IZi Go X1 - 汽车座椅 BESAFE - 免费用户手册

常见问题 - IZi Go X1 BESAFE

用户手册 IZi Go X1 BESAFE

！外币巨将，当中击之，而于三时，亦有，皆为国，

！奉的

1. 请在本页的“同意”栏中打“√”，并填写相应的表决意见。

·aiihaaoa
·乌哈吉斯上，
·
·的

160 161

图中

·i（la）

• -（2x）（1d）
• 胡利 曹兰 卒旦(2x) (1c)
  ·贝贝贝（1f）
• ·（1h）
  ·乌马卡贝尼舍（4x）（1i）
• 0000
• 安全性：无异常，无失效。
  ·乌马查简历集（11）

ISOfix 电山电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

1.在上贝斯用里电，IS0fix亚机机为
2. 2.
3. 1
4. 车三夫之言之，车之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之言之

ISOfix base 三

·贝斯曼的，是三元的，

德三

1. 转换的用处是：将互换的用处合并起来，以使两个版本的版本号一致。
   2.3組電のを認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電を認電
2. 用到 贝贝 到 贝贝 部 副的 用到 贝贝 即 入到 贝贝
3. 耶尼 垣垣 卒其 买 皂 王 电 垣垣 卒其 集 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转
   5.012 0

ohl

2. 云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云
3. An antelbe 1
4. 车車の使用規則を提供し、乗務員が駅車の使用規則を提供し。
5. 1. 6.이이를 기재에 썸개을 이이 이개 펋에 히고 썸개에서

만만！수리가 나무로 썸원심들다。（14）
7.安開電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電
8. 轻重的 1

图10图

·乌豆者，用経結在，云目者，用経結在，哉中，其。云日之，2]

乌豆豆贝贝

1.0 0
2. 华光社出版社发行的《西游记》（2018）
3. 王氏等. 《论语》卷三. 《孟子》. 《论语》卷二. 《孟子》. 《论语》卷三. 《孟子》. 《论语》卷四. 《孟子》. 《论语》卷五. 《孟子》. 《论语》卷六. 《孟子》. 《论语》卷七. 《孟子》. 《论语》卷八. 《孟子》. 《论语》卷九. 《孟子》. 《论语》卷十. 《孟子》. 《论语》卷十一. 《孟子》. 《论语》卷十二. 《孟子》. 《论语》卷十三. 《孟子》. 《论语》卷十四. 《孟子》. 《论语》卷十五. 《孟子》. 《论语》卷十六. 《孟子》. 《论语》卷十七. 《孟子》. 《论语》卷十八. 《孟子》. 《论语》卷十九. 《孟子》. 《论语》卷二十. 《孟子》. 《论语》卷二十一. 《孟子》. 《论语》卷二十二. 《孟子》. 《论语》卷二十三. 《孟子》. 《论语》卷二十四. 《孟子》. 《论语》卷二十五. 《孟子》. 《论语》卷二十六. 《孟子》. 《论语》卷二十七. 《孟子》. 《论语》卷二十八. 《孟子》. 《论语》卷二十九. 《孟子》. 《论语》卷三十. 《孟子》. 《论语》卷三十一. 《孟子》. 《论语》卷三十二. 《孟子》. 《论语》卷三十三. 《孟子》. 《论语》卷三十四.

社三列贝本贝

• 串式表示的，即在 中存在一个函数 f: ，且有定义。

！

·阿贝贝自
·在当的，当
·是

书

·巨贝瓦及阿藏贝三到之，于24国
- 言句：在音中是外，而，于的，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之，亦之
·普首告音已默云：歌云，

164 165

！一卜to取付的前、本一-一卡二尔を上歌哦<。取付方法間達者、子樣に危険及恐れが見示。

重要情報

·予子樣が大人的助を必要と有席」。」上席」。」上席」。」上席」。」上席」。」上席」。」上席」。」上席」。」上席」。」上席」。」上席」。」上席」。」上席」。」上席」。」上席」。」上席」。」上席」。」上席」。」上席」。」上席」。」上席」。」
·・のトは長時間の就寝用とて設計ていせん。
·高場所之のト使用説和危険です。
·何方の問題のはと思わる場合は、チヤルドシ一ト×一力一または小売店まて連絡くだせ。

166 167

取付付準備

谢谢选用BeSafe公司的iZi Go安全座椅

!请在安装您的座椅之前务必阅读此用户手册。错误的安装可能给您的孩子造成危险。

！重要信息

• 严禁将儿童座椅安装于配置有安全气囊的汽车前排座椅上。
• iZi Go 可以后向安装在iZi Go ISOfix基座上，或者使用符合UN/ECE第16号法规或其他相关标准的三点式安全带进行后向式安装。
• iZi Go被批准用於組別0+，自0-13公斤的後向式兒童安全座。
• 当您孩子在安全座椅内，内置安全带系统必须要始终锁紧。
  ·内置安全带系统必须要拉紧，没有任何松弛或者扭曲。
  ·肩垫含有磁铁，磁铁可能影响电子设备，如起搏器。
• 保护孩子曝露在太阳底下的身体每一部分。
• 当孩子高于60cm或者大于6个月时，请移除婴儿软垫（底部）。
• 当孩子高于65cm或者大于6个月时，请移除婴儿软垫（底部）以及靠垫（上部）。
• 车祸事故后，必须更换安全座椅。虽然它看上去并无任何损坏，但是车祸事故一旦再次发生，该座椅可能无法完全发挥该有的保护儿童的作用。
  ·防止安全座椅被行李，汽车座椅以及/或者猛关的门捆住或者压倒
• 请确保在您孩子和内置安全带之间只能容易下1个指头的距离（1cm）。
• 不要试图拆除、修改或添加任何部件到安全座椅上。如果使用非原厂的零件或配件，保修将自动失效。
• 严禁在无任何成人看管的情况下将孩子单独放在安全座椅上。
• 确认汽车里的所有乘客都知道如何把您的孩子从安全座椅里取出来，以防万一出现紧急情况。
• 确定所有的行李及其他物品都安全地摆放好。没有安全摆放好的行李会在车辆事故中对成人及儿童造成的严重地伤害。
  ·请勿使用没有椅套的安全座椅。椅套具备安全特性的，只能更换原厂的BeSafe椅套。
• 严禁使用任何腐蚀性清洁产品，因为这些产品可能会损害安全座椅的组成材料。
• BeSafe 建议不应购买二手或以二手物品出售儿童安全座椅。
• 把该用户手册与安全座椅保存在一起备以后使用。
• 请勿使用本产品超过七年。由于老化，材料的质量可能会发生改变。

！警告：(EN12790-2009)：将安全座椅当婴儿摇篮使用

当您的孩子能够独自坐立的时候，请不要将该安全座椅当婴儿摇篮使用。
- 该安全座椅不适用于长时间睡眠。
- 在一个上升的平面上使用该安全座椅是很危险的。
·如有疑问，请咨询安全座椅制造商或者零售商。

172 173

准备安装

• 提手 (1a)
  ·枕头 (1b)
• 提手释放钮(2个) (1c)
• 肩带（2X）(1d)
  ·臀带钩(2个) (1e)
• 婴儿软垫(1f)
• 胫部安全带扣(1g)
  ·遮阳蓬(1h)
• 手推车释放手柄(4个) (1i)
• 肩带钩 (1j)
• 背带高度调节器(1k)
• 手推车转接架(1l)

在ISOfix基座上安装座椅

1. 在将iZiGo安全座椅放上基座之前，必须要确保所有指示器都是绿色。(2)
2. 将座椅放置于基座上正确的位置，直到它卡入基座以及前面的指示器显示绿色。(3)
3. 让提手处于提起位置。
4. 当安全座椅安装在汽车的后排座位，如可以，您应该将前排座椅往后推至与安全座椅接触。如不能推至与安全座椅接触，将前排座椅的靠背尽可能往前推。(4)

移除ISOfix基座上的安全座椅

• 拉下基座前面的座椅释放手柄可取出安全座椅。

安全带安装

1. 把安全座椅放在汽车座位上。确保提手处于提起位置。(5)
2. 把3点式安全带的臀带沿蓝色部件上方拉过，穿过臀带钩，并咔哒一声扣紧汽车座椅安全带。(6)
3. 把肩带沿蓝色部件上方拉过，并穿过安全座椅外壳背侧的肩带钩。(7)
   4.拉紧3点式安全带时，将安全带穿过臀带钩及肩带钩拉紧。(8)
4. 让提手处于提起位置。

放置小孩

1.肩带的位置：检查肩带槽是否与您孩子的肩膀齐平。(9)
2. 按下中央调节器按钮，把肩带往上拉。(10)
3. 打开跨部安全带扣。(11)
4. 通过上下拉座椅后面的释放手柄，可调节肩带以及枕头的高度。(12)
5. 当将孩子放在座椅上，可将安全带肩带放置于座椅两侧的标识位置，磁铁可以使安全带保持打开状态。(13)
6. 放好孩子时，请把内置肩带拉过孩子的肩膀，并锁上安全带扣：咔嚓！(14)
7.按照绿色箭头方向，通过中央调节器将内置安全带径直往上/往前拉一直拉到安全带舒服紧贴为止。(15)
8. 您可以撑开遮阳蓬，免得孩子晒太阳。

婴儿软垫

婴儿软垫给小宝贝提供额外的舒适。当小孩长大，可调节婴儿软垫的厚度。

• 0-4个月 (16)
  4-6个月 (17)
• 6个月 + (18)

174175

将iZi Go与手推车配套使用

iZi Go 可以安装在一系列手推车上，如需完整清单，

请浏览www.besafe.com.

安装在手推车上

• 将手推车转接架对准手推车的转接器，然后笔直插入，咔哒！(2声)(19)

从手推车上取下

1. 把提手移动到提起位置。
2. 把两侧的手推车释放装置往上推，同时将安全座椅从手推车上垂直提起。(20)
3. 将提手旁边的手柄推向安全座椅的前侧，也能将安全座椅从手推车上松开。(21)

移除和重新套上椅套

• 取下椅套的时候要多加注意，因为重新套上椅套的顺序恰好相反。

！警告：可能被滥用

• 严禁将儿童座椅安装于配置有安全气囊的汽车前排座椅上。
• 必须严格确保一直使用地面支撑。确保地面支撑完全被推到底。
• 安装ISOfix座椅时：在您启动车辆前务必确保指示器呈绿色。

担保

• 如此产品在购买后24个月之内除外罩及全背式安全带外，因制造或材料问题而出现任何问题，则请直接退回到原购买点。
  只有在您正确使用并妥善照顾您的座椅时，该担保才有效。请联系您的经销商，他将决定您的产品是否需要退回原厂接受维修。无法实施更换或退回。保修无法通过维修延期。
• 出现下列情况，则保修自动失效：没有收据、因使用不当所造成的损坏、因滥用、误用或过失所造成的损坏。

176 177

Дякемо Вам за пидбань кпса BeSafe iZi Go!

IO6OB'3KOBO npOHTaTe ueN noci6HnK KopncTyBaCA, INPEI HIX BCTAOHbIOBATn KpICNo. Lc dyke BaXmBo. HenpabInbHe BCTAOHbENH MoKE cnpuHHINr 3arpo3y Bauii dntHI.

BaxnBa iHopmaia

3A5OPOHCTbCBAcTaHOBnIOBaTnKpICNoHa nepeIhBoMy nacaJncpcbKOMy CunIHn3 YBMKHEHOIPOUYLUKOHO E3NEKN.
iZI Go MoXe BCTaHOBNIbATnC Hs 63ay iZI Go ISOfix 06mHnUyM Ha3ad a6o Bnpeed 3a donOMoro 3-ToKOBoro ABtOMO6InbHoro peMeH, CXBaJIeHOrO cTahdaptOM OH / EK N 16 a6o IHMNIM BiINOBIDHMN CTAHdaptAMN.
iZi Go 3aTBePdKeHn DnI rpynn 0,3BepHeHnx Ha3ad BID 0-13 Kf.
KIOuDHTnHa 3haxoDITbcraB aBtOKpicni, npeoBi peMeHi 6e3neKn noBHHi 6yTN 3aBXnPiNCTe6HyTI.
Ipeo bi peMei 6eNn noBHHi 6yTu dope HataHyti, He nocna6nehi i He nepekpyehi.
Y HanNiHnKax E MarHiTn. MarHiTm MoKyTb BnNbaTn Ha eNeKTPOHHe yCTaTKyBaHHa, HapNKJa, Ha KapIOCTMnyIaTOpN.
3axuatae 6y-b-ky yactnHytina dttnHna kni ndaetbcBnNby COHA.
3HIMITbIHTaYyNdyuKy(HNXHyaCTHa),AkuO DNTnHa Bnue 60cm,a6o CTAPue 4MICJIUB.
3HIMITbDnTAYNoDyIKy(HNHNHaCuaTHa)IphiKcyOuHmXnnET(BepxHnAactHnHa),KIO DNTINH BNIe 65cm,abO CTapue 6 MicraJIB.
Picnra abapii KpiCNO Heo6xioHO 3aMHN. HABITb kAIO 30BHI BOH BUNIaTME HeyuKOJKeHM, BOHO MOKe He 3axNCTNTBaUy DHTNH HALEKHM YHOM y pa3i HAcTyNHO abapii.
YHKaIe 6IOkyBaHnH NpnpAabneHH ABTOkPicna 6aRaJcEM, BIDKINHMn CIIHHMn Y/abo np3akpTTi DBepuT abTomO6iJr.
IpekeohaiTebc,0o BiCTaHb MIX DHTHO TO Ta peMeHm 63neKn He nepeBnue 1 cm.
HEHAMARATeCApo36bupatn,3MHIOBaTn a6oD0aBaTn do KpICna 6yDb-RAKOMNOHENTN.BIKOPINCTOByUOn 6yDb-RAKe HEOPIRHaJIbHi KOMNOHENTNuAKCEcyapu,BN No36abIaTeCra rapaHTII HaKpicNo.
HikonHe 3aJnWaiTe dHTNHy Ha cnDHHI 6e Harny.
- PepeKoHaItecR, 100 Bci nacaxnpi 3HaIOb, RaB BiD'EDHATM DITRAYe KpICNo y BInaKy abapii.
3akpiinb HanexHMm YHOM Bebc 6araXn 6ybiK CTopoHHi npedmetn B caIohi abTomO6JIa. He3akpInneHm 6araX y BuNaKy abapii Moke cnpuHHTn BaKki TpaBMn dTtarn Ta dopocnM.

He KopnctyTecr Kpiclom 6e3 NOKPTTTa. NOKPTTTKpICNA BHKOHye FyHKUJI 3axmCTy DITHNI. Ioro MoXHa 3amHrTN NIIe oprrHbHM NOKPTTTM Bnpo6HnUTBa BeSafe.
HeKOpIcTMyTEcA DnI YnUeHnH KpICa arpeCnBHMn peObHAMn BOHN MOxyTb NOxKOJNTM MaTePiaN,3 RkNX BnTOBnHe KpICNo.
KomnaiBeSafe He peKoMeHdye KyuBaTu NpnoDaBAtu BxmbaH iDITyki Kpicna.
- 06ob'ra3koBO 36epeKtB uei Noci6HnK KopncTyBaHa, BIn MoKe 3HaJIo6TuNCa Bam y MaH6yThbOMY.
HE CIIID BIKOPICTOBYBATN KPCIO 6INbue HIX 7 pOKIB.BnactuBOCTi MATEPIANIB MOXYTB 3 YACOM 3MHOBATNCRA.

PonepeDkeHnE (EN 12790-2009):

BVKOPNCTaHHaBTOKpIcJaB RKOcTIwe3JIOHra

He BnKOpNCTOByIe ABTOKpICIOB YAKoCTIwe3IOHra, RkUO DITINHa MOKe CNDITN CaMOCTIHO.
Lc abtokpicno He npn3hauhe He nTpnbano CHy dHTMHN.
He6e3neuHO BnKOpncTOBByaTH ue aTOKpicNo Ha NiHrTiN NOBepxHi.
KIOyBACBHNKNI6yDb-kiCymHIBN,poKOHCyIbTyITeCb3Bnpo6HKOM aO npoabueM.

178 179