IZi Go X1 - Automobilinė kėdutė BESAFE - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - IZi Go X1 BESAFE

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IZi Go X1 BESAFE

!Butina atidziai perskaityti šj vartotojo vadovp PRIES montuojant automobilne kédute. Netinkamai sumontavus, vaikui gali kilti pavojus.

! Svarbi informacija

• DRAUDZAMA montuoti automobiline kédute ant priekines keleivio sédynés SU VEIKIANCIA ORO PAGALVE.
  iZi Go galima montuoti nukreipta atgal ant, iZi Go ISOfix arba galima montuoti nukreipta atgal, naudojant 3 taškuose tvirtinama automobilir dirža, patvirtinta pagal UN/ECE Reglamento Nr. 16 arba kitus atitinkamus standartus.
  . iZi Go" tinka naudoti amziaus grupei 0+ montuojant nukreipus atgal, 0-13 kg.
• Rekomenduojame sia kédute naudoti tik tiems vaikams, kurie jau gali sedéti, taigi, ne jaunesniems nei 6 menesiuy amziaus.
• Dirzai turi buti tvirtai laikyi: jie neturi buti laisi vir persukti.
• Pečiūj dékluose yra magnetai. Magnetai gali sutrikdyti elektroniniu prietaísu, pavyzdžiuì, sirdies stimulatoriú, veikimä.
  Apsaugokite visas vaiko kuno dalis, kurias tiesiogiai veikia saule.
• Isimkite kudikio kedutés sedimajá dalj (apatine dalj), kai vaikas bus aukstesnis nei 60 cm ügio, arba vyresnis nei 4 menesiú amziaus.
• Isimkite kudikio medutes sedimaja dalj (apatine dalj) ir idekla kunui, kai vaikas bus aukstesnis nei 65 cm ügio, arba vyresnis nei 6 menesiuy amziaus.
• Po avarijos kédute privaloma pakeisti nauja. Nors ji gali atrodyti nesugadinta, jeigu ivyktu kita avarija, kédute gali nebeapsaugoti jusu vaiko taip, kaip turet.
• Bukite atsargus, kad sedynes neprisp Austu arba ant jos neuzgrutu bagazas, sedynes ir (arba) uzdaramos durys.
  Tarp dirzo ir kudikio privalo tilpti tik vienas pirstas (dirzo laisvumas gali buti tik 1 cm).
• NEBANDYKITE ardyti, modifikuoti arba pritaisyti prie sios kédutés kokia nors papildomā dalj. Panaudiojus neoriginalias dalis arba priedus, garantija nebegalios.
• Niekuomet nepalikite savo vaiko kedutete be prieziuros.
• Isitikinkite, ar visi keleiviai zino, kaip islaisvinti jusu vaika avarijos atveju.
• Patikrinkite, ar tinkamai pritvirtinti lagaminai arba kiti daiktai.

Avarijos atveju nepritvirtintas bagazas gali sunkiai suzeisti vaikus ir saaugusiuosius.

• Niekada nenaudokite sios kedutes be apsauginio apdangalo. Sis apsauginis apdangalas yra saugos priemone ir jj galima pakeisti tik originaliu „BeSafe" apsauginiu apdangalu.
• Nenaudokite jokiu stipriai veikianciu valymo priemoniu; sos gali pazeisti kedutesi konstrukcijos medziaga.
  "BeSafe" pataria nepirkti ir neparduoti vaikisku automobilini keduciu padevetu daiktu pardutovese/sendaikciu turguose.
  SAUGOKITE sj vartotojo vadova kartu su kédute.
  NENAUDOKITE kédutes ilgiau nei 7 metus. Laikui begant, gali pakisti medziaguy kokybè.

!Ispejimas (EN 12790-2009): sedynes naudojimas vietoje atlośamojo lopso

Nepatariama naudoti sios sedynes vietoje atlosiamojo lopsio, kai vaikas jau gali atsisesti pats.
- Ši sédyné néra skirta vaikui miegoti ilga laika.
Pavojinga statyti 1 lopsj ant iskelto pavirsius.
- Kilus abejoni, pasitarkite arba su vaiku saugos sistemas gamintoju, arba su pardavimu atstovu.

136 137

Pasiruosimas montuoti

• Rankena jrankiui nesti (1a)
• Pagavélé galvai (lb)
• Rankenos atlaisvinimo mygtukai (2 vnt.) (1c)
  Perpetes dirzai (2 vnt.) (1d)
• Strény dirzo kabliukas (2 vnt.) (1e)
• Pagalvele kudikiui parenti (1f)
  Dirzugatis (1g)
  Priedanga nuo saules (1h)
• Atlaisvinimo nuo vaikiško vežimělio rankenéles (4 vnt.) (ii)
  Perpetinio dirzo kabliukas (1j)
  Dirzauksio reguiatorius (1k)
• Vezmélio adapterio korpusas (II)

Kédutés montavimas ant „ISOfix“ pagarindo

1. Pries nustatydami kedutc ant pagrindo, visada patikrinkite, ar ISOfix" indicatoriai yra zali. (2)
2. Tinkamai nustacius kedute ant pagrindo, ji spragteledama uzsifksuos ant pagrindo ir priekyje esantis indicatorius taps zalias. (3)
3. Palikite nešimo rankena nešimo padětyje.
4. Nustacius atgal nukreipta kedute ant galinés automobilio sedynes, reikia, jeigu jmanoma, pastumi priekiné automobilio sedyne atgal tiek, kad ji liestu vaikiska kedute. Jeigu priekinés sedynes pastumi tiek, kad ji liestu vaikiska kedute, nejmanoma, pastumkite automobilio priekinés sedynes nagaros atlośa kuo toliau j priekj. (4)

Kédutés nuémimas nou „ISOfix“ pagarindo

Kedute galima nuimti patraukus kedutes atlaisvinimo rankena, esancia pagrindo priekyje.

Montavimas naudojant saugos dirza

1. Sedynes padetis automobilio sédyneje. Patikrinkite, kad nešimo rankena butu nešimo pavétyje. (5)
2. Nutieskite 3 taskuose pritvirtinta strnu dirz a vir smelynu daliu pro strnu dirzo kabliukus ir uzekite sedynes dirza, kad pasigirstu spragtelejimas. (6)
3. Nuteiskite perpetes dirzā virs melynos dalies pro perpetes dirzo kabliuka, esanti sédynés apkalos apatinéje puseje. (7)
4. Verzkite 3 taskuose pritvirtinta dirza, traukdami dirza pro streny dirzo kabliukus ir pro perpetes dirzo kabliuka, koljis bus tikrai jverztas. (8)
5. Palikite nešimo rankena nešimo padětyje.

Vaiko padetis

1. Perpetes dirzu padetys: patikrinkite, kad perpetes dirzams skirtos angos butu sulig vaiko peciais. (9)
2. Pakelkite perpetes dirzus, spausdami centrinio reguiatoriaus mygtuka. (10)
3. Atsekite dirzugigt. (11)
4. Perpeciu dirzur galvos atramos aukstj galima reguluioti traukiant aukstyn atlaisvinimo rankena, esancia galinéje kédutés puseje, ir pakeliant arba nuleidziant rankena. (12)
5. Nutieskite perpetes dirzus virs zymiu kedutes sonuose, kad magnetai laikytu dirzus ir sie netrukdytu sodinant vaika. (13)
6. Pasodine vaikä, nutieskite perpetés diržus virš vaiko petuku ir užsekite sagti: SPRAGT! (14)
7. Traukite dirzao pro centrinj reguiatoriu zalios rodykles kryptimi, tiesiai aukstyn/pirmyn. Traukite tol, kol dirzas bus patogiai, bet tvirtai jtvirtantas. (15)
8. Vaika taip pat galite apsaugoti nuo saules, nulenkdami priedanga nuo saules.

Pagalé kudikiui parenti

Pagalvele kudikiui parenti uztkrina papildoma patogumma ziems kudikiams. Kudikiui augant, pagalveliu kudikiui parenti storj galima reguluoti.

Tvirtinimas ant vaikiško vežimélio

• Sulyginkite vaikiško verzimelio adapterio korpusq virš verzimelio adapteriei ir paspauskite Žemn, kol pasigirs spragtelejimas! (2 kartus) (19)

Nuémimas nuo vaikisko vezmélio

1. Patraukite nešimo rankenaj nešimo padeti.
2. Spauskite abejose pusese esancius vaikisko vezmelio atlaisvinimo mygtukus, tuo pat metu vertikalai keldami sedyne nuo vezmelio. (20)
3. Nuimti nuo vezmélio taip pat galima spaudziant salia neSIMO rankenos esancias atlaisvinimo ranekneles sedynes prikio link. (21)

Apsaugio apdangalo nuémimas ir uždéjimas

• Nuimdami apdangala, atkreipkite demesj veiksmu eiliiskuma, nes tai atliekama apdangalo montavimui atvirksica eiles tvarka.

! Ispèjimas: galimas netinkamas naudojimas

• DRAUDZAMA montuoti automobiline kédute ant priekines keleivio sédynés SU VEIKIANCI ARO PAGALVE.
• Visuomet privaloma naudoti grindu atrama. Patikrinkite, ar grindu atrama yra visiskai nuleista zenyn.
• Sumontave „ISofix“: Pries pradédami važiuoti patikrinkite, ar visi indicatorai sviečia zăliai.

Garantija

• Jeigu sis gaminys sugestu per 24 menesius nuo jo jsigijimo datos del medziagu arba gamybos trukumu, ijskyrus apsauginius apdangalus ir perpeciu dirzus, grazkite ja j pardutuve, kurioje ja jsigijote.
• Garantija galoja tik tuomet, kai jus sia kedute naudiojate ir priziurite tinkamai. Susisiekite su saverpardavimu atstovu; jis nuspres, ar kedute bus grazinta gamintojui remontuoti. leskiniai del keitimo arba islaidu grazinimo nepriimami. Atlikus remonta, garantijos laikotarpis nepreatsiamas.
• Garantija nebegalioja: jeigu nepateikiamas pirkimo cekis; kai gedimai kyla del netinkamo gaminio naudojimo; kai gedimai kyla del piktnaudziavimo, naudojimo ne pagal paskirt arba aplaidumo

140 141

Bnarodapm Bn,ue n36paxTe BeSafe iZi Go

IBaKHO e da npOeTeToBa pKOBoCTO IPEIN da MoHTnpate cedankata. HnepaunHmT MOHTax 6n MOrbI da 3actpaWn Baweto deTe.

！Kn3HeOBaxHa INHΦopMaun

HE CE PA3PEUABA NOCTABAHeto Ha cedankata Ha npedno macto 3a nbTHnka PNI AKTNBnPAHA Bb3NyHHA Bb3TJABHnUA.
-IZi Go MoKeJa 6bIe MOHnpaHa 06bpHaTa Ha3a Hai zi Go ISOfix 6a3a IINMOKeJa 6bIe MOHTnpaHa 06bpHaTa Ha3a NocpeCTBOM 3 ToKOB ABTOMO6JIeH KOJIaH, Oo6peH B CbOTBeTCTBHe C UN/ECE PerJAmENT No 16 INI dpyr EKBuBanentHen CTAndapt.
KouheTo iZi Go e oOobpeHo 3a rpyna 0+, npu Terno 0-13 Kr n C rp6 KbM DnHexHeNo.
Korato Deteto e B cedankata, 3akonuankata Ha konaHnTe BuHaHn Tpr6Ba da 6bde 3akonuana.
KoHaHHe Ha cedJaKaTa Tpa6Ba Da ca CTeHaTn, 63 Xna6HHn n ppeBbAHn.
PamHHTe noJIOKKn CbDpKat MaHHTn. MaHHTte Morat da nobnraT ha eJeKTpoHHo 06OpuyBaHe, HAnp. neCMeKbp.
3aunTe BcKa qact OT TnOTo Ha DeTeo, KOrTO e nIIOxHeHa CbHne.
- OtctpaheTe 6e6uKaT aNoJNOxKa (DOnHaTa YacT) KOrATo DeTeTo e No-BuCOKOOT 60cm. JIn e no - rnoMo ot 4 Meceua
- OTeCPaHete 6e6eUkata noDnOxKka (doNHaTaaCT) n noDnOxKkata 3a TAnoTO (rohpata qact) kOrato deteto e no-BncOKO to 65cm. mH e no - roJMOOT 6 Meceua
Cne3nnonyka,ceankata Tp6ba Da 6bde NoDMeHa. BbnpeKu,ye moKe Ta n3rrkda 3dpaba, npn Dpytn HnUdENTn ceankata MoKe da He ycnee da npednaa BawaTe ToTOKoA Do6pe, KOKNOTc Ce OaKaBA.
- PnpaBae ceanKaTa OT HATnck C 6araK, cdaKN uN npTnCKaHe OT Bpata.
yBepTeCe,ye pa3cTOrHHeTo MEXdy KOaHnTe Ha cTOnHeTo 6e6eTo e H NOBEe OTE EIN npbCT (1 cm.)
HE CE OINTBaIte Da DEMOHInpate, INPOMeHrTe INI IO6BaRte Yactn KbM cedakata. IapAHuTRe TcTaBa HeBaNHa npy ynotpeBa Ha HeOpnHaHnHu actn nII Akcecoapn.
- HnKora He octaBnIe TeTeTo cn 6e3 Ha3Op B ceJaKaT.
- YBepTeCe, Ye BCuKN PbTHUN 3HaT, KaK Da OCBObOaR BaWTo DeTe npn Cneuen cnuyai.
YBepete ce, ye 6aRaXbT Nn Dpyr npEIMTe ca nOxOraIoo 6e30IaceHn. B cnyaHa HuaNHT, Heo6e30IaceHnT 6araK MoKe da npuHHn cepno3Hn

HapaHbAHHa Ha Deuca NIN Bb3pactHM.

HnKorHa He n3nonBaIte ceIaNkata 6e3 noKpBaNIO.To NOKPBAIoTo e enEmeHT 3a 6e3oNaChOCT H MoKe Da Ce 3aMeHN cmoC opRnHaHNo BeSafe NOKpBaNIO.
- He m3no13BaIte CnHn NoHCTBaIu npenapatn. Te MoRat da nobpeaT n3rpaXdAunna MATEpnaJHa cedankata.
- BeSafe npenopbya da He ce KynyBaT mnn npoDaBt detckn cedanKn Btopa ynotpe6a.
3APA3ETOba pkoBOcTb 3aeDno Cbc ceIaKATA 3a 6bdeu ynotpe6a
HEI3N013BaIte CeaIaKATA NOBue O7 rOIMn. Iopadn octapraBaHe, KaeeCTBOTo HA MaTePmAna MoKe Da ce npomeHn.

BHHMaHMe (EN 12790-2009): non3BaHe ha cToJIyTeo 3a KOna KaTO JIOJKA

He H3nON3BaHte TeTcKaTa CeJAnka KaTo IIOJa CneI KaTO BaWTe To MeTo MaCei 6e3 YUKDa nOMou.
-Ta3n deTcKa ceaKHa He e npedHa3HauheHa 3a npoDbIknTeJHn nepnoHa Ha cnaHe.
- Onacho e da ce n3non3ba Ta3n CeDAJka Ha NOBdInHATn NOBbpxHOCTN.
- Ako IMate CbMHeHn, Ce KOHCyTNmuaTe C npOIm3BOUnteN HnC npOdaBaHa DeTCKaTa CNTeMa 3a Be3oNaChOCT.

142143

NoTobka 3a MoTax

-ДрьЖКаЗаHoceHe(1a)
-Полложka 3a rnaBata (1b)
- ByToHn 3a OcB6oKdAbaHe Ha DpBxKaTa (2 6p.) (1c)
-ПпeзpaMeHHиNeHTn(26p.)（1d)
- Kykn 3a donhata qacn Ha npedna3nHa KOlaH Ha ABTOMObHa (2 6p.) (1e)
-5e6ewkaBb3rnaBHnka(1f)
3akonaykaHa koJaHMeTe (1g)
- CenHHK (1h)
- Paniz 3a ocbo6oxkDaBaHe Ha KoUyeTo OT KonuKata (4 6p.) (1i)
- Kyka 3a npe3pamehnata qact Ha npednaHnKoan Ha ABTOMObua (1j)
- Perynataop 3a npomraHa Ha BvcoounHaTa Ha konaHa (1k)
KoKxHa aanTepa 3a Detka KonuKa (11)

MOnTak Ha cedaJkata Ha ISOfix 6a3ata

1. Binhari npoBepaBte daHnHnKatopTe ha ISOfix ca 3eHn npedn da noCTabTte cdaNkHa oCHOBaTa. (2)
2. NocTabeTe cedankata B npabnHata no3uHa 6a3aTdoKaTo upaKHe n 3akIOUc KbM 6a3aTu HnDnKaTOpnte OTnped ca 3eJeHn. (3)
   3.OctabeTe Dpbkkata 3a HoceHe B pa3bHaTa no3nuiy.
3. KoroTa CeDAnKaTaeNo3uOnHpaHa 06bPaHaTa Ha3aHa Ha 3aHaTa CeJaNa Ka H a BbTOMoBnna Ako e Bb3MOxHO TpRbA da 6yTHeTe NpeHata ABTOMooNHa CeJaKa Ha3a, TaKa Ye Da E B KOHTAK C DeTcKa T CeJaNa. Ako He e Bb3MOxHO Da ce Noynu KoHTAK C DeTcKa T CeJaNa, 6yTHeTe ObneranKaTa H npEHaTc CeJaNa Ha npEBo3HTo CpeCTBO Hanpei, DOKoKtO e Bb3MOxHO. (4)

OTcTpaHbAHe Ha ceaJkata ot ISOfix 6a3ata

• Cédaikkata Moke da 6bde OTCTpHaHe Upe3 n3dbpNaBe Ha npBkkata 3a OCbo60xdaBaHe Ha cedaikkata OT npedHata CTpaHa Ha ba3aT.

MOHTAX C KOJaHa

1.ПозИнOHINpaIte KOWUTo BbPxy CeIaIkaTHa ABtOMoBnA.YBepTe ce,Ye DpBkata 3a HocHe e pa3rHATA B noNcIyra 3a npEnacHre.(5)
2.Ппекаши Te DoинataЧа cT 3-TOUKOBnI ppeDna3eH KOnaH Ha aBtOMo6bnaHaN CInHTe Yactn Ppe3 KyKnte 3a DoinHata Yact Ha KOnaHa N rOФИКсрайTe CspakBaHe. (6)
3.IpekapaIte npespamEnHata qact Ha npedna3HnKoHa Haid CnHra Ta cct I npes KyKaTa 3a npespaMeHHata qact Ha npedna3HnKoHa OT 3aHata CTpaHa Ha Kopnyca Ha KOUyeTo. (7)
4.3aTeHHeMaKcMmHIO 3-TOUCKOBnKaONAH,KaTo rO HTeTnIe npe3 Kyknte 3a DOnHATA YACT Ha npednaHn KaONHa ABTomoBnHa n pe3 Kykata 3a npe3pAmEHHATA YAcT Ha KOnHa.(8)
5.Octabete npbXkata 3a HocHe B pa3bHaTn no3u.

POnuHpaHe HaTeTeO

1.Позияна Ипесраменite Лentи:уberpeTe ce,Че Гиздат am caHa e endo HINBO c pamehete Ha DeTeTo.（9)
2.Идбрайтeharoppe npe3pameHHITEJIeHTN，dOKaTOdbpkHteHaTmCHATbyToHa HaцentpaHnperyIaTOp.(10)
3. OTKHIOUeTe 3aKoNuaNKata Ha KONaHInTe. (11)
4.BinocuHnataHa pameHHnTe KOanHn Bb3nnBaHnTa 3a rnaMoKe da 6bDe peryInpana Hye3 n3dbpNaBe HA KOnHeTo B roPnHa TaCt OT 3aHaTcPaHa Ha ceJaKaTn H3dbpNaBHeTo Harope Hn HadoNy (12)
5. P03nIOHpaTe pAMEHHITE KOJAHn HAD MapKIpOBkATA OT DBeTe CTpaHn Ha ceJaIKaTA 3a Da INoINBaTe MaHHTIe, Da 3aDbpXaT KOJAHTE OTBopeHn DOKaTO NO3nIOHpaTe DeTeTo (13)
6. Korato DeTeTo e 3aeIIO MRCTO TO C - NoCTaBeTe KOJIaHITe Ipe3 pameHete My/In I n3akonuHTe: upaK! (14)
7.IpekapaIte npedna3HnKoHa npes ute HpTaHnpeyIaTOp no nocokata, yka3aHa cbc 3eJena CtpElnKa npabo Hanpei. IpOdbLnKeTe Da n3DbPbNate, DOKaTo OOrpaHnUHTeHnKoHa bDe DoCTaTbHNo CTetHaT, Ho ydo6en.(15)
8. Mojete da npednatae Deteto oT cIbHceto, kato pa3bHeTe cHHka.

БeбшквьзrtnaBHHuKa

6e6kata Bb3nabHnna npndara doBnHTenE KOMΦoP 3a MaKNTe 6e6eta. Korato 6e6eto paTe, de6eHHATA ha 6e6ekata Bb3rNaBHnca MoKe da ce peDynpa.

0-4 Mec (16)
4-6 Mec (17)
- 6 Mec + (18)

144 145

3aKpenBaHe Ha iZi Go Bbpxy DeTcKa KOJIuYka

KoUeTo IZi Go Moke da 6bJe MOHTnpaHO Bbpxu WacnTa Ha pa3nHn DeTcKn KOnuKn. 3a nbIe HcncBk, npOBepTe Ha cneHn aDpe B nHTepHET: www.besafe.com

MOnTnpaHe Bbpxy DeTcKa KOJIuYka

• IopapBHeTe KoxyHa Ha aanTepa Hn aanTepne Ha netckata KOHcna npemecTe npabo Hany, pkap (2 nbtn) (19)

CbaJHe oT dTeCKa KOJIuYka

1. Pa3bHeTe DpbXkKaTb B No3nua 3a HocHe.
2. HATNCHETE 6yTOHnTe 3a OCB6OxKDaBaHe OT DBeTe CTPaHN Ha KOINuKaTAt, DOkATO NOBmIgATE KOWUeTo BEPTMKAInHO OT HeR.(20)
3. Moxete da ocbo6oJte KOUHTO OI SAACIO HA KOJIINKATA N KATO HAITNCHe OCBO60kDaBaUNTE naniHnENOCpeDCTBEHO Do npBxKATA 3a HOceHE B NOcOKA Hanpei KbM cedankata. (21)

CbaHHe n nobTOpHO cIarHe Ha KaJIbfoHa HcEdaJIkaTa

BHHMaaTe npn cbaHHe Ha KaNbphi, TbKATO NOCTaBHeTo My CTaBA B6paTHra pei.

! BHIMAHHE: Bb3MOxHa HenpaBnHa ynoTppe6a

HECEPA3PEJABANoctabHeToHa CeaJaKaTaHa npedno mrcTo 3a nTmka PnA KNTBnPAHA Bb3DyHnBA Bb3rABHULA.
BnHaHn 3n0n3BaHte onopata KbM nOda.YBepete ce, ye onopata KbM nOda e HambINO 3nDbpnaHa HADNY.
-Пи монтхзаеднос ISOfix:Убетe ce, ue Индikatopite ca erteHnпрдпддашфирate.

Rapanzra

• Pn DeEeK T MaTePnAna Hn HaHnHa Ha POn3BOcTBo HAcTbNnB pamKe Ta 24 Mececa CneI dataTa Ha NOKyNk, MoJI BbPhETe IpOdyKTa Ha opmHaHnHa npoDaBaU. He BaXn 3a NOKpBnA u KOnAHn.
• RapaHnIra e BAnHa cAmO, aKo 3NOn3BaTe BaAaTa CeaDAnKa npaBnHIO H BmATEHIO. MoJI, CbPxeTe ce Ca BuaH TaProBEc. ToI ue peuIN daJIe e HyKHO CeDAnKaT a Da bSe BbpHata Na npOn3BODnte 3a peMOHT. He MoKe da IpeTeHInape 3a 3MaHMy INBpUla He AKO MBA B3MoKHOCT 3a peMOHT. RapaHnIra He ce yDbJnkaba cnE peMOHT.
• rapaHnraTae HeBaIINHa: npi IINca Ha KacOba 6eEkeK, npi DepeKtn npuHHeHOT HnpaBUNHa HneNOxOJa 7yNtpeBa, nN aKO DepeKTNc Ta copoHeHOT N3No3BaHe Ha CIna, HnpaBUNHa yNtpeBa, nN He6pexHOCT.

146 147

Dakujeme, ze ste si vybrali sedačku BeSafe iZi Go