EN6084JOX - Frigorifero ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EN6084JOX ELECTROLUX

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto Electrolux. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplicheranno la vita con funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. Vi invitiamo a dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come ottenere il massimo da questo prodotto. Visitate il nostro sito Web per: Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza: www.electrolux.com Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore: www.electrolux.com/productregistration Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura: www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E ASSISTENZA

Utilizzare sempre ricambi originali. Quando si contatta il Centro di assistenza autorizzato, accertarsi di disporre dei seguenti dati: modello, PNC, numero di serie. Le informazioni si trovano sulla targhetta matricola. Avvertenza / Attenzione - Informazioni di sicurezza. Informazioni e consigli generali. Informazioni sull'ambiente. Con riserva di modiche senza obbligo di preavviso.69 ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installa- re e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è re- sponsabile di lesioni e danni derivanti da un'installazione e un uso non corretti dell'apparecchiatura. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni di età e da adulti con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solo se sorve- gliati o istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno capito i rischi associati.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchia- tura.

• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione.

• Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

1.2 Avvertenze di sicurezza generali

• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e usi simili, ad esempio: – fattorie, cucine di negozi, ufci e altri ambienti di lavoro – da clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri am- bienti residenziali

• Vericare che le aperture di ventilazione, sia sull'appa- recchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite.

• Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi articiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.

• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura.

AVVERTENZA! L'installazione dell'apparecchia- tura deve essere eseguita da personale qualicato.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

• Non installare né utilizzare l'apparecchiatura se danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura.

• Considerato il peso dell'apparecchiatura, prestare sempre attenzione in fase di spostamento della stessa. Indossare sempre guanti di sicurezza.

• Assicurarsi che l'aria possa circolare liberamente attorno all'apparecchiatura.

• Attendere almeno 4 ore prima di collegare l'apparecchiatura all'alimentazione. Questo serve a consentire all'olio di uire nuovamente nel compressore.

• Non installare l'apparecchiatura in prossimità di radiatori, fornelli, forni o piani cottura.

• La supercie posteriore dell'apparecchiatura deve essere appoggiata alla parete.

• Non installare l'apparecchiatura dove sia esposta alla luce solare diretta.

• Non installare questa apparecchiatura in luoghi troppo umidi o freddi, come aggiunte strutturali, garage o cantine.

• Quando si sposta l'apparecchiatura, sollevarla per il bordo anteriore per evitare di grafare il pavimento.

2.2 Collegamento elettrico

AVVERTENZA! Rischio di incendio e scosse elettriche.

• L'apparecchiatura deve essere sog- getta a una messa a terra.

• Vericare che i dati elettrici riportati sulla targhetta matricola corrispon- dano a quelli dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista.

• Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione corretta- mente installata.

• Non utilizzare prese multiple e prolun- ghe.

2. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e mor- bido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.

• Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive come bombolette spray contenenti un propel- lente inammabile.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualicata per evitare situazioni di pericolo.

• Se l'apparecchiatura è dotata di un fabbricatore di ghiac- cio o un dispenser dell'acqua, riempirlo esclusivamente con acqua potabile.

• Se l'apparecchiatura richiede un collegamento alla rete idrica, collegarla solo a una sorgente d'acqua potabile.

• La pressione dell'acqua in ingresso (minima e massi- ma) deve essere compresa tra 1 bar (0,1 MPa) e 10 bar (1 MPa).71 ITALIANO

• Accertarsi di non danneggiare i componenti elettrici (ad es. la spina di alimentazione, il cavo di alimenta- zione, il compressore). Contattare il Centro di assistenza o un elettricista per sostituire i componenti elettrici.

• Il cavo di alimentazione deve rimanere sotto il livello della spina di alimenta- zione. Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Vericare che la spina di alimentazio- ne rimanga accessibile dopo l'instal- lazione. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchiatura. Tirare sempre dalla spina.

2.3 Uso dell'apparecchiatura

AVVERTENZA! Rischio di lesioni, scottature o scosse elettriche.

• Non apportare modiche alle speciche di questa apparecchiatura.

• Non introdurre apparecchiature elettri

che (ad es. gelatiere) nell'apparecchia- tura se non specicamente consentito dal produttore.

• Fare attenzione a non danneggiare il circuito refrigerante. Esso contiene iso

butano (R600a), un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambienta

le; tuttavia il gas è inammabile.

• Nel caso di danno al circuito refrige

rante, assicurarsi che non si sviluppino amme libere e scintille nel locale. Aerare bene l'ambiente.

• Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica dell'apparecchia

• Non introdurre bevande analcoliche nel vano congelatore, in quanto si verrebbe a creare una pressione nel contenitore della bevanda.

• Non conservare gas e liquidi inamma

bili nell'apparecchiatura.

• Non appoggiare o tenere liquidi o mate

riali inammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze.

• Non toccare il compressore o il con

densatore. Sono incandescenti.

• Non togliere o toccare gli oggetti nel vano congelatore con le mani bagnate o umide.

• Non ricongelare del cibo precedente

• Attenersi alle istruzioni per la conserva

zione riportate sulla confezione del cibo surgelato.

• Il tipo di lampadina utilizzato per que- sta apparecchiatura non può essere utilizzato per l'illuminazione domestica.

AVVERTENZA! Vi è il rischio di ferirsi o danneg- giare l'apparecchiatura.

• Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'appa

recchiatura ed estrarre la spina dalla presa.

• L'unità refrigerante di questa apparec

chiatura contiene idrocarburi. L'unità deve essere ricaricata ed ispezionata esclusivamente da personale quali

• Controllare regolarmente lo scarico dell'apparecchiatura e, se necessario, pulirlo. L'ostruzione dello scarico può causare un deposito di acqua di sbrina

mento sul fondo dell'apparecchiatura.

AVVERTENZA! Rischio di lesioni o soffocamento.

• Staccare la spina dall'alimentazione elettrica.

• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.

• Rimuovere la porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all'interno dell'apparecchiatura.

• Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l'ozono.

• La schiuma isolante contiene gas inammabili. Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l'apparec

• Non danneggiare i componenti dell'u

nità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore.72 www.electrolux.com

4.1 Panoramica 1 dell'apparecchiatura

Unità Coperchio superiore Blocco guida deettore verticale Ripiano in vetro Contenitore dell'acqua Portalattine inclinabile Cassetto per frutta e verdura Deettore verticale Zona fresco Vaschetta del ghiaccio Twist (interna) Vassoio Rulli Piedini inferiori regolabili Cassetto inferiore del congelatore Cassetto superiore del congelatore Luce a LED congelatore (interna) Guarnizione della porta del frigorifero Balconcino inferiore Copricassetto verdura Balconcino superiore Portauova (interno) Coperchio per balconcino Luce a LED frigorifero (interna) Riciclare i materiali con il simbolo

Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Contribuire a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare riuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo con i normali riuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.73 ITALIANO

4.2 Panoramica 2 dell'apparecchiatura

Pannello display Dispenser acqua fredda Maniglie Porta del congelatore Porta del frigorifero Nota: Date le continue modiche apportate ai nostri prodotti, il frigorifero acquistato potrebbe essere leggermente diverso da quello rafgurato nell'illustrazione sopra riportata; tuttavia le funzioni e i metodi di utilizzo restano identici. Nota: Per ottenere la migliore efcienza energetica del prodotto in questione, posi- zionare tutti i ripiani, i cassetti e i cestelli nella loro posizione originale, come indicato nell'illustrazione di cui sopra. Questa apparecchiatura viene venduta in Francia. Per rispettare la normativa vigente in questo paese, essa deve essere dotata di un particolare dispositi- vo, posto nella parte bassa del frigorifero (vedi gura) per segnalare la zona più fredda del vano.74 www.electrolux.com

5. INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIATURA

In questa sezione viene illustrata l'in- stallazione della nuova apparecchiatura prima del primo utilizzo. Consigliamo di leggere i suggerimenti AVVERTENZA! Per una corretta installazione, questo frigorifero deve essere collocato su una supercie piana e solida allo stesso livello del resto della pavimentazione. Tale supercie deve essere sufcien- temente resistente per supportare un frigorifero a pieno carico, o circa 120 kg (266 libbre). Durante gli spostamenti, assicurarsi di ti- rare e spingere l'unità in rettilineo. seguenti. Classe Simbolo Intervalli di temperatura ambiente (°C) Temperato esteso SN da +10 a +32 Temperato N da +16 a +32 Subtropicale ST da +16 a +38 Tropicale T da +16 a +43

dell'apparecchiatura Per un corretto livellamento dell'apparec- chiatura e per evitarne le vibrazioni, sulla parte anteriore dell'apparecchiatura sono previsti dei piedini regolabili. Eseguire il livellamento seguendo le istruzioni ripor- tate di seguito:

1. Posizionare il frigorifero nel punto di

2. Ruotare i piedini regolabili (con le

dita o con una chiave idonea) no a toccare il pavimento.

3. Inclinare all'indietro la parte alta del

frigorifero di circa 10 - 15 mm ruotan- do ulteriormente i piedini di 1 - 2 giri. Ciò consentirà alle porte di chiudersi in modo automatico ed ermetico.

4. Prima di spostare l'apparecchiatura,

ricordarsi di ruotare nuovamente i piedini per consentire al frigorifero di scorrere liberamente. Eseguire la reinstallazione dell'apparecchiatura qualora venga spostata. AVVERTENZA! I rulli, che non sono rotelle, vanno utilizzati solo per il movimento in avanti o indietro. Lo spostamento laterale del frigorifero può danneg- giare il pavimento e i rulli.

5.2 Regolazione della maniglia

della porta Prima di utilizzare l'apparecchiatura, con- trollare le maniglie del frigorifero. Qualora le maniglie fossero allentate, eseguirne la regolazione utilizzando una chiave a brugola in senso orario no a portarle saldamente in posizione. Ogni maniglia è dotata di 2 viti. 10-15 mm Rullo posteriore Rullo anteriore Piede regolabile75 ITALIANO

5.3 Regolazione delle porte

• Sia la porta di destra sia quella di sinistra sono dotate di assi regolabili posizionati nelle cerniere inferiori.

• Prima di regolare le porte, assicurarsi che il frigorifero sia bene livellato. Si prega di consultare la sezione precedente relativa al "Livellamento dell'apparecchiatura". Qualora la parte superiore delle porte risultasse irregolare, inserire la chiave a brugola nell'asse della cerniera e ruotare in senso orario per sollevare la porta op- pure in senso antiorario per abbassare la porta, quindi inserire un anello a E nel gioco. Viti a esagono cavo Chiave a brugola (in dotazione) Anello a E Chiave a brugola (in dotazione) Parte regolabile

dell'apparecchiatura Per migliorare l'efcienza del sistema di raffreddamento e per risparmiare energia, occorre mantenere la corretta ventilazione dell'apparecchiatura al ne di consentire la dissipazione del calore. Per questo motivo, intorno al frigorifero va previsto uno spazio libero sufciente privo di ostacoli che potrebbero compro- mettere la circolazione dell'aria. Suggerimento: per garantire il buon funzionamento dell'apparecchiatura, ri- spettare le distanze illustrate nella gura precedente. 908 mm1720 mm1140 mm600 mm765 mm76 www.electrolux.com

6. COMANDI DEL DISPLAY

Tutte le funzioni e i comandi dell'uni- tà sono accessibili da un pannello di controllo situato sulla porta del frigorifero. Una tastiera composta da pulsanti a so- ramento e un display digitale permettono di congurare facilmente le impostazioni e le funzioni in modo semplice e intuitivo. Importante! Per azionare i pulsanti a soramento, basta premere brevemente su uno di loro. L'azionamento avviene dopo aver rimosso il dito dal pulsante e non durante la sua pressione. Non vi è alcuna necessità di esercitare pressione sulla tastiera. La funzione di sicurezza bambini collegata al pulsante "Alarm" (Allarme) richiede una pressione di alme- no 3 secondi. Per le istruzioni dettagliate, fare riferimento alle sezioni corrisponden- ti riportate in questo manuale. Il pannello di controllo è composto da due zone di indicazione della temperatura, da cinque icone rafguranti le varie modalità e da sei pulsanti a soramento. Quando l'ap- parecchiatura viene accesa per la prima volta, sul display si accende la retroil- luminazione delle icone. Se non viene premuto alcun pulsante o se le porte rimangono chiuse, la retroilluminazione si spegne dopo 60 secondi.

6.1 Controllo della temperatura

Quando si avvia per la prima volta la propria apparecchiatura, si consiglia di impostare la temperatura del frigorifero a 5 °C e quella del congelatore a -18 °C. Per modicare la temperatura, seguire le istruzioni riportate di seguito. ATTENZIONE! La temperatura impostata è da considerarsi la temperatura media dell'intera apparecchia- tura. Le temperature dei singoli scomparti possono variare dai valori visualizzati sul display a seconda della quantità di alimenti e della loro posizione all'interno del frigorifero. La temperatura all'interno dell'apparecchiatura può dipendere anche dalla temperatu- ra ambiente esterna.

Per impostare la temperatura del frigo- rifero tra 8 °C e 2 °C, premere ripetuta- mente il pulsante "Fridge" (Frigorifero) e la temperatura diminuirà di 1 °C ad ogni pressione mentre l'indicatore della temperatura del frigorifero visualizzerà il valore corrispondente in base alla sequenza seguente.

(Refrigerazione rapida) Se occorre inserire una grande quantità di alimenti all'interno del frigorifero, per esempio al ritorno dalla spesa, è consigliabile attivare la funzione di refri- gerazione rapida per raffreddare più rapidamente gli alimenti introdotti nel frigorifero senza intiepidire i cibi già presenti al suo interno.

• Premere il pulsante "Fast Cool" per at- tivare questa funzione. L'icona "Super Cool" si accende e l'indicatore della temperatura visualizzerà 2 °C.

• La funzione "Super Cool" si disattiva automaticamente dopo circa 6 ore.

• Premere "Fast Cool" o "Fridge" per annullare la modalità di refrigerazione rapida e ripristinare le impostazioni di temperatura. 8 °C 7 °C 6 °C 5 °C

2 °C 3 °C 4 °C77 ITALIANO

6.4 Freeze (Congelazione)

Premere il pulsante "Freezer" (Conge- latore) per impostare la temperatura del congelatore tra -14 °C e -24 °C a secon- da della temperatura desiderata; l'indi- catore della temperatura del congelatore visualizzerà il valore corrispondente in base alla sequenza seguente.

(Congelazione rapida) La funzione di congelazione rapida permette di abbassare rapidamente la temperatura di congelazione e di congela- re gli alimenti in modo sostanzialmente più veloce del solito. Premere il pulsante "Fast Freeze" per attivare la funzione di congelazione rapi- da. L'icona "Super Freeze" si accende e l'indicatore della temperatura visualizzerà -24 °C.

• Per il primo utilizzo, o dopo un pe- riodo di inattività, prima di utilizzare la funzione di congelazione rapida, far trascorrere 6 ore in modalità di funzionamento normale. Ciò è parti- colarmente importante se all'interno del congelatore viene introdotta una grande quantità di cibo.

• La funzione di congelazione rapida si spegne automaticamente dopo 26 ore di utilizzo e la temperatura del conge- latore va a -20 °C.

• Premere "Fast Freeze" o "Freezer" per annullare la modalità di congelazione rapida e ripristinare le impostazioni di temperatura. Nota: Quando si seleziona la funzione di congelazione rapida, assicurarsi che nel vano congelatore non siano presenti bevande in bottiglia o in latti- na (specialmente le bevande gassate) in quanto queste possono esplodere. -14 °C -15 °C -16 °C -17 °C -18 °C -19

Questa funzione è pensata per ridurre al minimo il consumo di energia nonché le bollette della luce quando il frigorifero non è in uso per un lungo periodo di tempo. È possibile attivare questa funzione premendo brevemente il pulsante "ECO" no all'illuminazione dell'icona "Holiday" (Vacanze). Importante! Non introdurre altro cibo nel congelatore durante questo periodo di tempo.

• Quando la funzione Holiday è attivata, la temperatura del frigorifero passa automaticamente a 15 °C per ridurre al minimo il consumo di energia. L'in- dicatore della temperatura del frigorife- ro visualizza "-" e il vano congelatore rimane acceso.

• Premere il pulsante "Holiday" per annullare la modalità Vacanze e ripri- stinare le impostazioni di temperatura.

In caso di allarme, l'icona "Alarm" si illumina e viene emesso un segnale acustico. Premere il pulsante "Alarm" per disattivare l'allarme e interrompere il segnale acustico. L'icona "Alarm" si spegne. ATTENZIONE! Quando il frigorifero viene acceso dopo un periodo di inattività, è possibile che si attivi l'allarme. In tal caso, per annullarlo premere il pulsante "Alarm". Allarme porta La spia "Alarm" illuminata e il segnale acustico indicano un'anomalia, come ad esempio una porta lasciata accidental- mente aperta o un'interruzione dell'ali- mentazione elettrica verso l'unità.

• Lasciando aperta la porta del frigorife- ro o del congelatore per più di 2 minuti si attiva un allarme porta insieme a un segnale acustico. Il segnale acustico suona 3 volte al minuto per 10 minuti. Chiudendo la porta si annullano l'allar- me porta e il segnale acustico.78 www.electrolux.com

• Per risparmiare energia, durante l'uti- lizzo del frigorifero, evitare di tenere le porte aperte a lungo. L'allarme porta può anche essere annullato chiudendo le porte. Allarme temperatura Si tratta di un'importante funzione che avvisa l'utente circa la possibilità di dan- neggiare il cibo presente nel frigorifero. Se si verica un'interruzione dell'ali- mentazione elettrica, per esempio un blackout nella propria zona di residenza quando si è fuori casa, l'allarme tempera- tura memorizza la temperatura del con- gelatore al momento del ripristino; questa probabilmente è la temperatura massima raggiunta dai prodotti congelati. Una condizione di allarme temperatura viene indicata dalla spia "Alarm" e dal segnale acustico quando la temperatura è superiore a -9 ºC, quindi a- l'icona Alarm si accende; b- l'indicatore della temperatura del con- gelatore visualizza la lettera "H"; c- il segnale acustico viene emesso per 10 volte quando l'allarme è attivato e si arresta automaticamente. Sicurezza bambini Per attivare la funzione "Child Lock", premere e tenere premuto il pulsante "Alarm" per 3 secondi. Il display verrà bloccato per impedire la modica accidentale delle impostazioni. Nel frattempo, sul display si accende l'icona "Child Lock".

• Per disattivare la funzione "Child Lock", premere e tenere premuto il pulsante "Alarm" per 3 secondi. L'ico- na "Child Lock" si spegne.

7. UTILIZZO DELL'APPARECCHIATURA

7.1 Dispenser acqua fredda

Il dispenser di acqua fredda, presente sulla porta sinistra del frigorifero, serve a contenere acqua potabile. Questa ca- ratteristica fornisce acqua fredda senza dover aprire la porta.

• Pulizia Prima di utilizzare il dispenser dell'ac- qua per la prima volta occorre pulirlo. Fase 1: estrarre il dispenser dell'acqua Fase 2: lavarlo con acqua pulita Fase 3: asciugarlo

• Montaggio Per rimontare il dispenser, fare riferimento alle istruzioni riportate di seguito.

1. Tenere saldamente il contenitore

dell'acqua da entrambi i bordi quin- di sollevarlo ed estrarlo dalla porta.

2. Svitare il beccuccio in senso

3. Reinserire il contenitore nella porta

no ad udire il suono di innesto. AVVERTENZA! Inserendo il contenitore dell'acqua, assicurarsi prima che il beccuccio sia posizionato correttamente nel foro. Riempimento dell'acqua Prima di riempire il contenitore dell'acqua con acqua potabile, accertarsi che questo sia ben fermo in posizione. Per evitare che l'acqua trabocchi e si rovesci, riempire il contenitore dell'acqua n sotto il livello massimo di circa 4,0 L. Esistono due modi per riem- pire il contenitore dell'acqua: Coperchio piccolo Bec- cuccio Coperchio grande79 ITALIANO

1. Rimuovendo il coperchio

piccolo e versando l'acqua dalla bocchetta presente sul coperchio grande.

2. Rimuovendo il coperchio gran-

de del serbatoio e versando direttamente l'acqua. ATTENZIONE! Non riempire il contenitore con liquidi diversi dall'acqua.

• Blocco Prima di erogare l'acqua, accertar- si che il dispenser sia in posizione "unlock" (sblocco). Il dispositivo di blocco si trova sotto il display come indicato nell'immagine:

AVVERTENZA! La funzione di blocco viene uti- lizzata per bloccare il dispositivo. Non spingere con forza la leva di erogazione quando il dispenser è in posizione "lock" (blocco), in quanto potrebbe danneggiarlo no a romperlo.

• Utilizzo del dispenser dell'acqua Per prelevare l'acqua dal dispenser dell'acqua occorre utilizzare un bic- chiere delle dimensioni appropriate. AVVERTENZA! Non tirare la leva di erogazione senza aver prima posizionato un bicchiere sotto; il dispenser inizia ad erogare l'acqua anche in assenza del bicchiere. Per evitare che l'aria fredda fuoriesca, mantenere installato il dispositivo di alimentazione dell'acqua anche quando non viene utilizzato il dispenser.

Nota: l'uso frequente del dispenser dell'acqua può far cadere delle gocce d'acqua sul vassoio il quale potrebbe debordare. Se necessario, asciugare il vassoio con uno stronaccio.

7.2 Balconcino porta

Il vano frigorifero è dotato di balconcini porta adatti per riporre cibi e bevande in lattina o bottiglia nonché altri alimenti confezionati. Non appoggiare grandi quantità di cibo e di alimenti pesanti sui balconcini porta.

• Il balconcino porta intermedio può essere regolato all'altezza desiderata a seconda delle proprie esigenze. Svuotare il balconcino prima di solle- varlo verso l'alto per estrarlo. Riposi- zionare quindi il balconcino all'altezza desiderata. Dispositivo di bloccoDispositivo di bloccoLeva a pressionePosizionesuggeritaCirca 50 mm80 www.electrolux.com Nota: Il portauova in dotazione va posi- zionato nel balconcino superiore.

• Questo accessorio può contenere no a 4 lattine di dimensioni standard, ma non è adatto per le lattine con diame- tro inferiore a 50 mm. Volendo, può anche essere inclinato di 25° rispetto al ripiano al ne di facilitare il carica- mento o il prelievo delle bibite.

7.4 Ripiani in vetro

Il vano frigorifero è dotato di due ripiani in vetro. Mentre il ripiano superiore è desti- nato ad essere sso, il ripiano inferiore è regolabile. Il ripiano inferiore può essere regolato in tre diverse posizioni. Regola- re l'altezza del ripiano secondo le proprie necessità:

• Durante la rimozione dei ripiani, tirarli delicatamente in avanti no a farli uscire dalle guide.

• Per il rimontaggio dei ripiani, assi- curarsi che dietro di loro non siano presenti ostacoli, quindi spingerli delicatamente in posizione.

7.5 Cassetto e controllo

dell'umidità Il cassetto, montato su guide telescopi- che estensibili, serve a riporre la frutta e la verdura. Grazie al blocco scorrevole è possibile regolare l'umidità all’interno del cassetto.

• Il controllo dell'umidità regola il usso dell'aria nel cassetto; un maggiore usso dell'aria di traduce in minore umidità. Fare scorrere il dispositivo di controllo dell'umidità verso destra al ne di aumentare l'umidità. Ripiano in vetro Posizionamento regolabile Blocco a scorrimento Cassetto per frutta e verdura81 ITALIANO

• Per la conservazione della verdura si consiglia un tasso di umidità elevato mentre per quella della frutta un tasso di umidità ridotto.

• Seguire queste semplici istruzioni per rimuovere il cassetto per frutta e verdura o il cassetto congelatore, per la pulizia. Svuotare il cassetto; estrarlo no alla sua posizione di completa apertura. Sollevare il cassetto dalle guide laterali. Spingere le guide a fondo per evitare di danneggiare l'apparecchiatura durante la chiusura della porta.

7.6 FRESH ZONE. Controllo

preciso della temperatura (opzionale) Gli alimenti possono essere conservati per lunghi periodi di tempo se riposti a una temperatura ottimale, ma tipi di cibo diversi richiedono temperature di conservazione diverse. Sulla destra del cassetto è presente un apposito display. I pulsanti "FRESH ZONE" permettono di impostare la temperatura del vano a 0 °C, a 3 °C e a 5 °C per adattarsi rispet- tivamente a carne, a frutta e verdura o ad altro prodotto di gastronomia. Per le impostazioni consigliate riguardo le varie esigenze di conservazione, fare riferi- mento alla tabella riportata di seguito. Gastronomia [5 °C] Verdura [3 °C] 0 °C [0 °C] Formaggio Cetrioli Bistecche Prosciutto Lattuga Pesce Salame Arance Affettati Olive Pannocchie Pollame

7.7 Utilizzo del vano frigorifero

Il vano frigorifero è adatto per la con- servazione di frutta e frutta. Si consiglia di conservare gli alimenti in imballaggi separati al ne di evitare la dispersione dell'umidità o di mischiare le fragranze tra loro. ATTENZIONE! Non chiudere le porte se i ripiani, il cassetto e/o le guide telescopiche sono in posizione estesa. Così facendo si rischia di danneggiare l’unità.

7.8 Utilizzo del cassetto del

congelatore Il cassetto del congelatore è adatto per la conservazione dei cibi che devono esse- re congelati, come la carne, i gelati, ecc. Per rimuovere il cassetto del congela- tore, estrarlo completamente, inclinare verso l'alto il vassoio ed estrarlo, quindi aprire completamente le porte del frigori- fero per poter estrarre il cassetto inferiore del congelatore come mostrato nell'im- magine seguente. ATTENZIONE! Non lasciare che per gioco i bambini entrino all'interno del frigorifero, poiché potrebbero farsi male o danneggiare il frigorifero stesso. Non sedersi sulla porta del frigorifero. La porta potrebbe rom- persi. Non lasciare che i bambini si arrampichino sul cestello del congelatore. Chiusura della porta Apertura della porta Vassoio Cassetto inferiore del congelatore82 www.electrolux.com Se per la pulizia del cestello occor- re rimuovere il divisore, questo va reinstallato al termine della pulizia per evitare che per gioco i bambini rimangono bloccati a suo interno.

7.9 Vaschetta del ghiaccio Twist

• La vaschetta del ghiaccio Twist è col- locata nella parte superiore del casset- to del congelatore per creare i cubetti di ghiaccio e al contempo conservarli.

Riempire con acqua potabile n sotto il livello massimo.

Riposizionare la vaschetta del ghiaccio nella staffa. Occorrono circa 3 ore perché il ghiaccio sia pronto; a quel punto girare le manopole in senso orario per far cadere i cubetti di ghiaccio nell'apposito contenitore sotto- stante. I cubetti di ghiaccio possono essere conservati nel contenitore del ghiaccio il quale all'occorrenza può essere estratto per prelevare alcuni cubetti. Nota: se la vaschetta del ghiaccio vie- ne usata per la prima volta o se non è stata utilizzata per un lungo periodo di tempo, va pulita prima dell'utilizzo.

8. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

8.1 Suggerimenti per

risparmiare energia Per il risparmio energetico, si consiglia di seguire i suggerimenti riportati di seguito.

• Cercare di non tenere la porta aperta troppo a lungo.

• Assicurarsi che l'apparecchiatura sia lontana da fonti di calore (luce solare diretta, forno elettrico, piano cottura ecc).

• Non impostare la temperatura a un valore inferiore al necessario.

• Non introdurre alimenti o liquidi caldi nel frigorifero.

• Posizionare l'apparecchiatura in un locale ben ventilato e privo di umidità. Fare riferimento al capitolo "Installa- zione dell’apparecchiatura".

• La Panoramica 1 nella la sezione "De- scrizione dell'apparecchiatura" mostra la disposizione corretta dei cassetti, dei balconcini e dei ripiani; non altera- re la disposizione poiché questa è la combinazione più efciente dal punto di vista energetico. Consigli per la refrigerazione di ali- menti freschi

• Non mettere cibi caldi direttamente in frigorifero o nel congelatore in quanto la temperatura interna aumenta comportando un maggior impiego del compressore e di conseguenza un consumo più elevato di energia.

• Coprire o avvolgere gli alimenti, in particolare quelli con un gusto o un aroma forte.

• Disporre gli alimenti in modo da garan- tire un'adeguata circolazione d'aria. Consigli per la refrigerazione

• Carne (tutti i tipi): deve essere avvolta in sacchetti di polietilene e collocata sul ripiano di vetro, sopra il cassetto delle verdure. Rispettare sempre i tempi di conservazione degli alimenti nonché le date proposte dai produttori.

• Alimenti cotti, piatti freddi, ecc.: devono essere coperti e possono essere disposti su qualsiasi ripiano.

• Frutta e verdura: devono essere risposte negli appositi cassetti.

• Burro e formaggio: devono essere avvolti in pellicola ermetica o di plastica.

• Latte in bottiglia: con il tappo ben chiuso può essere riposto sui balconcini porta.

8.2 Consigli per il congelamento

• Al primo avvio o dopo un periodo di inutilizzo, lasciare in funzione l'appa- recchiatura per almeno 2 ore con una regolazione alta prima di introdurvi gli alimenti.

• Dividere gli alimenti in piccole porzioni, in modo da facilitare un congelamento rapido e consentire lo scongelamento solo della quantità necessaria.

• Avvolgere gli alimenti in pellicola di alluminio o polietilene in modo da evitare il contatto con l'aria.

• Non disporre gli alimenti freschi non congelati a contatto con quelli già con- gelati al ne di evitare l'innalzamento della temperatura di questi ultimi.

• I prodotti congelati, se consumati ap- pena prelevati dal vano congelatore, possono causare ustioni da freddo.

• Si consiglia di etichettare e datare ogni pacchetto congelato al ne di tenere traccia delle loro tempistiche di conservazione. Consigli per la conservazione dei surgelati

• Assicurarsi che gli alimenti surgelati siano stati conservati correttamente dal rivenditore.

• Una volta scongelati, gli alimenti si de- teriorano rapidamente e non devono essere ricongelati. Non superare la durata di conservazione indicata sulla confezione.

dell'apparecchiatura Se l’apparecchiatura non deve essere utilizzata per un periodo di tempo prolun- gato, procedere come segue per evitare la formazione di muffe al suo interno.

1. Estrarre tutti gli alimenti.

2. Estrarre la spina dalla presa di ali-

mentazione elettrica.

3. Lavare e asciugare accuratamente

4. Lasciare le porte leggermente aperte

per consentire all’aria di circolare.

Per motivi igienici, è necessario pulire regolarmente l'interno dell'apparecchiatu- ra, inclusi la parte esterna e gli accessori interni, almeno una volta ogni due mesi. ATTENZIONE! L’apparecchiatura non deve esse- re collegata alla rete di alimenta- zione durante la pulizia. Pericolo di scossa elettrica! Prima di eseguire la pulizia, spegnere l'apparec- chiatura ed estrarre la spina dalla presa di alimentazione elettrica.

Per mantenere l'apparecchiatura in buone condizioni, occorre pulirla regolar- mente. – Pulire il pannello e il display digitale con un panno morbido e pulito. – Spruzzare dell'acqua sul panno e non direttamente sulla supercie dell'apparecchiatura. In questo modo si garantisce una distribu- zione uniforme del liquido sulla supercie. – Pulire le porte, le maniglie e le superci del frigorifero con un detergente neutro, quindi asciugare con un panno morbido. ATTENZIONE! – Non usare oggetti abrasivi che possano grafare la supercie. – Per la pulizia non usare diluen- ti, detergenti per auto, cloro, olio etereo, detergenti abrasivi o solventi organici come il benzene. Tali prodotti posso- no danneggiare la supercie dell'apparecchiatura o addirittu- ra provocare un incendio.84 www.electrolux.com

• L’interno del frigorifero deve essere pulito regolarmente. Si consiglia di eseguire la pulizia quando il frigorifero è relativamente vuoto. Pulire l'interno del frigorifero e del congelatore con una soluzione di bicarbonato di sodio ben diluita, quindi sciacquare con ac- qua tiepida utilizzando una spugna o un panno strizzati. Asciugare comple- tamente prima di riposizionare i ripiani e i cestelli. Asciugare accuratamente tutte le superci e le parti rimovibili.

• Anche se l'apparecchiatura prevede lo sbrinamento automatico, è possibile che si formi uno strato di brina sulle pareti interne del vano congelatore qualora la porta del freezer venga aperta di frequente o tenuta aperta troppo a lungo. Se lo strato di ghiaccio diventa troppo spesso, scegliere un momento in cui le scorte alimentari siano ridotte per procedere come segue:

1. Rimuovere gli alimenti e i cestelli,

scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica e lasciare le porte aperte. Ventilare accuratamente per accelerare il processo di scon- gelamento.

2. Quando lo sbrinamento è com-

pletato, pulire il congelatore come descritto sopra. ATTENZIONE! Non usare oggetti appuntiti per sbrinare il vano congelatore. L'apparecchiatura può essere ri- collegata alla rete elettrica e quindi riaccesa, solo dopo che il suo interno è completamente asciutto.

9.3 Pulizia delle guarnizioni

delle porte Le guarnizioni delle porte devono essere pulite regolarmente. I residui di alimenti o bevande possono far aderire le guarni- zioni all'unità e causarne strappi all’aper- tura della porta. Lavare le guarnizioni con acqua tiepida miscelata con detergente delicato. Dopo la pulizia risciacquare e asciugare accuratamente. ATTENZIONE! L'apparecchiatura può essere ri- accesa, solo quando le guarnizioni della porta sono completamente asciutte. AVVERTENZA! La luce a LED non deve essere sostituita dall'utente! Se la luce a LED viene danneggiata, contattare l'assistenza clienti.

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se l'apparecchiatura presenta un'anoma- lia oppure se si pensa che non funzioni correttamente, prima di contattare l'assistenza, è possibile effettuare alcune semplici veriche riportate di seguito. Questa sezione spiega alcuni semplici controlli effettuabili prima di chiamare il servizio di assistenza. AVVERTENZA! Non tentare di riparare da soli l'apparecchiatura. Se il problema persiste dopo aver effettuato i con- trolli indicati di seguito, contattare un elettricista, un tecnico auto- rizzato o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.85 ITALIANO Problema Possibile causa e soluzione L'apparecchiatura non funziona correttamente. Controllare se il cavo di alimentazione è inserito correttamente nella presa di corrente. Controllare il fusibile o il circuito della propria alimentazione elettrica, e se necessario procedere alla loro sostituzione. È normale che il congelatore non funzioni durante il ciclo di sbrinamento automatico, o per un breve periodo dopo l’accensione dell’apparecchiatura al ne di proteggere il compressore. Odori provenienti dai vani Potrebbe essere necessario pulire l'interno del frigorifero. Alcuni alimenti, contenitori o imballaggi producono odori. Rumore proveniente dall'apparecchiatura È abbastanza normale udire i rumori seguenti: Rumori di funzionamento del compressore.

• Rumore di movimento dell'aria proveniente dal motore della ventola presente nel vano congelatore o in altri vani.

• Gorgoglii simili al rumore dell’acqua in ebollizione.

• Schiocco durante lo sbrinamento automatico.

• Scatto prima dell'avvio del compressore. Altri rumori insoliti sono dovuti ai motivi riportati di seguito e potrebbero dover esser controllati e risolti: Un errato livellamento del mobiletto. La parte posteriore dell'apparecchiatura tocca la parete. Bottiglie o contenitori caduti o che rotolano. Il motore funziona ininterrottamente. È normale sentire il rumore del motore, il quale deve funzionare maggiormente nelle circostanze seguenti:

• La temperatura è impostata a un valore inferiore del necessario.

• All'interno dell'apparecchiatura, sono state recentemente introdotte grandi quantità di alimenti caldi.

• La temperatura all'esterno dell'apparecchiatura è troppo alta.

• Le porte vengono tenute aperte a lungo.

• Dopo l'installazione dell'apparecchiatura o dopo che questa sia stata spenta per un lungo periodo di tempo. Nel vano si accumula uno strato di brina. Controllare che le prese d'aria non siano ostruite dagli alimenti e assicurarsi che questi siano collocati all'interno dell'apparecchiatura in modo da consentire una ventilazione sufciente. Controllare che la porta sia completamente chiusa. Per rimuovere l'accumulo di brina, fare riferimento alla sezione "Pulizia e cura". La temperatura interna è troppo alta. È possibile che le porte siano state lasciate aperte troppo a lungo o troppo spesso o che le porte siano tenute aperte a causa di qualche ostacolo; oppure l'apparecchiatura dispone di poco spazio ai lati, sul retro e sulla parte alta.86 www.electrolux.com La temperatura interna è troppo bassa. Aumentare la temperatura seguendo le istruzioni indicate nel capitolo "Comandi del display". Le porte non si chiudono facilmente. Controllare che la parte alta del frigorifero sia inclinata all'indietro di 10-15 mm per consentire la chiusura automatica delle porte oppure vericare l'eventuale presenza di cibi o bevande all'interno del frigorifero che ne impediscano la chiusura. Cola acqua sul pavimento. La vaschetta dell'acqua (situata sulla parte posteriore inferiore dell'apparecchiatura) potrebbe non essere livellata correttamente oppure il beccuccio di scarico (presente sotto la parte superiore del contenitore del compressore) potrebbe non essere posizionato correttamente in modo da dirigere l'acqua in tale vaschetta oppure potrebbe essere ostruito. Se necessario, allontanare il frigorifero dalla parete per controllare la vaschetta e il beccuccio. L'illuminazione non funziona. La luce a LED potrebbe essersi danneggiata. Per la sostituzione delle luci a LED, fare riferimento al capitolo Pulizia e cura. Il sistema di controllo ha disabilitato le luci perché la porta è rimasta aperta troppo a lungo; chiudere e riaprire la porta per riattivare le luci. Le porte non si aprono agevolmente. Controllare la guarnizione della porta, e se è necessario pulire la parte in gomma sui bordi con sapone e acqua tiepida. Qui si accumulano grasso e sporcizia che possono far aderire la porta al frigorifero.

11. SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIATURA

Il frigorifero è costruito in materiali riutiliz- zabili e va smaltito secondo le attuali nor- mative locali per lo smaltimento dei riuti. L'apparecchiatura contiene una piccola quantità di refrigerante (R600a) in un cir

cuito di refrigerazione. Prima di procedere alla rottamazione dell'apparecchiatura, per la propria sicurezza, si prega di fare riferi

mento alla sezione "Refrigerante e rischio d'incendio" presente in questo manuale di istruzioni. Tagliare il cavo di alimentazione per rendere il frigorifero inutilizzabile e rimuovere la guarnizione della porta e il suo dispositivo di blocco. Si prega di fare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento perforando il contenitore del refrigerante, curvando i tubi e/o graf

ando il rivestimento superciale. Corretto smaltimento di questo prodotto Questo simbolo riportato sul prodotto o sul suo imballaggio indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale ri- uto domestico, ma che deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroni- che. Lo smaltimento corretto del prodotto previene conseguenze negative potenziali per l'ambiente e la salute dell'uomo, che po- trebbero derivare dalla manipolazione inappropriata del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclo del prodotto, contattare l'ufcio municipale competente, il servizio locale di smaltimento dei riuti o il negozio presso il quale è stato effettuato l'acquisto.87 ITALIANO Dimensione Altezza 1766 mm Larghezza 912 mm Profondità 765 mm Tempo di risalita 12 ore Tensione 220-240 V Frequenza 50 Hz I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati, applicata sul lato sinistro interno dell'apparecchiatura, e sull'etichetta dei valori energetici.

Durante l'uso, alcuni rumori di funziona- mento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da consi- derarsi normali.88 www.electrolux.com89 ITALIANOSATURA RĀDĪTĀJS