IZi Go X1 - Fotelik samochodowy BESAFE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - IZi Go X1 BESAFE

INSTRUKCJA OBSŁUGI IZi Go X1 BESAFE

! Varovani (EN 12790:2009): použitj jako kolébku.

Dziekujemy za wybranie fotelika BeSafe iZi Go.

!Przechytaj niniejsza instrukcje obslugi PRZED zamontowianiem fotelika. Nieprawidlowy montaţ fotelika ].

! Istotne informacja

ZABRANIA SIE montowania fotelika na przyznim siedzeniu wyposzonym w AKTYWNA PODUSZKE POWIETRZNA.
- iZi GoMZe zainstalowany tylem do kierunku jazdy na bazie iZi Go ISOfix lub za pomocag 3-punktowego pasa bezpieczeni sta, zgodnie z UN/ECE numer 16 lub innych podobnych standardów.
- Fotelik iZi Go jest zatwierdzony dla grupy 0+ , do montazu tylem do kierunku jazdy, grupa wagowa 0 - 13 kg.
Szelki musza byc zapiete zawsze kiedy danecko znajduje sie w foteliku.
- Szelki musza byc naciagniete, bez luzi i ne moga byc skecone.
Ochraniacze ramion zawieraja magnesy. Magnes moze wpywac na pracce urzadzen elektronicznych, takich jak stymulator serca.
- Chron kaźda czȩcciała dane danecka, ktora jest wystawiona na dzialanie promieni slonecznych.
- Wyjmij wiktadke dla noworodka (dolna czesć), gdy;dziecko osiagnie 60cm lub 4 mieszcie.
- Wyjmij wiktadke dla noworodka (dolna czesć) oraz górna wiktadke gdy przycko osiagini 65 cm lub 6 mieszecy.
- W razie wypadku fotelik naezy wymienic. Mimo, iz fotelik moze wygladac na nieuszkidzony, w razie kolejnogo wypadku moze nie byc w stanie zapewnic danecku nalezytej ochry.
Zapobiegaj przygnieceniu fotelika przy bagaz, fotele i/lub przytrzasniewicu go drzwiami.
- Upewnij sie, ze mozesz zmiecić nieantiagoj niz jeder palec pomiodzy pasami uprzejy, a Twoim daneckiem (1 cm).
- NIE PROBUJ Rozmontowywać, modyfikowej ani zamontowywać zadnych dodatkowych czymi do fotelika. W przypadku uzywaniaNieoryginalnych czymi lub akcesoriów, gwarancja wygasa.
- Nigdy nie pozostawiaj danecka w foteliku bez opieki.
- Upewnij sie, ze wszyszcy pasażerowie wiedźaj jak wyjac przytie z fotelika w razieNiebezpiecznychstwa.
- Upewnij sie, ze bagaje oraz innne przedmioty zostaly wlasciwie zabezmiezone. W razie wypadku, niezabezpieczone bagaje moga

spowodowa powazne obrazenia u daneci i osob dorostych.
- Nigdy nie korzystaj z fotelika nie posiadajćego tapicerki. Tapicerka stanowy element bezpieczność wia避孕 za wymiemic)yedyne na oryginalna firmy BeSafe.
- Nie uzywaj produktów do czyszczenia o silnym dzialaniu; moga one uszkodzic strukture materiafu fotelika.
- BeSafe odradza kupno lub spreźdaż uzywanych fotelików;dziecięcych.
ZACHOWAJ niniejsza instrukcje obslugi, by korzystac z neij podczas pozmiejszego uzytkowania fotelika.
NIE UZYWAJ fotelika przyez okres dluszyny 7 lat. Z uwagi na starzenie sie materiałów, ich jakość ulega pogorszeniu.

! OSTRZEJEZENIA (EN 12790-2009): uzywanie fotelika jako kołyski.

• Nie uzywaj produktu jako kołyski jesti dlaśćssiada samodzielnie.
• Fotelik nie jest przyznaczony do dlugiego okresu spania.
• Stawianie fotelika na hierowej powierzchni lub podwyzszeniu grozi niebepezciestwem.
  Wraziepytan skonsultuj sie z producentem produktu lub sprzedawca.

100 101

Przygotawanie do montazu

Raczka (1a)
- Poduszka pod głow. (1b)
- Przyciski (2x) zwalniania uchwytu (1c)
Szelki barkowe (2x) (1d)
Zaccepasa biodrowego (2x)1e
- Poduszka dla niemowlaka (1f)
Klamra szelek (1g)
- Rozwijana ostona przyciwstoneczna (1ih
- Przyciski wypinania z wozka (4x) (1i)
- Zaccep.pasa ramieniowego (1j)
Regulator wysokosci wewnetrznych pasów bezpieczentwa (1k)
- Obudowa adaptera wozka (II)

Instalacja fotelika na bazie ISOfix

1. Przed umieszczemien fotelika na bazie nalezy zawsze sprawdzić, czy wskazniki ISOfix major色泽ny. (2)
2. Umiesć fotel na bazie we wspiacej pozycji az uślyszysz klikȩcie, oraz wskazniki z przydodu bazy三点one. (3)
3. Pozostaw uchwyt do noszenia w pozycji "do noszenia".
4. Gdy fotelik jest zamontowany na tylnej kanapie, tylem do kierunku jazdy, jezeli toMZIwe dosun przydni fotel tak aby dotykal fotelika. Jezeli jest to Niemozliwe, przesun oparcie przydniego fotela jak najdalej do przodu, jak to tylko moZliwe. (4)

Wyjmowanie fotelika z bazy ISOfix.

• Fotelikmözebyc wymontowany z bazy poprzej naciść raczki zwalniania z przydodu bazy.

Instalacja fotelika za pomocaj 3-punktowej posa

1. Umieszć fotelik na siedzeniu w samochodzie. Upewnij sie, ze uchwyt do noszenia jest we wlasciwej pozycji "do noszenia". (5)
2. Poprowadz pas biodroy 3-punktowego pasa po niebieskich czeciach przyez zaczepy pasa biodrowego i zapnij pas, az usyyszysz klikniecie. (6)
3. Poprowadz pas naramienny po niebieskiej czosci przyez zaczep para miieniowego z tytu obudowy fotelika. (7)
4. Napnj 3 punktowy pas pociagajc go przy zaczepy kasabiiodrowego oraz przyz zaczepasa ramieniowego, az do znikiemiciaIuzu. (8)
5. Pozostaw uchwyt do noszenia w pozycji "do noszenia".

Wkladanie daneziecka do fotelika

1. Pozycja szelek barkowych: Sprawdzczy otwory szelek barkowych są na poziomie ramion danecka. (9)
2. Pociagnij szelki barkowe do góry, wciskajc jederoczesnie przycisk regulaci diługosci szelek. (10)
3. Otworz klamrsezek. (11)
4. Pozycja pasów barkowych oraz poduszki zagłowka,MZEByc regulowana poprzej zwolnienie raczki,znajdujacej sie z tyfu fotelika, oraz pociagniecie jej w gole lub w dof.(12)
5. Umiescić pasy barkowe na znacznikach po obu stronach fotelika, aby magnesy przytrzymią je podczas wiktadania danecka. (13)
6. Kiedy bzw.usz adzone, przeloz szelki barkowe nad jegomamiz zatrzasnij klamre:KLIK! (14)
7. Przeciagnij paski szelek przyczisk regulacji dlugosci szelek w kierunku Zielonej strzlki do góry/do przyd. Rób to dopóki szelki niznajda sie w wygodnej pozycj, ale beda teź dorze dopasowane. (15)
8. Możesz oslonić danecko przyd stɔńcem Rozkladajac oslonke przycwiśstoneczny.

Poduszka dla niemowlaka

Poduszka dla niemowlaka zapewnia komfort malym;dzieciom. Gdy;dziecko rosie, grubosc poduszki moze byc regulowana.

• 0 -4 m (16)
• 4 - 6 m (17)
• 6 m + (18)

102 103

Fotelik iZi Go:noza mocowac na roznych wozkach danecięcych.
Pełna lista znajduje sie na stronie www.besafe.com

Mocowanie na wozku

• Ustaw otwor adaptera w foteliku w osi nad adapterem stelaza i połocz obie czeci az usyszysz dwa kliknięcia! (2x) (19)

Zdjecie iZi Go ze stelaza wozka

1. Ustaw uchwyt do noszenia w pozycji "do noszenia".
2. Przesun dzwignie zwolnienia adapterera ku gorze (po obu stronach) i pociagnij fotelik pionowo do gory. (20)
3. Fotelik mözna rocrnie odoczepic od stela za wozka przesuwajc do przy praczce (21)

Zdejmowanie i ponowne zakladaniePokrowca

Zwroc szcgeglna uwage podczas zdejmowaniaPokrowca, gdyz loro monta odbywa sie w odwrotny sposob.

! Ostrzeżenie: mözgliwe przypadnikiewośćwo uzycia

ZABRANIA SIE montowania fotelika na przednim siedzeniu wyposzonym w AKTYWNA PODUSZKE POWIETRZNE.
- Naleź zawsze korzystać z nogi wypierajuść. Upewnij są, ze noga jest maksymalnie docisiąta do podłogi.
- Podczas montazu fotelika za pomocya systemu ISOfix: Przed Rozpoczeciem jazdy upewnij sie, ze wskazniki major kolor Zielony.

Gwarancja

• Jeźeli niniejszy produkt okazu sie wadliwy w ciagu 24 miesiecy od daty zakupu na skutek wad materiałowych lub produkcyjnych, za wyjatkiemPokrowcowipaskow szelek,nalezy go zwrociw miejscu zakupu.
• Niniejsza gwarancja jest wazna jedynie w przypadku prawidlowego i starannego uzytkowania fotelika. Skontaktuj sie ze swoim dystrybutorem, ktory zadecyduje o oddaniu fotelika do producenta celem naprawy. Nabywcy nie przystuguje sprawo do zdania wymiany lub zwrotu towardu, naprawa gwarancyjna nie przydzuza okresu gwarancji.
• Niniejsza gwarancja wygasa: w przypadku braku przyzdawienia dowodu zakupu, jeźeli wady są spowodOWane nieprawidówym lub niewlasciwym uzytkOWaniem, jeźeli wady są spowodOWane nadmiernym lub niewlsciwym uzyciem lub zaniedbaniem.

104 105

Благорамм за вьбop BeSafe iZi Go.

OueHb BaxHo, 406bl Bbl O3HaKOMINHCb C 3Tm pyKOBOCTBOM NO 3KcIpyataunn DO yctahOBKn aBtOKpcna. HenpabInbnaY cTaHObKa MoKeT NIOBeprHyTB BaIeO pe6eHka ONaCHOCTN.

！BaxhnaHnΦopMaζη

3APLEIaETCyrTaHaBnBaTbKpeCNoHa nepeHem naccaxnpckom cndeHbe,ecnOHO OChaueHo AKTNBIPOBAHHOIOyUKOJE3OJNACHOCTN.
- iZi Go MoKet yctaHabnBbTa bca Ha 63ay iZi Go ISOfix nIuom Haaad IINI NIIOM BnepeC nOMOsbio 3-toeHuRo ABtOMoBnBHoro pemH, oO6bpHoro CTaNAdpTOM OOH/E3K Ng 16 INI dpymIM COOTBeCTByUOcMIM cTaNdaptAMN.
- ABTOKpeCNO iZi Go yTBepXeHDo IaI pynnb0+, cpaNIOxKeHnem pe6eHk npoTn HnpanBHeHn DInKeHn npn Bece oT 0 do 13 kT.
KordapebeHOKcunBABTOKpcne,neueBbIe pemHndoJXhbl6blb Bcerda npicTeHybl.
-ПпeчБьpeMHДОнЖHbIбiTbHaTЯHyTb;OHnHeДОнЖHbIбiTbOcna6nEhblIINnepeKpyeHbl.
B HanneuHnKax IMeIOrMaHHTb. MarHHTb MoryT OKa3bBaTb BnHHe Ha 3NeKtpoHHoe O6OpyDoBaHHe, HApumep, Ha KapDIOCTMnyIaTOplb.
3auiuuaIte IIO6yUO cAteb TeNa pe6eHka, KOtopa NoBepraetcBO3dEChTBnIO COIHua.
- CHMNTeTeTCKyIO NOyUky (HmKnRA YAcTb), ecnn pe6eHOK Bblwe 60 cm, mIn CTapwe 4 MecraueB.
- CHMNTe Detckyo NoIyUky (HIXHHa Yacb) u nnckpyuoiu Knnet (BepxHra Yactb), ecn pe6ehok Bblwe 65 cm, nnn cTAPse 6 MecaueB.
Iocne abapn ABTOKpeCNO Heo6xOJHMO 3aMeHNTb. DaXe ecnn ABTOKpeCNO BHeUHe BBITnHT HEnOBPEXdEHbIM, CUcEeBTyET BepoTHOCTb, YTO B CnyAae eue OOnn ABAPn OHO He CMOKeT ObecneuHTb HaNpKaUYo 3aUNr TY dna Baawero peBekHa.
HeDonyckaIte3axatnaABTOKpeCna 6araXOM,ABTOMObINbHbIMCNDeHbAMN mInnDBepmN.
- Y6eTeTcB, yTO paCCToHMe MEXy TEOM pe6EHa n pEmHmN 63oNaChOCTn COCTAIBET He 60ee ToIunHb ONDHO nlaBu (1 cm).
3AIPUEJAECTC demoHTnpOBaTb,ImeHnTB nINIO6abIbKaKne-IM60 deTANB ATOKpeCNO.B CNYae NcONb3OBAHnHE HeOpHNHaNbHBx 3aNaChbIX qactei ININ DOnOHNTebhX npHaNDexHOCTe rapaHTnaHHyNPyETc.
- HNKoIa He octabTne pe6eHka B aBtOKpeCne 6e3 npNCmToPa.

• Y6eIITcB, YTO BCE naccxnpb3 3HaIO, KAK OCBoOuNTb pe6eHka I3 ABTOKpeCnA B Cnyae Ype3BvHaiHOH CnTuaynn.
  Y6eNTecb, YTO 6aRk Npyrne npedMeTb I cAnoHe ABTOMObnla HAdEKNH 3akpennHeB. Bcnyae abapn He3akpennHbI 6araK MoKET npuHnHt bcep3hble TpaBMbl DeTAM H B3pocblm.
  3aIpeaaetcnaCnOlb30BaT KpcNo 6e3 YexNa. Yexon ABnTeC TneMentom 6e3oNacHOCT MoKet 6bTb 3aMeHeH TOBko HaOpRHaJIbHbIy YexOn BeSafe.
  He nCnoB3yTe arpeccnBhble qHCTaUne cpeDCTBa; OHN MOryt NOBpeNTb MaTePnaI ABTOKpeCna.
  KoMaHnBeSafe He peKomeHnyet NOKyNaTb MN npOdaBaTb DetCKne abTOkpeCna,6bIBWne B yNtpe6JIeHN.
  XpaHnTe 3TO pykoBocCTBO no 3KcPnPyatauPi prDom c ABToKpeCnOM dIaIbHeIwero IcNoIb3OBAHn.
  3APELAETCR HcnoIb3OBaTB abToKpeCNO 6Oone 7NET. BcneCTBne M3HocakaeCTBO MaTePnAna MoKeT N3MeHHTbcr.

！PpeynpckJeHne(EN12790-2009)：ncnoIb3oBaHne ABTOKpcnaBkaHeCTBe 8e3JIOHra

He nCOnB3yIe ABToKpeCnB KaueCTBe We3NoHra, ecIn pe6eHok MOKeT CNDetb camocToTeJIbHo.
3To ABTOKpeCNO He npedHa3NaueHo dny dntenbHoro cha pe6eHa
- OnacHO nCnOJIb3OBaTb 3TO aBtOKpeCNo HA npINoHrToI NOBepxHOCTN.
- EcIn y Bac Bo3HnKn COMHeHn, npOKoHcyIbTnpyIteCb C npOu3BouTeNem nI npOaBcM.

106 107

! Upozornenie: moźne chyby