CTB6250W - šaldytuvas šaldiklis BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CTB6250W BEKO

1 Rekomendacijos ir pasiulymai 91
2 Savybès. 93
3 Irengimas 95
4 Naudojimas 97
5 Techniné priežiūra. 98

EAAHNIKA

1 YtioeEiEic kai npotaeei 100
2 Xapaktnpiotiká 103
3 EykataoTaon 105
4 Xpna 108
5 109

БългAPСКИ

1 PpeJIOXeHn I npenopbkn 112
2 XapakTepeNCTnKn 115
3 MoHTaK 117
4 YnoTe6a 119
5 PoiDprBjka 120

ROMANIAN

1 Recomandi s i sugestii. 122
2 Characteristici 124
3 Instalare 126
4 Utilizare. 128
5 Intretinere 129

PYCCKN J3bIK

1 PeKOMeHndaunn npdeLIOXeHnra 131
2 XapakTepeNCTnK 134
3 YcTaHOBka 136
4 3Kcnpnyataua 138
5 TexHHueckoe o6cIyKuBaHne 139

01M-8842123200-0615-01
01M-8842113200-0615-01
01M-8842103200-0615-01
01M-8844773200-0615-01
01M-8842043200-0615-01
01M-8844763200-0615-01

Pirmiausiai perskaitykite šią naudojimo instrukcję!

Gerb. Pirkéjau,

Aciu, kad pasirinkote „Beko" gaminj. Tikimés, kad šiu gaminiu, kuris buvo pagamantas naudojantis aukšiausios kokybès moderniausja technologija, liksite patenkinti. Todél prieš naudojantis šiu prietaisu prasome perskaityti visa Šj vartotojo vadová ir prie jo pridedamus dokumentus ir pusilikti juos, jei jú prireiktu ateityje. Jeigu atiduotumete Šj gaminj kam nors kitam, kartu atiduokite ir Šj vartotojo vadová. Vadovaukites visais šiame vartotojo vadove pateikiamais jspejimais ir informácja.

Atsiminkite, kad ši naudojimo instrukcija taip pat gali būti taikytina keletui kitu modeliu. Šioje instrukcijoe nurodyta, kuo skiriasi jvairus modeliai.

Simboliu paaiskinimas

Šiame martotojo vadove naudiojam šie symboliai:

i	Svarbi informacija arba naudingi patarimai, kaip naudoti mašina.

!	lemsjimai apie gyvybei ir (arba) turtui pavoju keliancias situacijas ir salygas.

4	Jspèjimas del elektrós smūgio.

Sio gaminio pakavimo medziagos pagamintos iš pakartotinai panau-dojamü medziagu, atsižvelgiant j mūsu nacionalinius aplinkosaugos reglamentus.

Neišmeskite pakavimo medziagú kartu su kitomis buitinémis atliekomis arba kitomis Šiukslémis. Išmeskite pakavimo medziagas j tam skirta vietos atlieku surinkimo punktá.

Šis gaminys pagamuntas naudojant naujausija technologija aplinkai nekenksmingomis salygomis.

1 Rekomendacijos ir pasiulymai

!	Ši naudojimo instrukcija taikytina keliems šio priëtaiso modeliams. Be to, kai kurių atskirų savybių aprăsymai gali būti netaïkytini konkrečiam prietaisui.

1.1 [reengimas]

Gamintojas neatsako už jokižalā, patirtā del netinkamo jrengimo.
- Minimalus saugus atstumas tarp viryklès viršaus ir garu rinktuvo yra 650 mm (kai kurius modelius galima montuoti Žemiau; Žr. skyrius api tinkamus matmenis ir jrengimă).
- lsitikinkite, ar elektros tinklo jtampa atitinka nurodytaj kategorijos plokstelje, kuris yra pritvirtinta vidinije garu rinktuvo pusëje.
- Naudodami l klases prietaisus, jsitikinkite, ar namu elektrost tinklas užtikrina tinkamajžeminimā.
- Prijunkite garu rinktuva priedumtraukio, naudodami maiausiai 120 mm skersmens vamzdi. Dumtraukis privalo buti kuo trumpesnis.

• Nejunkite garu rinktuvo prie isleidimo vamzdziu, kuriuose gali buti degiu garu (katilu, zdiniu ir pan.).
• Jeigu garu tinktuvas yra jungiamas prie neelektriniu prietaisu (pvz., dujiniu prietaisu), privaloma uztikrinti pakankama patalpos vedinima, kad ismetamosios dujos nepatektu atgal j patalpa. Virtuveje privalo buti jrengta tiesioginé ventiliacija, iseinanti tiesiai lauka, kad j patalpa patektu gaivus oras.

1.2 Naudiojimas

Gary rinktuvas skirtas tik naudioj-mui namuose virtuvës kvapams salinti.

• Šj garę rinktuź visada naudokite tik pagal jo numatyță naudojimo paskirtj.
• Niekada nepalikite atviros liepsnos po veikianciu garu rinktuvu.
• Pareguliukite liepsna, kad ji buty tik po puodo dugnu ir nelaizytu prikaistuvio šony.
• Naudojant gruzdintuves, jas reikianuolat prižiūrétī: per daug jkaitēs aliejus gali užsiliepsnoti.

1 Rekomendacijos ir pasiūlymai

• Garu rinktuvo neturetu naudoti vaikai arba asmenys, nežinantys, kaip tinkamai jj naudoti.

1.3 Techniné priežiūra

• Pries atlikdami bet kokius technines prieziuros darbus, ijsjunkite prietaisa arba atjunkite jj nuo elektros tinklo.
• Praëjus nurodytam laikotarpiui, iśvalykite ir (arba) pakeiskite filtrus ()antraip kils gaisro pavojus).
• Valykite garu rinktuva dregnasluoste su trupuciu neutralios skystos valymo priemones.

2.1 Sudedamosios dalys

Ref. Kiekis Gaminio sudedamosios dalys

1 1 Gary rinktuvo korpulas, jskaitant sias dalis: valdikliai, lempute, ventiliatorius, filtrai
8 1 Kreipiamosios oro isleidimo gro-telès
9 1 Reduktoriaus jungè, 150-120 mm
Uždarymo elementas

Ref. Kiekis Montavimodalys

12a 4 Varzai 4,2 x 44,4
12e 2 Varztai 2,9 x 9,5

Kiekis Dokumentacija

1 Naudojimo instrukcija

2.2 Matmenys

2.3 Techniniai duomenys

	CTB 6250 W	CTB 6250 B	CTB 6250 X/XH	CTB 9250 X/XH
Plotis	598 mm			898 mm
Iglis	175 mm
Aukštis	280 mm
Maitinimo jtampa	220 - 240 V, 50-60 Hz
Valdymas	3 padětys
Traukimo galia	420 m3/h
Variklio galia	140 W
Lemputès galia	2X28 W
Oro išleidimo vamzdžio skersmuo	120-150 mm
Grynasis svoris	7,6 kg			9,3 kg
Bendrasis svoris	8,5 kg			10,5 kg
Spalva	Balta	Juoda	Inoksas	Inoksas

Ant gaminio esantys zenklai ar kituose, su gamini pateiktuose dokumentuose esancios reiksmes - tai reiksmes, gautos laboratorinemis salygomis, remiantis atitinkamais standartais. Sios reiksmes gali skirtis, prikausomai nuo gaminio naudojimo ir aplinkos salygu.

3 |rengimas

3.1 Atraminio paviršiaus grežimas ir garç rinktuvo tvirtinimas

Tvirtinimas varztais

• Gary rinktuvo atraminis pavirsius privalo buti 135 mm virsi sienini blokeliu apatiniu pavirsiu.
• Naudodami pateiktä grežimo šablona, 4,5 mm skersmens gražtu išgrežkite atramoje skies.
• Isgrezkite atraminiame pavirsiuje 150 mm skies, naudodami pateikta grezimo sablona.
• Pritvirtinkite pateiktais keturiais 12a (4,2 x 44,4) varžtais.

Tvirtinimas užspaudžiant

• Gary rinktuva taip pat galima montuoti tiesiai ant sieniniu blokeliu, naudojant užspaudžiamas šonines atramas.
• Ispjaukite pazymeta anga sieninio blokelio apatiniame pavirsiujé, kaip pavaizduota.
• Spauskite gary rinktuva tol, kol soninés atramos tinkamai užsifiksuros.
• Pritvirtinkite varžtais Vf iš qaru rinktuvo apacios.

Gary rinktuvo modelis	CTB 6250 W/B/X	CTB 9250 X
L1	510	810

Uždarymo elementas

• Tarpa tarp garu rinktuvo krašto ir galinës sienos galima uždaryti pateiktuju elementu 20, priveržiant tam tikslui pateiktus varžtus.

3.2 Prijungimas

3.2.1 Vamzdinis oro išleidimo sistemas modelis

Montuodami vamzdin modelj, prijkite gary rinktuva prie kamino, naudodami lankstuji arba standuji 150 arba 120 mm skersmens vamzdj - montuotojas gali pats pasirinkti vamzdziu tipa.

Noredami sumontuoti 120 mm oro išleidimo jungtj, jkiškite reduktoriaus junge 9 gary rinktuvo korpuso išleidimo anga.
- Pritvirtinkite vamzdj tinkamais vamzdziy spaustukais (nepateikti).
- Išimkite anglinius filtrus, jeigu jie jrengti.

3.2.2 Recirkuluojamo oro isleidimo angos modelis

• Jeigu virš garu rinktuvo jrengta kokia nors lentyna, išpjaukite joje 125 mm Angela.
• Jkiškite reduktoriaus junge 9 i garu rinktuvo korpuso išleidimo anga.
• Naudodami lankstuyj arba standuyj 120 mm vamzdj, prijunkite junge prie isleidimo angos lentynoje, esancjoje vir garu rinktuvo.
• Pritvirtinkite vamzdj tinkamais vamzdziy spaustukais (nepateikti).
• Pateiktais dviem varztais 12e (2,9 x 9,5) pritvirtinkite oro išleidimo groteles 8 prie recirkuluojamo oro išleidimo angos.
• Būtinalī jtaisykite aktyviosos anglies filtrus.

3.2.3 Elektros prijungimas

• Prijunkite garu rinktuva prie elektros tinklo, naudodami dvieju polju jungiklj, kurio kontaktai vienas nuo kito yra bent 3 mm atstumu.
• Sumontave garu rinktuva, pirma karta atidarydami slankiojama suporta, smarkiai jj truktelekite, koljis uzsifiksulos.

4 Naudiojimas

4.1 Valdymo skydelis

L	Lemputè	Apšviétrimo sistemasji jungti ir išjungti
M	Variklis	Garç rinctuvo varikliui jungti ir iš-jungti
V	Greitis	Garç rinctuvo veikimo greičiui nu-statyti1. Mažas greitis; naudojamas nuo-latiniam, tyliam oro srautui, kai gaminant maistā kyla mažai garu ir kvapu.2. Vidutinis greitis; tinka daugeliui maisto gaminimo salygu, užtikri-nant optimalu oro srauto/triukš-molygio santyk.3. Maksimalus greitis; naudojamas esant maksimaliai garu ir kvapu emisijai, jskaitant tada, kai maiastas gaminamas ilgai.

L	Lemputé	Apšviétrimo sistemi jungti ir iš-jungti
M	Variklis	Garç rinctuvo variki liui jjungti ir iš-jungti
V	Greitis	Garç rinctuvo veikimo greicui nu-statyti1. Mažas greitis; naudojamas nuo-latiniām, tyliam oro srautui, kai gaminant maistę kyla mažai garu ir kvapu.2. Vidutinis greitis; tinka daugeliui maisto gaminimo salygu, užtikri-nant optimalu oro srauto/triukš-mol ylgio santyki.

5 Technine priežiūra

5.1 Riebalú surinkimo filtrai

5.1.1 Nuimamu metalini riebalu surinkimo filtru valymas

• Filtrus privaloma valyi kas 2 mènesius arba dažniaiu, ypač tuo atveju, jei garu rinktuvas naudojamas intensyviai. Filtrus galima plauti indaplovecje.
• Ištraukite slankija garu ištraukimo plokšte.
• Atjunge atitinkamus tvirtinimo elementus, isimkite filtrus viena po kito.
• Atsargiai išplaukite filtrus, kad ju nesulankstymtete. Palaukite, kol jie visiskai išdžius, tadajuos vél sumontuokite. (Laikui begant filtrpa-viršiaus spalva gali pakisti, bet filtrvyeksmingumui tai itakos neturi).
• Atgal montuodami filtrus, jsitikinkite, ar rankena matoma išorinëje pusëje.
• Uždarykite slankija garu ištraukimo plokstě.

5.2 Anglinis filtras (vienkartinio naudiojimo)

5.2.1 Angliniu filtru keitimas

Jspejimas. Pries keisdami kvapu filtra, ijsjunkite apsvietima ir palaukite, kol lemputes atves.

• Sie filtrai nera plaunami ir ju is naujo panaudoti negalima; juos reikia keisti maždaug kas keturis menesius arba dažniau, jei garu rinktuvas naudojamas itin intensyviä.

• Ištraukite slankija garu ištraukimo plokšte.

• Išimkiteriebaluysurinkimofiltrus.
• Išimkite riebalu prisikaupusi filtrà, atkabindami fiksavimo kabliukus
• Sumontuokite nauja filtrā, užkabindami jj jo vietoje.
• Pakeiskite riebaluy surinkimo filtrus.
• Uždarykite slankija garu ištraukimo plokstě.

5.3 Apšvietimas

5.3.1 Lempuci keitimas

28 W galios lemupte

• Išimkite metalinius riebaly surinkimo filtrus.
• I'sukite lemputes ir pakeiskite jas naujomis, tokiu pat parametry lemu témis.
• Sudekite metalinius riebalu surinkimo filtrus.