszczelki na drzwiach

Uszczelkę na drzwiach należy utrzymywać w czystości. Lepkie pożywienie i napoje mogą spowodować, że uszczelka przylepi się do urządzenia i rozerwie podczas otwierania drzwi. Uszczelkę myć ciepłą woda i łagodnym detergentem. Dokładnie opłukać i osuszyć.

UWAGA!

Urządzenie można podłączyć do prądu tylko po całkowitym wyschnięciu uszczelki.

OSTRZEŻENIE!

Oświetlenie LED nie może być wymieniane przez użytkownika! Jeśli oświetlenie LED jest uszkodzone, należy skontaktować się z infolinią.

10. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli występuje problem z urządzeniem lub zachodzi podejrzenie, że nie działa ono prawidłowo, należy wykonać poniższe czynności przed zatelefonowaniem do serwisu. Przed zatelefonowaniem do serwisu należy wykonać następujące czynności.

OSTRZEŻENIE!

Nigdy nie wolno naprawiać urządzenia samodzielnie. Jeśli problem nadal występuje po wykonaniu wspomnianych czynności, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem, autoryzowanym serwisantem lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

Problem Prawdopodobna przyczyna i rozwiązanie
Urządzenie nie działa prawidłowo	Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilającego jest prawidłowo włóżona do gniazdka.
	Sprawdzić bezpiecznik lub wyłącznik automatyczny prądu. W razie konieczności wymienić.
	Jest to normalne, że zamrażarka nie działa podczas automatycznego odszraniania lub przez krótki czas po włączeniu chłodziarki. Jest to wynik działania funkcji ochrony kompresora.
Nieprzyjemny zapach z wnętrza	Należy wyczyścić wnętrze chłodziarki.
	Niektóre rodzaje żywności, pojemniki lub folie powodują powstawanie nieprzyjemnych zapachów.
Urządzenie hałasuje	Poniżej wymienione są odgłosy normalnej pracy: Odgłos pracy kompresora. • Odgłos pracy małego wiatraka w zamrażarce lub innych komorach. • Bulgotanie podobne do odgłosu gotującej się wody. • Odgłos pękania słyszalny podczas automatycznego odszraniania. • Odgłos klikania przed uruchomieniem kompresora.
	Inne nietypowe odgłosy mogą wynikać z poniższych przyczyn i wymagać sprawdzenia: Urządzenie nie jest wypoziomowane. Tylna część urządzenia dotyka ściany. Butelki lub pojemniki spadły lub przesuwają się.
Silnik działa bez przerwy	Częste odglosy silnika są normalne. W następujących przypadkach silnik musi pracować częściej:Ustawiona temperatura jest zbyt niskaOstatnio włóżono do urządzenia duże ilości ciepłych artykułów spożywczych.Temperatura na zewnątrz urządzenia jest zbyt wysoka.Drzwi pozostają otwarte przez zbyt długi czas.Po instalacji urządzenia lub urządzenie było wyłączone przez długi czas.
Warstwa szronu w komorze	Sprawdzić, czy wyloty powietrza nie są zablokowane przez pożywienie i upewnić się, że pożywienie umieszczone w urządzeniu umożliwia dostateczną wentylację. Upewnić się, że drzwi są całkowicie zamknięte. Aby usunąć szron, należy odnieść się do części „Czyszczenie i konserwacja”.
Temperatura wewnątrz jest zbyt wysoka	Drzwi mogły być otwarte zbyt długo, otwierano je zbyt często, lub pozostają otwarte przez jakąś przeszkodę. Urządzenie może też być umieszczone w miejscu, w którym znajduje się zbyt mało przestrzeni po bokach urządzeniach.
Temperatura wewnątrz jest zbyt niska	Zwiększyć temperaturę w sposób opisany w rozdziale „Panel sterowania”.
Drzwi stawiają opór przy zamykaniu.	Sprawdzić, czy górna część urządzenia jest odchylona do tyłu o 10-15 mm, co jest niezbędne do poprawnego funkcjonowania mechanizmu automatycznego zamykania drzwi lub czy przedmiot wewnątrz urządzenia nie uniemożliwia zamykania drzwi.
Woda wycieka na podłogę	Naczynie na wodę (znajdujące się z tyłu dolnej części urządzenia) jest nieodpowiednio wypoziomowane, spust odpływowy (znajdujący się pod górną częścią komory kompresora) nie jest odpowiednio umieszczony i nie kieruje wody do naczynia, spust odpływowy jest zablokowany. Aby sprawdzić naczynie i spust odpływowy, należy odsunąć urządzenie od ściany.
Nie działa oświetlenie	Oświetlenie LED może być uszkodzone. Należy odnieść się do rozdziału „Czyszczenie i konserwacja”.System kontrolny zablokował oświetlenie, ponieważ drzwi były otwarte zbyt długo. Zamknąć i otworzyć drzwi, aby ponownie uruchomić oświetlenie.
Drzwi nie otwierają się swobodnie	Sprawdzić uszczelkę i w razie potrzeby wyczyścić wokół krawędzi drzwi przy użyciu ciepłej wody i płynu do naczyń. Brud i osad mogą zbierać się w tym miejscu i powodować przywieranie drzwi do urządzenia.

11. UTYLIZACJA STAREGO URZĄDZENIA

Urządzenie jest wykonane z materiałów nadających się do ponownego użycia. Należy je utylizować zgodnie z lokalnymi wymogami dotyczącymi utylizacji odpadów. Urządzenie zawiera niewielką ilość czynnika chłodniczego (R600a), który znajduje się w obiegu czynnika chłodniczego. Dla bezpieczeństwa użytkownika

przed złomowaniem należy odnieść się do części „urządzenie i ryzyko pożaru”. Przeciąć przewód zasilający, usunąć uszczelkę i blokadę. Należy uważać na system chłodzenia i nie uszkodzić go poprzez nakłucie zbiornika na czynnik chłodniczy i/lub wygięcie rur i/lub zadrapanie pokrycia powierzchni.

Właściwa utylizacja produktu

Ten symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że urządzenia nie można traktować tak, jak innych odpadów z gospodarstwa domowego. Należy oddać je do właściwego punktu zbiórki odpadów zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka. Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące możliwości ponownego przetworzenia niniejszego produktu, należy skontaktować się z miejscowym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

12. DANE TECHNICZNE

Wymiar

Wysokość 1766 mm

Szerokość 912 mm

Głębokość 765 mm

Czas utrzymywania temperatury bez zasilania 12 godz.

Napięcie 220-240 V

Częstotliwość 50 Hz

Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdującej się po lewej stronie wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie informującej o zużyciu energii.

13. ODGŁOSY

Podczas normalnej pracy urządzenia słychać odgłosy (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego).

OK SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK!

CLICK! CLICK!