BPE742380M - įmontuojama orkaitė AEG-ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BPE742380M AEG-ELECTROLUX

Aciū, kad pasirinkote ši AEG gaminj. Mes ji sukūrème taip, kad nepriekaištingai veiktu daugeli metu – jamé naudojamos pažangios technologijos ir naudingos unikalios funkcjjos, kurios palengvins jusu kasdienybę. Skirkite kelias minutes šiai instrukcjai perskaityti, kad pasinaudotumète visais joje pateiktais patarimais.

Cia rasite naudiojimo patarimu, brosiuru, informacijos apie trikciu salinimaj, aptarnavimaj ir remonta:

www.aeg.com/support

Užregistruokite savo gaminj ir naudokitës papildomomis paslaugomis:

www.registeraeg.com

Jusu prietaisui skirtu priedu, nusidevinciu ir originaliu atsarginiu daliu ieskokite cia:

www.aeg.com/shop

KCLIENTU APTARNAVIMAS IR TECHNINE PRIEŽIURA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi i galiotaji aptarnavimo centra jsitikinkite, kad galite nurodyti sia informacija: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Sia informacija galima rasti techniniu duomenu plokstëje.

1 |spéjimo / perspéjimo ir saugos informacija
①Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA 319

1.1 Vaiku ir pazeidziamu zmoniu
suga. 319
1.2 Bendrieji saugos reikalavimai..... 320

2.SAUGOS INSTRUKCIJOS. 321

2.1 Irengimas 321
2.2 Elektros prijungimas 322
2.3 Naudojimas 323
2.4 Prieziura ir valymas 324
2.5 Pirolizinis valymas 324
2.6 Vidinis apšvietimas 325
2.7 Paslauga 325
2.8 Ismetimas 325

1. GAMINIO APRASYMAS. 325

3.1 Bendroji apzvalga 325
3.2Priedai 326

1. KAIP JUNGTI IR ISJUNGTI ORKAITE... 326

4.1 Valdymo skydelis 326
4.2 Valdymo skydelis 327

1. Pries NAUDODAMI PIRMA KARTA.... 329

5.1 Pirminis valymas 329
5.2 Pirmasis prijungimas 329
5.3 Pirminis pašildymas 329

6. KASDIENIS NAUDIOJIMAS 330

6.1 Kaip nustatyi Kaitinimo funkcjos 330
6.2 Kaip nustatyti: Kepimo vadovas...330
6.3 Kaitinimo fungcijos 331
6.4 Pastabos: Drégnas konvek. kepimas 333

7. LAIKRODžIO FUNKCIJOS 333

7.1 Laikrodzio fungciju aprasymas.....333
7.2 Kaip nustaty
Laikrodžio fungcjisos 334

8. KAIP NAUDOTI: PRIEDAI 337

8.1Priedynaudojimas 337
8.2 Maisto termometras 337

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 340

9.1 Kaip i'saugoti: Megtamiausios.. 340
9.2 Funkciju užraktas 340
9.3 Automatinis issijungimas 341
9.4 Ausinimo ventiliatorius 341

10. PATARIMALI 341

10.1 Gaminimo rekomendacijos.... 341
10.2 Drégnas konvek. kepimas 341
10.3 Drégnas konvek. kepimas -rekomenduojami priedai 342
10.4 Maisto gaminimo lenteles patikros jstaigoms 343

11. VALYMAS IR PrieziURA 345

11.1 Pastabos del valymo 345
11.2 Kaip išimi: Lentynu atramos ....346

11.3 Kaip naudoti: Pirolizinis valymas 346
11.4 Priminimas api valyma.. 347
11.5 Kaip isimi ir jdeti: Dureles.. 347
11.6 Kaip pakeisti: Lemputé 348

12. TRIKCIJ SALINIMAS 350

12.1 Ka daryti, jeigu 350
12.2 Kaip valdyti: Klaidu kodai.....351
12.3 Naudojimo informacija 352

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 352

13.1 Informacija apie gaminjir informacinis gaminio lapas* 352
13.2 Energijos taupymas 353

14. MENIU STRUKTURA. 354

14.1 Meniu 354
14.2
Papildomas meniu, skirtas: Valymas. 354

14.3

Papildomas menui, skirtas: Parinktys 355
14.4

Papildomas menui, skirts: Pasirinkim as. 355
14.5
Papildomas meniu, skirts: Aptarnavim as. 356

15. TAI PAPRASTA! 356

16. PASINAUDOKITE NUORODA! 357

17. APLINKOS APSAUGA 358

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries irengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateikta instrukcija. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar Žala, patirta del netinkamo prietaiso irengimo ar naudojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad priereikus galétumete pasizūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems

truksta patirties ar Žiniú, ši prietaisa gali naudoti tik prižiūrimi kitu arba gavé nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesniu nei 8 metu vaiku ir asmenu, turinčiu labai sunkia ir sudétinga negalia, negalima be prižiūros leisti buti šalia prietaiso.

• Būtina visā laika prižiūrèti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistu su šiuo buitiniu prietaisu.
• Visas pakuotès medziagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.
• DÉMESIO! Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vestrent. Prietaiso dalys naudiojimo metu gali stiprial ikaisti.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaiku itaisas, ji reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbu.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Sis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti.
• Tai buitinis prietaisas, skirts naudoti patalpose, vienam šeimos ükiui.
• Ši prietaisa galima naudoti biuruose, viesbuciu kambariuose, nakvynes ar sveciu namuose ir kitoje panasioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija iprasto buitinio naudojimo.
• Ši prietaisa jrengti ir pakeisti jo laida privalo tik kvalifikuotas specialistas.
• Nenaudokite prietaiso, priesjoirengimbalduose.
• Priš výkdydami techniněs priežiūros darbus, atjunkite prietaisă nuo maitinimo.

• Jei butu pazeistas maitinimo laidas, ji gali pakeisti tik gamintojas, jo igalotasis technines prieziuros centras arba panasios kvalifikacijos asmenys- antraip gali kilti elektros pavojus.

• DÉMESIO: Pasirūpinkite, kad pries keičiant lemputé prietaisas būtú išjungtas, kitaip galimas elektrós smūgis.

• DÉMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudiojimo metu jkaista. Bukite atsargus, kad neprisiliestumete prie kaitinimo elementu.
• Pagalbinius reikmenis arba indus iš orkaites traukite ir i ja dékite muvedami karščiui atsparias pirstines.
• Naudokite tik šiam prietaisui rekomenduojama maisto (kepimo) termometra.
• Jei norite išimti paděklu laikiklius, pirmiausia iš šoniniu sieneliu ištraukite laikiklio priekj, o po to galá. Paděklu laikiklius atgal suděkite priesinga tvarka.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
• Dureliu stiklo nevalykite šiurksčiu šveiciamuoju valikliu an aštriomis metalinémis grandyklémis, nes galite subražyti pavirsiu ir del to stiklas gali suduzti.
• Priš atlikdami pirolizinj valyma išimkite iš prietaison visus priedus ir išvalykite didesnius išsipylusio maisto likučius.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

JSPÉJIMAS!

Sj prietaisa jrengti privalo tik kavalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukités su prietais pateiktomis jrengimo instrukcjomis.
• Visada būkite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus. Visada mūvěkite apsaugines pirstines ir avěkite uždara avalyne.
• Netraukite šio prietaiso už rankenos.
• Irenkite prietaisa saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkanchioje irengimo reikalavimus.
• Būtina paisyti minimaliu atstumü iki kitu prietaisir spinteliu.
• Prieš montuodami prietaisa patikrinkite, ar orkaites direles galite laisvai atidaryti.
• Prietaise jrengta elektriné ausinimoSYSTEMa. Ji turi buti prijungta prie elektros maitinimo saltinio.
• lmontuojamasis prietaisas privalo atitikti standarte DIN 68930 numatytus stabilumo reikalavimus.

Minimalus spintelès aukstis (po darbastaliu)

578 (600) mm

Spintelès plotis	560 mm
Spintelès gylis	550 (550) mm
Prietaiso priekinès dalies aukstis	594 mm
Prietaiso galinès dalies aukstis	576 mm
Prietaiso priekinès dalies plotis	595 mm
Prietaiso galinès dalies plotis	559 mm
Prietaiso gylis	567 mm
Prietaiso jmontavimo gylis	546 mm
Gylis su atidarytomis durelémis	1027 mm
Minimalus ventilaciños angos dydis. Anga prietaiso nugarèlès apačioje	560x20 mm
Pagrindinio maitinimo kabelio ilgis. Kabelis yra prietaiso nugarèlès dešiniajame kampe	1500 mm
Montavimo varžtai	4x25 mm

2.2 Elektros prijungimas

ISPEJIMAS!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Visus elektrós prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.
  Prietaisa privaloma jzeminti.
• Isitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu plokstelje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Visada naudokite tinkamai jrengta jzeminta sauguji elektros lizda.
• Nenaudokite daugiakaniu adapteriu ir ilginamuju laidu.
• Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros kištuko ir maitinimo laido. Jei reikétu pakeisti maitinimo laida, tai turi padaryti musu igaliotasis techninés prieziūros centras.
• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestu ir nebutu arti prietaiso dureliu arba niisos po prietaisu, ypač kaijis veikia arba durelés yra karstos.
• Daliu su itampa ir izoliuotu daiu apsauga nuo smugiu turi buti pritvirtinta taip, kad nebutu galima nuimti be irankiu.
• Elektros kištuka tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite jrengima. Lsitiknine, kad jreungus prietaisa, elektros laido kištuka bute lengva pasiekti.

• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvines,nejunkite kištuko.

• Norédami išjungti prietaşa, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paème už elektrós kištuko.

• Naudokite tik tinkamus izoliavimo jtaisus: linija apsaugancius automatinius jungiklius, saugiklius (jsukami saugikliai turi buti išimami is ju laikiklio), izeminimo nuotékio atjungiamuosius jtaisus ir kontaktorius.
• Elektros instalacija privalo tureti izoliavimo itaisa, kuris leidzia atjungti prietaisa nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo itaiso kontaktu turi buti mažiausiai 3 mm plociio tarpelis.
• Iki galo uždarykite prietaiso dureles, pries jkišdami maitinimo laido kištukaj elektros tinklo lizda.
• Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo laidu ir kistuku.

2.3 Naudojimas

JSPÉJIMAS!

Sužalojimo, nudgeimir elektros smugio arba sprogimo pavojus.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techniniu savybiu.
• Pasirupinkite, kad ventiliacinès angos nebútu užblokuotos.
• Nepalikite jungto prietaiso be prieziuros.
• Po kiekvieno naudojimo prietaisa išvalykite.
• Atidarydami veikiancio prietaiso direles bukite atsargus. Iš vidaus gali išsiveržti jkaitantas oras.
• Nelieskite prietaiso drégnomis rankomis arba jei prietaisas lieciasi su vandeniu.
• Nespauskite atidarytu dureliu.
• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio paviršiaus ar daiktams laikyti.
• Atsargiai atidarykite prietaiso direles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys.
• Atidarydami direles pasirupinkite, kad šalmais nebūt kibirkšciu ar atviros ugnies šaltiniu.
• Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu medziagu arba degiomis medziagomis sudrekintu daiktu.

JSPÉJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisa.

• Emalles apsauga nuo pazeidimu ir išblukimo:

• Nedékite orkaitèmes skirtu indu ar kitu objektu tiesiai ant prietaiso dugno.
  Nedekite aliuminio folijos tiesiai ant prietaiso ertmés dugno;
  Nepilkite vandens tiesiaj jkaitusj prietaisa.

• Nelaiky kite prietaise paruostu dregnu patiekalu ir maisto produktu.

• Bukite atsargus montuodami arba išimdami prietaiso priedus.

• Emalio ar nerudijanchojo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.

• Drègniens pyragams kepti naudokite gilç kepimo inda. Vaisiu sultys palieka démes, kurias sudétinga pašalinti.
• Maista visuomet gaminkite uždare prietaiso direles.
• Jeigu prietaisas i'rengtas už baldo plokstès (pvz., dureliu), pasirūpinkite, kad prietaaisui veikiant durelès visada būtú atidarytos. Už dureliu gali kauptis karstis ir drègmè, kurie gali pakenkti prietaaisui, baldams ar grindims. Neuždarykite dureliu, kol po naudojimo prietaisas visiškai neatauš.

2.4 Priežiūrī ir valymas

JSPÉJIMAS!

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Pries atlikdami prieziuros darbus, ijsjunkite prietaisq ir istraukite maitinimo laido kiistuka is elektros tinklo lizdo.
• Patikrinkite, ar prietaisas atveses. Gali sutrukti stiklo plokstès.
• Nedelsdami pakeiskite dureliu stiklo plokstes, jeigu jos pazeistos. Kreipkitis igaliotaji technines prieziuros centra.
• Bukite atsargus, kai išimate prietaiso dureles. Durelès yra sunkios!
• Reguliariai valy kite prieta, kad apsaugotumete pavirsiu nuo nusidevejimo.
• Valykite prietaisa drègna, minkša šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite švečiamuju produktu, šveitimo kempiniú, tirpikliú arba metaliniú grandykliu.
• Jeigu naudojate orkaites puršiklji, laikykitës ant pakuotës pateiktu saugumo nurodymu.

2.5 Pirolizinis valymas

JSPÉJIMAS!

Sužalojimo / gaisro / cheminiu emisij (dūmù) rizika naudojant pirolizès režima.

• Pries vkydymi pirolizinio iissivalymo fungcija arba pries pirma naudojima, pašalinkite iš orkaitës:

• bet kokius maisto likucius, aliejaus ar riebalu issiliejimus / likucius;

• išimamus daiktus (iskaitant lentynas, šoninius begelius ir pan., pateiktus su gaminiu), ypač nesvylančius puodus,keptuves, skardas, indus ir pan.;

• Atidžiai perskaity kite visus pirolizinio valymo nurodymus.

• Neprileiskite vaiku prie prietaiso, kol veikia pirolizinis valymas.

Prietaisas labai jkaista ir karstas oras iseina i s priekiniu ausinimo angu.

• Pirolizinis valymas yra aukstos temperaturos procesas, kurio metu iš maisto ruosimo likuci ir konstrukciniu medziag u gali issiskirti dumai, todél vartotojams primygtinai rekomenduojama:

• pirolizinio valymo metu ir po jo pasirupinti geru védinimu;

• pirma kartā naudojant prietaṣa maksimalia temperatūrā ir po to užtikrinti gera védinima.

• Kitaip nei Žmonès, kai kurie pauksci ai r ropliai yra nepaprastai jautrus garams, kylantiems visu piroliziniu orkaiciu valymo proceso metu.

• Patraukite visus naminius gyvūnus (ypač paukscius) toliau nuo prietaiso pirolizinio valymo metu ir po jo bei pirma karta paleide prietaisa veikti didžiausia temperatūra jgerai védinama plota.

• Maží nominiai gyvūnai gali būti labai jautrūs lokalizuotiems temperatūrosPokyciams šalia visu piroliziniu orkaičiu, kai veikia piroliziné savaiminio issivalymo programa.

• Visu piroziliu orkaici pirolizinio valmyo metu auksta temperatura gali sugadinti nesvylancia puodu, keptuviu, skardu, virtuvés indu ir pan. danga, o taip pat gali buti nedidelio lygio kenksmingu dumu saltiniu.
• Dūmai, kylantys iš visu piroziliniu orkaiči / nudeginant maisto gaminimo metu likusius nešvarumus, Žmoněms, jskaitant vaikus ar sveikatos sutrikimtu turintiems asmenims, nera kenksmingi.

2.6 Vidinis apšvietimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus gauti elektros smugi.

• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemupte (-es) ir atskirai parduodamos atsarginés lemuptés: Sios lemuptès turi atlaikyti ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatura, vibracija, dregmé, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būsena. Jos néra skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apśviesti.
• Šiame gaminye yra šviesos šaltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klase G.
• Naudokite tik tu pačiu techniniu duomenu lemputes.

2.7 Paslauga

• Del prietaiso remonto kreipkites i jgaliotaji technines prieziuros centra.
• Naudokite tik originalias dalis.

2.8 Ismetimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Norédami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldybès istaiga.
  Ištraukite maitinimo laido kištuka iš maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite maitinimo laida arti prietaiso ir pašalinkite jj.
• Nuimkite dureliu sklasti, kad vaikai, ar naminia gyvūnai nejstrtug prietaiso viduje.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

3.1 Bendroji apžvalga

1 Valdymo skydelis
2 Valdymo skydelis (ekranas)
3 Maisto termometro lizdas
4 Sildymo elementas
5 Lemputé
6 Ventiliatorius
7 Lentynos atrama, iismama
8 Vietos lentynoje

3.2 Priedai

Vieline lentynelé

Virtuves reikmenims, pyragu formoms, prikaistuviams.

Kepimo padéklas

Pyragams ir sausainiams kepti.

Grilio / kepinimo prikaistuvis

Kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.

Maisto termometras

Temperaturai matuoti maisto viduje.

Teleskopinaii begeliai

Skardoms ir grotelems lengviau jdeti ir isimi.

4. KAIP JUNGTI IR ISJUNGTI ORKAITE.

4.1 Valdymo skydelis

1	Jungta / Išjungta	Palaiky kite nuspaudę, kad jungtumete ir išjungtumete orkaitę.
2	Meniu	Pateikiamas orkaitēs funkciju sarašas.
3	Mëgstamiausios	Pateikiamas mëgstamiausi μ nuostatu sarašas.
4	Valdymo skydelis (ekranas)	Parodo orkaitēs nuostatas.
5	Lemputēs jungiklis	Lemputei jungti ir išjungti.
6	Greitas jkaitinimas	Funkcjai jungti ir išjungti: Greitas jkaitinimas.

Laiky kite nuspauğ	Perkelti	Paspauskite ir palaiky kite nuspauğ.
Palieskite pavirşiu pirştu.	Braukite pirştu per pavirştu.	Lieskite pavirşiu 3 sekundes.

4.2 Valdymo skydelis

12:30 150°C START	lunge pagrindiniame valdymo skydelio ekrane pamatysite pasirinktą kaitinimo funkćija ir nu-matytaja temperatūră.
12:34	Jeigu orkaités nenaudosite 2 minutes, jsijungs budèjimo režimas.
12:30 150°C 11min ° STOP	Kepdami maista valdymo skydelyje matysite pasirinktas funkcijas irKitas galimas parinktis.
A 12:30 85°C 15min ° START	Ekranas su pagrindinèmis funkcjomis. A. Paros laikas B. PRADETl/SUSTABDYMAS C. Temperatūra D. Kaitinimo funkcjisos E. Laikmatis F. Maisto termometras (ne visuose modeliuose)

Valdymo skydelio indicatoriai
Pagrindiniai indicatoriai - skirti naršyti valdymo skydelio meniu.
OK Patvirtinti pasirinkima / nustaty- ma.	< Sugrižti meniu vienu lygiu at- gal.	Panaikinti pa- skutini veiks- ma.	Parinktims jungti ir išjung- ti.
Ispëjamasis signalas pasibaius laikui funkcijos indicatoriai - pasibaius nustatytam laikui suveikia garsinis signalas.
Funkcija ijungta.	STOP Funkcija ijungta. Kepimas sustabdomas automa- tiškai.		Ispëjamasis signalas pasi- baigus laikui išjungtas.
Laikmačio indicatoriai
Jei norite nustatyti funkcija: Atidètas paleidimas.		Atšaukti nustatyma.

5. PRIES NAUDODAMI PIRMA KARTA

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

5.1 Pirminis valymas

1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-as veiksmas
lšimkite iš orkaitës visus prie-dus ir išimamas lentynu atra-mas.	Orkaitë ir jos priedus valykite minkësta šluoste ir šiltu švelniu plovikliu skiestu vandeniu.	ldekite priedus ir išimamas lentynu atramas i orkaitë.

5.2 Pirmasis prijungimas

Pirma karta prisijunge ekrane matysite pasveikinimo pranešima.

Turite atlikti siuos nustatymus: Kalba, Ekrano ryskumas, Mygtuku tonai, lspejamo signalo garsas, Paros laikas.

5.3 Pirminis pašildymas

Prieš pirmaji naudojma jkaitinkite tušćia orkaitę.
1-as veiks-mas	Išimkite iš orkaités visus priedus ir išimamas lentynu atramas.
2-as veiks-mas	Nustatykite maksimaliţ temperatūră funkcjai: □. Palikite orkaite veikti 1 val.
3-ias veiks-mas	Nustatykite maksimaliţ temperatūră funkcjai: □. Palikite orkaite veikti 15 min.
i Iš orkaitës gali sklisti kvapas ir dūmai išankstinio jkaitinimo metu. Pasirūpinkite, kad patalpa būtų védinama.

6. KASDIENIS NAUDIOJIMAS

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

6.1 Kaip nustatyti Kaitinimo funkcjisos

1-as veiksmas	ljunkite orkaite. Valdymo skydelyje matysite numatytajā kaitinimo funkcija.
2-as veiksmas	Paspauskite kaitinimo funkcijos simbolì, kad atidarytumēte papildomā meniu.
3-ias veiksmas	Pasirinkite kaitinimo funkcija ir paspauskite: OK. Valdymo skydelyje matysite tem-peratūrā.
4-as veiksmas.	Nustatyti temperatūrā. Paspauskite OK.
5-as veiksmas.	Paspauskite: START .Maisto termometras - termometra galite prijungti bet kada, prieš ruošiant maista ar ji ruošdami.
STOP - paspauskite, kad išjungtumēte kaitinimo funkcija.
6-as veiksmas	Išjunkite orkaite.

Pasinaudokite nuoroda!

6.2 Kaip nustatyti: Kepimo vadovas

Kiekvienam patiekalui šiame papildomame menui rekomenduojama funkcija ir temperatura.

Galite koreguoti laika ir temperatura.

Kai kuriuos patiekalus taip pat galite gaminti naudodami:

• Pagal svori
• Maisto termometras

Laipsnis iki kurio patiekalas gaminamas:

Lengvai iskeptas arba Maziau
- Vidutiniškai iškeptas
Gerai iskeptas arba Daugiau

Pasinaudokite nuoroda!

1-as veiks- mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks- mas	Paspauskite:
3-ias veiks- mas	Paspauskite: . lveskite: Kepimo vadovas.
4-as veiks- mas.	Pasirinkite patiekala arba maisto tipa.
5-as veiks- mas.	Paspauskite: START.

6.3 Kaitinimo funkcijos

STANDARTINES

Kaitinimo funkcjija	Paskirtis
Grilis	Ploniems maisto gabaléliams ir duonos skrebučiams kepi grilyje.
Terminis kepintu- vas	Skirta didesniems mésos arba paukštienen su kaulais gabalams kepinti viename lygyje. Tinka apkepams ir skrudinti.
Karšto oro srautas	Skirta vienu metu kepi ir maistui džiovinti trijuose lygiuose. Nustatykite 20-40 °C mažesné temperatūră nei Apatinis + viršutinis kaitinimas atveju.

SPECIALIOS FUNKCIJOS

Kaitinimo fungcija	Paskirtis
Šaldytas maistas	Traškiems pusfabrikačiams ruošti (pvz., gruzdintoms bulvytěms, keptoms bulvytěms ar rytietiškiems suktinukams).
Apatinis + viršuti-nis kaitinimas	Kepti ir skrudinti maista vienoje lentynos padétyje.
Picos programa	Kepti pica. Intensyviai skrudinti ir traškiam pagrindui paruošti.
Apatinis kaitinimas	Kepti pyragus traškiu pagrindu ir konservuoti maista.
Duona	Naudokite šia funkcjja traškiai, nuostabios spalvos ir blizgaus paviršiaus duonai ir bandelèms kepti.
Tešlos kildinimas	Paspartinti mielinès tešlos kildinimă. Tešlos paviršius neišdžiūsta, o tešla išlieka elastinga.

Kaitinimo fungcija	Paskirtis
Konservavimas	Skirta daržović konservams (pvz., marinuotiems agurkams) ruošti.
Džiovinimas	Džiovinti pjaustytus vaisius, daržoves ir grybus.
Lékšciu pašildy-mas	Skirta lěkštěms pašildyti priěš patiekiant maista.
Kaitinimo funkcjija	Paskirtis
Atitirpinimas	Atitirpinti maista (daržoves ir vaisius). Atitirpimo laikas priklauso nuo už-saldymo maisto kiekio.
Apkepas "Au Gra-tin"	Lazanijai arba bulviç plokštainuii. Tinka apkepams ir skrudinti.
KepimasŽemoje temperaturoje	Švelniems ir sultingiens kepsniams ruošti.
Šilumos palaiky-mas	Palaikyt šilṭa maista.
Drègnas konvek. kepimas	Ši funkcjija ruošiant maista pada taupyti energija. Naudojantis šia funk-cija temperatūra orkaitèje gali skirtis nuo nustatytos. Išnaudojamas perte-klinis karstis. Kaitinimo gali galimasumažinti. Daugiu informacjos rasite skyriuje „Kasdienis naudojimas“, Pastabos apie: Drègnas konvek. kepi-mas.

6.4 Pastabos: Drègnas konvek. kepimas

Ši funkcjja naudojama vertinent energijos sanaudu efektyvumo klase ir atitikima ekologiniams reikalavimams, kaip numato ES 65/2014 ir ES 66/2014 direktyvos. Patikros pagal EN 60350-1 standarta.

Gaminant maistā orkaitēs durelēs turi būti uždarytos, kad funkcjja nebūtú nutraukta ir veiktu efektyviausiai.

Naudojant šia funkcjja, lemputé automatiskai išsijungs po 30 sekundžiu.

Nurodymus del maisto gaminimo rasite skyriije „Patarimali“, Drègnas konvek. kepimas. Del energijos taupymo rekomendaciju Žr. skyriu „Energios efektyvumas“, „Energios taupymas".

7. LAIKRODžIO FUNKCIJOS

Laikrodžio funkcija	Paskirtis
Kepimo laikas	Maisto gaminimo trukmei nustatyti. Didžiausia trukmè 23 val. 59 min.
Laikrodžio funkcjja	Paskirtis
Nutraukti veiksmą	Nustatyti funkcjja, kuri jsijungia laikmčui baigus veikti.
Atidétas paleidimas	Nustatyti jjungimo ir (arba) gaminimo pabaigos laika.
Laiko pratęsimas	Pratęsti gaminimo laika.
Priminimas	Nustatyti atgalinès laiko atskaitos laika. Daugiausiai 23 val. 59 min. Ši funkcjja neturi jtakos orkaitès veikimui.
Laikmatis	Stebima, kiek laiko veikia funkcjja. Laikmatis – galite ja jjungti ir išjung- ti.

7.2 Kaip nustatyti Laikrodžio funkcijos

Kaip nustatyti laikrodj
1-as veiks-mas	Paspauskite: Paros laikas.
2-as veiks-mas	Nustatykite laika. Paspauskite: OK.

Kaip nustatyti gaminimo trukmę
1-as veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo funkcjja ir nustatykite temperatūră.
2-as veiks-mas	Paspauskite: ⋥.
3-ias veiks-mas	Nustatykite laika. Paspauskite: OK.

Pasinaudokite nuoroda!

Kaip pasirinkti pabaigos parinktj
1-as veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo fungcija ir nustatykite temperatūră.
2-as veiks-mas	Paspauskite: ⋥.
3-ias veiks-mas	Nustatykite maisto gaminimo laikă.
4-as veiks-mas	Paspauskite: ⋥ ⋥ ⋥.
5-as veiks-mas.	Paspauskite: Nutraukti veiksmă.
6-as veiks-mas	Pasirinkite norimă Nutraukti veiksmă.
7-as veiks-mas	Paspauskite: OK. Kartokite veiksmă, kol valdymo skydelyje pamatysite pagrindinj lan-ga.

Kaip atideti maisto gaminimo pradžia
1-as veiks- mas	Pasirinkite kaitinimo funkcjja ir temperatūră.
2-as veiks- mas	Paspauskite: Ⓞ.
3-ias veiks-mas	Nustatykite maisto gaminimo laikā.
4-as veiks-mas	Paspauskite: Ⓒ Ⓒ Ⓒ.
5-as veiks-mas.	Paspauskite: Atidētas paleidimas.
6-as veiks-mas	Pasirinkite reikšmę.
7-as veiks-mas	Paspauskite: OK. Kartokite veiksma, kol valdymo skydelyje pamatysite pagrindinj lan-ga.

Kaip prataşti maisto gaminimo laikă

Kai lieka 10 % gaminimo laiko ir panašu, kad maiistas per tă laika nebus paruoštas, galite prataşti gaminimo laikă. Jūs taip pat galite pakeisti kaitinimo funkcjă.

Spauskite +1min, kad prataşstumete maisto gaminimo laikă.

Kaip pakeisti laikmačio nuostatas
1-as veiks-mas	Paspauskite: Ⓒ.
2-as veiks-mas	Nustatykite laikmačio rodmeni.
3-ias veiks-mas	Paspauskite: OK.
Gamindami maistą jus bet kada galite pakeisti nustatyța laika.

8. KAIP NAUDOTI: PRIEDAI

8.1 Priedu naudojimas

Mažas jdubimas viršuje padidina sauguma. llinkiai taip pat apsaugo nuo apvirtimo. Aukstas lentynos krašelis neleis prikaistuvui nuo jos nuslysti.

Vieliné lentynèlè: İstumkite groteles tarp lentynos laikikliu.
Kepimo padëklas / Gilus prikaistuvis: İstumkite skardu tarp lentynos laikikliu.
Vieliné lentynèlè, Kepimo padëklas / Gilus prikaistuvis: İstumkite padëklä tarp lentynos laikikliu ir ant ju uždétos vielinés lentynèlès.

8.2 Maisto termometras

Maisto termometras – maisto temperaturai matuoti. Galite naudoti su kiekviena kaitinimo funkcjja.

Reikia nustatydi dvi temperatūrū reikšmes.
°C Orkaitēs temperatūrā: nuo 120 °C.	Temperatūrā patiekalo viduje.

Geriausiems tepimo rezultatams užtikrinti:
Maisto produktai turi būti kambario temperatūros.	- nenaudokite skystiems patiekalams.	- gaminant jis turi būti patiekalo vi-duje.

Orkaité apskaičiujoa apytikr maisto gaminimo pabaigos laika. Jis prikauso nuo maisto kiekio, nustatytos orkaitës funkjos ir temperatūros.

Kaip naudoti: Maisto termometras

1-as veiks-mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks-mas	Nustatykite kaitinimo funkcjja ir, jeigu reikia, orkaitës temperatūræ.
3-ias veiks-mas	lordèkite: Maisto termometras.
mèsă, paukštiena ar Žuvi		Užkepèlës
Jeigü jmanoma, jkiškite Maisto termometras galá storiausioje mèsos gabalo ar Žuvies da-lyje. Pasirūpinkite, kad bent 3/4 Maisto ter-mometras būtu patiekalo viduje.		Ikiškite Maisto termometras galá tikslaij troškinio viduri. Kepimo metu Maisto termometras turi išlik-ti vienojé vietoje. Todél tam naudokite tvirta patie-kalo dalj. SilikoninçMaisto termometras rankenë-le atremkitej kepimo indo kraštelj. Maisto termo-metas galas neturi liesti kepimo indo dugno.

Pasinaudokite nuoroda!

4-as veiks- mas.	İkiškite Maisto termometras j lizda, esanti orkaitës pirekyje. Valdymo pultelyje matysite dabartinë temperatūrë: Maisto termometras.
5-as veiks- mas.	P - paspauskite, kad nustatytumëte pageidaujama kepimo temperatūrë.
6-as veiks- mas	● ● ● - paspauskite, kad pasirinktumëte norimã parinkti: • Ispëjamasis signalas pasibaius laikui - pasiekus pasirinktã temperatūrã pasigirs signalas. • Ispëjamasis signalas ir kepimo sustabdymas pasibaius laikui - pasiekus pasirink- tã kepimo temperatūrã pasigirs garsinis signalas ir orkaitë iëssijungs.
7-as veiks- mas	Pasirinkite parinkti ir pakartotinai spauskite: OK, kad sugrižtumëte i pagrindini meniu.
8-as veiks- mas	Paspauskite: START. Pasiekus nustatya temperatūrã pasigirs signalas. Galite sustabdyti arba tësti maisto ruošima priklausomai nuo aplinkybiü.
9-as veiks- mas	Ištraukite Maisto termometras kištuka iš lizdo ir išimkite patiekala iš orkaitës. I SPÉJIMAS! Galima nusideginti, nes Maisto termometras bus jkaitës. Termomet- ro kištuka traukdami iš lizdo ir jutiklj traukdami iš patiekalo būkite at- sargü.

①

□图...

°C

?

°C

START

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

9.1 Kaip išsaugoti: Mëgstamiausios

Galite išsaugoti mègstamas nuostatas, pavyzdžiui, kaitinimo funkcjja, maisto gaminimo trukme, temperatura arba valymo funkcjja. Galite išsaugoti 3 mègstamas nuostatas.

1-as veiks- mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks- mas	Pasirinkite norimţ nuostata.
3-as veiks- mas	Paspauskite —. Pasirinkite: Mëgstamiausios.
4-as veiks- mas.	Pasirinkite: Išsaugoti esamus nustatymus.
5-as veiks- mas	Paspauskite + ir pridëkite nuostata i saraša: Mëgstamiausios. Paspauskite OK.
( ) - paspauskite nuostatai atkurti. ( ) - paspauskite nuostatai atšaukti.

Funkcija apsaugo nuo atsitiktinio kaitinimo funkcjisos pakeitimo.

1-as veiks- mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks- mas	Pasirinkite kaitinimo funkcjja.
3-ias veiks- mas	☆, ➔ - paspauskite vienu metu, kad ijungtumète funkcjja.
Norèdami išjungti funkcjja, pakartokite 3-čiă veiksma.

9.3 Automatinis išsijungimas

Siekiant uztikrinti saugumpo tam tikro laiko orkaite iisijungs savaime, jei kaitinimo fungcija veiks, o nustatymu nepakeisite.

(℃)	(val.)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
iki 250	3

Automatinis išsijungimas neveiks, jei naudosite šias fungcjías: Orkaitès apšvietimas, Maisto termometras, Pabaiga, KepimasŽemoje temperaturoje.

9.4 Aušinimo ventiliatorius

Kai orkaite veikia, ausinimo ventilatorius jsijungia automatiskai, kad orkaites pavirsiai isliktu vesus. Orkaite isjungus, ausinimo ventilatorius gali veikti tolau, kol orkaite atvesta.

10. PATARIMAI

10.1 Gaminimo rekomendacijos

i

Lentelëse nurodyta temperatūra ir ruošimo laikas yra tik orientaciniai. Jie priklauso nuo receptu, naudojamu produktu kokybës ir kiekio. Jüsu orkaitë gali kepi ar skrudinti kitaip negu anksčiau turèta orkaitë. Toliau pateikiamos rekomenduojamos temperatūros, gaminimo trukmës ir lentynos padëties nuostatos konkretiems patie-kalams. Jei nerandate nuostatu konkreciãam receptui, vadovaukitës panáðais receptaïs. Daigiau maisto gaminimo rekomendacijü rasite mūsü interneto svetainëje maisto gaminimo lente-lëse. Norèdami rasti maisto gaminimo patarimu, patikrinkite PNC numeroj, esanti techniniü duome-nu plokštelëje, ant orkaitës priekinio rémo.

10.2 Drégnas konvek. kepimas

Laikykites toliau lenteleje nurodytu rekomendaciju, kad gautumete geriausius rezultatus.

		(℃)		(min.)
Kavos bandelès, 16 vnt.	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180	2	25-35
Biskvitinis vynio-tinis	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180	2	15-25
Visa Žuvis, 0,2 kg	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180	3	15-25
Sausainiai, 16 vnt.	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180	2	20-30
Migdolu sausai-niai, 24 vnt.	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	160	2	25-35
Keksiukai, 12 vnt.	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180	2	20-30
Pikantiški tešlai-niai, 20 vnt.	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180	2	20-30
Smëliniai sau-sainiai, 20 vnt.	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	140	2	15-25
Tarteletès, 8 vnt.	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180	2	15-25

10.3 Drègnas konvek. kepimas – rekomenduojami priedai

Naudokite tamsias ir neatspindincias skardas ir indus. Jie geriau sugeria karstj, nei šviesiu spalvu ir atspindintys indai.

Picos kepimo skarda	Kepimo indas	Indelai atski-roms valgio porcijoms pa-ruošti	Apkepo skarda
Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens	Tamsi, neatspindinti 26 cm skersmens	Keramine® 8 cm skers- mens, 5 cm aukšćio	Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens

10.4 Maisto gaminimo lenteles patikros jstaigoms

Informacija patikros jstaigoms

Patikros pagal: EN 60350, IEC 60350.

KEPIMAS VIENAME LYGYJE. Kepimas skardose
		(℃)	(min.)
Biskvitinis pyragas be riebalu	Karšto oro srautas	140-150	35-50	2
Biskvitinis pyragas be riebalu	Apatinis + viršutinis kaitinimas	160	35-50	2
Obuoliç pyragas, 2 kepi-mo formos Ø20 cm	Karšto oro srautas	160	60-90	2
Obuoliç pyragas, 2 kepi-mo formos Ø20 cm	Apatinis + viršutinis kaitinimas	180	70-90	1

KEPIMAS VIENAME LYGYJE. Sausainiai
Naudokite trečić lentynos padètj.
		(℃)	(min.)
Trapios tešlos kepiniai / smélio juosteles	Karšto oro srautas	140	25-40
KEPIMAS VIAME LYGYJE. Sausainiai
Naudokite trečić lentynos padétić.
	(℃)	(min.)
Trapios tešlos kepiniai / smèlio juostelès, jegitinkite tušća orkaite	Apatinis + viršutinis kaiti-nimas	160	20-30
Pyragaičiai, 20 vienetu pa-dékle, jegitinkite tušća or-kaite	Karšto oro srautas	150	20-35
Pyragaičiai, 20 vienetu pa-dékle, jegitinkite tušća or-kaite	Apatinis + viršutinis kaiti-nimas	170	20-30

KEPIMAS KELIAIS LYGIAIS. Sausainiai
		(℃)	(min.)
Trapios tešlos kepinai / smèlio juostelès	Karšto oro srautas	140	25-45	1/4
Pyragačiai, 20 vienetu padèkle, jkaitinkite tušćia orkaitè	Karšto oro srautas	150	23-40	1/4
Biskvitinis pyragas be rie-baluç	Karšto oro srautas	160	35-50	1/4

GRILIS
Kaitinkite tušćiž orkaite 5 minutes.
Grilis nustacius didžiausia temperatūrā.
		(min.)
Skrebutis	Grilis	1-3	5
Jautenos kepsnys, laikui jpu-sejus apverskite	Grilis	24-30	4

11. VALYMAS IR PriežiūRA

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

11.1 Pastabos del valymo

Valymo prie- monès	Orkaitès priëk jorykite minkësta šluoste ir šiltu vandeniu su švelniu plovikliu.
	Metalinius pavirësius valykite valymo tirpalu.
	Dëmes valykite švelniu plovikliu.

Kasdienis naudojimas	Ertmème valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalę kaupimasis ar kiti likučiai gali sukelti gaisra.
	Nelaiky kite patiekaluź orkaitȩje ilgiau nei 20 minučiu. Po kiekvieno naudojimo iš-šluostykite ertmème minkšta šluoste.
Priedai	Visus priedus valykite po kiekvieno naudojimo ir palikite juos išdžiūti. Valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu bei švelniu plovikliu. Priedu indaplověje plauti negalima .
	Priedams su nesvylančia danga valtyi nenaudokite šveićiamojo valiklio ar aštriu daiktu.

11.2 Kaip išimi: Lentynu atramos

Išimkite lentynu atramas ir išvalykite orkaite.

1-as veiks-mas	Išjunkite orkaitē ir palaukite, kol ji atvēs.
2-as veiks-mas	Atitraukite lentynos atramos priekj nuo šoninès sienelès.
3-as veiks-mas	Lentynos atramos galinē dalj patraukite nuo šoninès sienelès ir ištraukite ja.
4-as veiks-mas	Padéklç laikiklius atgal sudèkite priešinga tvarka. Ištraukiamu bègeliç atraminiai kaiščiai turi būti atsukić i priekj.

11.3 Kaip naudoti: Pirolizinis valymas

Išvalykite orkaite naudodamiesi Pirolizinis valymas funkcija.

JSPÉJIMAS!

Atsargiai, galite nusideginti.

DÉMESIO

Jeigu toje pañcioje spintelèje jrengti kiti prietaisai, nenaudokite ju kol nesibaigs šios funkciños programa. Atsargiai, galite sugadinti orkaite.

Pries Pirolizinis valymas:
Išjunkite orkaite ir palauki-te, kol atvès.	Išimkite visus priedus ir išima-mas lentynu atramas.	Išvalykite orkaites dugnă ir vidinj dureliţ stiklă minksta šluoste ir šiltu švelniu plovikliu skiestu van-deniu.
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-as veiksmas
ljunkite orkaite.	Paspauskite: / Valymas.	Pasirinkite valymo režimă.
Parinktis	Valymo režimas	Trukmè
Pirolizinis valymas, greita	Lengvas valymas	1 h
Pirolizinis valymas, iprasta	Iprastas valymas	1 h 30 min
Pirolizinis valymas, inten-syvi	Intensyvus valymas	3 h
iPrasidèjus valymo programai orkaitès durelès užsirakina, o lemputè išsijungia. Aušinimo venti-liatorius tradès veikti didesniu greiciu.
STOP - paspauskite, kad sustabdytumète valymo programa jai nepasibaigus. Kol ekrane matysite dureliu užrakto simboli, orkaite nasinaudokite.

Valymo programai pasibaigus:
Išjunkite orkaite ir palauki-te, kol atvës.	Išvalykite vidines sieneles švelnia šluoste.	Pašalinkite nuo orkaitës dugno visus nešvarumü likučius.

11.4 Priminimas api valyma

Suveikus priminimo indicatorui, laikas atlikti valyma.

Naudokite funkcjja: Pirolizinis valymas.

11.5 Kaip išimi t ir jdeti: Durelés

Dureles ir vidines stiklo plokstes galite išimi tir isvaltyi. Skirtinguose modeliuose stiklo plokšciu skaičius gali skirtis.

JSPÉJIMAS!

Durelés yra sunkios.

DÉMESIO

Stiklo plokstes valykite atsargiai, ypač prie priekinés plokstès briaunú. Galite jskelti arba sudaužtyt stikla.

1-as veiks- mas	Iki galo atidarykite direles.
2-as veiks- mas	Pakelkite ir prispauskite su- veržiamaspas svirtis (A) prie abiejü dureliü vyriü.
3-as veiks- mas	Priverkite orkaitès direles iki pirmos padéties (maždaug 70° kampu). Laikykite suëme dureles už abiejü kraštu ir traukite jas i viršu ir tolyn nuo orkaitès. Padèkite direles iðrine puse ant minkşto audinio, pakloto ant lygaus ir tvirto pagrindo.
4-as veiks- mas	Laikydami dureliü apdaila (B) abiejuose kraštuose paspauskite jä i vidu, kad atsilaisvintu tarpîne.	2 B 1
5-as veiks- mas	Patraukite dureliü apdaila i save, kad nuimtumète.
6-as veiks- mas	Po viena suimkite direliü stik- lo plokştes už viršutinés briaunos ir ištraukite iš šoni- niç kreiptuvú.
7-as veiks- mas	Stiklo plokştes plaukite van- deniu ir muilu. Atsargiai nu- sausinkite stiklo plokştes. Ne- plaukite stiklo plokšciu inda- plovëje.
8-as veiks- mas	Iśvale p aspiruoškite sudëti plokştes atgal ta pačia tvarka.
9-as veiks- mas	Pirmiausia jdekite mažesnê plokşte, po to didesnê ir direles.

Pries keisdami lempute:
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas
Išjunkite orkaite. Palaukite, kol orkaité atvès.	Atjunkite orkaite nuo maitini-mo tinklo.	Ertmès apacijoje patieskite skudurël.

1-as veiks-mas	Pasukite stiklinj gaubelj ir nuimkite ji.
2-as veiks-mas	Išvalykite stiklinj gaubelj.
3-as veiks-mas	Orkaitës lemuţë pakeiskite atitinkama 300 °C temperatūrai atsparia lemuute.
4-as veiks-mas	Atgal prisukite stiklinj gaubelj.

Šoniné lemuţe

1-as veiks-mas	Išimkite kairija lentynële, kad pa-siektumëte lemputë.
2-as veiks-mas	Stikliniam gaubtelui nuimti naudoki-te siaura buka objekta (pvz. šaukš-terlj).
3-as veiks-mas	Išvalykite stiklinj gaubtelj.
4-as veiks-mas	Orkaitës lemputë pakeiskite atitin-kama 300 °C temperatūrai atsparia lempute.
5-as veiks-mas.	Atgal prisukite stiklinj gaubtelj.
6-as veiks-mas	Sumontuokite kairës lentynëlës at-rama.

12. TRIKČIÜ ŠALINIMAS

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

12.1 Ka daryti, jeigu...

Orkaité nejsijungia arba nekaista
?Galima priežastis	Veiksmai
Orkaité noprijungta arba netinkamai prijungta prie elektrós tinklo.	Patikrinkite, ar orkaité tinkamai prijungta prie elektrós tinklo.
Nenustatyas laikrodis.	Nustatykite laikrodi. Daugiau informacijos rasite skyriije „Laikrodžio funkcijos". Kaip nustatyti: Laikrodžio funkcijos.
Nevisiškai uždarytos durelès.	Pilnai uždarykite dureles.
Perdegè saugiklis.	Patikrinkite, ar neperdegè saugiklis. Jeigu gedi-mo pašalinti nepavyksta, kreipkitès i kvalifikuo-ta elektrika.
ljungtas orkaitès apsaugos nuo vaiku užraktas.	Žr. skyriu „Meniu". Papildomas menui: Parink-tys.

Komponentai
Aprăšymas	Veiksmai
Perdegê lemputê.	Pakeiskite lempute. Daugiau informacijos rasite skyriije „Valymas ir priežiūra". Kaip pakeisti: Lempûte.

Atjungus maitinima valmyo procedura visada sustabdoma. Jeigu valmyo procedura buvo nutraukta, tradékite ja is naujo.

12.2 Kaip valdyti: Klaidu kodai

Kai atsiranda programinès jrangos klaida, ekrane rodomas klaidos pranesimas. Siame skyrelyje rasite problemu, kurias galite iispresti patys, sarasa.

Kodas ir aprašas	Atitaisymo būdas
C2 – Maisto termometras yra orkaitès ertmèje per Pirolizinis valymas.	Išimkite Maisto termometras.
C3 – durelès néra iki galo uždarytos per Pirolizinis valymas.	Uždarykite direles.
F111 – Maisto termometras néra tinkamai jkiš-tas i lizda.	Visiškai jkiškite Maisto termometras i lizda.
F240, F439 – tinkamai neveikia ekrano jutikliai laukai.	Nuvalykite ekrano paviršiu. Lsitikinkite, kad ant jutikliniu naukù nera nešvarumu.
F908 – orkaitës sistemas negalima prijungti prie valdymo skydelio.	Išjunkite ir ijunkite orkaitë.

12.3 Naudiojimo informacija

Jeigu patients problems pašalenti nepavyksta, kreipkités i prekybos atstová arba igaliotaji techniné s priežiūros centra.

Duomenys, kurius būtina pateikti techninés priežiūros centrui, nurodyti techniniu duomenu lenteleje. Techniniu duomenu lentele rasite ant priekinio orkaites angos remo. Nenuimkite orkaite pritvirtintos duomenu lenteles.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti Čia:
Modelis (MOD.)	............
Prekës numeris (PNC)	............
Serijos numeris (S.N.)	............

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

13.1 Informacija apiie gaminj ir informacinis gaminio lapas*

Tiekéjo pavadinimas	AEG
Modelio identificatorius	BPE742380M 944188629 BPK742380M 944188630
Energijos efektyvumo rodyklè	61,2
Energijos vartojimo efektyvumo klasè	A++
Suvartojamos energijos kiegis taikant standartințe apkrovă ir režimă	1,09 kWh/ciklas
Suvartojamos energijos kiegis taikant standartințe apkrovă ir ventilatoriaus režimă	0,52 kWh/ciklas
Angu skaičius	1
Šilumos šaltinis	Elektra
Signalo garsumas	71 I
Orkaitès tipas	Integruotoji orkaitè
Masè	BPE742380M	35.5 kg
	BPK742380M	35.5 kg

* Europos Sajungai pagal ES reglamentus 65/2014 ir 66/2014. Baltarusijos Respublikai pagal STB 2478-2017, G prieda; STB 2477-2017, A ir B priedus. Ukrainai pagal 568/32020.

Energios vartojimo efektyvumo klasès netaikytina Rusijai.

EN 60350-1 Buitiniai elektriniai virimo ir maisto gaminimo prietaisai. 1 dors: |prastos ir garinés or-kaitès ir griliai. - Eksploataciniu charakteristiku matavimo metodai.

13.2 Energijos taupymas

Orkaitéje yra funkcjju, kurios kiekviena diena ruosiant maista padés taupyti energija.

Patikrinkite, ar orkaitei veikiant durelés yra tinkamai uždarytos. Gamindami maista orkaités dureliu be reikalo neatidarinékite. Dureliu sandariklis privalo buti švarus ir tinkamai užfiksuozas. Naudokite metalinius prikaistuvius, taip tauiau naudosite energija.

Jei jmanoma, pries gamindami orkaites is anksto nekaitinkite.

Jei vienu metu ruosiate kelis patiekalus, tarp kepimy darykite kuo trumpesnes pertraukas.

Maisto gaminimas naudojant ventilatoriuy

Jei jmanoma, gamindama maista naudokite ventilatoriu, taip taupysite energija.

Liekamasis karstis

Jeigu pasirinksite nustatyos trukmès arba numatyos pabaigos laiko programa, kurios maisto gaminimo trukmè ilgesné nei 30 min., kai kuriç orkaitès fungcijü atveju kaitinimo elementai automatiskai išsijungs anksciau.

Ventiliatorius ir apsvietimas veiks toliau. Jei isjungsite orkaite, valdymo skydelyje matysite likusiojo karšcio reiksme. Likusj karstj galite naudoti, kad maistas neativestu.

Jei maisto gaminimo trukmè ilgesnè nei 30 min., likus 3–10 min. iki gaminimo pabaigos sumazinkite orkaitès temperatura iki minimumo. Dél likusiojo orkaitès karšćio maisto gaminimo procesas toliau tesis.

Pasirinkite Žemiausios temperatūros nustatymā ir panaudokite likusijī karstī patiekalu Šilumai palaikyti. Valdymo skydelyje matysite likusiojo karšció indicatoriū arba temperatūrā.

Maisto gaminimas isjungus apsvietim

Gamindami maista apsvietimia isjunkite. Ijunkite ji tik tuomet, kai to reikes.

Drègnas konvek. kepimas

Funkcija skirta taupyti energija gaminant maista.

Jei naudosite šia funkcjja, lemuţe automatiskai išsijungs po 30 sek. Galite vél ijungti lemuţe, tăciau taip sunudosite daugiau energijos.

14. MENIU STRUKTÜRA

14.1 Menu

Paspauskite 三, kad atvertumete Meniu.

Meniu elementas		Paskirtis
Kepimo vadovas		Pateikiamas automatiniç programu sarašas.
Valymas		Pateikiamas valymo programu sarašas.
Mègstamiausios		Pateikiamas mègstamiausiç nuosta-tu sarašas.
Parinktys		Orkaitès konfigūracijai nustatyti.
Nustatymai	Pasirinkimas	Orkaitès konfigūracijai nustatyti.
	Aptarnavimas	Rodo programinès jrangos versija ir sāranka.

14.2 Papildomas menui, skirtas: Valymas

Papildomas meniu	Paskirtis
Pirolizinis valymas, greita	Trukmè: 1 h.
Pirolizinis valymas, iprasta	Trukmè: 1 h 30 min.
Pirolizinis valymas, intensyvi	Trukmè: 3 h.

14.3 Papildomas menui, skirtas: Parinktys

Papildomas meniu	Paskirtis
Orkaitës apšvietimas	ljungia ir išjungia lempute.
Vaiku saugos užraktas	Apsaugo nuo atsitiktinio orkaitës ijungimo. Kai ši funkcjja ijungta, ekrane ijungus orkaitë isijungia tekstas: „Vaiku sau-gos užraktas". Norédami naudotis orkaite, pasirinkite kodo raides. Kai vaiku saugos užraktas ijungtas, išjungus orkaitë durelës automatiskai užsrakina. Laikmatj, nuotolinio valdy-mo funkcjias ir apšvietima galite valdyti, net kai jungtas vai-ku saugos užraktas.
Greitas ikaitinimas	Sutruppinamas kaitinimo laikas. Naudojama tik su kai ku-riomis orkaitës funkcjjomis.
Priminimas apie valymä	ljungiamas ir išjungiamas priminimas.
Laiko rodmuo	ljungiamas ir išjungiamas laikrodis.
Laikrodžio stilius	Pakeičia rodomo laiko formata.

14.4 Papildomas menui, skirts: Pasirinkimas

Papildomas meniu	Aprăsymas
Kalba	Nustato orkaitès kalba.
Ekrano ryškumas	Nustato ekrano ryškuma.
Mygtuku tonai	ljungia ir išjungia mygtuku garsus. Šiu funkciju signalu nutil-dyti negalima: ①.
lspèjamo signalo garsas	Nustato mygtuku ir signalu garsuma.
Paros laikas	Nustato esamałaiką ir data.

14.5 Papildomas menu, skirts: Aptarnavimas

Papildomas meniu	Aprašas
Demonstracinis režimas	Aktyvavimo / išjungimo kodas: 2468
Programinès jrangos versija	Informacija apiie programinès jrangos versija.
Atkurti visus nustatymus	Atkuriamos gamyklinès nuostatos.

15. TAI PAPRASTA!

Prieš naudodami pirmă kartă, turite nustatyti:
Kalba	Ekrano ryšku-mas	Mygtuku tonai	Ispëjamo signalo garsas	Paros laikas

Susipažinkite su pagrindinemis valdymo skydelio ir jo ekrano piktogramomis:
① ljungta / 1š- jungta	Meniu	Mègastamiau- sios	Laikmatis	Maisto ter- mometras	START / STOP

Praděti naudoti orkaitē
Spartusis palei-dimas	ljunkite orkaitē ir praděkite gamin- ti, naudodami funkcijos numa- tytaj temperatu- rā ir laika.	1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas
		Paspauskite ir palaiky kite nus- paude ➀.	☐ ... - pasi- rinkite norimă funkcija.	Paspauskite: START .
Spartusis išjun-gimas	Išjunkite orkaitē bet kada, neprik- lausomai nuo to, kas parodyta ekrane.	① - paspauskite ir palaiky kite nuspauqe, kol orkaitè išsi-jungs.

Gaminimo pradžia
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas	4-as veiksmas	5-as veiksmas.
1 - paspauskite, kad ijungtumete orkaite.	2 ... - pasirinkite kai-tinimo funkcija.	3 °C - nustatyti tem-peratūrā.	OK - paspauskite, kad patvirtintu-mete.	START - paspauskite, kad pradétumete gaminti.

Sužinokite, kaip greitai paruoosti maistă
Naudokite automatines programas, kad greitai paruoostumete patiekală nekeisdami numaty-tuju nuostatu:
Kepimo va-dovas	1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas	4-as veiksmas
	Paspauskite: ①.	Paspauskite: ③.	Paspauskite Kepimo vado-vas.	Pasirinkite patie-kala.

Maisto gaminimo trukmei nustatyti naudokite sparciasias funkcjjas
„10 % Finish Assist“Naudokite „10% Finish Assist“ funkcjja, kad pri-détumète papildomo laiko, kai iki pabaigos lie-ka 10 % viso laiko.	Noredami pratesti gaminimo laika, paspauskite +1 min.

16. PASINAUDOKITE NUORODA!

Cia rasite visas naudingas nuorodas. Jas taip pat rasite atitinkamuose naudotojo vadovo skyriuose.

Kaip nustatyti Kaitinimo funkcijos

Kaip nustatyti Kepimo vadovas

Kaip nustatyti Kepimo laikas

Kaip atidéti laikā: Maisto gaminimo pradžia ir pabaiga

Kaip atšaukti: Nustaty i laikmatj

Kaip naudoti: Maisto termometras

17. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pazymetas siuo zenku. Ismeskite pakuote i atitinkama atlieku surinkimo konteinerj, kad ji butu perdirbta. Padekite saugoti aplinka bei zmoniu sveikata ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaus atliekas. Neismeskite siuo zenklu pazymetu prietaus kartu su kitomis buitinémis atliekomis. Atiduokite sj gaminj vietos atlieku surinkimo punkta arba susisiekite su vietos savivaldybe del papildomos informacijos.

NEVAINOJAMIEM REZULTÄTIEM

Funkija ir ieslęgta.

STOP

Funkcija ir ieslegtga.

Ediena gatavosana beidzas automatiski.

Skanas signals ir izslegt's.

Taimera indicatori

1!	BRIDINAJUMS! Durvis ir smagas.

UZMANİBU! Apejieties ar stiklu uzmanıgi, jo İpaşi prieksëjãpaneçamongalu tuvumã. Stikls var saplîst.