BPK558370M - įmontuojama orkaitė AEG-ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BPK558370M AEG-ELECTROLUX

A!	BRIDINÁJUMS! Durvis ir smagas.

UZMANİBU! Apejieties ar stiklu uzmanıgi, jo İpaşi priekşëjă paneşa malu tuvumă. Stikls var saplıst.

Aciū, kad pasirinkote ši AEG gaminj. Mes ji sukūrème taip, kad nepriekaiīstingai veiktu daugelj metu – jame naudojamos pažangios technologijos ir naudingos unikalios funkcjisos, kurios palengvins jusu kasdienybę. Skirkite kelias minutes šiai instrukcjai perskaityti, kad pasinaudotumète visais joje pateiktais patarimais.

Cia rasite naudojimo patarimu, brosiuru, informacijos apie trikciu salinima, aptarnavima ir remonta:

www.aeg.com/support

Užregistruokite savo gaminj ir naudokitës papildomomis paslaugomis:

www.registeraeg.com

AEG

Jusu prietaisui skirtiu priedu, nusidevinciu ir originaliu atsarginiu daliu ieskokite cia:

www.aeg.com/shop

Daugiau receptu, patarimu, nurodymu del trikciu ir ktos informacijos rasite My AEG Kitchen programelèje.

Kreipdamiesi i galiotaji aptarnavimo centra jsitikinkite, kad galite nurodyti šia informacija: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Sia informacija galima rasti techniniu duomenu plokstëje.

I spejimo / perspejimo ir saugos informacija
①Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1.SAUGOSINFORMACIJA. 327

1.1 Vaiku ir pazeidziamu zmoniu
suga. 327
1.2 Bendrieji saugos reikalavimai.... 328

2.SAUGOS INSTRUKCIJOS. 328

2.1 [reengimas 328
2.2 Elektros prijungimas 329
2.3 Naudojimas 330
2.4 Prieziura ir valymas 331

2.5 Pirolizinis valymas.. 331
2.6 Vidinis apšvietimas 332
2.7 Aptarnavimas 332
2.8 Salinimas 332

1. GAMINIO APRAŠYMAS 332

3.1 Bendroji apzvalga 333
3.2Priedai 333

4. KAIP JUNGTI IR ISJUNGTI ORKAITE... 334

4.1 Istumiamos rankenèles 334
4.2 Valdymo skydelis 335

5. Pries NAUDODAMI PIRMA KARTA.... 336

5.1 Pirminis valymas 336
5.2 Pirminis pašildymas 336
5.3 Belaidis rysys 337
5.4 Programinés jrangos licenciños....338

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS 338

6.1 Kaip nustatyti Kaitinimo fungkijos 338
6.2 Kaitinimo fungcijos 339
6.3 Pastabas matysite Drégnas konvek. kepimas 340
6.4 Kaip nustatyti Kepimo vadovas....341
6.5 Kepimo vadovas su receptais.....341

7. LAIKRODžIO FUNKCIJOS 347

7.1 Laikrodzio funkcijos 348
7.2 Kaip nustaty
Laikrodzio fungcijos 348

8. KAIP NAUDOTI: PRIEDAI 349

8.1Priedu jstatymas.. 349
8.2 Maisto termometras 350

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 352

9.1 Užraktas 352
9.2 Automatinis issijungimas 352

9.3Ausinimoventiliatorius. 353

10.PATARIMAL 353

10.1 Drégnas konvek. kepimas... 353
10.2 Drégnas konvek. kepimas -rekomenduojami priedai 354
10.3 Maisto gaminimo lenteles patikros jstaigoms 354

11. VALYMAS IR PrieziURA 356

11.1 Pastabos del valymo 356
11.2 Kaip valyi ldba vandeniiui.....357
11.3 Kaip pašalinti: Lentynu atramos 357
11.4 Kaip naudoti: Pirolizinis valymas 357
11.5 Priminimas api valyma 359
11.6 Kaip isimi tir jdtti: Durelles... 359
11.7 Kaipakeisti: Lemputé 360

12. TRIKCIJ SALINIMAS 360

12.1 Ka daryti, jeigu. 361
12.2 Aptarnavimo duomenys 362

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 362

13.1 Informacija apie gaminj ir informacijos apie gaminj lapas* 363
13.2 Energijos taupymas 363

14.MENIU STRUKTURA. 364

14.1 Meniu 364

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries grengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateikta instrukcija. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar Žala, patirta del netinkamo prietaiso grengimo ar naudojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad priereikus galétumete pasizūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Būtina visā laika prižiūrèti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistu su šiu buitiniu prietaisu ar mobiliaisiais i'renginiais su My AEG Kitchen.
• Visas pakuotès medziagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.
• DÉMESIO! Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vestrent. Prietaiso dalys naudiojimo metu gali stiprial ikaisti.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaiku itaisas, jj reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darþ.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Ší prietaisa jrengti ir pakeisti jo laida privalo tik kvalifikuotas specialistas.
• Nenaudokite prietaiso, prieš jo jrengimă baldiouse.
• Pries vykdydami techninés priežiūros darbus, atjunkite prietaisā nuo maitinimo.
• Jei būtu pažeistas maitinimo laidas, ji leidžiama keisti tik gamintojui, jo igaliotajam techninès priežiūros centrui arba panasios kvalifikacijos asmenims – antraip gali kilti elektrós pavojus.
• [SPEJIMAS! Noredami iśvengti galimo elektrós smūgio, pasirūpinkite, kad pries keičiant lemputę prietaisas būtu isjungtas.
• [SPEJIMAS! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu jkaista. Bukite atsargus, kad neprisiliestumete prie kaitinimo elementu.
• Pagalbinius reikmenis arba orkaites prikaistuvius is orkaites traukite ir i ja dékite muvedami karšciui atsparias pirstines.
• Naudokite tik šiam prietaisui rekomenduojama maisto (kepimo) termometra.
  Noredami išimi lentynos atramas, pirmiausia patraukite lentynos atramos priekj, o po to galá nuo šoniniu sieneliu. Ldekite lentynos atramas atvirkščia tvarka.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
• Dureliu stiklo nevalykite šiurkšciu šveiciamuoju valikliu an aštriomis metalinémis grandyklémis, nes galite subražyti paviršiu ir del to stiklas gali suduzti.
• Pries pirolizinj valyma reikia išvalyti išsiliejimus. Išimkite visas dalis iš orkaitës.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

ISPEJIMAS!

Sj prietaisa jrengti privalo tik kavalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukitis su prietaisu pateiktomis jrengimo instrukcjomis.
• Visada būkite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus. Visada mūvěkite apsaugines pirstines ir avěkite uždara avalanche.
• Netraukite šio prietaiso už rankenos.
• Irenkite prietaisa saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkanchioje jrengimo reikalavimus.
• Būtina paisyti minimaliu atstumu iki kitu prietaisir spinteliu.
• Pries montuodami prietaisa patikrinkite, ar orkaites dureles galite laisvai atidaryti.
• Prietaise jrengta elektriné ausinimoSYSTEMa. Ji turi buti prijungta prie elektros maitinimo saltinio.

Minimalus spintelès aukstis (po darbastaliu)	578 (600) mm
Spintelès plotis	560 mm
Spintelès gylis	550 (550) mm
Prietaiso priekinès dalies aukstis	594 mm
Prietaiso galinès dalies aukstis	576 mm
Prietaiso priekinès dalies plotis	595 mm
Prietaiso galinès dalies plotis	559 mm
Prietaiso gylis	567 mm
Prietaiso jmontavimo gylis	546 mm
Gylis su atidarytomis durelèmis	1027 mm
Minimalus ventilaciños angos dydis. Anga prietaiso nugarèlès apačioje	560 x 20 mm
Pagrindinio maitinimo kabelio ilgis. Kabelis yra prietaiso nugarèlès dešiniajame kampe	1500 mm
Montavimo varžtai	4 x 25 mm

2.2 Elektros prijungimas

JSPEJIMAS!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Visus elektrós prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.
  Prietaisa privaloma jzeminti.

• Isitikinkite, kad parametri techniniu duomenu plokstelje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.

• Visada naudokite tinkamai jrengta jzeminta sauguji elektrós lizda.
• Nenaudokite daugiakanaliu adapteriu ir ilginamuju laidu.
• Bukite atsargus, kad nasugadintumete elektros kištuko ir maitinimo laido. Jei reikétu pakeisti maitinimo laida, tai turi padaryti musu jgaliotasis techninés priežiuros centras.
• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestu ir nebutu arti prietaiso dureliu arba niisos po prietaisu, ypač kaijis veikia arba durelés yra karstos.
• Daliu su itampa ir izolioutu daiu apsauga nuo smugiu turi buti pritvirtinta taip, kad nebutu galima nuimti be jrankiu.
• Elektros kišuká tinklo lizdaj junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite jrengima. Lsitikinkite, kad jreungus prietaisa, elektros laido kišuká būtu lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvines, nejunkite kištuko.
• Norédami išjungti prietaşa, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paème už elektrós kistuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo jtaisus: linija apsaugancius automatinius jungiklius, saugiklius (jsukami saugikliai turi būti išimi ami iš ju laikiklio), jžeminimo nuotékio atjungiamuosius jtaisus ir kontaktorius.
• Elektros instalacija privalo tureti izoliavimo jtaisa, kuris leidzia atjungti prietaisa nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo jtaiso kontaktu turi buti mažiausiai 3 mm plocio tarpelis.
• Iki galo uždarykite prietaiso dureles, pries jkišdami maitinimo laido kištuka i elektrros tinklo lizda.
  Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo laidir kištuku.

2.3 Naudojimas

JSPÉJIMAS!

Sužalojimo, nudegimu ir elektrós smúgio arba sprogimo pavojis.

• Sis buitinis prietaisas skirtas naudoti tik vidaus salygomis.
• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techniniu savybiu.
• Pasirupinkite, kad ventiliacines angos nebutu užblokuotos.
• Nepalikite jjungto prietaiso be prieziuros.
• Po kiekvieno naudojimo prietaisa išvalykite.
• Atidarydami veikiancio prietaiso direles bukite atsargus. Iš vidaus gali išsiveržti jkaitantas oras.
• Nelieskite prietaiso dregnomis rankomis arba jei prietaisas lieciasi su vandeniu.
• Nespauskite atidarytu dureliu.
• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio paviršiaus ar daiktams laikyt.
• Atsargiai atidarykite prietaiso direles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro misinys.
• Atidarydami direles pasirupinkite, kad šalmais nebūt kibirkšciu ar atviros ugnies šaltiniu.
• Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu medziagu arba degiomis medziagomis sudrekintu daiktu.
• Nesidalykite savo „Wi-Fi“ slaptzodziu.

JSPÉJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisa.

• Emalles apsauga nuo pazeidimu ir išblukimo:

• Nedékite orkaitems skirtu indu ar kitu objektu tiesiai ant prietaiso dugno.
  Nedekite aliuminio folijos tiesiai ant prietaiso ertmes dugno;
  Nepilkite vandens tiesiai jkaitusj prietaisa.

• Nelaiky kite prietaise paruostu dregn patiekalu ir maisto produktu.

• Bukite atsargus montuodami arba išimdami prietaiso priedus.

• Emalio ar nerudijancijo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.

• Drègniens pyragams kepti naudokite gilç kepimo inda. Vaisiu sultys palieka démes, kurias sudétinga pašalinti.
• Sis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Naudokite prietaisa tik pagal paskirti, pavyzdziui, nenaudokite prietaiso kambaruii sildyti.
• Maista visuomet ruoskite su uždarytomis orkaités durelémis.
• Jeigu prietaisas jrengtas už baldo plokstès (pvz., dureliu), pasirūpinkite, kad prietaaisui veikiant durelès visada būtú atidarytos. Už dureliu gali kauptis karstis ir drègmè, kurie gali pakenkti prietaaisui, baldams ar grindims. Neuždarykite dureliu, kol po naudojimo prietaisas visiškai neatauš.

2.4 Priežiūrī ir valymas

JSPÉJIMAS!

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Pries atlikdami prieziuros darbus, ijsjunkite prietaisq ir istraukite maitinimo laido kiistuka is elektros tinklo lizdo.
• Patikrinkite, ar prietaisas atveses. Gali sutrukti stiklo plokstès.
• Nedelsdami pakeiskite dureliu stiklo plokstes, jeigu jos pazeistos. Kreipkitès i igaliotaji technines prieziuros centra.
• Bukite atsargus, kai išimate prietaiso direles. Durelès yra sunkios!
• Reguliariai valy kite prieta sa, kad apsaugotumete pavirsiu nuo nusidevejimo.
• Valykite prietaisa drègna, minkša šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite švečiamuju produktu, šveitimo kempiniu, tirpikliu arba metaliniu grandykliu.
• Jeigu naudojate orkaites puršikli, laikykitites ant pakuotës pateiktu saugumo nurodymu.

2.5 Pirolizinis valymas

JSPÉJIMAS!

Sužalojimo / gaisro / cheminiu emisij (dūmù) rizika naudojant pirolizès režima.

• Pries vkydymi pirolizinio iissivalymo fungcija arba pries pirma naudojima, pašalinkite iš orkaitës:

• bet kokius maisto likucius, aliejaus ar riebalu išsiliejimus / likucius;

• išimamus daiktus (iskaitant lentynas, šoninius begelius ir pan., pateiktus su gaminiu), ypač nesvylančius puodus,keptuves, skardas, indus ir pan.;

• Atidzai perskaity kite visus pirolizinio valymo nurodymus.

• Neprileiskite vaiku prie prietaiso, kol veikia pirolizinis valymas.

Prietaisas labai jkaista ir karstas oras iseina i s priekiniu ausinimo angu.

• Pirolizinis valymas yra aukstos temperaturos procesas, kurio metu iš maisto ruosimo likuci ir konstrukciniu medziag u gali issiskirti dumai, todél vartojams primygtinai rekomenduojama:

• pirolizinio valymo metu ir po jo pasirupinti geru védinimu;

• pirma karta naudojan prietaisa maksimalia temperatura ir po to uztikrinti gera vedinima.

• Kitaip nei Žmonès, kai kurie paukšciai ir roplai yra nepaprastai jautr̸s garams, kylantiems visu piroliziniu orkaičiū valymo proceso metu.

• Patraukite visus naminius gyvūnus (ypač paukscius) toliau nuo prietaiso pirolizinio valymo metu ir po jo bei pirma karta paleide prietaisa veikti didžiausia temperatūrā j gerai védinama plota.
• Maží naminiai gyvūnai gali būti labai jautrūs lokalizuotiems temperatūros pokyciams šalia visu piroliziniū orkaičiu, kai veikia piroliziné savaiminio issivalymo programa.
• Visu piroziliu orkaičiu pirolizinio valymo metu aukšta temperatura gali sugadinti nesvylančia puodu, keptuviu, skardu, virtuvës indu ir pan. danga, o taip pat gali buti nedidelio lygio kenksmingu dumu šaltiniu.
• Dūmai, kylantys iš visu piroziliniu orkaiči / nudeginant maisto gaminimo metu likusius nešvarumus, Žmoněms, jskaitant vaikus ar sveikatos sutrikimtu turintiems asmenims, nera kenksmingi.

2.6 Vidinis apšvietimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus gauti elektros smugi.

• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemupte (-es) ir atskirai parduodamos atsarginés lemuptés: Sios lemuptès turi atlaikyti ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatura, vibracija, dregmé, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo buseta. Jos nera skirtos naudoti kitomys paskirtims ir netinka patalpoms apsviesti.
• Naudokite tik tu paciu techniniu duomenu lemputes.

2.7 Aptarnavimas

• Del prietaiso remonto kreipkites i jgaliotaji technines prieziuros centra.
• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

2.8 Šalinimas

ISPEJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuka is maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite maitinimo laida arti prietaiso ir pašalinkite jj.
• Išimkite duru užrakta, kad vaikai arba nominiai gyvūnai nejstrigtu prietaise.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

3.1 Bendroji apžvalga

1 Valdymo skydelis
2 Kaitinimo fungcjju nustatomyo rankenèle
3 Valdymo skydelis
4 Valdymo rankenèle
5 Maisto termometro lizdas
6 Sildymo elementas
7 Lematé
8 Ventiliatorius
9 Lenthynos atrama, išimama
10 Orkaites vidaus jduba
11 Vietos lentynoje

3.2 Priedai

Vieline lentynéle

Virtuves reikmenims, pyragu formoms, prikaistuviams.

Kepimo padeklas

Pyragams ir sausainiams kepti.

Grilio / kepinimo prikaistuvis

Kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.

Maisto termometras

Temperaturai matuoti maisto viduje.

Teleskopinaii begeliai

Skardoms ir grotelèmes lengviau jdeti ir isimi.

4. KAIP JUNGTI IR ISJUNGTI ORKAITE.

4.1 Istumiamos rankenelès

Noredami naudoti prietaisa, paspauskite rankenèle. Rankenèle išsoka.

4.2 Valdymo skydelis

Valdymo skydelio jutikliai					Laiky kite nus-paude	Pasukite ran-kenèle
Laikmatis	Greitas jkaitini-mas	Orkai-tes ap-švieti-mas	Maisto ter-mometras	OK
Noredami ijungti orkaite, pasirinkite kaitinimo fungcija.
Pasukite kaitinimo fungciju rankenèle i ijsungimo padétj, kad ijsungtumète orkaite.

12:34	Kai pasuksite orkaitès kaitinimo funkcjüranksenèlej išjungimo padétj, valdymo skydelis išsi-jungia.
12:34 180°	Kepdami maista valdymo skydelyje matysite pasirinktä temperatūrā, paros laika irKitas gali-mas parinktis.
88:88:88:888g h:min:s	Valdymo skydelis su pasirinktu didžiausiu gali-mu funkcjü skaičiumi.

Valdymo skydelio indikatoriali
Užraktas	Kepimo vadovas	Valymas	Nustatymai	Greitas jkaitinimas
Laikmačio indikatio-riai:	STOP

WiFi ryšys indicatorius – mirksi, kai orkaite gali- ma prijungti prie „Wi-Fi“.	Nuotolinis valdymas indicatorius – orkai- te galima valdyti nuotoliniu būdu.
WiFi ryšys ryšys ijungtas.	Nuotolinis valdymas yra ijungta.

Progreso juosta – temperaturai arba laikui.

Kepimo garuose indicatorius	III
Maisto termometras indicatorius	¶

5. PRIES NAUDODAMI PIRMA KARTA

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

5.1 Pirminis valymas

Prieš naudodami pirmů karta, išvalykite tušćia orkaitě ir nustatykite laiká:
			00:00 Nustatykite laika. Paspauskite OK.

5.2 Pirminis pašildymas

Prieš pirmaji naudiojma jkaitinkite tušćia orkaitę.
1-as veiks-mas	Išimkite iš orkaités visus priedus ir išimamas lentynu atramas.
2-as veiks-mas	Nustatykite maksimaliţ temperatūră funkcjai: □. Palikite orkaite veikti 1 val.
Pries pirmaji naudojima jkaitinkite tušćia orkaitć.
3-ias veiks-mas	Nustatykite maksimaliž temperatūrā funkcjai: ő. Palikite orkaitć veikti 15 min.
iš orkaitës gali skisti kvapas ir dūmai išankstinio jkaitinimo metu. Pasirūpinkite, kad patalpa būtç védinama.

5.3 Belaidis ryšys

Jei norite prijungti orkaite, Jums reikes:

• internetinio belaidžio ryšio;
• mobiliojo prietaiso prijungto prie belaidzio tinklo.

1-as veiks- mas	Atsisiapkite mobiliajç programă My AEG Kitchen ir vadovaukitès nurodymais.
2-as veiks- mas	Pasukite rankenèle, kad pasirinktumète ≌.

Dažnis	2,4 GHz WLAN	5 GHz WLAN
	2400-2483,5 MHz	5150-5350 MHz 5470-5725 MHz
Protokolas	IEEE 802.11b DSSS, 802.11g/n OFDM	IEEE 802.11 a/n OFDM
Maksimali galia	EIRP < 20 dBm (100 mW)	EIRP < 23 dBm (200 mW)
Wi-Fi modulus	NIU5-50

"Bluetooth" dažnis	2400-2483,5 MHz
Protokolas	LE: DSSS
Maksimali galia	EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

ES valstybès narès, kuriose galoja Direktyva 2014/53/ES: Vokietija, Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtiné Karalysté, Kipras,

Kroatija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nynderlandai, Norvegija, Portugalija, Prancuzija, Rumunija, Slovakija, Slovenija, Suomija, Švedija, Šveicarija, Turkija.

5.4 Programinés irangos licenciños

Šio gaminio programinês irangos elementai yra atvirojo kodo ir nemokami. „AEG dékoja atvirojo programinio kodo ir robotikos bendruomenês už jú indélj.

Atvirojo programinio kodo licenciju, publikavimo ir autoriu teisių salygas rasite adresu http://aeg.opensoftwarerepository.com (NIU5 katalogas).

6. KASDIENIS NAUDIOJIMAS

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

6.1 Kaip nustatyti Kaitinimo funkcjisos

Gaminimo pradžia
1-as veiksmas	2-as veiksmas
Pasirinkite kaitinimo funkcjja.	Nustatykite temperatūrā.

Maisto gaminimas garuose
Patikrinkite, ar orkaitè atvèsusi.
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiks-mas	4-as veiksmas.
	®®®®®®	°C	Iš anksto pakaitin-kite tušćia orkaite 10 min., kad padi-détu dregmè. ldekite maista i or-kaite.
Pripildy kite orkaitës vidaus jdubā van-deniu iš Čiaupo.	Nustaty kite kaitinimo ga-rais funkcija.	Nustaty kite temperatūræ.
① Maksimali jdubos talpa - 250 ml. Nepildy kite orkaitës vidaus jdubos, kai ganimate maista arba kai orkaitë yra Čaitusi.

Pasibaigus maisto ruošimo garuose ciklui:
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-as veiksmas
pasukite kaitinimo funkcjürgankenèle j ijsungimo padétj, kad ijsungtumète orkaite.	Atsargiai atidarykite dureles. Iš-siveržusi drègmè gali sukelti nu-degimus.	Patikrinkite, ar orkaitè atvè-susi. Pašalinkite likusi van-denj iš orkaitès vidaus jdu-bos.

6.2 Kaitinimo funkijos

Standartinés kaitinimo funkcijos

Kaitinimo fungcija	Paskirtis
Karšto oro srautas	Skirta venu metu kepi ir maistui džiovinti trijuose lygiucose. Nustatykite 20–40 °C mažesné temperatūră nei Apatinis + viršutinis kaitinimas atveju.
Apatinis + viršuti-nis kaitinimas	Kepti ir skrudinti maistă vienojle lentynos padétyje.
Kaitinimo funkcjija	Paskirtis
Drégme maža	Drégmei padidinti ruošiant maista. lšgauti tinkamā spalva ir traškia plutele. Skirta pašildomiiemi patiekalams suteikti sultingumo. Vaisiams ar daržo-véms konsvuoti.
Picos programa	Kepti pica. Intensyviai skrudinti ir traškiam pagrindui paruoosti.
Apatinis kaitinimas	Kepti pyragus traškiu pagrindu ir konsvuoti maista.
Šaldytas maistas	Traškiems pusfabrikačiams ruoosti (pvz., gruzdintoms bulvytěms, keptoms bulvytěms ar rytietiškiems suktinukams).
Drégnas konvek. kepimas	Ši funkcjja ruošiant maista padded taupyti energia. Naujoantis šia funk-cija temperatura orkaitèje gali skirtis nuo nustatytos. lšnaudojamas perte-klinis karstis. Kaitinimo galia galima sumazinti. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Kasdenis naudojimas“, Pastabos apie: Drégnas konvek. kepi-mas.
Grilis	Ploniems maisto gabalěliams ir duonos skrebučiams kepi grilyje.
Terminis kepintu-vas	Skirta didesniems mêsos arba paukštienen su kaulais gabalams kepinti vname lygyje. Tinka apkepams ir skrudinti.
Meniu	Skirta atverti meniu: Kepimo vadovas, Valymas, Nustatymai.

6.3 Pastabas matysite Drègnas konvek. kepimas

Ši funkcjija naudojama vertinant energijos sanaudu efektyvumo klase ir atitikima ekologiniams reikalavimams, kaip numato ES 65/2014 ir ES 66/2014 direktyvos. Patikros pagal EN 60350-1 standarta.

Gaminant maista orkaites dureles turi buti uzdarytos, kad funkcija nebutu nutraukta ir veiktug efektyviasiai.

Naudojantsi关节cijaj,lempute automatiskai ijsijungs po 30 sekundziu.

Nurodymus del maisto gaminimo rasite skyriije „Patarimali“, Drègnas konvek. kepimas. Del energijos taupymo rekomendaciju Žr. skyriu „Energios efektyvumas“, „Energios taupymas".

6.4 Kaip nustatyti Kepimo vadovas

Kiekvienam patiekalui siame papildomame menuiu rekomenduojama funkcija ir temperatura. Gamindami maistagalite keisti laikir temperatur.

Kai kurios patiekalus taip pat galite gamin- ti naudodami:	Laipsnis iki kurio patiekalas gaminamas:
• Maisto termometras	• Lengvai iškeptas • Vidutiniškai iškeptas • Gerai iškeptas

Kepimo vadovas – naudokite greitai patiekalams ruošti taikant numatytuosius nustatymus:
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas	4-as veiksmas.
=	×	1 - 45	OK
Atverkite menui.	Pasirinkite Kepimo vadovas. Paspauskite OK.	Pasirinkite patiekala. Paspauskite OK.	L orkaite jdekite patie-kala. Patvirtinkite nustatyma.

6.5 Kepimo vadovas su receptais

Paaïškinimas
♀	Maisto termometras galima. lkiškite Maisto termometras storiausioje pa-tiekalo vietoje.Pasiekus nustatyț Maisto termometras temperatūră orkaitè išsijungs.
ω	Vandens kiegis garu funkcjijai.
山	Priës pradédami gaminti maistă orkaitè ikeitinkite.
-	Lentynèlès lygis.

Funkcijai pasibaigus patikrinkite, ar maistas tinkamai paruostas.

	Patiekalas	Svoris	Lentynèlès padètis / priedai	Trukmè
Jautiena
P1	Jautienos kepsnys, lengvai iškep-tas	1-1,5 kg; 4-5 cm storio gabalai	2; kepimo padèklas Mègea kelias minutes pakepkite jkaitintoje keptuvèje. ldékite i orkaïte.	~ 40 min.
P2	Jautienos kepsnys, vi-dutiniškai iš-keptas			~ 50 min.
P3	Jautienos kepsnys, ge-rai iškeptas			~ 60 min.
P4	Kepsnys, vi-dutiniškai iš-keptas	180-220 g vienes ga-balas; 3 cm storio grieži-niai	3; patiekalo kepimas ant vie-linés lentynèlès Mègea kelias minutes pakepkite jkaitintoje keptuvèje. ldékite i orkaïte.	~ 15 min.
P5	Jautienos kepsnys / troškinys (ant-rekotas, šlau-nies kepsnys, storas paslèps-nis)	1,5-2 kg	2; patiekalo kepimas ant vieli-nès lentynèlès Mègea kelias minutes pakepkite jkaitintoje keptuvèje. Pridèti skyscio. ldékite i orkaï-te.	~ 120 min.
	Patiekalas	Svoris	Lentynëlës padëtis / priedai	Trukmè
P6	Jautienos kepsnys, lengvai iškep-tas (kepimas Žemoje tempe-ratūroje)	1-1,5 kg; 4-5 cm storio gabalai	2: kepimo padëklas Naudokite savo mëgstamiausius priesko-nius arba paprasčiausiai pasūdykite ir pabarstykite šviežiai maltais pipirais. Më-sa kelias minutes pakepkite jkaitintoje keptuvëje. Ldëkite Úrkaite.	~ 75 min.
P7	Jautienos kepsnys, vi-dutiniškai iš-keptas (kepi-mas Žemoje temperatūroje)			~ 85 min.
P8	Jautienos kepsnys, ge-rai iškeptas (kepimas Žemoje tempera-turoje)			~ 130 min.
P9	Filë, lengvai iškepta (kepi-mas Žemoje temperatūroje)	0,5-1,5 kg; 5-6 cm sto-rio gabalai	2: kepimo padëklas Naudokite savo mëgstamiausius priesko-nius arba paprasčiausiai pasūdykite ir pabarstykite šviežiai maltais pipirais. Më-sa kelias minutes pakepkite jkaitintoje keptuvëje. Ldëkite Úrkaite.	~ 90 min.
P10	Filë, vidutiniš- kai iškepta (kepimas Žemoje tempera-turoje)
P11	Filë, gerai iš-keptta (kepi-mas Žemoje temperatūroje)			~ 120 min.
Veršiena
P12	Veršienos kepsnys (pvz., nugarinè)	0,8-1,5 kg; 4 cm storio gabalai	2: patiekalo kepimas ant vieli-nës lENTynëlës Naudokite savo mëgstamiausius priesko-nius. Pridëti skysçio. Uždengtas keps-nys.	~ 80 min.
	Patiekalas	Svoris	Lentynélès padétis / priedai	Trukmè
Kiauliena
P13	Kiaulienos sprandinés arba nagari- nès kepsnys	1,5-2 kg	2; patiekalo kepimas ant vieli- nès lentynélès Praëjus pusei maisto gaminimo trukmès, mèsà apverskite.	~ 120 min.
P14	Plëšytos kiau- lienos LTC	1,5-2 kg	2; kepimo padèklas Naudokite saver mègstamiausius priesko- nius. Praëjus pusei maisto gaminimo trukmès, mèsà apverskite, kad vienodai paskrustu.	~ 215 min.
P15	Nugarinè, šviežia	1-1,5 kg; 5- 6 cm storio gabalai	2; patiekalo kepimas ant vieli- nès lentynélès Naudokite saver mègstamiausius priesko- nius.	~ 55 min.
P16	Šonkauliukai	2-3 kg; nau- dokite švie- žius ir 2- 3 cm storio šonkauius	3; gili keptuvè lpitekite skyscïo, kad padengtu patiekalo apacía. Praëjus pusei maisto gaminimo trukmès, mèsà apverskite.	90 min.
Èriena
P17	Érienos koja su kaulu	1,5-2 kg; 7- 9 cm storio gabalai	2; patiekalo kepimas ant kepimo padéklo Prideti skyscïo. Praëjus pusei maisto ga- minimo trukmès, mèsà apverskite.	~ 130 min.
Paukštiena
P18	Visas visčiu- kas	1-1,5 kg; šviežias	2; 200 ml; kepkite patiekalá kepimo padékle Naudokite saver mègstamiausius priesko- nius. Praëjus pusei maisto gaminimo trukmès, paukštiena apverskite, kad vie- nodai paskrustu.	~ 60 min.
P19	Viščiukas, pu-se	0,5-0,8 kg	3; kepimo padéklas Naudokite saver mègstamiausius priesko-nius.	~ 40 min.
P20	Viščiuko krū-tinélè	180-200 g vienes ga-balas	2; kepkite patiekalà ant vieli-nés lentynélès Naudokite saver mègstamiausius priesko-nius. Mèsà kalias minutes pakepkite jkai-tintoje keptuvèje.	~ 25 min.
P21	Viščiuku šlau-neles, atvès.	-	3; kepimo padéklas Jei viščiuko šlaunelès užmarinavote, pa-sirinkite Žemesnț temperatūră ir kepkite ilgiau.	~ 30 min.
P22	Visa antis	2-3 kg	2; patiekalo kepimas ant vieli-nés lentynélès Naudokite saver mègstamiausius priesko-nius. ldèkite mèsà i kepimo indà. Praëjus pusei maisto gaminimo trukmès, anti ap-verskite.	~ 100 min
P23	Visa zhāsis	4-5 kg	2; gili keptuvè Naudokite saver mègstamiausius priesko-nius. ldèkite mèsà i gilç kepimo padèkla. Praëjus pusei maisto gaminimo trukmès, zhāsj apverskite.	~ 110 min.
Kita
P24	Mèsos vynio-tinis	1 kg	2; vieliné lentynélè Naudokite saver mègstamiausius priesko-nius.	~ 60 min.
Žuvis
P25	Žuvis, kepta ant grot.	0,5-1 kg viena Žuvis	2; kepimo padéklas I Žuvi ldèkite sviesto ir pagardinkite saver mègstamiausias prieskonias iir Žolelè-mis.	~ 30 min.
	Patiekalas	Svoris	Lentynëlës padëtis / priedai	Trukmè
P26	Žuvies filë	-	3; kepkite patiekalaant vielinës lentynëlës Naudokite saver migstamiausius piresko-nius.	20 min.
Saldūs kepiniai / desertai
P27	Sūrio pyragas	-	2; 28 cm užveržiama kepimo for-ma ant vielinës lentynëlës	90 min.
P28	Obuoliŋ pyra-gas	-	2; 100-150 ml; kepimo padëk-las	60 min.
P29	Obuoliŋ tor-tas	-	2; pyrago forma ant vielinës lentynë-les	40 min.
P30	Obuoliŋ pyra-gas	-	2; 100-150 ml; 22 cm pyra-go forma ant vielinës lentynëlës	60 min.
P31	Šokoladiniai sausainëliai	2 kg	3; gili keptuvè	30 min.
P32	Šokoladiniai keksiukai	-	2; 100-150 ml; keksiuku padëk-las ant vielinës lentynëlës	30 min.
P33	Pyragas su priedais	-	2; pyragas ant vielinës lentynëlës	50 min.
Daržovës / Garnyrai
P34	Keptos bul-vës	1 kg	2; kepimo padëklas Sudëkite neluptas ir nepjaustyas bulves ant kepimo padëklo.	50 min.
P35	Bulviŋ skilë-lës	1 kg	3; kepimo padëkle su kepimo popie-riumi Naudokite saver migstamiausius priesko-nius. Supjaustykite bulves skiltelëmis.	35 min.
	Patiekalas	Svoris	Lentynélès padétis / priedai	Trukmè
P36	Ant grilio ke-pintos daržo-vès	1-1,5 kg	3; kepimo padékle su kepimo popie-riumNaudokite savo mègstamiausius piresko-nius. Supjaustykite daržoves.	30 min.
P37	Šaldyti kroke-tai	0,5 kg	3; kepimo padéklas	25 min.
P38	Šaldytos bul-vytès	0,75 kg	3; kepimo padéklas	25 min.
Gratinas, duona ir pica
P39	Lazanija / ma-karonu užke-pelè	1-1,5 kg	2; kep kite patiekala ant vielinès len-tynélès	45 min.
P40	Bulviu plokš-tainis	1-1,5 kg	1; kep kite patiekala ant vielinès len-tynélès	50 min.
P41	Šviežia pica,plona	-	2; 100 ml; kepimo padékle su kepimo popieriumi	15 min.
P42	Šviežia pica,stora	-	2; 100 ml; kepimo padékle su kepimo popieriumi	25 min.
P43	Pyragas „Quiche“	-	2; kepimo skarda ant vielinès lenty-nélès	45 min.
P44	Prancūziška-sis batonas / Čiabata / balta duona	0,8 kg	3; 150 ml; kepimo padékle su kepimo popieriumi Baltai duonai kepti reikia daugiau laiko.	30 min.
P45	Viso grü-do / juoda duona su priedais	1 kg	2; 150 ml; kepimo padékle su kepimo popieriumi / ant vielinès len-tynélès	45 min.

7. LAIKRODžIO FUNKCIJOS

7.1 Laikrodžio funkcijos

Laikrodžio funkcija	Paskirtis
STOP	Laikmatis. Laikui pasibaigus išgirsite signală.
	Kepimo laikas. Laikmačio atskaitai pasibaigus išgirsite signală ir kaitini-mo funkcija išsijungs.
1	Atidétas paleidimas. Nustatyti jjungimo ir (arba) maisto gaminimo pa-baigos laikă.
1	Laikmatis. Daugiausiai 23 val. 59 min. Ši funkcija orkaitës veikimui jta-kos neturi.Jei norite jjungti ir išjungti Laikmatis, pasirinkite: Meniu, Nustatymai.

7.2 Kaip nustatyti Laikrodžio funkcijos

Kaip nustatyti: Paros laikas
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-as veiksmas
Jei norite pakeisti paros laika, atsidarykite menui ir pasirinkite: „Nustatymai“, „Paros laikas".	Nustatykite laikrodi.	Paspauskite OK.

Kaip nustatyti: Laikmatis
1-as veiksmas	Valdymo sky-delyje matysi-te:0:00	2-as veiksmas	3-as veiksmas
Paspauskite:		Nustatykite Laikmatis	Paspauskite OK.
i Laikmatis iškart paleistas atskaitai.
Kaip nustatyti: Kepimo laikas
1-as veiksmas	2-as veiksmas	Valdymo sky-delyje matysi-te:0:00STOP	3-as veiksmas	4-as veiksmas.
Pasirinkite kaitini-mo funkcija ir tem-peratūră.	Spauskite pakar-totinai:		Nustatykite maisto gaminimo laika.	Paspauskite OK.
i Laikmatis iškart paleistas atskaitai.

Kaip nustatyti: Atidétas paleidimas
1-as veiks-mas	2-as veiksmas	Valdymo sky-delyje matysi-te nau-jai nus-tatyaparos laikāPRA-DÉTI	3-as veiks-mas	4-as veiks-mas.	Valdymo skydely-je maty-site:-:-SU-STAB-DYTI	5-as veiks-mas.	6-as veiks-mas
Pasirin-kite kai-tinimo funkci-ja.	Spauskite pakartoti-nai:		Nustaty-kite palei-dimo lai-ka.	Paspaus-kite OK.		Nustaty-kite pa-baigos laikā.	Pa-spauski-te OK.
i Laikmatis paleidžiamas atskaitai nustatytpaleidimo laiku.

8. KAIP NAUDOTI: PRIEDAI

8.1Priedj jstatymas

Mažas jlenkimas viršuje padidina sauguma. Šie jlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukstas kraštas aplink lentynas neleidžia prikaistuviams nuslysti nuo lentynos.

Vieliné lentynèlè: Îstumkite groteles tarp lentynos atramos kreipiamuju laikikliu.
Kepimo padèklas /Gilus prikaistuvis: Îstumkite skarda tarp lentynos atramos kreipiamuju laikikliu.
Vieliné lentynèlè, Kepimo padèklas /Gi-lus prikaistuvis: Îstumkite skarda tarp lentynos atramos ir grotiliu kreipiamuju laikikliu.

8.2 Maisto termometras

Maisto termometras - maisto temperaturai matuoti.

Reikia nustatyti dvi temperatūrū reikšmes.
°C Orkaitēs temperatūrū.	Temperatūrā patiekalo viduje.

Geriausiems tepimo rezultatams užtikrinti:
Maisto produktai turi būti kambario temperatūros.	- nenaudokite skystiems patiekalams.	- gaminant jis turi būti patiekalo vi-duje.

Kaip naudoti: Maisto termometras

1-as veiks- mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks- mas	Nustatykite kaitinimo funkcjja ir, jeigu reikia, orkaitës temperatūræ.
3-ias veiks- mas	lordëkite: Maisto termometras.
mësä, paukštiena ar òuvi		Užkepëlës
Jeigu jmanoma, jkiškite Maisto termometras gåla storiausioje mësos gabalo ar òuvies da- lyje. Pasirüpinkite, kad bent 3/4 Maisto ter- mometras būtu patiekalo viduje.		Ikiškite Maisto termometras gaë tiksliaj i troškinio viduri. Kepimo metu Maisto termometras turi išlik- ti vienoje vietoje. Todél tam naudokite tvirta patie- kalo dalj. Silikoninë Maisto termometras rankenë- le atremkite i kepimo indo krašelj. Maisto term- metras galas neturi liesti kepimo indo dugno.
4-as veiks- mas.	Ikiškite Maisto termometras i lizda, esanti orkaitës prikyje. Valdymo pultelyje matysite dabartinë temperatūræ: Maisto termometras.
5-as veiks- mas.	– paspauskite, kad nustatytumete pageidaujama kepimo temperatūră.
6-as veiks- mas	OK – paspauskite, kad patvirtintumete. Pasiekus nustatyā temperatūrā pasigirs signalas. Galite sustabdyti arba tęsti maisto ruošima priklausomai nuo aplinkybiu.
7-as veiks- mas	Ištraukite Maisto termometras kištuka iš lizdo ir išimkite patiekala iš orkaitès.
	IŠPÉJIMAS! Galima nusideginti, nes Maisto termometras bus jkaitës. Termomet- ro kištuka traukdami iš lizdo ir jutiklj traukdami iš patiekalo būkite at-sargūs.

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

9.1 Užraktas

Ši funkcija apsaugo nuo atsitiktinio orkaitës funkcjisos pakeitimo.
ljunkite orkaitei veikiant - nustatyta gaminimo funkcjia toliau veiks, valdymo skydelis užsrakins. ljunkite, kai orkaitë išjungta - orkaitë nejsijungs, valdymo skydelis užsrakins.
OK	Paspauskite OK, kad ijung-tumëte funkcjja. Suveiks garsinis signalas.	OK - paspauskite ir palaiky-kite, kad išjungtumëte.
3 x - mirkës, kai užraktas bus ijungtas.

9.2 Automatinis išsijungimas

Siekiant uztikrinti saugumpo tam tikro laiko orkaite iisijungs savaime, jei kaitinimo fungcija veiks, o nustatymu nepakeisite.

(℃)	(val.)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
iki 250	3

Automatinis išsijungimas neveiks, jiš naudosite šias funkcjjas: Orkaitës apšvietimas, Maisto termometras, Atidétas paleidimas.

9.3 Ausinimo ventiliatorius

Kai orkaite veikia, aušinimo ventilatorius jsijungia automatiskai, kad orkaites paviršiai šliktu vésus. Orkaite šjungus, aušinimo ventilatorius gali veikti toliau, kol orkaite atvěsta.

10. PATARIMAI

10.1 Drégnas konvek. kepimas

Laikykites toliau lenteleje nurodytu rekomendaciju, kad gautumete geriausius rezultatus. Naudokite trecia lentynos padeti.

(℃)	(min.)
Makaronu plokštainis	200-220
Bulviu plokštainis	180-200
Musaka	170-190
Lazanija	180-200
ldaryti makaronai kaneloni	180-200
Duonos pudingas	190-200
Ryžių pudingas	170-190
Biskvitinës tešlos obuolių pyragas (apvali kepi- mo forma)	160-170
Balta duona	190-200

10.2 Drégnas konvek. kepimas – rekomenduojami priedai

Naudokite tamsias ir neatspindincias skardas ir indus. Jie geriau sugeria karstj, nei šviesiu spalvu ir atspindintys indai.

Picos kepimo indas	Kepimo indas	Keraminiai in-deliai	Apkepo skarda
Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens	Tamsi, neatspindinti 26 cm skersmens	Keraminé kait-lenté 8 cm skers-men, 5 cm aukšćio	Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens

10.3 Maisto gaminimo lenteles patikros jstaigoms

Informacija patikros jstaigoms

Patikros pagal: EN 60350, IEC 60350.

KEPIMAS VIENAME LYGYJE. Kepimas skardose
	(℃)	(min.)	↓
Biskvitinis pyragas be riebalu	Karšto oro srautas	140-150	35-50	2
Biskvitinis pyragas be riebalu	Apatinis + viršutinis kaitinimas	160	35-50	2
Obuolių pyragas, 2 kepi-mo formos Ø20 cm	Karšto oro srautas	160	60-90	2
Obuolių pyragas, 2 kepi-mo formos Ø20 cm	Apatinis + viršutinis kaitinimas	180	70-90	1

KEPIMAS VIENAME LYGYJE. Sausainiai
Naudokite trečić lentynos odćeti.
		(℃)	(min.)
Trapios tešlos kepiniai / smèlio juostelès	Karšto oro srautas	140	25-40
Trapios tešlos kepiniai / smèlio juostelès,犯罪嫌疑e tucăa ortkaite	Apatinis + viršutinis kaiti-nimas	160	20-30
Pyragaičiai, 20 vienetu pa-dékle,犯罪嫌疑e tucăa ortkaite	Karšto oro srautas	150	20-35
Pyragaičiai, 20 vienetu pa-dékle,犯罪嫌疑e tucăa ortkaite	Apatinis + viršutinis kaiti-nimas	170	20-30

KEPIMAS KELIAIS LYGIAIS. Sausainiai
	(℃)	(min.)	145	1/4
Trapios tešlos kepiniai / smèlio juostelès	Karšto oro srautas	140	25-45	1/4
Pyragaičiai, 20 vienetu padèkle, jkaitinkite tušćia orkaite	Karšto oro srautas	150	23-40	1/4
Biskvitinis pyragas be rie-balu	Karšto oro srautas	160	35-50	1/4

GRILIS
Kaitinkite tušćić orkaite 5 minutes.
Grilis nustacius didžiausiu temperature.
		(min.)
Skrebutis	Grilis	1-3	5
Jautenos kepsnys, laikui jpu-sèjus apverskite	Grilis	24-30	4

11. VALYMAS IR PriežIURA

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

11.1 Pastabos del valymo

Valymo prie-monès	Orkaitès priëkì valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su švelniu plovikliu.
	Metalinius paviršius valykite valymo tirpalu.
	Démes valykite švelniu plovikliu.

Kasdienis naudojimas	Ertme valykite po kiekvieno naudiojimo. Riebalu kaupimasis ar kiti likuciai gali sukelti gaisra.
	Nelaikykite patiekalu orkaite je ilgiau nei 20 minučiu. Po kiekvieno naudiojimo iš-šluostykite ertme minkšta šluoste.
Priedai	Visus priedus valykite po kiekvieno naodjimo ir palikite juos išdžiūt. Valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu bei švelniu plovikliu. Priedu indaplověje plauti negalima .
	Priedams su nesvylančia danga valtyi nenaudokite šveićiamojo valiklio ar aštriu daiktu.

11.2 Kaip valyi lduba vandeniiui

Po maisto ruosimo garais išvalykite orkaitës vidaus iːdūa, kad pašalintumëte kalki likučius.

1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-as veiksmas
„l jdubă ipilkite 250 ml baltojo acto. Naudokite ne stipresni nei 6% acta be prirodu.	Palaukite 30 min., kol actas iš-tirpdys likusias kalkiu nuosé-das iprastos temperatūros aplinkoje.	Išvalykite jdubă šiltu vandeniu sudrekinta minkšta šluoste.
Naudojant funkcija Drègmè maža, valykite orkaite kas 5-10 maisto gaminimo ciklu.

11.3 Kaip pašalinti: Lentynu atramos

Išimkite lentynu atramas ir išvalykite orkaite.

1-as veiks-mas	Išjunkite orkaitē ir palaukite, kol atvès.
2-as veiks-mas	Atitraukite lentynos atramos priekí nuo šoninês sienelès.
3-ias veiks-mas	Lentynos atramos galić delj patraukite nuo šoninês sienelès ir ja ištraukite.
4-as veiks-mas	Izděkite lentynos atramas at-virkščia tvarka.Ištraukiamu bègelić atraminiai kaiščiai turi būti atsukti j priekí.

11.4 Kaip naudoti: Pirolizinis valymas

Išvalykite orkaite naudodamiesi Pirolizinis valymas funkcija.

JSPÉJIMAS!

Atsargiai, galite nusideginti.

DÉMESIO

Jeigu toje paçoje spinteléje jrengti kiti prietaaisai, nenaudokite ju kol nesibaigs šios funkcijos programa. Atsargiai, galite sugadinti orkaite.

Pries Pirolizinis valymas:
Išjunkite orkaite ir palauki-te, kol atvès.	Išimkite visus priedus ir išima-mas lentynu atramas.	Išvalykite orkaites dugna ir vidinji dureliç stiklá minkšta šluoste ir šitu švelniu plovikliu skiestu van-deniu.

Pirolizinis valymas
1-as veiksmas	Atidarykite meniu: Valymas / .
Parinktis		Trukmè
C1 - Lengvas valymas		1 h
C2 - lprastas valymas		1 h 30 min
C3 - Intensyvus valymas		3 h
2-as veiksmas	OK - paspauskite valymo programai pasirinkti.
3-as veiksmas	OK - paspauskite valymui pradéti.
4-as veiksmas.	Pasibaigus valymo programai, nustatykite kaitinimo funkcjü valdymo rankenèle i išjungimo padéti.
① Valymo režimo metu orkaitès leputè neveiks.
Orkaitès temperaturai pakilus iki nustatytos reiksmès, durelès užsirakins. Iki durelès atsirakins, ekrane matysite: ☐.

Valymo programai pasibaigus:
Išjunkite orkaite ir palauki-te, kol atvës.	Išvalykite vidines sieneles švelnia šluoste.	Pašalinkite nuo orkaitës dugno visus nešvarumü likučius.

11.5 Priminimas api valyma

Orkaitè primena, kada reikia valtyi orkaitè, naudojant pirolizinì valymà.
m/ mirksi valdymo skydelyje 5 sek. po kiekvie- no kepimo.	Jei norite išjungti priminima, atverkite Meniu ir pasirinkite Nustatymai, Priminimas apie valy- ma.

11.6 Kaip išimi t ir jdeti: Durelés

Dureles ir vidines stiklo plokstes galite išimi tir isvaltyi. Skirtinguose modeliuose stiklo plokšciu skaičius gali skirtis.

I	ISPÉJIMAS!
	Durelés yra sunkios.

Δ	DÉMESIO Stiklo plokstes valykite atsargiai, ypač prie priekinés plokstès briaunç. Galite jskelti arba sudaužyti stiklá.

1-as veiks-mas	Iki galo atidarykite direles.	A
2-as veiks-mas	Pakelkite ir prispauskite su-veržiamaspias svirtis (A) prie abiejü dureliu vyriu.
3-as veiks-mas	Priverkite orkaitès direles iki pirmos padéties (maždaug 70° kampu). Laikykite suème direles už abiejü kraštu ir traukite jas i virşu ir tolyn nuo orkaitès. Padékite direles išorine puse ant minkšto audinio, pakloto ant lygaus ir tvirto pagrindo.
4-as veiks-mas	Laikydami dureliu apdaila (B) abiejuose kraštuose paspauskite ja i vidu, kad atsilaisvintu tarpîne.	B
5-as veiks-mas	Patraukite dureliu apdaila i save, kad nuimtumète.
6-as veiks-mas	Po vienà suimkite direliu stik-lo plokštes už viršutinès briaunos ir ištraukite iš šoni-niu kreiptuvu.
7-as veiks- mas	Stiklo plokštes plakite van- deniu ir muilu. Atsargiai nu- sausinkite stiklo plokštes. Ne- plakite stiklo plokšciug inda- plovëje.
8-as veiks- mas	Išvalç pasiruoškite sudéti plokštes atgal ta pačia tvarka.
9-as veiks- mas	Pirmiausia jdekite mažesnç plokšte, po to didesne ir direles. Patikrinkite, ar tinkamai jdejote plokštes, kitaip dureliu paviršius gali perkaisti.

Prieš keisdami lemputě:
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas
Išjunkite orkaitě. Palaukite, kol orkaité atvès.	Atjunkite orkaitě nuo maitini-mo tinklo.	Ertmès apacijoje patieskite skudurëlí.

Viršutiné lemuté

1-as veiks-mas	Pasukite stiklinj gaubtelj ir nuimkite ji.
2-as veiks-mas	Nuvalykite stiklinj gaubtelj.
3-ias veiks-mas	Lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute.
4-as veiks-mas	Užděkite stiklinj gaubtelj.

12. TRIKČIÜ ŠALINIMAS

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

12.1 Ka daryti, jeigu...

Sioje lenteleje nenumatyais atvejais kreipkites i galiotaji aptarnavimo centra.

Orkaitė nejsijungia arba nekaista
Triktis	Patikrinkite, ar...
Orkaitės nepavyksta ijungti arba valdyti.	Orkaitė tinkamai prijungta prie elektros maitini-mo.
Orkaitė nejkaista.	Išjungta automatinio išsijungimo funkcjja.
Orkaitė nejkaista.	Orkaitės durelës uždarytos.
Orkaitė nejkaista.	Perdegë saugiklis.
Orkaitė nejkaista.	Išjungtas vaiku saugos užraktas.

Komponentai
Trikis	Patikrinkite, ar...
Lemputé išjungta.	Drègnas konvek. kepimas – jungta.
Lemputé neveikia.	Perdegè lemuţuè.
Maisto termometras neveikia.	Maisto termometras kišukas yra iki galo iksiastas i lizda.

? Klaidü kodai
Ekrane rodomas...	Patikrinkite, ar...
Err C2	Jüs ištraukëte Maisto termometras kištuka iš lizdo.
? Klaidú kodai
Err C3	Orkaitès durelès uždarytos ir nesulaužytas du-reliç užraktas.
Err F102	Orkaitès durelès uždarytos.
Err F102	Dureliç užraktas nasugadintas.
00:00	Buvo dingës elektrós maitinimas. Nustatykite paros laikë.
Jeigu valdymo skydelyje rodomas klaidos kodas, kurio nèra šioje lenteleëje, išjunkite ir vël ijunkite namu saugiklj, kad vël jungtumëte orkaitë. Jeigu klaidos kodas kartojasi, kreipkitës i igaliotaji ap-tarnavimo centra.

Valymas
Triktis	Patikrinkite, ar...
Iš vidinës i:dubos išteka vanduo.	Vidinëje i:duboje per daug vandens.

12.2 Aptarnavimo duomenys

Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitès i prekybos atstova arba igaliotaji techninés priežiūros centra.

Duomenys, kurios buttina pateikti techninés prieziuros centrui, nurodyti techniniu duomenu lenteleje. Duomenu lentele rasite orkaiteje, ant priekinio remo. Nenuimkite duomenu lenteles nuo orkaites vidaus.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti Čia:
Modelis (MOD.)	............
Gaminio numeris (PNC)	............
Serijos numeris (S. N.)	............

13. ENERGIOS EFEKTYVUMAS

13.1 Informacija api gaminj ir informacijos api gaminj lapas\*

Tiekëjo pavadinimas	AEG
Modelio Žymuo	BPE558370M 944188511 BPK558370M 944188512
Energijos efektyvumo indeksas	81,2
Energijos vartojimo efektyvumo klasè	A+
Energijos sanaudos esant iprastai apkrovai, veikiant iprastu režimu	1,09 kWh/ciklui
Energijos sanaudos esant iprastai apkrovai, veikiant ven-tiliatoriaus režimu	0,69 kWh/ciklui
Ertmiü skaičius	1
Karšćio šaltinis	Elektra
TÜris	71 I
Orkaitès rūšis	Integruojama orkaitè
Masë	BPE558370M	35.0 kg
	BPK558370M	35.0 kg

• Europos Sajungai pagal ES reglamentus 65/2014 ir 66/2014.
  Baltarusijos Respublikai pagal STB 2478-2017, G prieda; STB 2477-2017, A ir B priedus.
  Ukrainai pagal 568/32020.
  Energijs vartojoimo efektyvumo klase netaikytina Rusijai.
  EN 60350-1. Buitinaii elektrinai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dors. Viryklès, orkaités, garinès orkaités ir kepintuvai. Eksploataciniu charakteristiku matavimo metodai.

13.2 Energijos taupymas

Orkaitèje yra funkcjju, kurios kiekviena diena ruosiant maista padès taupyti energija.

Patikrinkite, ar orkaitei veikiant dureles yra tinkamai uzdarytos. Gamindami maista orkaites dureliu be reikalo neatidarinékite. Dureliu sandariklis privalo buti švarus ir tinkamai uzfiksotas.

Naudokite metalinius prikaistuvius, taip tauiau naudosite energija.

Jei jmanoma, pries gamindami orkaites is anksto nekaitinkite.

Jei vienu metu ruosiate kelis patiekalus, tarp kepimy darykite kuo trumpesnes pertraukas.

Maisto gaminimas naudojant ventiliatoriu

Jei jmanoma, gamindama maista naudokite ventilatoriu, taip tauysite energija.

Liekamasikarstis

Ventiliatorius ir apsvietimas veiks toliau. Jei isjungsite orkaite, valdymo skydelyje matysite likusiojo karšćio reiksme. Likusj karstj galite naudoti, kad maitas neativestu.

Jei maisto gaminimo trukmè ilgesnè nei 30 min., likus 3–10 min. iki gaminimo pabaigos sumazinkite orkaitès temperatura iki minimumo. Dél likusiojo orkaitès karšćio maisto gaminimo procesas toliau tesis.

Pasirinkite Žemiausios temperatūros nustatymā ir panaudokite likusijī karstj patiekalu šilumai palaikytī. Valdymo skydelyje matysite likusiojo karšció indicatori arba temperatūrā.

Maisto gaminimas isjungus apsvietim

Gamindami maista apsvietima isjunkite. Junkite jj tik tuomet, kai to reikes.

Dregnas konvek. kepimas

Funkcija skirta taupyti energia gaminant maista.

Jei naudosite šić fungcijaj, lemuţe automatiskai išsijungs po 30 sek. Galite věl jungti lemuţe, táčiu taip sunudosite daugiau energijos.

14. MENIU STRUKTÜRA

14.1 Menu

—pasirinkite, kad atvertumete Meniu.

Meniu struktūra
Kepimo vadovas	Valymas mm	Nustatymai

1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas	4-as veiksmas	5-as veiksmas.
三	OK	01-015	OK
Pasirinkite Me-niu, Nustatymai.	Patvirtinkite nus-tatyma.	Pasirinkite nus-tatyma.	Patvirtinkite nus-tatyma.	Pasirinkite reiks-me ir paspauski-te OK.

Nustatymai
O1	Paros laikas	Pakeisti	O2	Ekrano ryškumas	1 - 5
O3	Mygtuku tonai	1 - Pypsèji-mas2 - spragte-lèjimas3 - garsas išjungtas	O4	lspèjamo signalogarsas	1 - 4
O5	Maisto termometras veiksmas	1 - signalas ir sustabdymas2 - signalas	O6	Laikmatis	ljungta / iš-jungta
O7	Orkaitès apšvietimas	ljungta / iš-jungta	O8	Greitas jkaitinimas	ljungta / iš-jungta
O9	Priminimas apie valyma	ljungta / iš-jungta	O10	WiFi ryšys	ljungta / iš-jungta
O11	Nuotolinis valdymas	ljungta / iš-jungta	O12	Atsjungti nuo tinklo	Taip / ne
O13	Demonstracinis reži-mas	Aktyvavimo kodas: 2468	O14	Programinès iran-gos versija	Tikrinti
O15	Atkurti visus nustatymus	Taip / ne

15. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pazymetas siuo zenku. Ismeskite pakuote i atitinkama atlieku surinkimo konteinerj, kad ji butu perdirbta. Padekite saugoti aplinka bei zmoniu sveikata ir surinkti bei perdirbtie elektros ir elektronikos prietaus atliekas. Neismeskite siuo zenklu pazymetu prietaus katu su kitomis buitinémis atliekomis. Atiduokite sj gaminj vietos atlieku surinkimo punkta arba susisiekite su vietnos savivaldybe del papildomos informacijos.

PARA RESULTADOS PERFEitos