BSE772380M - įmontuojama orkaitė AEG-ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BSE772380M AEG-ELECTROLUX

Aciū, kad pasirinkote ši AEG gaminj. Mes ji sukūrème taip, kad nepriekaiīstingai veiktu daugelj metu – jame naudojamos pažangios technologijos ir naudingos unikalios funkcjisos, kurios palengvins jusu kasdienybę. Skirkite kelias minutes šiai instrukcjai perskaityti, kad pasinaudotumète visais joje pateiktais patarimais.

Cia rasite naudiojimo patarimu, brosiuru, informacijos apie trikciu salinimaj, aptarnavimaj ir remonta:

www.aeg.com/support

Užregistruokite savo gaminí ir naudokités papildomomis paslaugomis:

www.registeraeg.com

Jusu prietaisui skirtiu priedu, nusidevinciu ir originaliu atsarginiu daliu ieskokite cia:

www.aeg.com/shop

KCLIENTU APTARNAVIMAS IR TECHNINE PRIEŽIURA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi i galiotaji aptarnavimo centra jsitikinkite, kad galite nurodyti šia informacija: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Sia informacija galima rasti techniniu duomenu plokstëje.

I spejimo / perspjemo ir saugos informacija
①Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1.SAUGOSINFORMACIJA. 274

1.1 Vaikú ir pažeidžiamú Žmoniu sauga... 275
1.2 Bendrieji saugos reikalavimai..... 275

2.SAUGOS INSTRUKCIJOS. 276

2.1 Irengimas 276
2.2 Elektros prijungimas 277
2.3 Naudojimas 278
2.4 Prieziura ir valymas 279
2.5 Pirolizinis valymas 279
2.6 Troškinimas garuose 280
2.7 Vidinis apsvietimas 280
2.8 Paslauga 280

2.9 Ismetimas 280

1. GAMINIO APRAŠYMAS 281

3.1 Bendroji apzvalga 281
3.2Priedai 281

1. KAIP JUNGTI IR ISJUNGTI ORKAITE... 282

4.1 Valdymo skydelis 282
4.2 Valdymo skydelis 283

1. Pries NAUDODAMI PIRMA KARTA.... 284

5.1 Pirminis valymas 284
5.2 Pirmasis prijungimas 284
5.3 Pirminis pašildymas. 285
5.4 Kaip nustatyti: Vandens kietumas285

6. KASDIENIS NAUDIOJIMAS 286

6.1 Kaip nustatyi Kaitinimo funkcjos 286
6.2 Kaip nustaty: Kaitinimo garuose
funkcija 287
6.3 Kaip nustatyti: Kepimo vadovas...288
6.4 Kaitinimo fungcijos. 289
6.5 Pastabos: Drégnas konvek. kepimas 291

7. LAIKRODžIO FUNKCIJOS 292

7.1 Laikrodzio funkciju aprasymas....292
7.2 Kaip nustaty
Laikrodzio fungcijos 292

8. KAIP NAUDOTI: PRIEDAI 295

8.1Priedu naudojimas. 295
8.2 Maisto termometras 296

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 298

9.1 Kaip i'saugoti: Megtamiausios.. 298
9.2 Funkcjju užraktas 298
9.3 Automatinis issijungimas 299
9.4 Ausinimo ventilatorialius. 299

10. PATARIMAL 300

10.1 Gaminimo rekomendacijos..... 300
10.2 Drégnas konvek. kepimas.... 300
10.3 Drègnas konvek. kepimas - rekomenduojami priedai 301
10.4 Maisto gaminimo lenteles patikros jstaigoms... 301

11. VALYMAS IR PrieziURA 303

11.1 Pastabos del valymo 304
11.2 Kaip išimi: Lentynu atramos ....304
11.3 Kaip naudoti: Pirolizinis valymas 305
11.4 Priminimas apie valyma... 306

11.5 Kaip naudoti: Kalkiu nuoseduy salinimas.. 306
11.6 Priminimas šalinti kalkiu nuosédas 307
11.7 Kaip naudoti: Garusistemas praplovimas 308
11.8 Kaip naudoti: Bakelio iustinimas 308
11.9 Kaip išimi tirjdéti:Dureles... 309
11.10 Kaip pakeisti: Lemputé 310

12. TRIKCIJ SALINIMAS 312

12.1 Ka daryti, jeigu 312
12.2 Kaip valdyti: Klaidu kodai... 312
12.3 Naudojimo informacija 313

13. ENERGIOS EFEKTYVUMAS 313

13.1 Informacija apié gaminjir informacinis gaminio lapas* 313
13.2 Energijos taupymas 314

14. MENIU STRUKTURA 315

14.1 Meniu 315
14.2
Papildomas menui, skirts: Valymas. 316 14.3
Papildomas menui, skirts: Parinktys 316 14.4
Papildomas menui, skirts: Pasirinkim as. 317
14.5
Papildomas menui, skirts: Aptarnavim as. 317

15. TAI PAPRASTA! 317

16. PASINAUDOKITE NUORODA! 318

17. APLINKOS APSAUGA 319

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries irengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateikta instrukcija. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar Žala, patirta del netinkamo prietaiso irengimo ar naudojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad priereikus galétumete pasizūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems truksta patirties arŽiniu, šj prietaisa gali naudoti tik prižiūrimi kitu arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesniu nei 8 metu vaiku ir asmenu, turinčiu labai sunkiai ir sudétinga negalia, negalima be priěžiūros leisti būti šalia prietaiso.
• Būtina visā laika prižiūrèti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistu su šiuo buitiniu prietaisu.
• Visas pakuotès medziagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.
• DÉMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu jkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vestrent.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaiku itaisas, ji reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbu.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Sis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti.
• Tai buitinis prietaisas, skirts naudoti patalpose, vienam šeimos ükiui.
• Ši prietaisa galima naudoti biuruose, viesbučiu kambariuose, nakvynès ar svečiu namuose ir kitoje panasioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija iprasto buitinio naudojimo.
• Ší prietaisa jrengti ir pakeisti jo laida privalo tik kvalifikuotas specialistas.
• Nenaudokite prietaiso, prieš jo jrengimă baldiuose.

• Pries vykdydami techninés priežiūros darbus, atjunkite prietaisā nuo maitinimo.

• Jei būtu pažeistas maitinimo laidas, jj gali pakeisti tik gamintojas, jo igalotasis techninès priežiūros centras arba panasios kvalifikacijos asmenys- antraip gali kilti elektrós pavojus.

• DÉMESIO: Pasirūpinkite, kad pries keičiant lemputé prietaisas būtu išjungtas, kitaip galimas elektrós smūgis.
• DÉMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu jkaista. Bukite atsargus, kad neprisiliestumete prie kaitinimo elementu.
• Pagalbinius reikmenis arba indus iš orkaites traukite ir i ja dékite mūvedami karščiui atsparias pirstines.
• Naudokite tik šiam prietaisui rekomenduojama maisto (kepimo) termometra.
• Jei norite išimi tipeleklu laikiklius, pirmiausia iš soniniu sieneliu ištraukite laikiklio prieki, o po to gala. Padeklu laikiklius atgal sudekite priesinga tvarka.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
• Dureliu stiklo nevalykite šiurksčiu šveiciamuoju valikliu an aštriomis metalinémis grandyklémis, nes galite subražyti paviršiŋ ir del to stiklas gali sudužti.
• Priš atlikdami pirolizinj valyma išimkite iš prietaison visus priedus ir išvalykite didesnius išsipylusio maisto likučius.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

ISPEJIMAS!

Sj prietaisa jrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis jrengimo instrukcjomis.
• Visada būkite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus. Visada mūvěkite apsaugines pirstines ir avěkite uždara avalanche.
• Netraukite šio prietaiso už rankenos.
• [renkite prietaisa saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkancioje jrengimo reikalavimus.
• Būtina paisyti minimaliu atstumu iki kitu prietaisu ir spinteliu.

• Pries montuodami prietaisa patikrinkite, ar orkaites direles galite laisvai atidaryti.

• Prietaise jrengta elektriné aušinimoSYSTEMa. Ji turi būti prijungta prie elektrós maitinimo šaltinio.

• Imontuojamasis prietaisas privalo atitikti standarte DIN 68930 numatytus stabilumo reikalavimus.

Minimalus spintelès aukstis (po darbastaliu)	578 (600) mm
Spintelès plotis	560 mm
Spintelès gylis	550 (550) mm
Prietaiso priekinès dalies aukstis	594 mm
Prietaiso galinès dalies aukstis	576 mm
Prietaiso priekinès dalies plotis	595 mm
Prietaiso galinès dalies plotis	559 mm
Prietaiso gylis	567 mm
Prietaiso jmontavimo gylis	546 mm
Gylis su atidarytomis durelèmis	1027 mm
Minimalus ventilaciños angos dydis. Anga prietaiso Nagarèlès apačioje	560x20 mm
Pagrindinio maitinimo kabelio ilgis. Kabelis yra prietaiso Nagarèlès dešiniajame kampe	1500 mm
Montavimo varžtai	4x25 mm

2.2 Elektros prijungimas

JSPÉJIMAS!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Visus elektrós prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.
  Prietaisa privaloma jzeminti.
• Isitikinkite, kad parametri techniniu duomenu plokstelje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Visada naudokite tinkamai jrengta jzeminta sauguji elektros lizda.
• Nenaudokite daugiakaniu adapteriu ir ilginamuju laidu.
• Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros kištuko ir maitinimo laido. Jei reikétu pakeisti maitinimo laida, tai turi padaryti musu igaliotasis techninés priežūros centras.

• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestu ir nebutu arti prietaiso dureliu arba niisos po prietaisu, ypač kaijis veikia arba durelés yra karstos.

• Daliu su itampa ir izolioutu daiu apsauga nuo smugiu turi buti pritvirtinta taip, kad nebutu galima nuimti be irankiu.

• Elektros kišukaj tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite jrengima. Lsitikinkite, kad jreungus prietaisa, elektros laido kišukabutu lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvines,nejunkite kištuko.
• Norédami išjungti prietaïsă, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paëmę už elektrós kistuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo jtaisus: linija apsaugancius automatinius jungiklius, saugiklius (jsukami saugikliai turi buti išimi iš ju laikiklio), jžeminimo nuotékio atjungiamuosius jtaisus ir kontaktorius.
• Elektros instalacija privalo tureti izoliavimo jtaisa, kuris leidzia atjungti prietaisa nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo jtaiso kontaktu turi buti mažiausiai 3 mm plocio tarpelis.
• Iki galo uždarykite prietaiso dureles, pries jkišdami maitinimo laido kištuka i elektrros tinklo lizda.
• Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo laidu ir kišuku.

2.3 Naudojimas

JSPEJIMAS!

Sužalojimo, nudegumu ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techniniu savybiu.
• Pasirupinkite, kad ventiliacinès angos nebútu užblokuotos.
• Nepalikite jjungto prietaiso be prieziuros.
• Po kiekvieno naudojimo prietaisa isvalykite.
• Atidarydami veikiancio prietaiso direles bukite atsargus. Iš vidaus gali issiveržti jkaitantas oras.
• Nelieskite prietaiso drégnomis rankomis arba jei prietaisas liečiasi su vandeniu.
• Nespauskite atidarytu dureliu.
• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio pavirsiaus ar daiktams laikyti.
• Atsargiai atidarykite prietaiso direles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys.
• Atidarydami direles pasirupinkite, kad šalmais nebūt kibirkšciu ar atviros ugnies šaltiniu.
• Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu medziagu arba degiomis medziagomis sudrekintu daiktu.

JSPEJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisa.

• Emalles apsauga nuo pazeidimu ir išblukimo:

• Nedékite orkaitèmes skirtu indu ar kitu objektu tiesiai ant prietaiso dugno.
  Nedekite aliuminio folijos tiesiai ant prietaiso ertmes dugno;
  Nepilkite vandens tiesiai jikaitusji prietaisa.

• Nelaiky kite prietaise paruoostu dregnu patiekalu ir maisto produktu.

• Bukite atsargus montuodami arba isimdami prietaiso priedus.

• Emalio ar nerudijancijo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.

• Drègniens pyragams kepti naudokite gilç kepimo inda. Vaisiu sultys palieka démes, kurias sudétinga pašalinti.

• Maistā visuomet gaminkite uždare prietaiso direles.

• Jeigu prietaisas irengtas už baldo plokstès (pvz., dureliu), pasirūpinkite, kad prietaaisui veikiant durelés visada būtú atidarytos. Už dureliu gali kauptis karstis ir drègmè, kurie gali pakenkti prietaaisui, baldams ar grindims. Neuždarykite dureliu, kol po naudojimo prietaisas visiskai neatauš.

2.4 Priežiūrī ir valymas

JSPÉJIMAS!

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Pries atlikdami prieziuros darbus, ijsjunkite prietaisq ir istraukite maitinimo laido kiistukq is elektros tinklo lizdo.
• Patikrinkite, ar prietaisas atveses. Gali sutrukti stiklo plokstès.
• Nedelsdami pakeiskite dureliu stiklo plokstes, jeigu jos pazeistos. Kreipkitès i igaliotaji techninés prieziūros centra.
• Bukite atsargus, kai išimate prietaiso direles. Durelès yra sunkios!
• Reguliariai valy kite prieta, kad apsaugotumete pavirsiu nuo nusidevjimo.
• Valykite prietaisa drègna, minkša šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite švečiamuju produktu, šveitimo kempiniu, tirpikliu arba metaliniu grandykliu.
• Jeigu naudojate orkaites puršikli, laikykitës ant pakuotës pateiktu saugumo nurodymu.

2.5 Pirolizinis valymas

JSPÉJIMAS!

Sužalojimo / gaisro / cheminiu emisij (dūmù) rizika naudojant pirolizès režima.

• Pries vkydymi pirolizinio iissivalymo fungcija arba pries pirma naudojima, pašalinkite iš orkaitës:

• bet kokius maisto likucius, aliejaus ar riebalu issiliejimus / likucius;

• išimamus daiktus (iskaitant lentynas, šoninius begelius ir pan., pateiktus su gaminiu), ypač nesvylančius puodus,keptuves, skardas, indus ir pan.;

• Atidžiai perskaity kite visus pirolizinio valymo nurodymus.

• Neprileiskite vaiku prie prietaiso, kol veikia pirolizinis valymas.

Prietaisas labai jkaista ir karstas oras iseina is priekiniu ausinimo angu.

• Pirolizinis valymas yra aukstos temperaturos procesas, kurio metu iš maisto ruosimo likuci ir konstrukciniu medziag u gali issiskirti dumai, todél vartotojams primygtinai rekomenduojama:

• pirolizinio valymo metu ir po jo pasirupinti geru védinimu;

• pirma kartā naudojant prietaïsə maksimalia temperatūrā ir po to užtkrinti gera védinima.

• Kitaip nei Žmonès, kai kurie pauksci ai ir ropliai yra nepaprastai jautrus garams, kylantiems visu piroliziniu orkaičiu valymo proceso metu.

• Patraukite visus naminius gyvūnus (ypač paukscius) toliau nuo prietaiso pirolizinio valymo metu ir po jo bei pirma karta paleide prietaisa veikti didžiausia temperatūra i gerai védinama plota.
• Maží nominiai gyvūnai gali būti labai jautrūs lokalizuotiems temperatūrosPokyciams šalia visu piroliziniu orkaičiu, kai veikia piroliziné savaiminio issivalymo programa.
• Visu piroziliu orkaici pirolizinio valmyo metu auksta temperatura gali sugadinti nesvylancia puodu, keptuviu, skardu, virtuvés indu ir pan. danga, o taip pat gali buti nedidelio lygio kenksmingu dumu saltiniu.
• Dūmai, kylantys iš visu piroziliniu orkaiči / nudeginant maisto gaminimo metu likusius nešvarumus, Žmoněms, jskaitant vaikus ar sveikatos sutrikimtu turintiems asmenims, nera kenksmingi.

2.6 Troškinimas garuose

JSPÉJIMAS!

Galite nusideginti arba sugadinti prietaisa.

• Issiverzegarai gali sukelti nudegimus:

• Veikiant šiai funkcjai, būkite atsargūs atidarydami prietaiso direles. Garai gali išsiveržti.

• Atsargiai atidarykite prietaiso direles po troškinimo garuose.

2.7 Vidinis apšvietimas

ISPEJIMAS!

Pavojus gauti elektros smugi.

• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemupte (-es) ir atskirai parduodamos atsarginés lemuptides: Sios lemuptés turi atlaikyti ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatura, vibracija, dregmé, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būsena. Jos nera skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.
• Šiame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klasé G.
• Naudokite tik tu pačiu techniniu duomenu lemputes.

2.8 Paslauga

• Del prietaiso remonto kreipkites i jgaliotaji technines prieziuros centra.
• Naudokite tik originalias dalis.

2.9 Ismetimas

ISPEJIMAS!

Pavojus susiziestei arba uždusti.

• Norédami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldybès jstaiga.
• Ištraukite maitinimo laido kištuka iš maitinimo tinklo lizdo.
  Nupjaukite maitinimo laida arti prietaiso ir pašalinkite jj.
• Nuimkite direliu sklastj, kad vaikai, ar naminia gyvūnai nejstrictu prietaiso viduje.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

3.1 Bendroji apžvalga

1 Valdymo skydelis
2 Valdymo skydelis (ekranas)
3 Stalcius vandeniiui
4 Maisto termometro lizdas
5 Sildymo elementas
6 Lemputé
7 Ventiliatorius
8 Kalkiu nuosedu salinimo vamzdis
9 Lenthynos atrama, iismama
10 Vietos lentynoje

3.2 Priedai

Vieline lentynelé

Virtuves reikmenims, pyragu formoms, prikaistuviams.

Kepimo padéklas

Pyragams ir sausainiams kepti.

Grilio / kepinimo prikaistuvis

Kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.

Maisto termometras

Temperaturai matuoti maisto viduje.

Teleskopinaii begeliai

Skardoms ir grotelèmes lengviau jdeti ir isimi.

4. KAIP JUNGTI IR ISJUNGTI ORKAITE.

4.1 Valdymo skydelis

1	Jungta / Išjungta	Palaiky kite nuspaudę, kad jungtumete ir išjungtumete orkaitę.
2	Meniu	Pateikiamas orkaitēs funkciju sąašas.
3	Mègstamiausios	Pateikiamas mègstamiausi μ nuostatu sąašas.
4	Valdymo skydelis (ekranas)	Parodo orkaitēs nuostatas.
5	Lemputēs jungiklis	Lemputei ijungti ir išjungti.
6	Greitasijklinitimas	Funkcjai ijungti ir išjungti: Greitasijklinitimas.
Laiky kite nuspauğ	Perkelti	Paspauskite ir palaiky kite nuspauğ.
Palieskite pavirşiu pirştu.	Braukite pirştu per pavirştu.	Lieskite pavirşiu 3 sekundes.

4.2 Valdymo skydelis

12:30 150°C START	lunge pagrindiniame valdymo skydelio ekrane pamatysite pasirinktą kaitinimo funkcję ir nu-matytaṇa temperatūr.
12:34	Jeigu orkaités nenaudosite 2 minutes, jsijungs budèjimo režimas.
12:30 150°C 11min • STOP	Kepdami maista valdymo skydelyje matysite pasirinktas funkcjías irKitas galimas parinktas.
A 12:30 85°C 15min • START F E D C B	Ekranas su pagrindinemis funkcjomis. A. Paros laikas B. PRADETI/SUSTABDYMAS C. Temperatūr D. Kaitinimo funkcjisos E. Laikmatis F. Maisto termometras (ne visuose modeliuo-se)

Valdymo skydelio indicatoriai

Pagrindiniai indicatoriai - skirti narseyti valdymo skydelio menui.

OK Patvirtinti pasirinkimā / nustaty- ma.	< Sugrižti meniu vienu lygiu at- gal.	< Panaikinti pa- skutini veiks- ma.	< Parinktims ijungti ir išjung- ti.
İspëjamasis signalas pasibaigus laikui funkcijos indicatoriai - pasibaigus nustatyam laikui suveikia garsinis signalas.
Funkcjja ijungta.	STOP Funkcjja ijungta. Kepimas sustabdomas automa- tiškai.		< Ispëjamasis signalas pasi- baigus laikui išjungtas.
Laikmácio indicatoriai
< Jei norite nustatyfunkcjja: Atidétas paleidimas.		< Atšaukti nustatyma.

5. PRIES NAUDODAMI PIRMA KARTA

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

5.1 Pirminis valymas

1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-as veiksmas
Išimkite iš orkaitës visus prie-dus ir išimamas lentynu atra-mas.	Orkaitë ir jos priedus valykite minkësta šluoste ir šiltu švelniu plovikliu skiestu vandeniu.	I)dëkite priedus ir išimamas lentynu atramas i orkaitë.

5.2 Pirmasis prijungimas

Pirma karta prisjunge ekrane matysite pasveikinimo pranešima.

Turite atliki siuos nustatymus: Kalba, Ekrano ryskumas, Mygtuku tonai, Ispejamo signalogarsas, Vandens kietumas, Paros laikas.

5.3 Pirminis pašildymas

Prieš pirmaji naudojima 若要inkite tušćia orkaite.
1-as veiks-mas	Išimkite iš orkaitès visus priedus ir išimamas lentynu atramas.
2-as veiks-mas	Nustatykite maksimalița temperatūră funkcjai: □. Palikite orkaite veikti 1 val.
3-ias veiks-mas	Nustatykite maksimalița temperatūră funkcjai: □. Palikite orkaite veikti 15 min.
i Iš orkaitès gali skisti kvapas ir dūmai išankstinio 若要inimo metu. Pasirūpinkite, kad patalpa būtug vēdinama.

5.4 Kaip nustatyti: Vandens kietumas

Prijunge orkaite prie elektros tinklo turite nustatyti vandens kietumo lygi. Naudokite lapelj vandens kietumui patikrinti arba kreipkites i vandens tiekeja.

1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas	4-as veiksmas
İkiškite tikrinimo la-pelj maždaug 1 sek. i vandenj. Nekiškite tikrinimo lapelio po tekančiu vandeniu.	Papurtykite tikrinimo lapelij, kad pašalintu-mète vandens pertek-liμ.	Palaukite 1 min., pa-tikrinkite vandens kietumu pagal toliau pateiktä lenteł.	Nustatykite vandens kietumo lygi: Meniu / Nustatymai / Pasirinki-mas / Vandens kietu-mas.
i Tikrinimo lapelio spalva ir toliau keisis. Vandens kietumā matuokite praëjus ne daugiau nei 1 min. po testo.
Galite pakeisti vandens kietumo lygio nustatyma šiame meniu: Nustatymai / Pasirinkimas / Van-dens kietumas.

Toliau lenteleje matysite vandens kietumo lygio intervala (dH), atitinkama kalkiu nuosedu lygi ir vandens kokybe. Pakeiskite vandens kietumo lygio nustatyma vadovaudamiesi lenteleje pateiktais duomenimis.

Vandens kietumas		Tikrinimo la-pelis	Kalcio nuosë-dos (mmol/l)	Kalcio nuosë-dos (mg/l)	Vandens kla-sifikacija
Lygis	dH
1	0-7		0-1,3	0-50	minkštas
2	8-14		1,4-2,5	51-100	vidutiniškai kietas
3	15-21		2,6-3,8	101-150	kietas
4	≥ 22		≥ 3,9	≥ 151	labai kietas

Jei vandens kietumo lygis 4, i stalciu vandeniu ijpilkite buteliuose parduodama minkstag geriamaji vandeni.

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

6.1 Kaip nustatyti Kaitinimo funkcijos

1-as veiksmas	ljunkite orkaite. Valdymo skydelyje matysite numatytaja kaitinimo funkcija.
2-as veiksmas	Paspauskite kaitinimo funkcijos simboli, kad atidarytumëte papildomă meniu.
3-ias veiksmas	Pasirinkite kaitinimo funkcija ir paspauskite: OK. Valdymo skydelyje matysite tem-peratūra.
4-as veiksmas.	Nustatyti temperatūra. Paspauskite OK.
5-as veiksmas.	Paspauskite: START .Maisto termometras - termometra galite prijungti bet kada, prieš ruosiant maista ar jj ruosdami.
STOP - paspauskite, kad išjungtumëte kaitinimo funkcija.
6-as veiksmas	Išjunkite orkaite.

Pasinaudokite nuoroda!

6.2 Kaip nustatyti: Kaitinimo garuose funkcija

1-as veiks- mas	ljunkite orkaite. Pasirinkite kaitinimo funkcijos simboli ir paspauskite jj, kad atvertumète papildomă me-niu.
2-as veiks- mas	Paspauskite ☑. Nustatykite kaitinimo garuose funkcija.
3-as veiks- mas	Paspauskite: OK. Valdymo pultelyje matysite temperatūros nuostatas.
4-as veiks- mas.	Nustatykite temperatūra.
5-as veiks- mas.	Paspauskite: OK.
6-as veiks- mas	Norédami atidaryti vandens stalčiuka, paspauskite jo dangteli.
7-as veiks- mas	Pripilkite j vandens stalčiuka didžiausia leistina šalto vandens kiekj (maždaug 950 ml); isgirsite garsinj signala arba ekrane pamatysite atitinkama pranešima. Neperpildykite stalčiaus vandenii. Vanduo gali pratekěti ir sugadinti baldus.
	ISPEJIMAS! Naudokités tik šaltu vandentiekio vandeniu. Nenaudokite filtruoto (demineralizuoto) arba distiliuoto vandens. Kitú skysčių nenaudokite. l stalčių vandenii nepilkite degiu skysčių arba alkoholinių gérimu.
8-as veiks-mas	lstumkite vandens stalčiuka i pradině je paděti.
9-as veiks-mas	Paspauskite START. Garai pasirodys maždaug po 2 min. Orkaitei pasiekus nustatyť temperatūră, pasigirs signalas.
10-as veiks-mas	Kai stalčiuje vandenii baigsis vanduo, pasigirs signalas. Papildykite stalčiu vandeniiu.
11-as veiks-mas	Išjunkite orkaitě.
12-as veiks-mas	Baigê gaminti maistá išpilkite vandení iš stalčiaus vandeniiu. Žr. skyriú „Valymas ir priežiūră“, Bakelio ištušinimas.
13-as veiks-mas	Likës vandenü gali kondensuotis orkaitës viduje. Baigê gaminti maistá atsargiai atidary-kite orkaitës direles. Orkaitei atvësus nusausinkite jos vidù minkësta šluoste.

Pasinaudokite nuoroda!

6.3 Kaip nustatyti: Kepimo vadovas

Kiekvienam patiekalui siame papildomame menui rekomenduojama fungcija ir temperatura.

Galite koreguoti laika ir temperatura.

Kai kuriuos patiekalus taip pat galite gaminti naudodami:

• Pagal svori
• Maisto termometras

Laipsnis iki kurio patiekalas gaminamas:

Lengvai iškeptas arba Mažiau
- Vidutiniškai iškeptas
Gerai iskeptas arba Daugiau

1-as veiks- mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks- mas	Paspauskite:
3-ias veiks- mas	Paspauskite: [veskite: Kepimo vadovas.
4-as veiks- mas.	Pasirinkite patiekalç arba maisto tipç.
5-as veiks- mas.	Paspauskite: START .

Pasinaudokite nuoroda!

6.4 Kaitinimo funkcijos

STANDARTINES

Kaitinimo fungcija	Paskirtis
Grilis	Ploniems maisto gabaléliams ir duonos skrebučiams kepi grilyje.
Terminis kepintu- vas	Skirta didesniems mésos arba paukštienos su kaulais gabalams kepinti viename lygyje. Tinka apkepams ir skrudinti.
Karšto oro srautas	Skirta vienu metu kepti ir maistui džiovinti trijuose lygiuose. Nustatykite 20-40 °C mažesné temperatūră nei Apatinis + viršutinis kaitinimas atveju.
Šalytas maistas	Traškiems pusfabrikačiams ruošti (pvz., gruzdintoms bulvytèms, keptoms bulvytèms ar rytietiškiems suktinukams).
Apatinis + viršuti-nis kaitinimas	Kepti ir skrudinti maistā vienoje lentynos padětyje.
Picos programa	Kepti pica. Intensyviai skrudinti ir traškiam pagrindui paruošti.
Apatinis kaitinimas	Kepti pyragus traškiu pagrindu ir konservuoti maista.
↑Tešlos kildinimas	Paspartinti mielinës tešlos kildinimä. Tešlos paviršius neišdžiūsta, o tešla išlieka elastinga.

SPECIALIOS FUNKCIJOS

Kaitinimo fungcija	Paskirtis
Konservavimas	Skirta daržović konservams (pvz., marinuotiems agurkams) ruošti.
Džiovinimas	Džiovinti pjaustytus vaisius, daržoves ir grybus.
Lékšciu pašildy-mas	Skirta lěkstěms pašildyti prieš patiekiant maista.
Atitirpinimas	Atitirpinti maista (daržoves ir vaisius). Atitirpimo laikas prikauso nuo už-saldymo maisto kiekio.
Apkepas "Au Gra-tin"	Lazanijai arba bulviu plokštainiui. Tinka apkepams ir skrudinti.
KepimasŽemoje temperaturoje	Švelniems ir sultingiems kepsniams ruošti.
Šilumos palaiky-mas	Palaikty šilta maista.
Drègnas konvek. kepimas	Ši funkcija ruošiant maista pada eda taupyti energija. Naudojantis šia funk-cija temperatūra orkaitëje gali skirtis nuo nustatytos. Išnaudojamas perte-klinis karstis. Kaitinimo gali galima sumažinti. Daugiu informacijos rasite skyriuje „Kasdienis naudojimas“, Pastabos apie: Drègnas konvek. kepi-mas.

GARAI

Kaitinimo fungcija	Paskirtis
Pašildymas garais	Šildant maista garuose jo paviršius neišdžiūsta. Karstis švelniai ir vienodai pasiskirsto, todél sukuriamas ką tik pagaminto maisto skonis ir kvapas. Šia funkcija galima naudoti maistui šildyti tiesiog lěkstëje. Naudodamiesi skirtingomis grotiliu padétimis vienu metu galite šildyti daugiau nei viena lěkstë.
Duona	Naudokite šia funkcija traškiai, nuostabios spalvos ir blizgaus paviršiaus duonai ir bandelëms kepti.
Drëgmé maža	Funkcija tinkama mësai, paukstienai, orkaitës patiekalams ir troškiniams ruoësti. Dél garu ir karstcićo mësa pusidaro minkësta ir sultinga, o jos pavir-šius apskrunda.

6.5 Pastabos: Drégnas konvek. kepimas

Ši funkcija naudojama vertinant energijos sānaudu efektyvumo klase ir atitikima ekologiniams reikalavimams, kaip numato ES 65/2014 ir ES 66/2014 direktyvos. Patikros pagal EN 60350-1 standarta.

Gaminant maiţa orkaitès durelès turi būti uždarytos, kad funkcjja nebútu nutraukta ir veiktu efektyviasiai.

Naudojant šia funkcjja, lemuţe automatiskai išsijungs po 30 sekundžiu.

Nurodymus del maisto gaminimo rasite skyriije „Patarimali“, Drégnas konvek. kepimas. Del energijos taupymo rekomendaciju Žr. skyriu „Energijs efektyvumas“, „Energijs taupymas".

7. LAIKRODžIO FUNKCIJOS

Laikrodžio funkcjja	Paskirtis
Kepimo laikas	Maisto gaminimo trukmei nustatyti. Didžiausia trukmè 23 val. 59 min.
Nutraukti veiksmä	Nustatyti funkcjä, kuri jsijungia laikmačui baigus veikti.
Atidétas paleidimas	Nustatyti jungimo ir (arba) gaminimo pabaigos laikà.
Laiko pratësimas	Pratësti gaminimo laikà.
Priminimas	Nustatyti atgalinës laiko atskaitos laikä. Daugiausiai 23 val. 59 min. Ši funkcjä neturi jatak osarkitës veikimui.
Laikmatis	Stebima, kiek laiko veikia funkcjja. Laikmatis – galite ja jungti ir išjung-ti.

7.2 Kaip nustatyti Laikrodžio funkcijos

Kaip nustatyti laikrodj
1-as veiks-mas	Paspauskite: Paros laikas.
2-as veiks-mas	Nustatykite laika. Paspauskite: OK.

Kaip nustatyi gaminimo trukmę
1-as veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo funkcjja ir nustatykite temperatūră.
Kaip nustatygi gaminimo trukmę
2-as veiks- mas	Paspauskite: Ⓞ.
3-ias veiks- mas	Nustatykite laika. Paspauskite: OK.

Pasinaudokite nuoroda!

Kaip pasirinkti pabaigos parinkti
1-as veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo fungcija ir nustatykite temperatūră.
2-as veiks-mas	Paspauskite: ⋥.
3-ias veiks-mas	Nustatykite maisto gaminimo laika.
4-as veiks-mas	Paspauskite: ⋥ ⋥ ⋥.
5-as veiks-mas.	Paspauskite: Nutraukti veiksma.
6-as veiks-mas	Pasirinkite norimă Nutraukti veiksma.
7-as veiks-mas	Paspauskite: OK. Kartokite veiksma, kol valdymo skydelyje pamatysite pagrindinj lan-ga.
Kaip atideti maisto gaminimo pradžia
1-as veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo funkcjja ir temperatūræ.
2-as veiks-mas	Paspauskite: ⋥.
3-ias veiks-mas	Nustatykite maisto gaminimo laikæ.
4-as veiks-mas	Paspauskite: ⋥ ⋥ ⋥.
5-as veiks-mas.	Paspauskite: Atidētas paleidimas.
6-as veiks-mas	Pasirinkite reiksmæ.
7-as veiks-mas	Paspauskite: OK. Kartokite veiksma, kol valdymo skydelyje pamatysite pagrindinj lan-ga.

Kaip pratasti maisto gaminimo laika

Kai lieka 10 % gaminimo laiko ir panašu, kad maiistas per tą laika nebus paruoštas, galite pratasti gaminimo laika. Jūs taip pat galite pakeisti kaitinimo funkcjja.

Spauskite +1min, kad pratastumëte maisto gaminimo laika.

Kaip pakeisti laikmačio nuostatas
1-as veiks- mas	Paspauskite: Ⓞ.
2-as veiks-mas	Nustatykite laikmačio rodmenj.
3-ias veiks-mas	Paspauskite: OK.
Gamindami maista jüs bet kada galite pakeisti nustatyta laika.

8. KAIP NAUDOTI: PRIEDAI

8.1 Priedu naudojimas

Mažas jDubimas viršuje padidina saugum. llinkiai taip pat apsaugo nuo apvirtimo. Aukstas lentynos krašelis neleis prikaistuvui nuo jos nuslysti.

Vielinè lentynèlè: |stumkite groteles tarp lentynos laikikliu.
Kepimo padèklas / Gilus prikaistuvis: |stumkite skarda tarp lentynos laikikliu.
Vieliné lentynèlè, Kepimo padèklas / Gi-lus prikaistuvis: lstumkite padèkla tarp lentynos laikikliu ir ant ju uždétos vielinés lentynèlès.

8.2 Maisto termometras

Maisto termometras – maisto temperaturai matuoti. Galite naudoti su kiekviena kaitinimo funkcija.

Reikia nustatyti dvi temperatūrū reikšmes.
°C Orkaitēs temperatūrā: nuo 120 °C.	Temperatūrā patiekalo viduje.

Geriausiems kepimo rezultatams užtikrinti:
Maisto produktai turi būti kambario temperatūros.	- nenaudokite skystiems patiekalams.	- gaminant jis turi būti patiekalo vi-duje.

Orkaité apskaiciujo apytkrij maisto gaminimo pabaigos laika. Jis prikauso nuo maisto kiekio, nustatyos orkaites funkcios ir temperaturos.

Kaip naudoti: Maisto termometras

1-as veiks- mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks- mas	Nustatykite kaitinimo funkcjja ir, jeigu reikia, orkaitës temperatūræ.
3-ias veiks- mas	ldèkite: Maisto termometras.
mèsa, paukštienena ar Žuvi		Užkepèlës
Jeigu jmanoma, ikiškite Maisto termometras galà storiausioje mèsos gabalo aržuvies da-lyje. Pasirūpinkite, kad bent 3/4 Maisto ter-mometras būtç patiekalo viduje.		Ikiškite Maisto termometras galà tiksliai i troškinio viduri. Kepimo metu Maisto termometras turi išlik-ti vienoje vietoje. Todél tam naudokite tvirta patie-kalo dalj. Silikoninţ Maisto termometras rankenë-le atremkite i kepimo indo krašelj. Maisto term-metras galas neturi liesti kepimo indo dugno.
4-as veiks-mas.	Ikiškite Maisto termometras i lizda, esantj orkaitës prikeyje. Valdymo pultelyje matysite dabartinț temperatură: Maisto termometras.
5-as veiks-mas.	- paspauskite, kad nustatytumëte pageidaujama kepimo temperatură.
6-as veiks-mas	• • • - paspauskite, kad pasirinktumëte norimä parinktj: • Ispëjamasis signalas pasibaius laikui - pasiekus pasirinkta temperatură pasigirs signalas. • Ispëjamasis signalas ir kepimo sustabdymas pasibaius laikui - pasiekus pasirink-ta kepimo temperatură pasigirs garsinis signalas ir orkaitë išsjungs.
7-as veiks-mas	Pasirinkite parinktj ir pakartotinai spauskite: OK, kad sugrižtumëte i pagrindinj meniu.
8-as veiks-mas	Paspauskite: START. Pasiekus nustatyä temperatură pasigirs signalas. Galite sustabdyti arba tësti maisto ruošima prklausomai nuo aplinkybiu.
9-as veiks- mas	Ištraukite Maisto termometras kištuka iš lizdo ir išimkite patiekala iš orkaitës.
	IŠPÉJIMAS! Galima nusideginti, nes Maisto termometras bus jkaitës. Termomet- ro kištuka traukdami iš lizdo ir jutiklj traukdami iš patiekalo būkite at- sargūs.

Pasinaudokite nuoroda!

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

9.1 Kaip išsaugoti: Mëgstamiausios

Galite išsaugoti mègstamas nuostatas, pavyzdžiui, kaitinimo funkcjja, maisto gaminimo trukme, temperaturarba valymo funkcjja. Galite išsaugoti 3 mègstamas nuostatas.

1-as veiks- mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks- mas	Pasirinkite norimţ nuostata.
3-as veiks- mas	Paspauskite —. Pasirinkite: Mëgstamiausios.
4-as veiks- mas.	Pasirinkite: Išsaugoti esamus nustatymus.
5-as veiks- mas	Paspauskite + ir pridèkite nuostata j saraša: Mëgstamiausios. Paspauskite OK.
( ) - paspauskite nuostatai atkurti. ( ) - paspauskite nuostatai atšaukti.

Funkcija apsaugo nuo atsitiktinio kaitinimo funkcijos pakeitimo.

1-as veiks- mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks- mas	Pasirinkite kaitinimo funkcjja.
3-ias veiks- mas	☆, -paspauskite vienu metu, kad ijungtumete funkcjja.
Norèdami išjungti funkcjja, pakartokite 3-čiä veiksma.

9.3 Automatinis išsijungimas

Siekiant užtikrinti sauguma po tam tikro laiko orkaité išsijungs savaime, jei kaitinimo funkcjija veiks, o nustatymu nepakeisite.

(℃)	(val.)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
iki 250	3

Automatinis išsijungimas neveiks, jei naudosite šias funkcjjas: Orkaitës apšvietimas, Maisto termometras, Pabaiga, Kepimas Žemoje temperaturoje.

9.4 Ausinimo ventilatorius

Kai orkaite veikia, aušinimo ventilatorius jsijungia automatiskai, kad orkaites paviršiai išliktu vésus. Orkaite šjungus, aušinimo ventilatorius gali veikti toliau, kol orkaite atvesta.

10. PATARIMAI

10.1 Gaminimo rekomendacijos

i

Lentelëse nurodyta temperatūra ir ruošimo laikas yra tik orientaciniai. Jie priklauso nuo receptu, naudojamü produktu kokybës ir kiekio. Jüsu orkaitë gali kepi ar skrudinti kitaip negu anksčiau turèta orkaitë. Toliau pateikiamos rekomenduojamos temperatūros, gaminimo trukmës ir lentynos padëties nuostatos konkretiems patiekalams. Jei nerandate nuostatu konkrečiam receptui, vadovaukitës panašais receptaïs. Daugiu maisto gaminimo rekomendacijü rasite mūsü interneto svetainëje maisto gaminimo lente-lëse. Norédami rasti maisto gaminimo patarimu, patikrinkite PNC numeroj, esanti techniniu duome-nu plokstelëje, ant orkaitës priekinio rémo.

10.2 Drégnas konvek. kepimas

Laikykités toliau lenteleje nurodytu rekomendaciju, kad gautumete geriausius rezultatus.

	(℃)	(℃)	(℃)	(min.)
Kavos bandelès, 16 vnt.	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180	2	25-35
Biskvitinis vynio-tinis	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180	2	15-25
Visa Žuvis, 0,2 kg	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180	3	15-25
Sausainiai, 16 vnt.	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180	2	20-30
Migdolu sausai-niai, 24 vnt.	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	160	2	25-35
Keksiukai, 12 vnt.	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180	2	20-30
Pikantiški tešlai-niai, 20 vnt.	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180	2	20-30

	(℃)	[←]	[.](min.)
Smèliniai sau-sainiai, 20 vnt.	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	140	2
Tarteletès, 8 vnt.	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180	2

10.3 Drègnas konvek. kepimas – rekomenduojami priedai

Naudokite tamsias ir neatspindincias skardas ir indus. Jie geriau sugeria karstj, nei sviesiu spalvu ir atspindintys indai.

Picos kepimo skarda	Kepimo indas	Indeliai atski-roms valgio porcjijms pa-ruošti	Apkepo skarda
Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens	Tamsi, neatspindinti 26 cm skersmens	Keramineć 8 cm skers-men, 5 cm aukšćio	Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens

10.4 Maisto gaminimo lenteles patikros jstaigoms

Informacija patikros jstaigoms

Patikros pagal: EN 60350, IEC 60350.

KEPIMAS VIENAME LYGYJE. Kepimas skardose
		(℃)	(min.)
Biskvitinis pyragas be riebalu	Karšto oro srautas	140-150	35-50	2
Biskvitinis pyragas be riebalu	Apatinis + viršutinis kaitinimas	160	35-50	2
Obuoliç pyragas, 2 kepi-mo formos Ø20 cm	Karšto oro srautas	160	60-90	2
Obuoliç pyragas, 2 kepi-mo formos Ø20 cm	Apatinis + viršutinis kaitinimas	180	70-90	1

KEPIMAS VIENAME LYGYJE. Sausainiai
Naudokite trečić lentynos odćeti.
		(℃)	(min.)
Trapios tešlos kepiniai / smèlio juostelès	Karšto oro srautas	140	25-40
Trapios tešlos kepiniai / smèlio juostelès, jegitinkite tušća orkaite	Apatinis + viršutinis kaitinimas	160	20-30
Pyragaičiai, 20 vienetu pa-dékle, jegitinkite tušća or-kaite	Karšto oro srautas	150	20-35
Pyragaičiai, 20 vienetu pa-dékle, jegitinkite tušća or-kaite	Apatinis + viršutinis kaitinimas	170	20-30

KEPIMAS KELIAIS LYGIAIS. Sausainiai
	(℃)	(min.)	14
Trapios tešlos kepinai / smèlio juostelès	Karšto oro srautas	140	25-45	1/4
Pyragačiai, 20 vienetu padèkle, jkaitinkite tušćia orkaitè	Karšto oro srautas	150	23-40	1/4
Biskvitinis pyragas be rie-baluţu	Karšto oro srautas	160	35-50	1/4

GRILIS
Kaitinkite tušći ārkaite 5 minutes.
Grilis nustacius didžiausiu temperatūră.
		(min.)
Skrebutis	Grilis	1-3	5
Jautenos kepsnys, laikui ipu-sèjus apverskite	Grilis	24-30	4

11. VALYMAS IR PriežiūRA

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

11.1 Pastabos del valymo

Valymo prie- monés	Orkaitès priék yvalykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su švelniu plovikliu.
	Metalinius paviršius yvalykite valymo tirpalu.
	Démes yvalykite švelniu plovikliu.
Kasdienis nauodojimas	Ertme yvalykite po kiekvieno naudojimo. Riebalu kaupimasis ar kiti likuciai gali sukelti gaisra.
	Nelaikykite patiekalu orkaitëje ilgiau nei 20 minučiu. Po kiekvieno naudojimo iš-šluostykite ertme minkšta šluoste.
Priedai	Visus priedus yvalykite po kiekvieno naudojimo ir palikite juos išdžūti. Valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu bei švelniu plovikliu. Priedu indaplovëje plauti negalima.
	Priedams su nesvylançica danga valtyi nenaudokite šveićiamojo valiklio ar aštriu daiktu.

11.2 Kaip išimi: Lentynu atramos

Išimkite lentynu atramas ir išvalykite orkaite.

1-as veiks- mas	Išjunkite orkaite ir palaukite, kol ji atvès.
2-as veiks- mas	Lentynu atramas atsargiai išt- raukite Ú viršu iš priekiniu laikik- liu.
3-as veiks- mas	Atitraukite lentynos atramos priekiné dalj nuo šoninés siene- lés.
4-as veiks- mas	Ištraukite atramas iš galiniu lai- kikliu.
Padéklu laikiklius atgal sudékite priešinga tvarka.

11.3 Kaip naudoti: Pirolizinis valymas

Išvalykite orkaite naudodamiesi Pirolizinis valymas funkcjija.

JSPÉJIMAS!

Atsargiai, galite nusideginti.

DÉMESIO

Jeigu toje paçoje spintelèje jrengti kiti prietaaisai, nenaudokite ju kol nesibaigs šios funkciños programa. Atsargiai, galite sugadinti orkaite.

Pries Pirolizinis valymas:
Išjunkite orkaite ir palauki-te, kol atvès.	Išimkite orkaitès priedus.	Išvalykite orkaitès dugnă ir vidinji dureliţ stiklă minkšta šluoste ir šiltu švelniu plovikliu skiestu van-deniu.

Valymo programos metu vandens bakelio nepildykite. Valymo programa pasileis iš naujo.

1-as veiks-mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks-mas	Paspauskite: / Valymas.
3-as veiks-mas	Padëkite kepimo skarda ant pirmosios lentynos, kad surinktumëte vandenj. OK - paspauskite, kad iš bakelio išleistumëte vandenj.
4-as veiks-mas	Ištuštine bakël j išimkite kepimo padëklä ir ištraukiamus lentynëliu laikiklius. Švelnia šluoste nušluostykite orkaitës sieneles ir dureliu stikl. Paspauskite: OK.
5-as veiks-mas.	Pasirinkite valymo režima.
Parinktis		Valymo režimas	Trukmè
Pirolizinis valymas, greita		Lengvas valymas	1 h
Pirolizinis valymas, jprasta		lprastas valymas	1 h 30 min
Pirolizinis valymas, intensyvi		Intensyvus valymas	3 h

i Prasidjus valymo programai lemupte iisijungs, o aušinimo ventilatorius pradés veikti didesni greiciu.

STOP - paspauskite, kad sustabdtyumete valmyo programa jai nepasibaigus.
Kol ekrane matysite dureliu užraktó simboli, orkaite nasinaudokite.

Valymo programai pasibaigus:
Išjunkite orkaitē ir palauki-te, kol atvès.	Išvalykite vidines sieneles švelnia šluoste.	Pašalinkite nuo orkaitēs dugno visus nešvarumu likučius.

11.4 Priminimas api valyma

Suveikus priminimo indicatorui, laikas atlikti valyma.

Naudokite funkcjja: Pirolizinis valymas.

11.5 Kaip naudoti: Kalkiu nuosédu šalinimas

Prieš pradedant:
Išjunkite orkaite ir palaukite, kol ji atvès.	Išimkite visus priedus iš or-kaitès.	Patikrinkite, ar vandens stalčius tuščias.

Pirmosios dalies trukmè: maždaug 100 min.
1-as veiks-mas	Gilç kepimo indà JDèkite pirmojë lentynos padètyje.
2-as veiks-mas	l stalčiç vandenuij Ipilkite 250 ml kalkiuŋ nuosèdu šalinimo priemonès.
3-ias veiks-mas	Pripildykite likusia stalčiaus vandenuii dalj vandens iki maksimalaus lygio, kol pasigirs signalas arba atitinkamas pranešimas pa sirodys valdymo skydelyje.
4-as veiks-mas	Pasirinkite: Meniu / Valymas.
5-as veiks- mas.	ljunkite funkcija ir vadovaukitès tolesniais nurodymais valdymo skydelyje. Paleidžiamas pirmasis kalkiu nuosédu šalinimo ciklas.
6-as veiks- mas	Pirmajam ciklui pasibaigus ištušinkite gulç kepimo inda ir vél idekite ji pirmoje lentynos padětyje.
Antrojo ciklo trukmè: maždaug 35 min.
7-as veiks- mas	Pripildykite likusia stalčiaus vandenii dalç vandens iki maksimalaus lygio, kol pasigirs signalas arba atitinkamas pranešimas pasirodys valdymo skydelyje.
8-as veiks- mas	Funkcjjos ciklui pasibaigus, išimkite gulç inda.
① Veikiant šiai funkcjai lemputè nešviečia.

Pasibaigus kalkiu nuosédu šalinimo ciklui:
Išjunkite orkaite.	Orkaitei atvësus nusausinkitejos vidu minkësta šluoste.	Palikite orkaitës direles atida-rytas ir palaukite, kol vidus iš-džius.
i Jeigu po kalkiu nuosédu šalinimo ciklo orkaitëje lieka kalkiu, valdymo pultelyje matysite ragina-ma ciklą pakartoti.

11.6 Priminimas šalinti kalkiu nuosédas

Du priminimai primena apie tai, kad reikia šalinti kalkiu nuosédas iš orkaitës. Priminimo šalinti kalkiu nuosédas išjungti negalima.

Tipas	Aprašas
Negriežtas priminimas	Rekomenduoja pašalinti kalkiu nuosëdas iš orkaitës.
Griežtas priminimas	Privaloma pašalinti kalkiu nuosëdas iš orkaitës. Jeigu nepašalinsite iš orkaitës kalkiu nuosëdu, kai rodomas griežtas priminimas, garu funkcjjos bus neaktyvios.

11.7 Kaip naudoti: Garu sistemas praplovimas

Prieš pradedant:
Išjunkite orkaitē ir palaukite, kol ji atvès.	Išimkite visus priedus iš orkaitès.

1-as veiks- mas	Gilç kepimo indă jdèkite pirmojë lentynos padètyje.
2-as veiks- mas	l stalčių vandeniuì pilkite vandens, kol neišgirsite garsinio signalo arba kol valdymo pultelyje nepamatysite pranešimo apie maksimalu lygi.
3-ias veiks- mas	Pasirinkite: Meniu / Valymas / Garç sistemas praplovimas. Trukmè: maždaug 30 min.
4-as veiks- mas	ljunkite funkcijă ir vadovaukitès tolesniais nurodymais valdymo skydelyje.
5-as veiks- mas.	Funkcjjos ciklui pasibaius, išimkite gilç indă.
i Veikiant šiai funkcjai lemputè nešviečia.

11.8 Kaip naudoti: Bakelio ištuštinimas

Naudokite po kaitinimo garuose, kad iš stalčiaus vandeniiu pašalintuměte likusi vandenj.

Prieš pradedant:
Išjunkite orkaitē ir palaukite, kol ji atvès.	Išimkite visus priedus iš orkaitès.

1-as veiks- mas	Gilç kepimo inda jdèkite pirmojle lentynos padètyje.
2-as veiks- mas	Pasirinkite: Meniu / Valymas / Bakelio ištušinimas. Trukmè: 6 min.
3-ias veiks-mas	ljunkite funkcjja ir vadovakitès nurodymais valdymo pultelyje.
4-aseviks-mas	Funkcjos ciklui pasibaigus, išimkite gilç inda.
iVeikiant šiai funkcjai lemputè nešviečia.

11.9 Kaip išimi t ir jdeti: Durelés

Dureles ir vidines stiklo plokstes galite išimi tir isvaltyi. Skirtinguose modeliuose stiklo plokšciu skaičius gali skirtis.

1!	ISPÉJIMAS! Durelès yra sunkios.

DÉMESIO Stiklo plokstes valykite atsargiai, ypač prie priekinés plokstès briaunç. Galite jskelti arba sudaužyti stiklá.

1-as veiks-mas	Iki galo atidarykite direles.	A
2-as veiks-mas	Pakelkite ir prispauskite su-veržiamąsias svirtis (A) prie abieję dureliu vyriu.
3-as veiks-mas	Priverkite orkaitès direles iki pirmos padéties (mażdaug 70° kampu). Laikykite suème direles uż abieję kraśtu ir traukite jas i virȩ ir tolyn nuo orkaitès. Padékite direles išorine puse ant minkšto audinio, pakloto ant lygaus ir tvirto pagrindo.
4-as veiks-mas	Laikydami direliu apdaila (B) abiejuose kraštuose paspaus-kite jai vidu, kad atsilaisvintu tarpinè.	2 1 B
5-as veiks-mas	Patraukite direliu apdaila i save, kad nuimtumète.
6-as veiks-mas	Po viena suimkite direliu stik-lo plokštes už viršutinès briaunos ir ištraukite iš šoni-niu kreiptuvu.
7-as veiks-mas	Stiklo plokštes plaukite van-deniu ir muilu. Atsargiai nu-sausinkite stiklo plokštes. Ne-plaukite stiklo plokšciu inda-plovëje.
8-as veiks-mas	Išvale葡萄酒 prasiruoškite sudeti plokštes atgal ta pačia tvarka.
9-as veiks-mas	Pirmiausia jiděkite mažesné plokšte, po to didesné ir direles.

Prieš keisdami lempute:
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas
Išjunkite orkaite. Palaukite, kol orkaité atvés.	Atjunkite orkaite nuo maitini-mo tinklo.	Ertmès apacijope patieskite skudurël.

Virsutiné lemuté

1-as veiks-mas	Pasukite stiklinj gaubelj ir nuimkite ji.
2-as veiks-mas	Nuimkite metalinjŽiedaɪir išvalykite stiklinj gaubelj.
3-as veiks-mas	Orkaitës lemuţe pakeiskite atitinkama 300 °C temperatūrai atsparia lemuute.
4-as veiks-mas	lkiškite metalinjŽiedaɪstiklinj gaubelj ir jj itaisykite.

Soniné lemuè

1-as veiks-mas	Išimkite kairija lentynële, kad pa-siektumëte lempute.
2-as veiks-mas	Stikliniam gaubtelui nuimti naudoki-te siaura buka objekta (pvz. šaukš-terlj).
3-as veiks-mas	Išvalykite stiklinj gaubtelj.
4-as veiks-mas	Orkaitës lempute pakeiskite atitin-kama 300 °C temperatūrai atsparia lempute.
5-as veiks-mas.	Atgal prisukite stiklinj gaubtelj.
6-as veiks-mas	Sumontuokite kairës lentynëlës at-rama.

12. TRIKČIÜ ŠALINIMAS

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

12.1 Ka daryti, jeigu...

Orkaité nejsijungia arba nekaista
?Galima priežastis	Veiksmai
Orkaité neprijungta arba netinkamai prijungta prie elektrós tinklo.	Patikrinkite, ar orkaité tinkamai prijungta prie elektrós tinklo.
Nenustatyas laikrodis.	Nustatykite laikrodj. Daugiau informacijos rasite skyriije „Laikrodžio funkcjisos". Kaip nustatyti: Laikrodžio funkcjisos.
Nevisiskai uždarytos durelès.	Pilnai uždarykite dureles.
Perdegè saugiklis.	Patikrinkite, ar neperdegè saugiklis. Jeigu gedi-mo pašalinti nepavyksta, kreipkitës i kvalifikuo-ta elektrika.
ljungtas orkaitës apsaugos nuo vaiku užraktas.	Žr. skyriç „Meniu". Papildomas menui: Parink-tys.

Komponentai
Aprăšymas	Veiksmai
Perdegè lemuţè.	Pakeiskite lemuțe. Daugiau informacijos rasite skyriije „Valymas ir priežiūră". Kaip pakeisti: Lemputè.

Atjungus maitinima valmyo procedura visada sustabdoma. Jeigu valmyo procedura buvo nutraukta, tradékite ja is naujo.

12.2 Kaip valdyti: Klaidu kodai

Kai atsiranda programinés jrangos klaida, ekrane rodomas klaidos pranesimas.

Siame skyrelyje rasite problemu, kurias galite iesspresti patys, sarasa.

Kodas ir aprašas	Atitaisymo budas
C2 – Maisto termometras yra orkaitës ertmëje per Pirolizinis valymas.	Išimkite Maisto termometras.
C3 – durelës nëra iki galo uždarytos per Pirolizinis valymas.	Uždarykite direles.
F111 – Maisto termometras nëra tinkamai jkiš-tas i lizdã.	Visiškai ikiškite Maisto termometras i lizdã.
F240, F439 – tinkamai neveikia ekrano jutikli-niai laukai.	Nuvalykite ekrano pavirësiu. Ishitikinkite, kad ant jutikliniu lauku nëra nešvarumu.
F908 – orkaitës sistemos negalima prijungti prie valdymo skydelio.	Išjunkite ir ijunkite orkaitë.

12.3 Naudiojimo informacija

Jeigu patients problems pasalinti nepavyksta, kreipkités i prekybos atstova arba igalotaji technines prieziuros centra.

Duomenys, kurius būtina pateikti techninés priežiūros centrui, nurodyti techniniu duomenu lenteleje. Techniniu duomenu lentele rasite ant priekinio orkaites angos remo. Nenuimkite orkaite pritvirtintos duomenu lenteles.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti Čia:
Modelis (MOD.)	............
Prekès numeris (PNC)	............
Serijos numeris (S.N.)	............

13. ENERGIOS EFEKTYVUMAS

13.1 Informacija apié gaminí ir informacinis gaminio lapas*

Tiekéjo pavadinimas	AEG
Modelio identificatorius	BSE772380B 944188701 BSE772380M 944188684 BSK772380M 944188715
Energijos efektyvumo rodyklè	61,2
Energijos vartojimo efektyvumo klasè	A++
Suvartojamos energijos kiekis taikant standartințe apkrova ir režimă	1,09 kWh/ciklas
Suvartojamos energijos kiekis taikant standartințe apkrova ir ventilatoriaus režimă	0,52 kWh/ciklas
Angu scaičius	1
Šilumos šaltinis	Elektra
Signalo garsumas	71 I
Orkaitès tipas	Integruotoji orkaitè
Masè	BSE772380B	37.0 kg
	BSE772380M	37.0 kg
	BSK772380M	37.0 kg

* Europos Sajungai pagal ES reglamentus 65/2014 ir 66/2014. Baltarusijos Respublikai pagal STB 2478-2017, G prieda; STB 2477-2017, A ir B priedus. Ukrainai pagal 568/32020.

Energijos vartojimo efektyvumo klasès netaikytina Rusijai.

EN 60350-1 Buitiniai elektriniai virimo ir maisto gaminimo prietaisai. 1 dors: [prastos ir garinès or-kaitès ir griliai. - Eksploataciniu charakteristiku matavimo metodai.

13.2 Energijos taupymas

Orkaitéje yra funkcjju, kurios kiekviena diena ruosiant maista padès taupyti energija.

Patikrinkite, ar orkaitei veikiant durelés yra tinkamai uzdarytos. Gamindami maista orkaites dureliu be reikalo neatidarinékite. Dureliu sandariklis privalo buti švarus ir tinkamai uzfiksuotas.

Naudokite metalinius prikaistuvius, taip tauiau naudosite energija.

Jei jmanoma, pries gamindami orkaites is anksto nekaitinkite.

Jei vienu metu ruosiate kelis patiekalus, tarp kepim darykite kuo trumpesnes pertraukas.

Maisto gaminimas naudojant ventilatoriuy

Jei jmanoma, gamindama maista naudokite ventilatoriu, taip taupysite energija.

Liekamasis karstis

Jeigu pasirinksite nustatyos trukmès arba numatyos pabaigos laiko programa, kurios maisto gaminimo trukmè ilgesné nei 30 min., kai kuriç orkaitès funkcjü atveju kaitinimo elementai automatiskai išsijungs anksciau.

Ventiliatorius ir apsvietimas veiks toliau. Jei isjungsite orkaite, valdymo skydelyje matysite likusiojo karstio reiksme. Likusi karstj galite naudoti, kad maistas neatvestu.

Jei maisto gaminimo trukmè ilgesnè nei 30 min., likus 3–10 min. iki gaminimo pabaigos sumazinkite orkaitès temperatūrā iki minimumo. Dél likusiojo orkaitès karšćio maisto gaminimo procesas toliau tesis.

Pasirinkite Žemiausios temperatūros nustatymārī panaudokite likusijj kärstj patiekalu šilumai palaikytī. Valdymo skydelyje matysite likusiojo karšcioi indicatoriu arba temperatūrā.

Maisto gaminimas ijsjungus apsvietima

Gamindami maista apsvietima isjunkite. ljknite jj tik tuomet, kai to reikes.

Dregnas konvek. kepimas

Funkcija skirta taupyi energia gaminant maista.

Jei naudosite šiž fungcjja, lemuţe automatistkai išsijungs po 30 sek. Galite věl ijungti lemuţe, tăciau taip sunudosite daugiau energijos.

14. MENIU STRUKTÜRA

14.1 Menu

Paspauskite, kad atvertumete Menui.

Meniu elementas		Paskirtis
Kepimo vadovas		Pateikiamas automatiniç programușrašas.
Valymas		Pateikiamas valymo programușrašas.
Mègstamiausios		Pateikiamas mègstamiausiț nuosta-tușrašas.
Parinktys		Orkaitès konfigüracijai nustatyti.
Nustatymai	Pasirinkimas	Orkaitès konfigüracijai nustatyti.
	Aptarnavimas	Rodo programinès irangos versija ir sāranka.

14.2 Papildomas menu, skirts: Valymas

Papildomas menui	Paskirtis
Bakelio ištuštinimas	Likusio vandens pašalinimo iš vandens stalčiaus procesas po garç funkcijug naudojimo.
Pirolizinis valymas, greita	Trukmè: 1 h.
Pirolizinis valymas, iprasta	Trukmè: 1 h 30 min.
Pirolizinis valymas, intensyvi	Trukmè: 3 h.
Kalkiuţ nuosèdu šalinimas	Garç generatorius sistemas likusiug kalkiuţ valymo proce-sas.
Garç sistemas praplovimas	Garç generatorius sistemas plovimo ir valymo procesas po dažno garç funkcijug naudojimo.

14.3 Papildomas menui, skirtas: Parinktys

Papildomas menui	Paskirtis
Orkaitës apšvietimas	ljungia ir išjungia lempute.
Vaiku saugos užraktas	Apsaugo nuo atsitiktinio orkaitës ijungimo. Kai ši funkcjja ijungta, ekrane ijungus orkaitë isijungia tekstas: „Vaiku sau-gos užraktas". Norëdami naudotis orkaite, pasirinkite kodo raides. Kai vaiku saugos užraktas ijungtas, išjungus orkaitë durelës automatiskai užsrakina. Laikmatj, nuotolinio valdy-mo funkcjias ir apšvietima galite valdyti, net kai jungtas vai-ku saugos užraktas.
Greitas jkaitinimas	Sutruppinamas kaitinimo laikas. Naudojama tik su kai ku-riomis orkaitës funkcjjomis.
Priminimas apie valymä	ljungiamas ir išjungiamas priminimas.
Laiko rodmuo	ljungiamas ir išjungiamas laikrodis.
Laikrodžio stilius	Pakeičia rodomo laiko formata.

14.4 Papildomas menu, skirts: Pasirinkimas

Papildomas menui	Aprăsymas
Kalba	Nustato orkaitès kalba.
Ekrano ryškumas	Nustato ekrano ryškuma.
Mygtuku tonai	ljungia ir išjungia mygtuku garsus. Šiu funkciju signalu nutil-dyti negalima: ①.
lspèjamo signalo garsas	Nustato mygtuku ir signalu garsuma.
Vandens kietumas	Nustato vandens kietuma.
Paros laikas	Nustato esama laika ir data.

14.5 Papildomas menu, skirts: Aptarnavimas

Papildomas meniu	Aprašas
Demonstracinis režimas	Aktyvavimo / išjungimo kodas: 2468
Programinès jrangos versija	Informacija apiie programinès jrangos versija.
Atkurti visus nustatymus	Atkuriamos gamyklinës nuostatos.

15. TAI PAPRASTA!

Prieš naudodami pirmę karta, turite nustatyti:
Kalba	Ekrano ryš-kumas	Mygtuku to-nai	lspèjamo sig-nalo garsas	Vandens kie-tumas	Paros laikas

Pradeti naudoti orkaite
Spartusis palei-dimas	ljunkite orkaite ir pradékite gamin-ti, naudodami funkcijos numa-tytajama- temperatu-raj ir laika.	1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas
		Paspauskite ir palaikykitene nus-paude ➀.	☐... - pasi-rinkite norim-a funkcija.	Paspauskite: START.
Pradeti naudoti orkaite
Spartusis išjun-gimas	Išjunkite orkaite bet kada, neprik-lausomai nuo to, kas parodyta ekrane.	① - paspauskite ir palaikykite nuspauqe, kol orkaité išsi-jungs.

Gaminimo pradžia
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas	4-as veiksmas	5-as veiksmas.
① - paspauskite, kad ijungtumete orkaite.	□ ... - pasirinkite kai- tinimo funkcija.	°C - nustatyti tem- peratūrā.	OK - paspauskite, kad patvirtintu- mète.	START - paspauskite, kad pradètumete gaminti.

Sužinokite, kaip greitai paruoosti maistă
Naudokite automatines programas, kad greitai paruoostumète patiekală nekeisdami numaty-tuju nuostatú:
Kepimo va-dovas	1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas	4-as veiksmas
	Paspauskite: ①.	Paspauskite: ③.	Paspauskite Kepimo vado-vas.	Pasirinkite patie-kala.

Maisto gaminimo trukmei nustatyti naudokite sparčiatesias fungcijas
„10 % Finish Assist“Naudokite „10% Finish Assist“ fungcija, kad pri-détumête papildomo laiko, kai iki pabaigos lie-ka 10% viso laiko.	Noredami pratęsti gaminimo laika, paspauskite +1 min.

16. PASINAUDOKITE NUORODA!

Cia rasite visas naudingas nuorodas. Jas taip pat rasite atitinkamuose naudotojo vadovo skyriuose.

Kaip nustatyti Kaitinimo funkcijos

Kaip nustatyti maisto ruosimas naudojant kaitinimo garuose funkcija

Kaip nustatyti Kepimo vadovas

Kaip nustatyti Kepimo laikas

Kaip atideti laikā: Maisto gaminimo pradžia ir pabaiga

Kaip atšaukti: Nustatylaikmatj

Kaip naudoti: Maisto termometras

17. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pažymétas šiuo zenklu. Išmeskite pakuote i atitinkama atlieku surinkimo konteinerj, kad ji butu perdirbta. Padékite saugoti aplinka bei Žmoniu sveikata ir surinkti bei perdirbti elektrós ir elektronikos prietaús atriekas. Neišmeskite šiuo zenklu pažymétu prietaús kartu su kitomis buitinémis atriekomis. Atiduokite ši gaminj vietos atrieku surinkimo punkta arba susisiekite su vietos savivaldybe del papildomos informacijos.

Z MYSLA O DOSKONALYCH EFEKTACH