BSE772380M - Iebūvējamā krāsns AEG-ELECTROLUX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BSE772380M AEG-ELECTROLUX

Pateicamies, ka izvēlejāties AEG izstrādājumu! Esam to radjiši, lái nodrošinātu nevainojamu izpildi daudzu gadu garumā, izmantojot inovativas tehnologijas, kas pañidz vienkäršot dzivi — iespejas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minutes tam, lái izlasītu šo materiaílu un gūtú labakus rezultatus.

Apmeklejiet musu timekla vietni, lai:

sanemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā aī traucējummeklëšanas, servisa un remonta informaciju:

www.aeg.com/support

registretu savu ieri labaka servisa sanemshanai:

www.registeraeg.com

iegādatos savai iericei papildpiederumus, vienreizējas lietošanas materialus un originās rezerves dalas:

www.aeg.com/shop

CLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS

Izmantojiet tikai originānas rezerves dalas.

Sazinoties ar mūsu pilnvaroto servisa centru, nodrošiniet, lai jums būtu pieejami šādi dati: modelis, PNC, sērijas numurs.

Sī informācija ir norādīta uz dato plaksnītes.

Uzmanibu / drošibas informácija
① Vispārīga informacija un ieteikumi
Ar vidi saistita informacija

1.1 Bérnu un neaizsargātu personu
drosiha 230
1.2 Vispārigā drośība 231

1. DROŠIBAS NORÄDİJUMI 232

2.1 Uzstadisana 232
2.2 Elektrotikla savienojums 233
2.3 Lietosana 234
2.4 Aprupe un tirišana 234
2.5 Pirolitiska tirišana. 235
2.6 Gatavošana ar tvaiku 235
2.7 leksejais apgaismojums. 235
2.8 Serviss. 236
2.9 Utilizacija 236

1. IZSTRADAJUMAPRAKSTS. 236

3.1 Visparejs parskats. 236
3.2 Papildpiederumi 237

1. CEPEŠKRÁSNS IESLÉGSANA UN IZSLÉGSANA 237

4.1 Vadibas panelis 237
4.2 Displejs 238

1. PIRMS PIRMÁS LIETOŠANAS REIZES.240

5.1 Sakotnejā tirišana 240
5.2 Pirmreizejais savienojums. 240
5.3 Sakotnejā uzkarsešana. 240
5.4 lestatisana Udens cietiba. 240

6. IZMANTOSANA IKDIENA 241

6.1 Karsešanas funkcijas iestatīsana.241
6.2 lestatišana. Tvaika karsešanas
funkcija. 242
6.3 Iestatišana Gatavošanas paligs...243
6.4 Karsešanas fungcjjas. 244
6.5 leslégtas piezimes. Ventilatora kars. ar mitrumu. 246

7. PULKSTENA FUNKCIJAS 247

7.1 Pulkstena funkciju apraksts. 247
7.2 Pulkstena funkcjjas iestatisana....247

8. IZMANTOSJANA: PAPILDPIEDERUMI....249

8.1 Papildpiederumu ievietošana......249
8.2 Termozonde 250

9. PAPILDFUNKCIJAS 252

9.1 Saglabasana: Izlase 252
9.2 Funkciju blokešana 252
9.3 Automatiskā izslēgšanās 252
9.4 Dzesesanas ventilators.. 253

10. PADOMI UN IETEKUMI 253

10.1 Gatavošanas ieteikumi 253
10.2 Ventilatorakars.armitrumu.....253
10.3 Ventilatorakars.armitrumu - ieteicamie piederumi 254
10.4 Gatavosanas tabulas pärbaudes iestadēm 255

11. KOPŠANA UN TİRISHANA 257

Pirms ierices uzstadisanas un lietoisanas rupigi izlasiet pievienotos noradijumus. Ražotajs neatbild par savainojumiem un bojajumiem, kas radusies ierices nepareizas uzstadisanas vai izmantošanas rezultātā. Glabajiet šis instrukcjjas droša, pieejama vieta, lui tās varētu izmantot nakotne.

1.1 Bérnu un neaizsargātu personu drošība

• Šo ierici dríkst izmantot běrni no 8 gadu vecuma un cilveki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai

pieredzes un zinašanu trukumu atbildīgas personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par icerces drošu lietošanu un izprot potencílos riskus. Bērniem no lidz 8 gadu vecumam un personām ar loti plašu un sarežgītu invaliditàj jaliedz piekluve icerci, ja vien tos nepātraukti neuzrauga.

• Mazi bērni jāuzrauga, lai vīnī nerotalātos ar ierici.
• Nelauijiet berniem tuvoties iepadokumam un atbrivojieties no ta pienacigā veidā.
• UZMANIBU: lerice un tās pieejamās detaḥas lietošanas laikā sakarst. Nēlaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierices tuvumā, kad tā tiek lietota vai atdziest.
• Ja iericei ir bernu drošības icerce, tā jāaktivizē.
• Bērni nedrīkst tīrī t ār āi un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

1.2 Vispārigā drośība

• Šī erīce paredzēta tikai ďdiena gatavošanai.
• Šī ierīce ir izstrādāta tikai izmantošanai mājas apstāklos un telpās.
• So ierici var izmantot birojos, viesnicu viesu numurinos, pansiju viesu numurinos, lauku viesu majas un citas lidzigas uzturešanas vietas, kuras izmantošana neparsniedz (videjo) majsaimniecibas lietošanas intensitatei.
• lerices uzstadisanu un vada nomaiŋu dríkst veikt tikai kvalificëts SPECIALISTS.
• Nelietojiet ierici pirms tās iebūvēšanas.
• Pirms visu veidu apkopes veikšanas atvienojiet icerici no elektrotíka.
  Ja elektribas padeves vads ir bojats, lui izvairitos no elektribas trieciena riska, tas jänomaina ražotājam, autorizetajam servisa centram vai citam kvalificētam specialistam.

• UZMANIBU: Pirms spuldzes nomaiñas parrliecinieties, ka ierie ce ir izslēgta, lai izvairitos no strāvas triecena iespējamības.

• UZMANIBU: lerice un tās pieejamās detaḥas lietošanas laikā sakarst. Nepieskarieties sildelementiem.

• Vienmér izmantojiet cimdus, lái iznemtu vai ivietotu papildpiederumus vai gatavošanas traukus.
• Lietojiet tikai šai icercei paredzeto ediena sensoru (temperatūras sensoru).
• Lai iznemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet nost no sanu sienam plauktu balsta priekspusi, un tad aizmugurejo daju. Uzstadiet plauktu atbalstus, veicot ieprieksminetas daribbas pretejara seciba.
• lerices tīrīsanai neizmantojiet tvaika tīrītāju.
• Plīts virsmas stikla durvju tīrīsanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīsanas līdzeklus vai asus metā škrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādejādi stikls var saplist.
• Pirms pirolitiskās tīrīsanas iznemiet piederumus no izstrādājuma un noslaukiet izljusās vielas.

2. DROŠIBAS NORÄDİJUMI

2.1 Uzstādīsana

BRIDINAJUMS!

lerici drikst uzstadit tikai kvalificeta persona.

Nonemiet visu iesainojumu.
Neuzstadiet un neliotojiet bojatu ierici.
- leverojiet kopa ar ierici piegadatas uzstadiñas norades.
- Vienmér uzmanigi parvietrojiet ieri ci, jo tā ir smaga. Vienmér izmantojiet drošibas cimdus un slegtus apavus.
- Nevelciet ierici aiz roktura.
Uzstadietierici drosa un atbilstoša vietā, kas atbilst uzstadisanas prasibam.
Nodrosiniet starp blakus uzstaditam ieriem piemerotu attalumu.
- Pirms ierices uzstadisanas parliecinieties, ka bus iespjams brvi atvert cepeškrasns durvis.
- lerice ir aprikota ar elektrisku dzesësanas sistemu. Tā ir jādarbina ar elektribas padevi.
- lebūvētajau iericei jāatbilst standarta DIN 68930 stabilitates prasībām.

Skapiša minimālais augstums (skapiša zem darba virsmas minimālais augstums)	578 (600) mm
Skapiša platums	560 mm
Skapiša dzilums	550 (550) mm
lerices priekspuses augstums	594 mm
lerices aizmugures augstums	576 mm
lerices priekspuses platums	595 mm
lerices aizmugures platums	559 mm
lerices dzilums	567 mm
lerices iebūvēšanas dzilums	546 mm
lerices dzilums ar atvērtām durvīm	1027 mm
Ventilacijas atveres minimālais izmērs. Atvere apakšejā aizmugurejā daß	560x20 mm
Strāvas kabela garums. Kabelis tiek novietots aiz-mugurejā labajā stūrī	1500 mm
Montañezas skruves	4x25 mm

2.2 Elektrotikla savienojums

BRIDINAJUMS!

Var izraisit ugunsgreku un elektrosoku.

• Elektribas padeves pieslęgśana jväveic certificētam elektrikim.
  Iericei jabut izemetai.
• Pärliecinieties, ka tehnisko datu pläksnitē norādītie parametri atbilst elektrotíkla parametriem.
• Vienmér izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu.
• Nelietojiet daudzkontaktu adaptorus vai pagarinatājus.
  Rikojieties uzmanigi, lui nasabojatu kontaksspraudni un kabeli. Ja iekartas elektropadeves kabeli nepiecesams nomainit, to javeic tuvakajā autorizetajā servisa centra.
• Nelaujiet strāvas kabeliem saskarties ar ierices durvim vai nišu zem ierices vai atrasties to tuvumā, it ipaši, ja ta darbojas vai durvis ir karstas.
• Dalas, kas nodrošina aizsardzību pret elektrōšoku no strāvu vadošiem un izolētajiem elementiem, jánostiprina tā, lai tos nevarētu nonemt bez instrumentiem.
• Piesledziet kontaksspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīsanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīsanas kontakspraudnim var brivi pieklüt.
• Ja kontaktligzda ir vafiga, neievietojiet taja kontakspraudni.
• Nekad neatsledziet ierici no tikla, velkot aiz strāvas kabela. Vienmér velociet aiz kontakspraudna.

• Ir jāizmanto atbilstosas izolacijas ierices: automatsledži, drosinataji (no turetajiem izskrūvējami drosinataji), zemējuma noplūdes automatsledži un savientaji.

• Elektroinstalacija jabut izolacijas iceri, kas lauj atvienot iceri no visiem elektrotikla poliem. Izolacijas icere atstarpei starp kontaktiem jabut vismaz 3mm

• Pilnībā aizveriet ierīces durvis pirms kontaktspraudna ievietosanas elektrōfīkla kontaktligzdā.
• Šī iērīce ir apríkota ar barošanas vadu un kontaktdakšu.

2.3 Lietosana

BRIDINAJUMS!

Pastavtraumapdegumu,elektrosoka vaispradzienarisks.

• Nemainiet šī produkta specifikáciju.
• Parliecinieties, ka ierieces ventilacijas atveres nav nosprostotas.
  Lietosanas laikā neatstājiet ieri ci bez uzraudzibas.
  Izslédziet ierici pēc katras lietošanas reizes.
• leverojiet piesardzibu, atverot ierices durvis, kamér tā darbojas. Var notikt karsta gaisa izplusana.
• Nelietojiet ierici ar mitram rokām, vai ja ierice nonakusi saskarē arūdeni.
  Nepielietojiet spiedenu uz cepeškrasns durvim.
• Nelietojiet ierici kā darba virsmu vai uzglabāsanai paredzētu virsmu.
• Atveriet ierices durvis piesardzigi. Izmantojot sastavdalas, kas satur spirtu, var rasties spirta tvaiku un gaisa maisijums.
• Nelaujiet dzirkstelēm vai atvērtai liesmai nonākt saskarē ar iērīci, kad atverat durvis.
• Neievietojiet ierice un neglabajiet tās tuvmā vai uz tās vieglī uzliesmojosas vielas vai ar viegli uzliesmojosām vielām piesūcinatus priekšmetus.

BRIDINAJUMS!

Pastaviericesbojajumu risks.

Lai novérstu emaljas bojājumus vai krāsas mainu:

• neievietojiet cepeškrāns traukus vai citrus priekšmetus nepastarpināti uz ierices gridas.
• nenovietojiet aluminija foliju nepastarpinati uz ierices gridas;
• nelejiet udeni karstä ierice.
• neatstajiet iericē mitrus traukus un produktus pēc gatavošanas beigām.

• ieverojiet piesardzbu, iznemot vai ivietojot papildaprikojumu.

• Emaljas vai nerusejoša terauda krasas maina neietekme ierices darbibu.

• Mitrām kūkām izmantojot dzilo pannu. Auglu sulas var radīt paliekošus traipus.
• Vienmér gatavojiet partiku ar aizvertam ierices durim.
  Ja icerce ir uzstadita aiz mebelu panela (piemeram, aiz durvim), parliecinieties, ka icerces darbibas laikakis durvis nekad nav aizvertas. Aiz aizverta mebelu panela var uzkraties siltums un mitrums un attiecigi izraisit icerces, iebuvetas mbeles vai gridas bojajumus.

Neaizveriet mēbelu paneli fidz ierice pēc lietošanas nav pilinīgi atdzisusi.

2.4 Aprüpe un tīrīšana

BRIDINAJUMS!

Pastav savainojumu un ierices aizdegsanas un bojajumu risks.

• Pirms akopes izslédziet ierici un atvienojiet to no elektrofíka.
• Pärliecinieties, vai ierie ir auksta. Pastav risks, ka stikla paneli var ielplist.

• Ja durvju stikla paneji tiek bojati, nomainiet tos nekavejoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

• Nonemot durvis no ierices, rikojieties uzmanigi. Durvis ir smagas!

• Regulari tiriet ierie, la noverstu virmas materiila nolietosanos.
• Triet ierici ar mitru, mikstu dranu. Izmantojiet tikai neitralus mazgāsanas lidzeklus. Neizmantojiet abrazivus izstrādājumus, abrazivus suklius, škīdinātājus vai metāla prieksmetus.
• Ja lietojat cepeškrasns tīrīsanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz ɪepaʊkjuma.

2.5 Pirolitiskā tirišana

BRIDINAJUMS!

Savainojumu/azdegsanas/kimisko izmešu (dūmu) risks pirolitiskajā režimā.

• Pirms pirolitiskas pašattirisanas fungcjias vai pirmās lietošanas reizes no cepeškrasns iekspuses jāiznem:

• pärtkas atliekas, ellas vai taukvielu noplödes / nogulas.

• visi iznemamie priekšmeti (tostarp, plaukti, sānu vadotnes u.tml.dalias, kas ietilpst ieríces komplektácijā), jo IPAŠi nepiedegošie katli, pannas, paplătes, piederumi, utt.

Rupigi izlasiet visas norades par pirolitisko tiriisanu.
- Nelaujiet berniem tuvoties ieriei, kam er darbojas pirolitiska tirsana.

Ierice kust loti karsta, un no prieksejam dzesesanas atverem nak karsts gaiss.

• Tā kā pirolitiskā tīrśana notiek pie augstas temperatūras un var izraisit dūmu veidosanos no Ādiena atliekām un konstrukciju materialiem, to izmantojot tiek stingri ieteikts:

• pirms un pēc pirolitiskās tīrīsanas nodrošinat labu ventilaciju.

• nodrošinat labu ventilaciju ierices pirmās lietošanas laikā un pēc tās, darbojoties ar maksimālo temperaturu.

• Atskiribā no cilvekiem, daß putni un rapuli var but loti jutigi pret potencialajiem izgarojumiem, kuri veidojas ar pirolitisko funkciju aprikoto cepeškrasnu tīrīsanas procesa laika.

• Nodrošināt, lai neviens majdzivnieks (ipasi putni) neatrastos ierices tuvumā pirolizes tirīsanas laikā un pēc tās, un vispirms ieslēgt maksimālo temperatūrū labi ventilētā telpa.

• Mazie majdzivnieki ari var but loti jutigi pret lokalam temperaturas izmainam ar pirolitisko funkciju aprikoto cepeškrasnu tuvumā, kad ieslēgta pirolitiska pašattirīsanas programma.

• Ar pirolitisko funkcjju aprikoto cepeškrāsnu pirolitiskas tirišanas laikā, tai sasniedzot augstu temperatūru, katlu, pannu, paplăsu, piederumu utt., nepiedegosās virsmas var tikt bojatas un var izdalīt nedaudz kaitigus izgarojumus.
• Ar pirolitisko funkcjju aprikoto cepeškrāšnu / gatavoto ďdienu palieku izdalitie izgarojumi, saskaña ar aprakstu, nav kaitigi cilvekiem, tai skaita berniem un personam ar slimibam.

2.6 Gatavošana ar tvaiku

BRIDINAJUMS!

Pastav apdegumu un ieri ces bojajumu risks.

• Izplustosais tvaiks var izraisit apdegumus:

• Atverot ierices durvis, kad ir aktivizeta funkcija, rikojieties uzmanigi. Var izplust tvaiks.

• Pēc gatavošanas ar tvaiku atveriet ierīces durvis piesardžīgi.

2.7 leksejais apgaismojums

BRIDINAJUMS!

Pastav risks sanemt elektrošoku.

• Informacija par sajā produktā esošo lampu (lampam) un atseviški nopērkamajām rezerves lampam: Šis lampas ir paredzētas ekstremāliem fiziskajiem apstkliem, piēmeram, temperaturai, vibracijai, mitrumam, mājsaimniecības ierēs vai paredzētas informēsanai par ierīces darbības statusu. Tās nav paredzētas citiem lietošanas veidiem un nav piēmerotas mājsaimniecības telpu apgaismojumam.
• Sis răžojums satur gaismas avotu, kura energoeftektivitates klase ir G.
• Izmantojiet tikai tādu pašu specifikaciju spuldzes.

2.8 Serviss

Lai salabotu ieri ci, szainieties ar pilnvarotu servisa centru.
- Izmantojiet tikai originalas rezerves dalas.

2.9 Utilizacija

BRIDINAJUMS!

Pastav savainosanas vai nosmaksanas risks.

• Sazinieties ar vietējās paśvaldības iestādēm, lái noskaidrotu, kāutilizēt āerici.
• Atvienojiet ieri no elektropadeves.
• Nogrieziet strāvas kabeli netālu no icerces un Utilizējiet to.
• Nonemiet durvju fiksatoru, lai berneni vai majdzivnieki nevaretu sevi iesprostot ieric.

3. IZSTRÄDÄJUMA APRAKSTS

3.1 Visparejs parskats

1 Vadibas panelis
2 Displejs
3 Udens atvilktne
4 Termozondeskontaktligzda
5 Sildelements
6 Lampa
7 Ventilators
8 Atkalkosanas izvadcaurule
9 Plaukta atbalsts, iznemams
10 Plauktu limeni

3.2 Papildpiederumi

Restots plaukts

Gatavošanas traukiem, kuku formam, cepešiem.

Cepama Paplate

Kukam uniskvitiem.

Grila/cepamā panna

Lai apbruninatu un ceptu, vai kā paliktnis tauku savakšanai.

Termozonde

Temperatura meriisanai ediana iekspuse.

Teleskopiskas vadotnes

Lai viegli kieliku un izemtu paplates un restoto plauktu.

4. CEPEŠKRÁSNS IESLÉGSANA UN IZSLÉGSANA

4.1 Vadibas panelis

1	IESLëGT / IZ-SLëGT	Nospiediet un turiet nospiestu, lai ieslëgtu un izslëgti cepeškrāsni.
2	Izvëlne	Uzskaita cepeškrāsns funkcjjas.
3	Izlase	Uzskaita iecenitākos iestatījumus.
4	Displejs	Räda cepeškrāsns pašreizējos iestatījumus.
5	Lampas slëdzis	Lai ieslëgtu un izslëgtu lampu.
6	Âtrā uzilšana	Lai ieslëgtu un izslëgtu funkcjju:Âtrā uzilšana.

Piespiediet	Pavirziet	Nospiediet un turiet no-spiestu
Pieskarieties vircmai ar pirksta galu.	Slidiniet pirksta galu pāri virs-mai.	Pieskarieties vircmai uz 3 se-kundēm.

4.2 Displejs

12:30 150°C START	Pēc ierīces ieslēgšanas displejā ir redzams gal- venais ekrāns ar karsešanas funkcjju un noklu- sejuma temperatūr.
12:34	Ja nelietojat cepeškrāsni 2 minutes, displeješ párlédzas gaidstāves režimā.
12:30 □ 150°C 11min °STOP	Gatavošanas laikā displeješ attēlo iestatītās funkcijas un Citation pieejamās iespējas.
A 12:30 □ 85°C 15min °START F E D C B	Displejs ar galveno funkciju kopu. A. Diennakts laiks B. SÄKT/PÄRTRAUKT C. Temperatūra D. Karsēšanas funkcijas E. Taimers F. Termozonde (tikai atseviškiem modeljem)

Displeja indicatori
Pamata indicatori – lai pärvietotos pa izvēlni displejā.
OK Izveles/iestatījumu apstiprinā-šana.	< Izvēlnē at-griezties vie-nu līmeni at-pakal.	5 Pēdējās darbi-bas atcelšana.	8 lespēju ieslēgšana un iz-slēgšana.
Skañas signās funkciju indicatori — beidzoties iestatītajam gatavošanas laikam, atskan ska-ñas signās.
Funkcija ir ieslēgta.	STOP Funkcija ir ieslēgta. Édiena gatavošana beidzas au-tomātiski.		8 Skañas signās ir izslēgts.
Taimera indicatori
Funkcjjas iestatīšana: Atluktais starts.		8 Iestatījuma atcelšana.

5. PIRMS PIRMÁS LIETOŠANAS REIZES

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drosiba".

5.1 Sākotnējā tīrīsana

1. solis.	2. solis.	3. solis.
Izŋemiet no cepeškrāns vis- us piederumus un nonema- mos plauktu balstus.	Noṭīriet cepeškrāsnī un piede- rumus ar mīkstu drānu, siltu ūdeni un maigu tīrīsanas līdz- ekli.	levietojiet cepeškrāsnī piede- rumus un izŋemamos plauktu balstus.

5.2 Pirmreizejais savienojums

Displejs rada "Laipni ludzam!" zinojumu pec pirmas savienosanas.

Iestatisana: Valoda, Displeja spilgtums, Taustiu skaana, Skaanas signala skalums, Udens cietiba, Diennakts laiks.

5.3 Sākotnējā uzkarsešana

leprieš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni pirms pirmās lietošanas.
1. solis	Izněmiet visus papildpiederumus un noŋemamās plauktu balstus no cepeškrāsns.
2. solis	Ilestatiet maksimālo temperatūrufunkcjaj: □. Laujiet cepeškrāsnij darboties 1 stundu.
3. solis	Ilestatiet maksimālo temperatūrufunkcjaj: □. Laujiet cepeškrāsnij darboties 15 minūtes.
i lepriešejas uzkarsēsanas laikā no cepeškrāsns var izdalīties aromāts un dūmi. Nodrošiniet telpā ventilāciju.

5.4 lestatišana Üdens cietība

Piesledzot cepeškrasni elektrifiklam, jums ir jaiestata udens cietibas pakape.

Izmantojiet testa strēmeli vai sazinieties ar savu udensapgādes uzneumu, lui pārbauditu udens cietības pakāpi.

1. solis	2. solis	3. solis	4. solis
levietojiet testa strē-meli üdenī uz aptu-veni 1 sekundi. Ne-novietojiet testa strēmeli zem tekoša üdens.	Nopuriniet no testa strēmeles lieko üdeni.	Pēc 1 minūtes nosa-kiet üdens cietības pakāpi, izmantojot turpmāk sniegto ta-bulu.	lestatiet üdens cietības pakāpi: Izvēlne / lesta-tijumi / Uzstādīsana / Üdens cietība.
i Testa strēmeles krāsas turpina mainīties. Pārbaudiet üdens cietību ne vēlāk kā vienu minūti pēc testa veikšanas.
Jūs varat mainīt üdenī cietības pakāpi izvēlnē: lestatījumi / Uzstādīsana / Üdens cietība.

Turpmak esosajā tabulā ir noradīts udens cietības diapazons (dH) ar atbilstošo kalcija nogulšūn limeni un udens kvalitātes klasifikaciju. Korigējiet udens cietības pakāpi saskaṇā ar tabulu.

Üdens cietība		Testa strēme- le	Kalcija noguls- nes (mmol/l)	Kalcija noguls- nes (mg/l)	Üdens klasifi- kācija
Pakāpe	dH
1	0–7		0–1,3	0–50	mīksts
2	8–14		1,4–2,5	51–100	vidēji ciets
3	15–21		2,6–3,8	101–150	ciets
4	≥ 22		≥ 3,9	≥ 151	loti ciets

Ja udens cietibas pakape ir 4, piepildiet udens atvilktni ar negazetu pudeles pilditu udeni.

6. IZMANTOŠANA IKDIENÁ

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drošiha".

6.1 Karsešanas funkcjjas iestatīšana

1. solis

lesledziet cepeškrāsni. Displejā ir redzama noklusejuma karsešanas funkcija.

2. solis	Nospiediet karsešanas fungcjjas simbolu, lui atvērtu apakšizvēlni.
3. solis	Atlasiet karsešanas fungcjju un nospiediet: OK. Displejs rāda iestatīto temperatūru.
4. solis	Temperatūras iestatīšana. Nospiediet OK.
5. solis	Nospiediet START. Termozonde — varat pievienot sensoru jebkurā brīdī pirms ďdiena gatavošanas vai tās laikā.
STOP – nospiediet, lui izslēgtu karsešanas fungcjju.
6. solis	Izslēdziet cepeškrāsni.

Izmantojiet saïsní!

6.2 lestatišana. Tvaika karsešanas funkcija

1. solis	leslēdziet cepeškrāsni. Atlasiet karsešanas fungcjjas simbolu un nospiediet to, lui ieetu apakšizvēnlē.
2. solis.	Nospiediet ①. Iestatiet tvaika karsešanas fungcjju.
3. solis.	Nospiediet: OK. Displejā būs redzami temperatūras iestatījumi.
4. solis	Iestatiet temperatūru.
5. solis.	Nospiediet OK.
6. solis	Nospiedietūdens atvilktnes vāku, lui to atvērtu.
7. solis	Piepildiet üdens atvilktni ar aukstu üdeni füz daksimilajam limenim (aptuveni 950 ml), füz atskan skanas signàls vai displejā parādās pazinojums. Neuzpildiet üden atvilktni pārī tās maksimilajai ietilpībai. Pastāv üdens nopūdues, pārplūšanas un mēbeḥu bojājumu risks.
	BRIDINJUMS! Izmantojet tikai aukstu krāna üdeni. Neizmantojet filtrētu (no minerālvielām attīṭu) vai destilētu üdeni. Neizmantojet citu veidu škidru-mus. Neiepildiet üden atvilktnē uzliesmojosus vai spirtu saturošus škidrumus.
8. solis	levietojiet üden atvilktni tās sākotnējā pozīcijā.
9. solis	Nospiediet START. Pēc aptuveni 2 minūtēm parādās tvaiks. Cepeškrāsnij sasniedzot iestafīto temperatū-ru, atskan skañas signās.
10. solis	Ja üden atvilktnē beidzas üden, atsken skañas signās. Uzpildiet üden atvilktni.
11. solis	Izslēdzieit cepeškrāsni.
12. solis	Pēc gatavošanas iztukšojiet üdeni no atvilktnes. Skatiet nodaú "Kopśana un tīršana", Tvertnes iztukšošana.
13. solis	Cepeškrāns isiekspuse var uzkrāties atlikusā üden kondensats. Pēc gatavošanas uz-manīgi atveriet cepeškrāns durvis. Kad cepeškrāns ir atdzisusi, nosusiniet tās iekš-pusi ar mīkstu drānu.

Izmantojiet saïnsi!

6.3 lestatišana Gatavošanas paligs

Katram ēdienam šajā apaksizvēnlē ir ieteikta funkcija un temperatūr. Jus varat mainit laiku un temperatūr.

Dažus edienus var gatavot ān ar:

Automatiskssvars
Termozonde

Ediana sagatavotibas pakape:

6.4 Karsešanas funkcijas

STANDARTS

Karsēšanas fungcija	Lietošana
Grils	Plānu produktu grilēšanai un maizes grauzdēšanai.
Infratermiskā grilē-šana	Lielākus cepeša gabalu un mājputnu galas ar kauliem cepšanai vienā plaukta līmenī. Sacepumu pagatavošana un apbrūnināšana.
Karsēšana ar ven-tiloru	Édiena vienlaicīgai cepšanai un kaltēšanai līdz pat trīs plauktu līmenī. les-tatiet temperatūru par 20–40 °C zemāk nekā funkcjuij Augš./Apakskarse-šana.
Saldēta pārtika	Pusfabrikātu kraukskīguma (piem., kartupeļi fri, kartupeļu daiviñas vai pil-dītas panküciñas) panākšanai.
Karsëšanas fungcija	Lietošana
Augš./Apakëskarsë-šana	Édiena gatavošana un cepšana viena plaukta līmenī.
Picas funkcija	Picas cepšanai. Kārtīgai apbrūnīsānanai, lai padarītu kraukëstkīgu apakšu.
Apakëskarsëšana	Kūku ar kraukëstkīgu pamatni cepšanai un pārtikas konservëšanai.
Miklas raudzëšana	Rauga mīklas paātrinātai uzraudzëšanai. Tā novērs ruga mīklas virspu-ses izžūsani un saglabā mīklas elastīgumu.

SPECIALIE

Karsëšanas fungcija	Lietošana
Konservëšana	Därzenu konserverëšanai (piem., marineti därzeni).
Žašëšana	Škëlës sagrieztu auglu, därzenu un sënu kaltëšanai.
Trauku uzsiildëšana	Škivju uzsiildëšanai pirms ëdiena pasniegšanas.
Atkausëšana	Ediena atkauseëšanai (därzeni un augli). Atkauseëšanas laiks ir atkarëns no sasaldëtãs pãrtikas daudzuma un izmëra.
Sacepums	Tädiem ëdieniem kã lazanja un kartupeçu sacepums. Sacepumu pagata-vošana un apbrūninăšana.

TVAIKS

Karsēšanas funckoja	Lietošana
↓oc Lēnā gatavošana	Mīkstu, sulīgu ceptu ďdenu pagatvošana.
Siltuma uzturëša-na	Édiena uzturëšana siltumā.
Ventilatora kars. ar mitrumu	Šī funkćija ir paredzëta energijas taupīšanai gatavošanas laikā. Izmantojot šo funkćiju, temperatura cepeškrāns iekspuse var atskirties no iestatītās temperatūras. Tiek izmantots atlikusais siltums. Sildišanas jaudu var sa-mazināt. Plašäka informācija pieejama nodala“Ikdienes lietošana” snieg-tajās piezīmēs par: Ventilatora kars. ar mitrumu.

Karsëšanas fungcija	Lietošana
Ediena uzsišana ar tvaiku	Edienam, kas tiek atkãrtoti uzsiildïts ar tvaiku, virsejä kärta neklūst suaşa. Karstums izplatās leni un vienmērīgi, laujot tam iegūt tādu garšu un smar-žu, kā tikko pagatavotam ādienam. So funkcjju var izmantot ādiena uzsi-dišanai tieši uz škivja. Jūs varat vienlaikus atkãrtoti uzsiildīt vairakus škīv-jus, izmantojot dažādus plauktu limenus.
Maizes cepšana	Izmantojet šo funkcjju, lai pagatavotu maizi un bulciñas ar profesiónala konditora izpildijumam pielīdzināmu kraukskīgumu, krāsu un garozas spī-dumu.
LOW Zems mitrums	Ši funkcjja ir piemērota galas, putnu galas, cepeškrāns ōdienu un saute-jumu terīne pagatavošanai. Tvaika un karsëšanas kombinăcija padara ga-lu sufigu un mīkstu, ar kraukskīgù garoziñu.

6.5 leslégtas piezimes. Ventilatora kars. ar mitrumu

Šī fungcjija tika izmantota, lái atbilstu energoefektivitates klases un ekodizaina prasibām saskaṇa ar standartu ES 65/2014 un ES 66/2014. Pärbaudes saskaṇa ar standartu EN 60350-1.

Cepeskrasns durvim jabut aizvertam cepsanas laikā, lai funkcija netiku pärtraukta un cepeskrasns darbotos ar vislielako iespējamo energoefektivität.

Gatavošanas norādījumus skatiet sadāla “leteikumi un padomi”, Ventilatora kars. ar mitrumu. Visparīgus elektrōenergijas taupīsanas ieteikumus skatiet nodālas “Energoefektivitate” sadāla “Elektroenergijas taupīsana”.

7. PULKSTENA FUNKCIJAS

7.1 Pulkstena funkciju apraksts

Pulksteña funkcjja	Lietošana
Gatavošanas laiks	Édiena gatavošanas ilguma iestafīšana. Maksimālais ilgums ir 23 st. 59 min.
Darbības beigas	Darbību iestafīšana pēc taimera laika atskaites beigām.
Atliktais starts	Édiena gatavošanas sākuma un/vas beigu atlikšana.
Laika regulēšana	Gatavošanas laika pagarināšana.
Atgādinājums	Laika atskaites iestafīšana. Maksimālais ilgums ir 23 st. 59 min. Šī funkcjja neietekmē cepeškrāsns darbību.
Laika skaitīšana	Uzrauga, cik ilgi darbojas funkcjja. Laika skaitīšana — jūs varat to izslēgt un izslēgt.

7.2 Pulkstena funkcijas iestatisana

Pulksteña iestatīšana
1. solis	Nospiediet: Diennakts laiks.
2. solis.	Iestatiet laiku. Nospiediet: OK.

Ediena gatavošanas laika iestatīšana
1. solis	Atlasiet karsešanas funkcjju un temperatūru.
2. solis.	Nospiediet: Ⓒ.
3. solis	Iestatiet laiku. Nospiediet: OK.

Izmantojiet saisni!

Funkcjjas beigu iespējas atlasīšana
1. solis	Atlaset karsešanas funkcjju un temperatūru.
2. solis.	Nospiediet: Ⓞ.
3. solis	lestatiet gatavošanas laiku.
4. solis	Nospiediet ● ● ● .
5. solis	Nospiediet Darbības beigas.
6. solis	Atlaset vēlamo: Darbības beigas.
7. solis	Nospiediet: OK. Atkārtojiet darbību, līdz displejā ir redzams galvenais ekrāns.

Gatavošanas sākuma atlikšana
1. solis	Karsēšanas funkcijas un temperatūras iestatīšana.
2. solis	Nospiediet: Ⓞ.
3. solis	Iestatiet gatavošanas laiku.
4. solis	Nospiediet Ⓞ Ⓞ .
5. solis	Nospiediet Atliktais starts.
6. solis	Atlasiet vērtību.
7. solis	Nospiediet: OK. Atkārtojiet darbību, līdz displejā ir redzams galvenais ekrāns.

Gatavošanas laika pagarināšana
Kad atlikusi 10 % no gatavošanas laika un ďdiens vēl neškiet gatavs, jūs varat pagarināt gatavošanas laiku. Tāpat ir iespējams mainīt karsešanas funkciju.
Nospiediet +1 min, lai pagarinātu gatavošanas laiku.
Taimera iestatijumu mainišana
1. solis	Nospiediet: Ⓒ.
2. solis	Iestatiet taimera vērtibu.
3. solis	Nospiediet: OK.
lestafīto laiku ir iespējams mainit jebkurā bṛdī visā gatavošanas laikā.

8. IZMANTOŠANA: PAPILDPIEDERUMI

8.1 Papildpiederumu ivietošana

Neliela iedobe augspuse palielina drosbu. Sis iedobes ari palidz noverst sasveransos. Augsta mala ap plauktu nelauj ediana gatavoanas traukiem noslidet no plaukta.

Restots plaukts: lebīdiet plauktu starp cepeškrāns līmena vadotnes stieniem
Cepamā Paplăte / Cepamā panna: lebīdiet cepamo paplāti starp plauktu atbal-sta režga vadotnēm.

Restots plaukts, Cepamā Paplăte / Cepamā panna:

lebidiet paplati starp plaukta atbalsta vadnotnes stieniem un restotā plaukta uz augstak esosajiem vadnotnes stieniem.

8.2 Termozonde

Termozonde — mera temperaturū ediena iekšiene. Jus varat to izmantot ar visām karsešanas funkcijām.

lespējams iestafīt divu veidu temperatūras:
°C cepeškrāsns temperatūr: minimālā – 120 °C	ēdiena iekšējo temperatūr.

Labākam gatavošanas).[3]
ēdiena sastāvdaḥām jābūt is-tabas temperatūrā.	Neizmantojiet to škidruēdienu pagatavošanai.	Gatavošanas laikā tam ir jāpaliekēdienā.

Cepeskrasns aprekina aptuveno gatavoanas beigu laiku. Tas ir atkarigs no produktu daudzuma, iestatitas cepeskrasns funkcijas un temperaturas.

Funkcjjas Termozonde izmantošana

1. solis	leslēdziet cepeškrāsni.
2. solis	lestatiet karsešanas funkcjju un, ja nepiecišams, cepeškrāsns temperatūru.
3. solis	levietošana. Termozonde.
Gaşa, putnu gaşa un zivis		Sautējums terīnē
levietojiet Termozonde galu gałas, zivs centrā, vēlams pašā biezākajā tās viétā. Gādā-jiet, lái vismaz 3/4 Termozonde atrastos ďdienā.		levietojiet Termozonde galu pašā sautējuma centrā. Cepšanas laikā Termozonde jābūt stabili no-vietotam vienā viétā. Lai to panāktu, ievietojiet to cietā ďdiena sastāvdaḥā. Lai nostiprinātu Termozonde silikona rokturi, atbalstiet uz cepamā trau-ka malas. Termozonde gals nedrikjst pieskarties cepamā trauka apakšai.
4. solis	lespraudiet Termozonde cepeškrāns priekšpuse esošajā lizdā. Displejā redzama pašreizējā temperatūra: Termozonde.
5. solis.	- nospiediet, lái iestafītu sensora iekšejo temperatūru.
6. solis	● ● ● - nospiediet, lái iestafītu vēlam o ispēju: • Skañas signās — ďdienam sasniedzot iestafīto temperatūru, atskan skānas sig-náls. • Skañas signās un pārraukt gatavot — ďdienam sasniedzot iestafīto temperatūru, atskan skānas signās un cepeškrāns beidz darboties.
7. solis	Atlasiet iespēju un vairākas reizes nospiediet: OK, lái pārietu uz galveno ekrānu.
8. solis	Nospiediet: START. Čedienam sasniedzot iestafīto temperatūru, atskanēs skānas signās. Jūs varat izvēlē-ties pārraukt vai turpināt gatavošanu, lái pāliecinātos, ka ďdiens ir labi izcepts.
9. solis	Izŋemiet Termozonde kontaktspraudni no lizdās un izŋemiet ďdienu no cepeškrāns.

Izmantojiet saïnsi!

9. PAPILDFUNKCIJAS

9.1 Saglabāšana: Izlase

Varat saglabāt savas izlases iestatijumus, piēmēram, karsešanas funkcjju, gatavošanas laiku, temperaturu vai tīrīsanas funkcjju. Varat saglabāt 3 izlases iestatijumus.

1. solis	leslēdziet cepeškrāsni.
2. solis.	Izvēlieties vēlamo iestatījumu.
3. solis.	Nospiediet — Atlaset: Izlase.
4. solis.	Atlaset Saglabāt pašreizējos iestatījumu.
5. solis.	Nospiediet +, lái pievienotu iestatījumu sarakstam: Izlase. Nospiediet OK.
— nospiediet, lái atiestafītu iestatījumu. — nospiediet, lái atceltu iestatījumu.

9.2 Funkciju blokëšana

Ši iespeja novérš nejaušas izmainas karsešanas funkcjija.

1. solis	leslēdziet cepeškrāsni.
2. solis	lestatiet karsešanas funkcjju.
3. solis	☆, – nospiediet vienlaikus lai aktivizētu funkcjju.
Lai izslēgtu funkcjju, atkārtojiet 3. soli.

9.3 Automātiskā izslēgšanās

Drosibas nolukacpeeskrasns izsledzas pec kada laika, ja karseesanas fungcija darbojas un jus nemainat nekadus iestatjumus.

(℃)	(st.)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
250 — maksimāli	3

Automātiskā izsēgšanās nedarbojas ar šādām funkcjīām: Apgaismojums (lampa), Termozonde, Beigu laiks, Lěnā gatavošana.

9.4 Dzesesanas ventilators

Kad cepeškrāsns darbojas, dzesëšanas ventilators automatiski uztur cepeškrāsns virsmas vēsas. Izslédzot cepeškrāsni, dzesëšanas ventilators var turpinat darboties, lidz cepeškrāsns atdziest.

10. PADOMI UN IETEKUMI

10.1 Gatavošanas ieteikumi

i

Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir tikai orientējosi. Tie ir atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaḥu kvalīṭates un daudzuma. Jūsu cepeškrāsns var cept un gatavot ďdienu savādāk nekā jʊsu iepriekšējā cepeškrāsns. Tālāk redzamajos padomos attēloti ieteicamie temperatūras, gatavošanas laika un plauktu požćiju ies-tatījumi noteiktiem ďdienu veidiem. Ja nevarat atrast iestatījumus konkrētai receptei, meklējiet tai līdžigu. Šīkākus gatavošanas ieteikumus skatiet gatavošanas tabulās, kas pieejamas mūsu viétrnē. Lai atrastu Gatavošanas padomus, pārbaudiet izstrādājuma numuru uz ierīces dato plačsnītes cepeš-krāsns iekšienes priekšpuse.

10.2 Ventilatorakars.armitrumu

Labaka rezultata gusanai ieverojiet laikus, kas uzskaititi tabula.

	(℃)	(℃)	(℃)	(min.)
Smalkmaizītes, 16 gabali	cepamā paplāte vaid Dziļā panna	180	2	25 - 35
Rulete	cepamā paplāte vaid Dziļā panna	180	2	15 - 25
Vesela zivs, 0,2 kg	cepamā paplāte vaid Dziļā panna	180	3	15 - 25
Cepumi, 16 ga-bali	cepamā paplāte vaid Dziļā panna	180	2	20 - 30
Makarūni, 24 ga-bali	cepamā paplāte vaid Dziļā panna	160	2	25 - 35
Mufini, 12 gabali	cepamā paplāte vaid Dziļā panna	180	2	20 - 30
Sālā mīkla, 20 gabali	cepamā paplāte vaid Dziļā panna	180	2	20 - 30
Smilšu mīklas cepumi, 20 ga-bali	cepamā paplāte vaid Dziļā panna	140	2	15 - 25
Tartletes, 8 ga-bali	cepamā paplāte vaid Dziļā panna	180	2	15 - 25

10.3 Ventilatorakars.armitrumu - ieteicamie piederumi

Lietojiet tumsas krasas un neatstarojosas formas un traukus. Tiem ir labaka siltuma absorbēsanas speja nekā gaišas krasas un atstarojsiem traukiem.

Picas panna	Cepšanas trauks	Podini	Auglu pirāga forma
Tumša, neatstarojos 28 cm diamets	Tumša, neatstarojos 26 cm diamets	Keramika 8 cm diamets, 5 cm aug- stums	Tumša, neatstarojos 28 cm diamets

10.4 Gatavošanas tabulas pärbaudes iestādēm

Informacija pärbaudes iestadem

Pärbaudes saskaar:EN60350,IEC60350.

CEPŠANA VIENÅ LīMENÎ. Cepšana formãs
		(℃)	(min.)
Biskvitkūka bez taukvie-lām	Karsēšana ar venti-latoru	140 - 150	35 - 50	2
Biskvitkūka bez taukvie-lām	Augš./Apakškarse-šana	160	35 - 50	2
Âbolu pirags, 2 veidnes Ø20 cm	Karsēšana ar venti-latoru	160	60 - 90	2
Âbolu pirags, 2 veidnes Ø20 cm	Augš./Apakškarse-šana	180	70 - 90	1

CEPŠANA VIENÁ LİMENÍ. Cepumi
Izmantojiet trešo plaukta līmeni.
		(℃)	(min.)
Smilšu mīkla / Mīklas loks-nes	Karsēšana ar ventilatoru	140	25 - 40
CEPSANA VIENÅ LIMENI. Cepumi
Izmantojiet trešo plaukta limeni.
	(℃)	(min.)
Smilšu mīkla / Mīklas loks- nes, uzkarsejiet tutšu ce- peškrāsni	Augš./Apakškarsešana	160	20 - 30
Kūciñas, 20 paplātē, uzkar- sējiet tutšu cepeškrāsni	Karsēšana ar ventilatoru	150	20 - 35
Kūciñas, 20 paplātē, uzkar- sējiet tutšu cepeškrāsni	Augš./Apakškarsešana	170	20 - 30

CEPSANA DAUDZOS LIMEÑOS Cepumi
	(℃)	(min.)
Smilšu mīkla / Mīklas loksnes	Karsēšana ar ventilato-ru	140	25 - 45	1/4
Kūciñas, 20 paplātē, uz-karsējiet tutšu cepeškrās-ni	Karsēšana ar ventilato-ru	150	23 - 40	1/4
Biskvītkūka bez taukvie-lām	Karsēšana ar ventilato-ru	160	35 - 50	1/4

GRILS
lepriekš uzbildiet sukšu cepeškrāsni 5 minūtes.
Grils ar maksimālās temperatūras iestatījumu.
		(min.)
Karstmaize	Grils	1 - 3	5
Liellopa steiks, gatavošanas laika vidū apgrieziet	Grils	24 - 30	4

11. KOPŠANA UN TīRISHANA

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drosiba".

Tirīsanas līdzeklì	Tīriet cepeškrāsns priekspusi ar mīkstu drāniŋu, kas iemērkta siltāūdenī ar saudzīgu mazgāsanas līdzeklì.
	Metāla virsmu tīrīsanai izmantojiet tīrīsanas škīdumu.
	Traipu tīrīsanai izmantojiet saudzīgu mazgāsanas līdzeklì.

Lietošana ik-dienă	Tiriet cepeškrāsns iekšeni pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāsanās var izraisīt ugunsgrēku.
	Neuzglabājiet ďdienu cepeškrāsnī ilgāk par 20 minūtēm. Nosusiniet cepeš-krāsns iekšeni ar mīkstu drānu pēc katras lietošanas reizes.
Papildpiede- rumi	Nofriet visus papildpiederumus pēc katras lietošanas un laujiet tiem nožūt. Lie- tojiet mīkstu drānu, kas iemērkta siltāūdenī ar saudzīgu mazgāšanas līdzekli. Nemazgājiet papildpiederumus trauku mazgājamājā mašīnā.
	Netriet piedegumdrošos papildpiederumus ar abrazīviem tīrīšanas līdzekliem vai asiem priekšmetiem.

11.2 Iznemšana. Plauktu balsti

Iznemiet plauktu balstus, lai iztiritu cepeškrasni.

1. solis	Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet, līdz tā atdziest.
2. solis	Uzmanīgi, velkot plauktu bal-stus uz augšu, izceliet tos no priešëjā fiksatora.
3. solis	Pavelciet plaukta atbalsta priešëjo galu prom no sānu sienas.
4. solis	Izvelciet balstus no priešëjā fiksatora.
Uzstādiet plauktu atbalstus, veicot iepričšminētās darbības pretējā secībā.

11.3 Funkcijas Pirolitiskā tirišana izmantošana

Triet cepeskrasni ar Pirolitiska tirišana.

BRIDINAJUMS!

Pastav ap dedzinaesanas risks.

UZMANIBU!

Ja taja paša virtuves skapi ir uzstadītas Citationes, nelietojiet tās, kad darbojas ši funkcija. Tas var radīt cepeškrāsns bojājumus.

Pirms Pirolitiskā tīrīsana:
Izslēdzieit cepeškrāsni un uzgaidiet, līdz tā atdziest.	Izněmiet no cepeškrāsns visus piederumus.	Notīriet cepeškrāsns iekšējo apakšējo virsmu un durvu stikla iekspusi ar siltuūdeni, mīkstu drānu un maigu tīrīsanas līdzekli.

Tirisanas laikā nepiepildiet tvernti ar udeni. Tas restarte tirisanas ciklu.

1. solis.	leslēdziet cepeškrāsni.
2. solis	Nospiediet / Tirišana.
3. solis.	Novietojiet cepamo paplāti pirmā plaukta limenī, lái savāktuūdeni noūdens tvertnes. OK – nospiediet, lái uzāktuūdens tvertnes iztukšošanu.
4. solis	Kad beidzas tvertnes iztukšošana, iznemiet no cepeškrāns cepadmo paplāti un none-mamos plauktu balstus. Kad beidzas tvertnes iztukšošana, izslaukiet cepeškrāns tilp-ni un noslaukiet durvju stikla iekspusi ar mīkstu drānu. Nospiediet OK.
5. solis.	Atlasiet tirišanas režimu.
lespēja		Tirišanas režims	Ilgums
Pirolitikā tirišana, ātra		Vieglā tirišana	1 h
Pirolitikā tirišana, normāla		Videji intensīva tirišana	1 h 30 min
Pirolitikā tirišana, intensīva		Padzijināta tirišana	3 h
i Kad sākas tirišana, lampa ir izslehga un dzesëjošais ventilators darbojas ātrakā tempā.Nospiediet STOP , lái apstādinātu tirišanu pirms programmas beigām.Nelietojiet cepeškrāsni, kamē displejā nav nodzisis durvju blokëšanas symbols.

Kad tīrīsana beidzas:
Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet, līdz tā atdziest.	Iztīriet cepeškrāsns iekšeni ar mīkstu drānu.	Notīriet atlikumus no cepeš-krāsns apakšejās virsmas.

11.4 Tirišanas atgadinajums

Kad parādās atgādinājums, ieteicama tīrīsana.

Izmantojiet funkcjju Pirolītiskā tīrīsana.

11.5 Ierices lietošana. Atkalkošana

Pirms sākšanas:
Izslēdziet cepeškrāsni un uz-gaidiet, fidz tā atdziest.	Iznemiet no cepeškrāsns visus piederumus.	Pärbaudiet, vai üdens atviktne ir tukša.

Pirmā posma ilgums: aptuveni 100 min.
1. solis	Novietojiet cepamo pannu pirmā plaukta fīmenī.
2. solis	Ilejetūdens atviktnē 250 ml atkalkošanas fīdzekla.
3. solis	Piepildiet atlikušoūdens atviktnes dalu arūdeni fīdz maksimālā fīmeṇa atzīmei, fīdz atskan signāls vai displejā tiek parādīts ziŋojums.
4. solis	Atlasiet: lžvēlne / Tīrīšana.
5. solis	leslēdziejt funkciju un izpildiet displejā sniegtos norādījumus. Sāk darboties atkalkošanas procesea pirmais posms.
6. solis	Iztukšojet dzilo cepešpannu pēc šis pirmā posma beigām un ievietojiet to atpakaç ieri-cê pirmā plaukta pozicijā.
Otrā posma ilgums: aptuveni 35 min.
7. solis	Piepildiet atlikušoūdens atviktnes dalu arūdeni fīdz maksimālā fīmeṇa atzīmei, fīdz atskan signāls vai displejā tiek parādīts ziŋojums.
8. solis	Kad funkcija beidz darboties, iznemiet cepešpannu no ierīces.
i Šīs funkcjjas darbības laikā lampa ir izslēgta.

Kad atkalkošanas process ir beidzies:
Izslēdziet cepeškrāsni.	Kad cepeškrāsns ir atdzisusi, notīriet tās iekspusi ar mīkstu drānu.	Atstājiet cepeškrāsns durvis atvērtas un uzgaidiet,īdztās iekspuse izžūst.
iJa pēc atkalkošanas procesea cepeškrāsnī saglabājas kalkakmens nogulsnes, displejā parādī-sies norādījums atkārtot procedūru.

11.6 Atkalkošanas atgādinājums

Ir divi atgadinajumi, kas aicina atkalkot cepeškrasni. Atkalkosanas atgadinajumu nevar izslegt.

Veids	Apraksts
Nestingrs atgādinā-jums	lesaka atkalkot cepeškrāsni.
Stingrs atgādinājums	Obligāti jāatkko cepeškrāsns. Ja jūs neveicat cepeškrāsns atkalkoša-nu, kad darbojas stingrais atgādinājums, tvaika funkcjia tiek atslēgta.

11.7 Lietošana Skalošana

Pirms sākšanas:
Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet, fidz tā at-dziest.	Iznemiet no cepeškrāsns visus piederumus.

1. solis	Novietojet cepamo pannu pirmā plaukta līmenī.
2. solis	Uzpildietūdens atvilktni arūdeni līdz maksimālajam līmenim, līdz atskan signāls vai displepjā tiek parādīts ziŋojums.
3. solis	Atlasiet: Izvēlne / Tīrīšana / Skalošana. Ilgums: aptuveni 30 min.
4. solis	leslēdziet funkciju un izpildiet displepjā sniegtos norādījumus.
5. solis	Kad funkcija beidz darboties, iznemiet cepešpannu no ierīces.
i Šīs funkcjjas darbības laikā lampa ir izslēgta.

11.8 Lietošana Tvertnes iztuksošana

Izmantojiet to pēc ďediena pagatavošanas ar tvaika karsešanas funkcjju, lái iztukšotu udens atvilktné atlikušoūdeni.

Pirms sākšanas:
Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet, fidz tā at-dziest.	Iznemiet no cepeškrāsns visus piederumus.

1. solis	Novietojiet cepamo pannu pirmā plaukta līmenī.
2. solis	Atlasiet: Izvēlne / Tīrīšana / Tvertnes iztukšošana. Ilgums: 6 min
3. solis	leslēdziet funkcjù un izpildiet displejā sniegtos norādījumus.
4. solis	Kad funkcjja beidz darboties, iznemiet cepešpannu no icerices.
i Šīs funkcjjas darbības laikā lampa ir izslēgta.

11.9 Iznemšana un uzstādīsana: Durvis

Lai notiritu durvis un ieksejos stikla panelus, jus varat tas atvienot no erices. Dažadiem erices modeliem ir atskirigs stikla panelu skaits.

BRIDINAJUMS!

Durvis ir smagas.

UZMANIBU!

Apejieties ar stiklu uzmanigi, jo ipaşi prieksejā paneła malu tuvumā. Stikls var saplist.

1. solis	Atveriet durvis liddz galam.
2. solis	Paceliet un piespieddiet abu durvju engu stiprinājuma sviras (A).
3. solis	Aizveriet cepeškrāns durvis liddz pirmajai atveršanas pozicijai (aptuveni 70° lenkī). Satveriet durvis no abām pusēm un pavelciet tās augšup virzienā no cepeškrāns. Novietojiet durvis uz cietas virsmas, kas pārklāta ar mīkstu drānu, tā, lai ar drānu sa-skartos to ārpuse.
4. solis	Turiet durvju augšdalā esošo apmali (B) no abām pusēm un bīdiet to iekšup vērstā virzienā, lai atbrīvotu spreudŋa blīvi.
5. solis	Pavelciet durvju apmali uz priekšu, lai to izceltu.
6. solis	Turiet durvju stikla paneḥus aiz to augšējās malas un vel-ciet tos ārā no vadtnēm vie-nu pēc otra virzienā uz augšu.
7. solis	Notūriet stikla paneLus arūde-ni un ziepēm. Uzmanīgi nosu-siniet stikla paneLi. Nemazgā-jiet stikla paneLus trauku maz-gājamajā mašīnā.
8. solis	Pēc tīrīsanas veiciet iepriekšminētās darbības apgrieztāsecībā.
9. solis	Vispirms uzstādiet mazāko paneLi, pēc tam lielāko paneLi un durvis.

11.10 Kā nomainit: Lampa

BRIDINAJUMS!

Elektroška risks.

Lampa var but karsta.

Pirms nomaināt lampu:
1. solis	2. solis	3. solis
Izslēdziet cepeškrāsni. Uzgai-diet, līdz cepeškrāsns ir atdzi-susi.	Atslēdziet cepeškrāsni no elektrotíkla.	leklājiet uz tilpnes grīdas drā-nu.

Augšejā lampa

1. solis	Pagrieziet stikla pārsegu, lai to iz-ŋemtu.
2. solis	Noŋemiet metālā gredzenu un noṭīriet stikla pārsegu.
3. solis	Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piēmērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu.
4. solis	Nostipriniet metālā gredzenu uz stikla apvalka un uzstādiet to.

Sanlampa

1. solis	Lai jegutu piekluvi lampai, iznemiet kreisās puses plaukta balstu.
2. solis	Izmantojiet plānu, trulu priekšmetu (piēmēram, tējkaroti), lai nonēmtu stikla pārsegu.
3. solis	Notūriet stikla pārsegu.
4. solis	Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piēmērotu 300 °C siltumizturīgu ce-peškrāsns lampu.
5. solis.	levietojiet stikla pārsegu.
6. solis	Uzstādiet kreiso plaukta balstu.

12. PROBLEMISINÅSANA

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drosiba".

12.1 Kā rikoties, ja...

Cepeškrāns neieslēdzas un/mai nesakarst
? lespējmais cēlonis	Risinājums
Cepeškrāns nav pieslēgta elektrotīklam vai tā ir pieslēgta nepareizi.	Pärbaudiet, vai cepeškrāns ir pareizi pieslēgta strāvas piegādei.
Pulkstenis nav iestafīts.	Iestatiet pulksteni; detalizēta informācija pieeja-ma nodālas “Pulkstena funkcjjas” sadala “Kā iestafīt: Pulkstena funkcjjas.
Durvis nav aizvērtas pareizi.	Aizvērt durvis līdz galam.
lzdedzis drošinātājs.	Pärliecinieties, ka ieriçes darbības traucējums nav saistīts ar drošinātāju. Ja problema atkārto-jas, szainieties ar kvalificētu elektriki.
Cepeškrāsns neieslēdzas un/vali nasakarst
? lespējamais cēlonis	Risinājums
Ir ieslēgta cepeškrāsns Bērnu drošības funkci-ja.	Skatiet nodājas "Izvēlne" apakšizvēlni: lespē-jas.

Detalas
Aprksts	Risinajums
Spuldze ir izdegusi.	Nomainiet spuldzi; detalizēta informācija pie-ejama nodalias "Kopšana un tīršana" sadalā "Kā nomainīt: lampu".

Strāvas padeves pārtraukums vienmēr aptur tīrīsanu. Atkārtojiet tīrīsanu, ja noticis elektrības padeves pārtraukums.

12.2 Kā pārvaldīt: Kjūdu kodi

Rodoties programmaturas kūdai, displejā parādās kūdās zinojums.

Sajā sadālā atradīsiet sarakstu ar problemām, kuras pats varat novérst.

Kods un apraksts	Risinājums
C2 - Termozonde atrodas cepeškrāns isiekspū-sē Pirolītiskā tīrīsana laikā.	Izŋemiet Termozonde.
C3 - durvis nav kārtīgi aizvērtas Pirolītiskā tīrīsana laikā.	Aizveriet durvis.
F111 - Termozonde nav pareizi ivietots ligz-dā.	Pilnībā iespraudiet Termozonde lìgzdā.
F240, F439 - skārienlauki displejā nedarbojas pareizi.	Notīriet displeja virsmu. Pārliecinieties, ka uz skārienlaukiem nav netīrumu.
F908 - cepeškrāns系統nevar savietenies ar vadības paneli.	leslēdziet un izslēdziet cepeškrāsnī.

12.3 Servisa dati

Ja nevarat rast risinajumu, szainieties ar ierces izplatitaju vai pilnvarotu servisa centru. Servisa centram nepieciešamie dati noraditi uz tehnisko dato plaksnites. Tehnisko dato plaksnite atrodas uz cepeškrasns iekspuses prieksejā ramja. Nenonemiet cepeškrasns iekspuse esoso tehnisko dato plaksniti.

leteicams datus pierakstīt šeit:
Modelis (MOD)	..................
Izstrādājuma Nr. (PNC)	..................
Sērijas numurs (S.N.)	..................

13. ENERGOEFEKTVITÄTE

13.1 Produktta informacija un Produktta informacijas lava*

Piegādātāja nosaukums	AEG
Modela identifikācija	BSE772380B 944188701 BSE772380M 944188684 BSK772380M 944188715
Energoefektivitätes indekss	61,2
Energoefektivitätes klase	A++
Energopatērīnš pie standarta jaudas slodzes tradiconāla-jā režimā	1,09 kWh/ciklā
Energopatērīnš pie standarta jaudas slodzes piespiedu ventilatora režimā	0,52 kWh/ciklā
Kameru skaits	1
Siltuma avots	Elektrība
Skalǔms	71 l
Cepeskrāsns veids	lebūvējama cepeškrāsns

Svars	BSE772380B	37.0 kg
	BSE772380M	37.0 kg
	BSK772380M	37.0 kg

* Eiropas Savienībai saskaṇā ar ES Regulām 65/2014 un 66/2014. Baltkrievijas Republikai saskaṇā ar STB 2478-2017, G pielikums; STB 2477-2017, A un B pieli-kums. Ukrainai saskaṇā ar 568/32020.

Energoefektivātes klase neattiecas uz Krieviju.

EN 60350-1 — Elektroierīces gatavošanai mājsaimniecībā — 1. dαla: Plītis, cepeškrāsnis, tvaika cepeškrāsnis un grilli — veiktspējas mērišanas metodes.

13.2 Elektroenergijas taupisana

Cepeskrasns ir aprikota ar funkcijam, kas lauj taupit elektroenergiji, gatavojot maltites ikdiena.

Cepeskrasns daribbas laikā tās durvīm jabūt aizverṭam. Gatavošanas laikā neviriniet cepeskrasns durvis parak bieži. Raugieties, lái durvju blive butu tira, un gadājiet, lái tā butu labi nofiksēta savā pozicijā.

Izmantojiet metala traukus, lai uzlabotu elektoenergijas taupisanu.

Kad iespējams, neuzsildiet cepeškrāsni pirms gatavošanas.

Uzturiet péc iespejas iśakus partraukumus starp cepşanas reizēm, ja gatavojat vairakus edienus vienā piegajienā.

Gatavošana ar ventilatoru

Ja iespajams, elektroenergijas taupisanas nolukizmantojiet gatavoisanas fungcijas.

Atlikusais siltums

Dažu cepeškrāns fungciju gadījumā, ja ir aktivizēta programma ar fungciju Darbības laiks vai Beigu laiks un gatavošanas laiks pārsniedz 30 minutes, karsešanas elementi automatiski izslédzas ātrák.

Ventilators un lampa turpina darboties. Izslédzot cepeškrāsni, displejä tiek attelots atlikusais siltums. Jus varat izmantot atlikušo siltumu, lai uzturetud edienu siltu.

Ja gatavošanas ilgums parsniedz 30 minutes, samaziniet cepeškrasns temperaturu fidz minimumam 3-10 minutes pirms gatavošanas laika beigam. Cepeškrasni atlikusais siltums turpinas gatavot taja ievietoto edenu.

Izmantojiet atlikušo cepeškrāns siltumu, lai uzsolditu ēdienu.

Ediena siltuma uzturešana

Izvelieties zemako iespējamo temperatūras iestatījumu, lai izmantotu atlikušo siltumu un saglabātu ďdenu siltu. Atlikusā siltuma indikators vai temperatū riek parādīta displejā.

Gatavošana ar izslegtu cepeškrasns apgaismojumu

Gatavosanas laikā izslēdziet cepeškrāsns apgaismojumu. leslēdziet to tikai tad, kad nepiecesams.

Ventilatorakars.armitrumu

Šī fungcija paredzěta eneróljias taupišanai gatavošanas laikā.

Izmantojot šo funkcjju, apgaismojums automatiski izsledzas pec 30 sekundēm. Jus varat to ieslęgt atkārtoti, tácu ši darbība samazinās paredzamo elektrønergijas ietaupijumu.

14. IZVÉLNES STRUKTÜRA

14.1 Izvēlne

Nospiediet, lai atvertu Izveline.

Izvlines elements		Izmantošana
Gatavošanas palīgs		Uzskaita automatiskās programmas.
Tīrīšana		Uzskaita tīrīšanas programmas.
Izlase		Uzskaita iecnītākos iestatījumus.
Ilestējas		Cepeskrāsns konfigurācijas iestatīsna.
Ilestatījumi	Uzstādīsana	Cepeskrāsns konfigurācijas iestatīsna.
	Servisa izvēlne	Rāda programmatūras versiju un konfigurāciju.

14.2 Apakšizvēlne: Tīršana

Apakšizvēlne	Lietošana
Tvertnes izzukšošana	Atlikušāūdens novadišanas noūdens atvilktnes kārtība pēc tvaika funkcijas lietošanas.
Pirolitikā tīrīšana, ātra	Ilgums: 1 h.
Pirolitikā tīrīšana, normāla	Ilgums: 1 h 30 min.
Pirolitikā tīrīšana, intensīva	Ilgums: 3 h.
Atkalkošana	Tvaika generatora kontūra tīrīšanas kārtība, lái likvidētu kal- kakmens atliekas.
Skalošana	Tvaika generatora kontūra skalošanas un tīrīšanas kārtība pēc biežas tvaika funkciju izmantošanas.

14.3 Apakšizvēlne: lespējas

Apakšizvēlne	Izmantošana
Apgaismojums (lampa)	Ieslēdz un izslēdz lampu.
Bērnu drošības funkćija	Novērš nejaušu cepeškrāsns ieslēgšanu. Ja iespēja ir ies-lēgta, ieslēdzot cepeškrāsni, displejā parādās teksts “Bēr- nu drošības funkćija”. Lai varētu lietot cepeškrāsni, ivadiet koda burtus alfabetiskā secībā. Kad ir ieslēgta bērnu droši-bas funkćija un cepeškrāsns ir izslēgta, tās durvis ir blokē-tas. Pēc Bērnu drošības funkćijasaktivizēšanas piekluve taimerim, tālvadības darbībai un lampai ir pieejama.
Åtrā uzilšana	Sāisina uzkarsešanas laiku. iespēja pieejama tikai dažām cepeškrāsns funkcjām.
Tīrīsanas atgādinājums	Ieslēdz un izslēdz atgādinājumu.
Laika indikācija	Ieslēdz un izslēdz cepeškrāsni.
Ciparu pulkstenis	Maina attēlotā laika formātu.

14.4 Apaksizvēlne: Uzstādīsana

Apakšizvēlne	Apraksts
Valoda	lestata cepeškrāsns saskarnes valodu.
Displeja spilgtums	lestata displeja spilgtumu.
Taustiūn skaṇa	leslēdz un izslēdz sensoru laiku skaṇu. Nav iespējams iz-slēgt šādu skaṇu: ➀.
Skañas signāla skalums	lestata taustiūn skañas un signālu skalumu.
ūdens cietība	lestataūdens cietības pakāpi.
Diennakts laiks	lestata pašreizējo laiku un datumu.

14.5 Apakśizvēlne: Servisa izvēlne

Apakšizvēlne	Apraksts
Demonstrăcijas režīms	Aktivizēšanas/deaktivizēšanas kods: 2468
Programmatūras versija	Informācija par programmatūras versiju.
Nodzēst visus iestatījumus	Atjauno rūpnīcas iestatījumus.

15. TAS IR VIENKÄRŠI!

Pirms pirmās lietošanas reizes jāiestata:
Valoda	Displeja spilgtums	Taustiūskaņa	Skanas signā-la skalūms	Üdens cietība	Diennakts laiks

Sāciet lietot cepeškrāsnì
Âtrā ieslēgšana	leslēdziet cepeš-krāsni un sāciet gatavot ďdienu, izmantojot funk-cijas noklusejuma temperatūru un laiku.	1. solis	2. solis	3. solis
		Nospiediet un turiet nospiestu: ➀.	☐ ... - atlasiet vēlamo funkcjju.	Nospiediet: START.
Âtrā izslēgšana	Izslēdziet cepeš-krāsni jebkurā darbības posmā un jebkuras ekrāna požćijas vai zinojuma de-monstrēšanas laikā.	Nospiediet un turiet nospiestu ➂, līdz cepeškrāns izsle-dzas.

Sāciet gatavot ďdienu
1. solis	2. solis	3. solis	4. solis	5. solis
① - nospiediet, lui ieslēgtu cepeš- krāsni.	□ ... - atlaset karse- šanas funkciju.	°C - iestatiet: tem- peratūrū.	OK - nospiediet, lui apstiprinātū iz- vēli.	START - nospiediet, lui uzsāktu ďdiena gatavošanu.
Uzziniet, kā ātri pagatavot Ădienu
Izmantojiet automatīskās programmas, lai ātri pagatavotu Ădienu, izmantojot noklusejuma iestatījumus:
Gatavošanas palīgs	1. solis	2. solis	3. solis	4. solis
	Nospiediet ➀.	Nospiediet ➁.	Nospiediet ➁Gatavošanas palīgs.	Atlasiet Ădienu.

Izmantojet ātrās funkcijas, lui iestatītu ďdiena gatavošanas laiku
Funkija “10 % Finish Assist” Izmantojet funkciju “10% Finish Assist”, lui pa-garinātu laiku, kad atlikuši 10 % ďdiena gatavo-šanas laika.	Lai pagarinātu ďdiena gatavošanas laiku, no-spiediet +1 min.

16. IZMANTOJIET SAISNI!

Seit atradisiet visas noderigas saisnes. TAs var atrast ari attiecigajas lietotaja rokasgramatas sadalas.

Iestatishana Karsešanas funkijas

lestatišana gatavosana ar tvaika karsešanas funkciju

Iestatisana Gatavoasanas paligs

Iestatisana Gatavoanas laiks

Atlikšana. Gatavošanas sākums un beigas

Atcelsana Taimera iestatisana

Nododiet otrreizejai pārstradei materiāus ar simbolu. levietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizejai pārstradei. Palidziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilveku veselibu, atkārtoti pārstradājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierices, kas apzimetas ar so simbolu, kopā ar mājsaimnicibas atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizejās pārstrades punktā vai sazinieties ar vietējo paśvalību.

PUIKIEMS REZULTATAMS

Naudokite likusiji karstj kitiems patiekalams pašildyti.

Patiekalu laikymas silumoje